زكي نجيب جابر بن الحيان

اذه ثناف مهنآ الا , الخ ةلهو لوأ نم كلذ نوكي نأ امأف ... تس رت ئاع ةوليع د نامز ىتضقت دعب نكلو . كلذ لاثمآو ءايشألل ادوجو اهلك ءايسشقألا ىف ناف رجتشلا ف رانلا ناف جارختسالا نم هوجو ىلع نكلو ؛ اهلك ؛ 'ترهظف -ىرروأ دن“ ز اذاف و ةوقلاب هل ىهو "رك" فلا قا ةلحين ةيقلا هنا اهذخلا ىلع لها ىف عمشلا كلذكو هيف ىذلا لسعلل انريبدت اهان رثدو اهانخبطو اهان رصع مث ىذغنت اذا لحنلا نكلو ”لمتعو ة'اهملا روابي نتلا ع وتلك لا كليتعم و الدتعم ءاذغ . عمشلا همم جرخ ميقتسملا دصقلا ىلع رييدنلا نأ لوقلا اذه نم حضو دقف ‏١ ىلا ةوفقلاب وه امم ‏ ءاسشألا ىوق ف ام جرخب ىدذلا وه . جرثخش ىنح جرخيال اميفو نكلو ”جلاعت ال ىتلا ةيبربلا نيحاب رلا جورخو علطلا جورخ ةلع ةعيبطلا لعفلا ىلا ةوقلا نم جرختتف ؛ كلذ لاثمأو حاقثللاو ىتفتسلاب ريبدتلا جارخا هتنكتلع امم كلذ ريغ امآو ‏ اهنامز ىفو ا ) هحارشخال ةقيرط ريبدن ىلا جانحم وهف ( ءايشألل ةيصسمب معدلا (١) ‎ال ب ‎أ ١

دنع اهلك ءايميكلا ةفسلف دجن حضاولا قيقدلا صنلا اذه ىف َْق ةعيبطلا وذح ودحب *”ىوميكلا نا و ءاقلت نم لمعت ةعيبطلا نأ وه قرفلا لكو لك نكل ؛ ةركبدم ةبرجتت هامع لمعيف *ىوميكلا امأو ‏ ضعب ىلا اهضعب ءايشألا ليوحت تايلمع نم ةعيبطلا هيدرأت ام نم جاتحي رمألا نأ ريغ ؛ هيد نأ ىوميكلا عاطتسسم ىف وه ةبرضب انكمم ليوحتلا نوكي ال دقف ؛ رذحو رثصبت ىلا ىوميكلا ةحيتنلا ىلا رمألا رخآ ىهتننت ةجردتم تاوطخ بلطتن لب نم هيلا جاتحب امو هعوضوم ةسارد ملاعلا نتا ولو ؛ ةيولطملا لق ل لا نع نا لة. هليرحما نلمح د تن لل بلطتي دق ذا ؛ رصقأ تقو ىف ةعيبطلا هلمعت ام لمعي نأ لب ىوميكلا نكل صخلبو ‏ ةزيجو ةرتف ىف اهسفن ةيلمعلا لمعي نأ هعاطاتسم ىف بانك لمعك لمعي نأ ناسالا ةوق ىف » . هنيح ىف كلذ ليصفت' رك ذنسو : هل وقب ءايميكلا ف“رّسع امدنع رباج دارم ىهفن اذه دعب انلعلف مهدنع ىه امنا ءايميكلا كلذك و ‏ دوجو مهدنع ١

ىف فلآ انك نئلو ؛ ؟ ىلع اهب نقل : اةييفتم رثاللا سيل تاالثم تبل ولالا ناك «( ءىضب. نيح رمقلا ءوضف ةمهمو لعملاب هيف ةمئاق تسسل ةفص ءىشلا نم اهحارخلا نكمأ امل الاو ةوقلاب هيف ةمئاق اعبط نكت ناو ( ٍ ) مدعلا : سسسكالا )ج( » اعمش لحنلا ىف تابنلا لوحتيو ء اذكهو ابهذ ضرألا فوج ىف صاصرلا لوحتنو براجتت اهعينصف ةعيبطلا ىكاحي نأ ءايميكلا ملاعل نكع كلذكف هيدي هنكلو اهب جرخب ىتلا ةليسولا ىلا ملاعلا ىدتها اذاف ؛ رصقأ ةدم ىف . ريسكالا ىه ةليسولا كلت تناك ءىش نم ائيش » : ص 01 . | 5

نم هثدرب ىذلا ءاودلا هل تيللدرل دق ام فذحب وأ هصقني ام ةفاضاب ؛ ةحصلا ةلاح ىلا ضرملا ةلاح ناك امل نزاوثلا ىلع لصح فذحلا وأ ةفاضالا هدهبو ةفصلل ةداضم ةفص ءاودلل نوكي نأ ىهب كبو صقتن دق ام ديزي ىذلا وهف ندعملا ءازأ ءايميكلا ملاع لعفي اذكهو ؛ داز دق ام صقنتيو نم ائزاوت هبسكي ىذلا » . ريسك الاب ىمسي ام وه ةلاخلا هذه ىف ىرخأ ةلاح ىلا ةمئاق ةلاح نم ليوحتلا اذه لثم نأ ممضاوو بك و .ةليروحلا ها رملا ةيوفلا كك رتب هن كتيعيف +: نقلابللا ذلك فيكو هيلع لوصحلا دارملا ءىثلا بكرتي مم ملعي امك ثدحتنسو س نيزاوملاب رياج دنع ىّمس ام وه اذهو ؛ بّكك رئن ىمل نازيملا فو ريسكالا ىف:رباج ةيرظن ناو ‏ ةيلان' ةرقف ى اهنع ٠ ‎و ‎ءايميكلا ملع ىف هيلا بسنتت ىتلا ةيقيقملا ةلاصألا عضوم هيوميكلا هتايلمع ىف همدختت سس ىذلا ريسكالا قئشبي وهو ةم نا : لوّش هارثف ؛ ةعمتجم و ةدرفم ةثالثلا تانئاكلا عاونأ نم ؛ نداعملا نم قتشتب ريسكا ‏١ : ريسكالا نم عاونآ ةعبس 7 . ا ص ) ىناثلا ءزجلا : لب اة

» 6 6 ةيناويل او ةيتابنلاو ةيندعملا داوملا جازتما نم قتشي ريسكا # ب م ليوحتلا هجوأ نم دحاو هحو ركذب ةرقلا هذه ىف ىفتكنو ىلا اهضعب نداعملا ليوحت وهو 7 . ديدحلاو ساحنلاو ةضفلاو بهذلا : ةعيس ةيسيئرلا نداعملا ناونات دن و“ ىلا يفوت توما قيورلاو ىفانسزلاو ملع نيناوق فقونت' اهيلع نأ ىأ فوج ىف تنوكت دق اهسسن ةعبسلا نداعملا هذه نأ ريغ ؛ ءايميكلا نادهف ندامملا ةيقب امهنم نوكتي ةفلتخم بسنب ناجزتمب ذا ناندعملا ةيضرعلا تايفيكلا ىف الا نيابنتال نداعملا هذه اعاكف ؛ ةروكذملا تاموقملا ىأ ( بكاوكلا فالتتخابو همس ساساما . سانئيلب ىأر ىلع راجحالا باتك نم ثلاثلا مرجلا )( هيك

ءزج نوكي نأ كلذ لاثم ؛ امهنيوك تب تطاحأ ىتلا ) ةينمزلا ةرارط اضرعم قبيزلا وأ تيربكسلا اشن هيف ىذلا ضرألا قبيزلا هعم جزم ام اذا ىذلا تدبربكلا وه هنأل امهجازتما نع جنت هتمتآ ىلع ءاج دق بهذلا ىف جزملا رصانع نازتا نلف ؛ بهذلا رئاس قرحت امك هقارحا ىلع رانلا ىوقت الف ؛ رانلا مواقي هارت 512 ملع رادم ىه ىتلا ةيسسسكرلا ةعبسلا نداعملا ىلا دوعتو ةضفهلاو بهذلا : ) ةعبسلا راجحألاب ىمسن دقو ( ءاييسللا نا : لوقنف ؛ ريدصقلاو قبيزلاو صاصرلاو ديدخلاو ساحنلاو هحراخ ىف رهظُت نداعملا هذه نم ندعم لك نأ ىه رباج ةيرظن ةدورلاو ةرارلا ( عبرألا ةظيمفسلا ةتابييفكلا نم ةيتفك ؛ نييرخألا نيتيفيكلا هنطاب ف ىفختيو ) ةيوطرلاو ةسوبيبلاو ندعملا لوحتيف رهاظلا ءافخاو نطابلا راهظا عيطتسن ءايميكلابو 7 + ندنلاب نتدوسوم تمص نذادلا هذه نع ندعم لكذ نا انك وه ام انجرختسا ولف ©. هيئفصو نيترهاظلا هيثتفص ندعم لكل نيش ةثالا ةمئاقلاو ١ ‎هوو 9 5 (١) ‎حاضيالا باعك .٠ ‎و ؟ ةلاقملآ 6 ‎ةيا/ ١

ا ةمح ذدعل مسأ ندعملا تما فهدلا ساحتنلا دراب سباب ليلق ( ةسوببلا ادج ) . نم ديدملا ) 1 ا ناتنطال' ظوان نمنع راح 4 بطر دراب 4 بطر دراب بطر وخر ( ) راح بطر بلص ( ) راح ساب بلص ( ) راح سباب بلص ( )

رخآ ذدعم ىلع هفوجح ىف لمتشي ندعم لك نأ اذه ىنعمو نم بهذلا اهسفن ىه لخاد نم ةضفلاف ؛ هتافص' ف هضقاني اهرهاظ ىلا ةضفلا نطاب ىف نونكم وه ام انجرخآ ولف ؛ جراخ اذاف ؛ بهذلا ندعم كلذب انل ناك حيزي نأ الوأ هيلع ناك ؛ اينا - حيزي مث اذا ىتح اه انيذلا نوناعناك اهيا وطور هراود شالا وو عمتحا ام تالثم ‏ ديدحلا نم ةعطق ىلع هبراجت ىوميكلا ىرجأ ولو اهدحو ةسوبيلا حيزي نأ هلف رهاظلا حيصي كلذبو ةرارحلا حيزي نأ وأ ؛ ابهذ حبصي ندعملا نآى أ ؛ ةبوطرو ةرارح د ع ةنماكلا ةدوربلا اهناكم جرختتل لخادلا ىلا ةرهاظلا وأ ؛ ةضف حبصي ندعملا نأ ىأ امهناكم جرخيل اريدصق وأ ( اقبئكز جتانلا نوكيف نانماكلا ةبوطرلاو ةدوربلا . ) رهظت ىتلا ةبوطرلا ةجرد ىأ ةنويللا ةجرد بسح , رخآ ندعم ىأ ىلا ندعم ىأ "در نكع ةقيرطلا سفن و ىكل ائيلع ام ذا نيترهاظلا نيتيفيكلا لعجن نأ الا بهذ ىلا اكم اندعم لوحتن انفاعتا هل وها رآا: ندعم ناك قاف ةروطيلاوةرارخلا امه لوح

ةدحاو ةيفنك نافلتخيو . ايهذ ناك دحن انه اهف ء اصاصر هليوحت' دارملا ندعملا ناك نا امأ صاصرلاف دز دنعف جررخبل : اذكهو د امهذ صاصر رياج ةغلب نداعملا ليوحت ىف هتلق ىذلا اذه ديعأ نأ دوأو باك نم نيثالثلاو ةيناثلا ةلاقملا ىف عوضوملا قاس امك ؛ هسفن د اطيز هيف وكت نأ ةوديو لك ىلطيبالا باق لاق نيس لعفتمو لعاف ب ناعبطو ىلا ماسجألا ب رقو مهيلع لهس كلذلو ) ماسجألا ىف عئابطلا اويلش نأ وهو هرهاظ ناف ديد اماف ةضفلا دنع دساف وهو نيعيلتلا نأو ..ةيوظولاو ةسوصلا انه نيلعفتلا و

اداَف اراح هنطابو ابطر ادراب هرهاظ راص ةيقييزلا ىلإ ديدخلا اوبلق اراح رهاظلا راصف وأ ةضف كلذو اسباب ادراب هنطاب راصو نم مهنمو صاصر بهذلا نطاب نا لاق نم مهنم نأل ؛ صاصر هلك كلذ ركذن نحنو هئفرعاف يلتقي فيك و ماسجألا هذه نم نأ الوأ ملعت نأ كلذ ىف لصألا نا 8 داري ام ىلع دساف ريغ امسج ريصيو لمكت ىتح نينطابلا رختسُم نأ ىغبني ماسجألا هذه ضعبو ب مهةرس وهو » هفرعن كلذ ركذن نحن و هلوقب دوصقملاو ؛ وحر بطر دراب هنطابو هنطأب الو هرهاظ ال هنأ وه ؛ نع فلتخم وهو بطر راح بهذلا رهاظف ؛ ةضفلا وأ بهذلا رهاظ ,عئابطلا ىف ىواسي رهاظ نع فلتخم اضيأ وهو سباي دراب ةضفلا رهاظو ؛ اعم هنطابو ديدحلا رهاظ ) ةوخرلا ةبوطرلاو ةدوربلا ىأ ( ديدحلا نطاب نأ طحالبو ‏ اعه هنطابو ديدحلا أشني ملو ىلع كلذ مت دعي مث ) ايطر ادراب هرهاظ نوكي نأ ىأ ( الوأ قبيز ىلا ديدحلا لوحيف ) بهذ اذهو ( ايطر اراح رهاظلا نوكي سحب هنرارح رهظتنو هتدورب نطبن' نأ امأ كلذ وأ ةضف اذهو ( اسباب ادراب رهاظلا نوكي ثيحب هتسوبي رهطنو هتدوطر صين نأ اماو ) نصاضر ١

وخر هرهاظ ىف ساي دراب ) صاصرلا ع ( برسألا نا نأ بلصو وخر ىنعمو ؛ بلص هئطاب ىف بطر راح وهو نيللا ىف هرهاظل فلاخم هتنطاب ىلاعت هللا هقلخ مسج لك عجرف هعئابط تبلثق اذا هنأ كلذ ىلع ليلدلاو ؛ ةحاسقلاو احيساق ناك ناو ء ”حتستف ابطر ناك نأ ارهاظ هنطابو انطاب هرهاظ مالكلا نم برسألا ىف ام اذهف ؛ بّتطرت الوأ هيلع بكرتملا هلصأ ناف ) ريدصقلا - ( ىعلقلا امأو سياي راح ةنطابو ؛ وخر بطر دراب هرهاظف : عئابط عبرألا راصف ”حستق هنطاب ترهظأو .. ادي دح ”صخو ه لصألا ىلع نذا هنطابف 6 ىلع. هئطاب ةواخر كلذكف اذا ريبدتلاب وكي كلذكو ؛ لصألا ىلع هرهاظ ةبالص ردق هرهاظ ثاف ؛ ‏؟١ نأ هحالص ىف هجولاف ؛ قبيز هتطابو ديدح ) ديدحلا رهاظ ىأ( ادا هتيولدر نأل رهظن' هتدورب ناف هنرارح صقتاف وأ .. هئسوبب تنطب ترهظ صفت اف وأ (١) ‎وخر بطر نطاي : قييرلإ رهاظل واسسم ديدحلا نطاب نأ ىأ . اكيحت

نم ديدحلا ىف ام اذهف ؛ ةنيل ةضف ريصي هناف اليلق هتسوبب , ةدكلاو فصولا » 0 : لاف هيلع ىه ىذلا ) ساحنلا > ( ةرهزلا عبط امأو اما ؛ بهذ بطر راج هلضأ نأل ؛ ديدحلا نود وهو كك 213 , هرهاظ ىف ةيوطرلاو دربلا هعبط ناف قبرزلا امآو قبيز هرهاظف ؛ كش الب باص سباب راح هنطابو نأف ؛ ديدح هرهاظو قييز ديدحخلا نطاب نأ امك » ذئنيح ريصب هناف بلقاف كلذ مامت ثور ناف > ىلوألا كسل ىملا ثمل دقو > ةضف ىف !رهاظ اهنطابو انطاب اهرهاظ عجري ىتثح ىه امك ةضفلا ايطر اراح اهرهاظ نوكيف ؛ ةلعفنملاو ةلعافلا : اعيمج نيتئعيسطلا 9 , دربلا اهزجعأ نكلو راصق بلغ ىذلا عبطلا رهظف بهذلا اهنطاب ىف تنطبأف سسيلاو اهلحم لحتل هتسوبب هنع ليزت نأ ىضتقي بهذ ىلأ ساحنلا ليوحت نأ ىأ ‏(١) 5 ‏٠ نيتلحرم ىف ريسلا ىفتقي بهذ ىلا قبيزلا ليوحن نأ ىأ )؟

اهتدورب نطباف ايهذ اهدر تدرأ ناف ؛ ابهذ اهنطابو ةضف اهرهاظ رهظت ةبوطرلا فاق سبيلا كلذ دعب نطيأ مث » . 7 وه س ىرت امك - ساسألاف ؛ روحمو ساسأ هتعانص ىف اهنأل يهم ناك ةمانلاكلل لب عن ةاعلا( ننقل ةيسنرلا عئابطلا نأ عبط "تفرع ولف هسشلت نأ كعسو قف ناك عبطلا ىلا ةدترت ىتح كيدي نيب ىتلا ةداملا عئابط ليوحتب ول انك مويلا انناذآ هفلأت امع دعب مالك وهو ) دوصفقم ا ةيملعلا انميهافم ىلا هب”رقب ام ناولألا نم هيلع غبسن نأ اندرأ سبيلف نم امهنيب نكي امهم مويلا ملاع مامأ الوئسم سمألا ملاع هوونلا متاه قاك ا نيسألا لاعب الول هج م ديه كاتم ىهو س رياج ةيرظن ىلع غبسن نأ اندرأ ول انئا كلذ مغرب لوقأ ناك امل ؛ نهارلا انرصع ىف ةيعيبطلا ةيرظنلا ساسأ ركذتت نأ الا: انيلع 6 ةفل مم ةماخلا اهندامف ؛ ثان ورثوينلاو ةيئاثلا امأو اثيبرهك ةلداعتمف ةئلاثلا امأو ؛ ةبجوم ةيبرهك ةنحشب ةنوحشمف 5 +

نم زوجبل ىتح تفرع اذا ضعب ىلا اهضعب رصانعلا لوحت نأ ةيرظنلا ةهجولا ىتح + دروسا ءىقلا قوت اهتم ىثلا ةيولطملا بسشلا نلح نيعحت اذه ءاملعو نوكي دقف اهانعم ىلا ةرارحلا انمجرت اذا ؛ مهونتت امم برقأ قرعلا » نا وأ ‏ ةدورللاو ةرارخلا تناك اذاف ؛ ةئيطب ةكرح ةدوربلاو ةقيفللا ىف ىه ةنوافتملا ةرارحخلا تاجرد تناك اذا لمتف تنشأ اهتاجردب ةكرملا هذه تناك اذا ىيث ؛ ةتوافتم ةكرملا نم تاجرد ب اهتاذب ةيبرهكلا ةقاطلا نكت مل نا ‏ ةقاط ىه ةتوافتملا ىق نالوقلا هباشتن داكيف نذا ةك ردع ركذن ملو ‏ ءابرهك اهنا لوقي ىذلا لوقلاو ؛ ةنوافتملا اهنتاجردب امهنأل نيتللا نيتلعافلا نيتفصلا نع ناعرفتت امهنأ ىأ . ةدوربلاو ةراركل : امه نداعملا ىلع ‏ تانئاكلا ليوحت ‏ ريسكالا رصتقي الو ؛ اعيمج تانئاكلا ىلا دئميل هدنع رمألا نأ لب + رباح دنع ناسنا ىلا ضيرملا ”در نيبو ىلا ةمئاقلا ةدسافلا عئابطلل ليوحت' نيتلاخلا انلكف 4+ >.

ءايميكلا نيب ةقيثو ةقالعلا تناك انه نمو ؛ ةميلس عمابط انس انوهوتسرلا ةنيمبللا نوانلاا ذل اع ىتواراف ةوسلاو لمعلا ساسأو » . ناك اميف هسمت نع رباج هيوري امم ائيش ىلي اميف ركذأسو : ىضرملا بيبطت ىف هيدي هيلا ةحرو ام ادهم اوبثك * ىذلا : باطخلا هذه نم ) ريسكالاب ىأ ( هب تصلخ دقل ىديس قحو ف اعيمخ ىتاحلا نيو: رهاط ذهب ناكف > نيف هنلا ىيررتكاا ةلعلا . طقف دحاو موي , مولعلا هذهب ىرمأ روهظ دعب مايألا نم اموي تنك دقلو د راجل قنات يرينا“ كلاش نب. يفك تلق دروس يدوم عئانصو القعو ابدأو الامكو الامج اهلثم دحأل نكي مل ةسيفن , اهب تناك ةكلعل الهتثستم ءاود تيرش دق تناكو ؛ اهب فصونت نم نكي مل ام تماق نأ ىلا كلذ عم اهعرذ مث جرخف ؛ ةتبلا مالكلا الو ستفنلا ىلع ردقت' مل ىتح ىف كدنع ام ىديسس اب : ىل لاقف 0 (١) ‎ةسداسلا ةلاثألا ‎ىكمربلا دلاخ نب ىيحي ىه )؟( ٠ 5

ير ل ل للا ياها و هيوم قو مومسلل ءافشلا نم كلذ ىف فرعأ ململاب اهندعم تدمك ىنأ كلذو ؛ اضيأ راح الو دراب ءىبث أاهعفتت , اهارأ نأ ىنلأس رمألا داز املف ؛ اهيلجحر ترمغو *ىمحملا ريسكالا اذه نم ىعم ناكو ؛ ادج ةوقلا ةلماخ ةتيم تدأرف رادقم فرص نيبجنكس نيتبح نزو هنم اهتيقسف هده نع ىهجو ”ترتس دقل ىديس قحو هللاوقف ب قاوآأ ثالث ءءفصن نم لقأ ىف هيلع تناك ام لمكأ ىلا تداع اهنأل : هل تلقف ىعم ام ذخ : هل تلقف لاثمأو مولعلل ةساردلاو ةضايرلا ف ذخأ هنا مث ؛ لعفي ملف هنم ىكذأ رفعج هنبا ناكو فرعأو ب ملعتال ىهو ‏ رفصأ اخينرز تلكآف ةيراج ىل تناكو كرتأ مل نأ دعب ءاود اهل دجأ ملف ةبح نزو هنم اهثتيقسف 0 . لوألا اهمسر ىلع ىديس راد اذصاق ىلزنم نم اجراخ هبلاج خفتنا دق ناسناب انآ اذاف /+ >