زكي نجيب جابر بن الحيان

ناك هنأ ‏ باتكلا اذه نوضغ ىف ىرنس امك ب رمألا ةقضحو , الدج ةفسالفلا نم وهو "قوص كلذو اذهو اذه قوف وه مث ؛ املع نيبوميكلا نم وهو , هنم ءزج ىه أامنآك همساب ةيفوصلا ةفص تقصل دقل ىتح . قوصلا ثابح نب ارباح هركذ درو امثيح ىنع'دكيف نب ديزي نب دلاخ : امه نيلجرب هرثك ذ لصتيل ارباج ناو مالكه با/ء+( قداصلا رفعجو ب ) م .) ابيرقت .عص وو ءايميكلا ملع ىف ملكت نم لوأ وهف 0 .نايفس ىبأ نب ةيواعم نب ديزي نب دلاخ نع ”رباج ذخأ دقو اهنيك الطعن خسف دق كح, امي رب اهب ةرهبش نك" ناو . ةذائئسأ ىلع وه نكي مل هنأ نايفس ىبأ نب دلاخ نع ميدنلا ”نبا ىوريو هنع "تنسف رثص نينا ىه ةفالخلا نكلو ع ةفالللا ل مما لوأ ءاداوح ناكو ةعنصلا بلط ىف كلغ رثكأ ”تلعف دقل : هل ليق هنا لاش ستمحا نأ الا كاذب بلطأ ام : دلاخ لاقف (١) ‎نص ةفيلخ ىجاحل -هبتك ىف دلاخ نع ملعلا ذشأ ارباج نأ يرث . رباج ةدالو تقبس دلاخ هاكو نأل 5

» » بابب فش نأ ىلا هتفرع وأ اموي ىنفرع ادحأ ج ونح#أ الف لمع هل حص هنأ ‏ ملعأ هللاو ‏ لاقيو ؛ ةبهر وأ ةبغر ناطلس 514 رباج تاباثتك ىق همسا درب ام اريثك ىذلا 1 نب رفعج هنأ معزي نم كلانهف 7 حجارلا لوقلا وهو لوقت ” ةعيشلا نكل حجرم هلا لوقتو ؛ قداصلا رفعج هب ىنع امنا هنا ‏ قدصلا 02 مامال ةداسسلاب فرتعي نأ ةبارغ الف ؛ ) نيلوآلا ةئالثلا ءافلخلا دهع ىف ىتح نم لك ضراعي راص مافلخلا رصع دعبو مث ‏٠ مامالا ىف ةعيسشلا اهبجح وب ىتلا طورشلا مهيف رفاوتت' مل نمم مهدعب نم ىلا نم هللا هبهو ام لضفب ؛ مهملعمو نيملسملا نسيئثر وه سه ةعيسشلا دنع هس مامالاو بلطملا ديعىلأ تهتنا ىتح ؛ مدآ نم تلقنن ةمامالا ةثارو نأ ةعيمشلا معزلو ‏ه٠ ‏٠ هللا قولا مسقلا بلطملا دبع نمو ؛ هنه هللا ىضر ”ىلع دجو دلاو بلاط يبأ هةيخأ ىلا رخآلاو مام أةلعجب مامالا حقد قى ىذلأ ىوتلا اذهو رهب دل وج نع ( ‏٠ ةيلاسلإالا ةردفلا ككاو لج لواجن' ةيناحور ىوق هل لمجيو « اب

ارفعح نأ ىف ددرنت' ال ىتلا رداصملا ةرقو ىلا ادور ركذدبق ؛ قداصلا رفعج وه » 7") : امه هايلعتمو ةمدقم قو ” رباجل هللا تاولص دمحم نب رفعج ىديس نأ كلذو ‏٠ لصاحلا بناتك بئتكلا ( بتكلا هذه دعب نألا لصاحلا امف : ىل لاق هيلع هامسو اذه ىيانك تلمعف ... # اهنم ةعفنملا امو ) رباج اهفلأ ىتلا ال هلك ريقوتلا اذه نأ حضاوو ىق ةزاتمم ةناكم اذ ريباج ناك ذا ‏ ”ىكمرب ىلا اهجوم نوكت دنلا ةطلاخم ةكماربلا ةرسأ طلاخو © . ةسيس كفو ء هب ريغ ىسناللا ةمئالا نسداسس . قداصلاب ايبشخيأ بْفليبو ةمامالا ىف فلحو ) م ال ةعساولا هنيآردب فرع هنكلو ةسايسلا ملاعيىف ام نأش هل نكي ملو ع) هيعجلا مولعلا نم امهريغو ءايميكلاو ميجتتلاب لغتشا هنأ اضيأ لاقيو ماع ةسدملاب رقعجح قوموا مهنكلو رفعحإ ىتح ةمئالا ليسلسن ىلع نوععشسم هيمامأالاو .) م الكهر( اه ‏١م نعد ةدع عانبآأ بقعأ ارفعح نأل ؛ ) ةيهالسإلا فراعملا' ةرئاد ( ا نسا نودظلا هفيفك » . : سوارك لوي رشن ‎م١

؛ هماماىلا ”ىعيش نم ريقوتلا اذه لثم هكجوي اعناو ةافو نأل نع ديزي آل اع رباج دلوم دعب وهو . اماع نيرشع : ءايميكلا ملع ىف هنلزنم )ب( ملع رهتشا نم لوأ وهف نم ةماخضو ةناكملا عافترا نم باصأ دق هنأ رهاظلاو عضومو آنآ ريدقتلا عضوم هلعج ام همساأ طاحأ ىذلا وهف ريدقتلا امأو , دعب اميف نيبناكلا راصبأ هتقيقح نع تغازأ لالحلا نم ةلاهب ةراتو دف ندنل ( ةيزيلجن الا ىلا هتافل عم ضعب مجرت ىذلا لسر.ةثع لاقو هنع لاقو ك هاد زنة ‏.٠ ؟ ء 1 15

ىف اهنم اعراب ةيعيبطلا مولعلا ىف امدقتنم ناك ا ةروهشم تافنصمو ةريثك فيلات اهيق هلو ءايميكلا ملعب ةيصاشنا ةيثك قبلا نيش ضوارلا نأ اننبضصعو » 150 , دسملاو داهطضاالا نم ىقل دق نوكي نأ دبال كلذ عم هنكل ؛ نامز لكو ناكم لك ىف مهركذ هثبنني نمم نوريثك هاقلي ام . دلب هب رقتسال ناسل قلطأ مدلا- اهق : لئاقلا رخاوألاو لئثاوألا ةرتغ هلاقمب ىذلا اذه 640 اًهرّوم كردأ ىتح هعضومى نايح نب ارباج عضي نأ دارأ ؛ ثيدحلا رصعلا ى ملعلل بحاص وه نوكي نأ هيلع رثكتت مارف ىلا هبست ىف ةينيثاللا هتافل را لحتتا هناو لومجم هنا هنع لاق فلؤم ع هترهشو هتعمسب ىمتحيل (١) ‎ص ) ىجيباخلا ةعيط ( ءامكحلا رابخأب ءاملعلا رابخأ ١١١ . ‎م,.. ص 559 . . "ع * و

؛ ىبرعلا رياج ىلا هتبسن زوجي ىدذلا وه ةثاثغو ةهافت هيف رطشو ل ملع ىف نايح نب رباج ىلا ةيوسنملا تافلؤملا للح هنأ معز ىنينال اهضعب و ؛ ةيبرع ةروص هل دجون الو ىنينال اهضعبو فو اهتدام ىف انوافنت ةمث نأ معزو تافل وم ا هده . ريسفتلا بلطتي اهبولسأ ى نايح نب ريال بسنت ىتلا تافلوؤأملا نم جضانلا بناجلل اجذوع ةينيتاللا هتنجر ت هنأ ىلع لدن باتنكلا اذه ةسارد نا لوقيو ريسلا ماكحاب زيمتملا هحهنم ىف ال عمجمب نأ هنأش نم اماكحا ةحح رثا ف ةحح لالدتسالا قيرط ىف ةدراولا قئاقلا ىف الو ؛ قستم دحوم قايس ىف ةيملعلا ةداملا عج رث نيذلا صاخشألا ىف الو ةيوغللا هتادرفم ىف الو اهاري باتكلا نم بناوج هذه لك ؛ ةسبتقملا تارقنلا ىف مهيلا مغرلا ىلعف ؛ ةيبرع ةمورأ ىلا دتري ال باتكلا نآب ةعطاق ولترب تاملكلا نم ةفئاط ىلع ‏ اضيأ ولترب ىأر ف ‏ لمتش هنأ نم ويس ميس يبسم و يو مج وسصرببص بس يل ل ميمو ص ويجب ايو موب نيو نييسسال دع اس يسال نبل ل م ا سو يا وم آب ؛ لصالا وه ىنبي ولترب نأ عم . فورعم ىبرع لصأ هل سيل باتكلا نأ ساسأ ىلع همالك »

نآ الا : ىبرعلا رباج نم ةراعتسم نوكت اعر ىتلا تارابعلاو ىف لوهجم ىنيتال فل وم لمع نم هتلمج ىف ناثكلا نأ وه ححجارملا بسس نأ 'د رش مل ق ذئدنع ةفورعملا ءامسألا رهشأ ىلا هيسسشو ةرهش بناتكلا ديفتسيل ‏١ موعرملا هفل وم ةرهشب سيراب ىف اهدجو ىتلا تاطوطخملا ف ثحببي ولتري ىضمو رباج ىلا بسنت ءايميكلا ىف ةدام ىلع لمتشن ىتلاو ؛ نديل ىو عوسي ام دجي ال هنأ نم مغرلا ىلع هنأ ىلا ىهنتا مث اهفلأ ةقباس ةرئتف ىف - ىداليملا رشع ىناثلا نرقلاو عسانلا نرقلا نيب فلتخت لئاسرلا هذه دحو دقف ‏ بررعلاب نيناللا لاصتا ىلع اناق فدلاو هركذ اذاملو ه مكحملا ريكفتلاد مسنت ةيملع ةدام ىلع ىوتحي هنا ؛ هنع » اهتغل نأ وه هدنع باوحلا ةعيبطلاهيسشت ىأ ( ةهتبتشتم ةعزن اهيفو ؛ ةيمالسا تالاهتباو تاراشا ىلع اهلامتشا نع الضف ) ناسن الاب ىف مالكلا لسريس هنا : هثيدح قايس ىف لوقي اهفلوم *كفني الو تاليصفتلا نك كن ادبأ هارث الف كلذ عمو رارسألا ناب لئاقلا بهذملاب ذخأيل لئاسرلا هذه فلؤم نا دات لاف ا

ضيقن اهنم ةدحاولا نآو ؛ ةنطاب ىرخآو ةرهاظ ةيفيك ءىث لكل نيناللا باكتكلا نيد اه امكن اك ىدلا بهذملا وهز دل ىرخألا نداعملا ديلوت نع ائيش ركذي مل هنكل ‏ ىطسولا نورقلا ىف 1 فل ّوم نع فلتحت لفاسرلا هذه فل ّؤم نأ هلك اذه نعل هيفا موجنلل لعحي نأ ىف ددرتيب ال لوألا نأ ىف ى# ًاأديملا اذه ضفري ىناتلا نأ نيح ىلع لكاسرلا ىهو س لئاسرلا هدهل ىملعلا قوتسملا ناك ىبلعلا ع وييمسلاو هئلسسل ولترب رك ىدلا باتكلا رولا مين صلاخلا 1 تعط ىتلاو هينيناللاب ةبوتكملا ةيوميكلا بتكلا نأ ىلع ولترب . رباج وه اهفلؤؤم نآب ديفي ام فالغلا ىلع لمحت اهنأ نم مغرلا ىقيفحلا فلؤملا نأو ده ل ىلا: لوقا ىتلا ميدنلا نبا ةرابع نم لضفأ ىأرلا اذه ىلع هب قلعأ ام هل نكد مل ارباح نأب نيلئاقلا ىلع اهب هر ىتلاو اذن اهو ىفتصيق ةيسسو هلد بعسل و 5

و رقاب امودعم وأ ادوحوم امإ ب هريعل هلحنب مث ةدحاو ةعاس ىلحت نم هتحت لخدبال ) لمعلا ( كلذ ناو » : ىبرعلا رباج ةيصخش قف كيكسشتلا اذه دعب اندجب اذامو ب مسالا اذه نع كلذ دعب ولترب لوقي نأ ؛ ولترب لبق نم ىف وطسرأ مسا ةلزنم ءايميكلا خيران ىف لزني هلا ‏ رباج مسا 0 هنا ؛ هلوصأو داع و قطنملا ملعل هيد نم لوأ وطسرأ تسع ىلا: نااسزلا ةتولما ف انتواش كعيوركك قلتي ناك اذا نأ كواقتلا ادني: ةيحولا يعل سلف هذه رّدست لب ؛ دحاو فلؤم نم رثكأ لئاسرلا هذهل نوكن صخشلا تاردق نيب توافتلا دوجو ضرفي نأ نأ وهو فاول ام: نم قتكو: هج نطانو نها بحار :انايكأ ل هلا نوك + انيق نشب و ايي لالا يظر ىلاق بع ىفاذقلا نيقلاقلا "ف » ادورو هيك ىق ةدراو ءافخالاو ءافنللا ىف هتبغرو ىئارغطلا لوقي, كلذ قو ؛ عضاوملا نم ادج ريثك ىف احضاو انثيب دقعي دق هنا خسمانتلا ىف مالعلاك . ام ءىش ىلع رمألا رهاظ ف ثيدحلا ءايميكلا ملع ىلا افرصنم ثيدمل-ا نطاب لعجب هنكل ‏ الثم 55

وه مهل كب رد نم الأ هدنع ىوميكلا ىلعلا !له يلا نطفي ال ىتح نم ًامهااع ”لكضأ هنأ كشأ امو : ىئارغطلا لوقيو ؛ هومهفي نأ انأو ... هانعم رهاظ ىلع هولمحف نطابلا هازغم اوفرعي مل سانلا ارق امدنع نيلئاتضملا ءالؤه نم ولترب نوكي الفأ : فيضأ نأ كلذ دعب دعبتسا مث » # . ني دي يتلا حرش ذخأف لاق > بلطلا ىف ىكدلجلا هيلع ”حلأ الو ؛ هغواربو هفرصب اذه كاردالا ناكم ةقيقح ملعأو ؛ كنع هذخآي نمم رذح ىلع ملعلا اذه لهأ نم نكتلو ؛ كنم نامتك ) ءايميكلا لاجر ىلع ىأ ( انيلع ضرتفملا نم نآ ملعاو ءالأو رومألا نم اهلاحم ىف ءايشألا عضو نأل ؛ هلهأ نع هنامتك ىو فاعلا ةدديما امززف تواص ةيكلا انبار كقورو مهل هيمن اوعمتجا دقو » نأ نوركذيو رقفلا نوركاذني, اوذخآف م كمال ‏١

هتيعر نع ريبعتلا حضاو انه رداحتق ب . هنسحُش نم ىلع الا ةيسلع ءامهحخلا ىف : ةيملعلا هلكاسر نم كلن وأ ةلاسرلا هذه نع لوشي ام رثكأ أسف وقود الثعومةبلا عمساف ؛ رشيلا نم هريغ ىلع ةليحتسم اهنا » : « ا با راع دوس ىلا يرحل يع درا ديس عج ال كلذ نم ف رجح ىلا تمل صو ا به ةيلغ عمسسمأ ف ‏(١ سيل فك الو فثلأ الو . هلئاسر فلتخم ىف ادج ريثك اذه لاثمأآو .. ؟ 0 ينسكللا مادج ريبك ددع ثايح نب رباح ى ! بيسمنت يا رايب اوس بينو لاييسلاا ؛ رخال اهضعب ق هطيس دق ام اهضعب ىف صخلب ىرخأ انايحأو نأ ميكح لك ةداع نم نا وما هوساوي بويع ياوعج (١) ‎نه ؛ ىناثلا ءزجلا ‎؟عه نص ؛ ةغيلخم ىحاحل 55

» ةقيرطلا فصو ىف روصب هيهذم ضرعي هنا اذه ىف اهضرعب ىنلا ةداملا نأ ىآ امنا فالتخالاو ؛ زجوب انايحآو ليطي انايحآف لوقهي ؛ اذكمهو جرخش و سانلاب بعالتب فيك ملاعلا اذه ىلا رظنا ع دحاو هازغمو ةفلتخملا ضيراصملا ق ةفيرشلا ةعانصلا هذه » . ثدرو اسك هلئاسرو هبتثكب ةلماك ةمئاق ىلب اميف ضرعنسو ةلاسر وأ اهنم باتك لك مامآ نيتبثم اهئبيعي ميدنلا نبا ةمئاق نأ ىلع ؛ تاظحالملا نم ديفي دق ام اهنأ ىنعأ لمهت دق ايناث ىهو ثافل ّوم هع نأ كلانه نوكت نأ نود امك ىفخأو رباج مسا هسفنل لحتتا ىنينال فلؤمل اهنا ‏ انفلسأ لوي قيقحتو رشل ‏٠ همها نص 5

ملع ىق ةلحرم لثمت مومعلا هجو ىلع ىهو ةيبرعلا لوصألا اهروصت ىتلا ةلحرملا نم امدقت رثكأ ءايميكلا . رباج ىلا ىأ + هسفث فلؤملا ىلا ةبوسنملاو ةدوجحوملا را ل و را مهأب ةمئاق ىلب اميفو لقت ‏١مله.١ دنهلا ىف فارغوكت زااب هفارغوكت زلاب لقن امقا دنهلا ف لقت ‏١ملهإ دنهلا ف فارغوكت زلاب 6 .تاعوبطملا مجسحم ق قسيت نيش ماسلا فسوب رك دو رشع دحأ ةعومجم نم دحاو هنا ىلع » . نم ىبرعلا مسقلاب ةخسن هنم 55 . ةيلهألا ةيثكملاب ةخسن هئم . ‏“٠ > ناك رألا باتك هنيعب وه هنآ حجرألاو ‏٠٠ه تدثءال اب هلع ص ميدنلا نبأ تس رهفلا : عجار 2] . رهظم ليعامسا ذاتسألل ىبرعلا ركفلا يرات ؟“ رغب

باتك نم عباسلا مسقلا ىف هنم تاعوطقم تادخأ دقو باتكنا : دراي وهلوقيو ركذ دقو هبانك ىف ةعبرألا ناك رألا باتك مساب هل اياتك هسفن رباج وسهف هيلا راشملا ىطيرجملا امأ ق شاغ ىذلا ىطيرجملا دمحأ ني ةملسم مساقلا وبأ اا ديانا را واقلا مكسلا ماي كيردم ةئيدم هانا كتيلا قل هنا عوكتلاع لايق. قاسلا يناتك تع خب مقر ةعومجم نمض ةرهاقلاب بتكلا رادب دوتعوتا .. دراي وهل تاظحالم عم ‏١ ء ‏١ مقر ةعومجم نمض ةرهاقلاب بتكلا رادب دوجومو 0 باستكو نيم اربرواخ رورو ةقازاتلا تكلا هنع ع كر اقل :سياقلا هناك ضم قنيئالثلاو ةينايقلا ةلاثلا 1 ىنثاو ةئاملب ىمست ةعومجم نم . سوارك هركذ لعمل اسس سس سس سم ا سس (١) ‎ىبرعلا ركفلا خييرات ‎ال 55

ىنثاو هئاملاب ىمسس ةعومجم نم 5 7 ‎م ١ 15 ٠ > 5 اذا 96 : .سشسوارك امهركذ 7 ةءومجملا عجار . ىناطيربلا فحتملاب م وه سانيلب ‏١ سانيلب كا ىلع راححألا باتك . ءازجآ ةعبرأ وهو نك آنا ةردقل مسأ نوملق وبأو ‏ نوملق ىبأ باتك نم نيرشعلاو ةعيارلا ةلاقملا ىف رباج هركذ 008 . . سوارك هركذ ىناطيربلا فحتملا ىف طوطخم . ا/لا/ب؟؟ ةعومجم نمض م . زاجنالاو ةعرسلا ديفي مسلط وهو مجرن ىذلا باتكلا وه هنأ حجريو ؛ ىذلاو رباج فيلأت نم سيل هنا هلوقب ملل

كح 55 1 57 1 اا يب ليبس ىلع رباج مسا ىلا بوسنم وه لب . ىبروأ ىقيفملا فلوؤملاو يكرر قير نمو ةييفنلا تاق" ىلاذ يقل يناتك 55+5 . . بهذلا باتك ىأ راتخم ىلع نالمكش امهنا امهنع لاقو ) ‏ه٠ ص سوارك » . سسراب ةيثكع ةخسن هنم ) بيكارتلاوأ ( بيكرتلا باتك 5‏ 1 » مقر ةعومجم ‏ ىناطيربلا فحتملاب ةخسف هنم ةظوفحملا ىئارغطلا هنم ركذ ىذلا وه هنآو ب فحتملا ةعومجم عجار ( عضاوم ةدع ىف تاعوطقم ةدع ىلا بسنت ةطوطخم ةينيناللافو 56 ) :م ةعبارو ضرأ دوجوملا طوطخملا نع القت ىلترب هعبط ىذلا ,سراب ةيتكع ةخسن هنمو 5.5" . نينالثلاو ةثلاثلا ةلاقملا ىف رباح هركذ + تادرحملا بانك لإ