زكي نجيب جابر بن الحيان

نع تلأسف ؛ عضاوم ىف هنم ةقرزلا تدب دق اذاو ‏ ةقيقحلاب نزو هتيقسف ؛ اذه هباصأف ةعاسلا هتشهن ىعفأ : ىل ليقف هلاح الاد دقو قرزألاو رضخألا هنول تبأر دقل ميظعلا هللاوف م ىتح ةخفنلا كلن "تترمكض مث ؛ هندب نول ىلا هيلع اناك امع » . : نيزاولاو صاوخلا )د رمأ ‏ ةدماج وأ تناك ةئيح # ءايشألا صاوخ ةسارد دارملا مسجلا ةعيبط نكت امهمف صانمالف ؛ هيلع لوصحلا دارملا مسلا ةعيبط نكت امهمو . ءاهتنالا ةطقنو ءدبلا ةطقن اهب فرعي ةيليلحت ةفرعم نم ملاعلل نايح نبا درفأ دقلو ؛ ىده ريغ ىلع اطبخ هلمع ءاحل الاو صاوخلا صاونملا باتك نم ىلوألا ةلاقملا ىف رباج لوقيف ير دو فرت ها اك لا هن حرت دحاو بائك اهنمو © . ءايشألا لمعت ىتلا بابسألل ةلماش ةملك ةكيصاخلاو كا سل م سجس يجي ص عجار ب رباج تافلؤم مهأ وه » . ؟

ءايشالل لمعي رخآ اعون اهيف ناو ؛ اهعابطب ةعيرسلا ةكيحولا اهتمو د ور ا بهموم ‏١ جيتار و اون ا سهنمورو انوي اوك ناد اهئمو ان برضيو .؟ نا ع ءاطباب هأربأ )# ( عبرلا ىمح بحاص ىلع قع اذا تروبكنعلا بحاص ىلع اقئلثعو اعمثج اذاف توسببلا ىهف توسلا »© 7 ا 00 + ىلوألا ةلاقملا ريباج ركذ دقو ب ا!/ه ص . هائنحرشف >

جرخي اين ومقسلا نا : لوقيف ا ا ب امك تار اذا خشل'رتخلا ىداوب عافأو ؛ اعيرس تيحو اهتقولا هنيع ؛ ناويحلا عيمج كلذكو نوكي ام يظعأك نانيع اهل ‏ ىمظعلا ةبادلا ىهو ‏ ةجاكصلاو وحن اهقيلامح رادمو اهنم نيع لك رادقم نوكي ىداولا اذه قاوتف ؛ ةةصاخ اهلتقنتن ىلنح أاهنيعأب اهلباقتف ؛ ةيادلا كلن اهلك انف > تومتف اهنتروص ىلا رظنتف ةيفاص ىهو . لطرد قمم ودل انتم ىسالا نووي نأ ةنبرةق قدمو ةعيضلاو بلكلا نا : رياح لوقيف ىلع ايدومع اهلظ ءاج اذا ىأ ( ةئثيف اهتيف ”تّماس اذا ءاحرعلا اذا كلذ ريغو ىعافألاو تايملا ناف ريغ وأ ناسنا دسج وأ ملل وا بوث هب ىلطو ءىش امهنم ىثنألا هجو ىأ هل ؛ماشلا عبتن اذا ناسللا جلفي قبيزلاو جازلاف ؛ هدادعن ىصحبال امم كلذ لاثمأو اهلاعفأو مومسلاو ‎+١؟

ناسنالا ملل تسممل اذا ىرحبلا بنرألا ةهبجف "لا كساد لعجي داكي اديدحت : لوس وهف ؛ ةكيهاملاب ةغسلفلا ىف ىمسي امل ةفدارم ةملكلا هذه ةلعفت أم هئيعب ءىشلا لعفت ىذلا وه ”يثصاخلا ءئيشلا نا : لوقي نأ ةرابعلا هذهب ديري وهو ىه ناصحلا ةيصاخف اهيدوتي الو ناصملا اهيدوي ىتلا ةيوضعلا فئاظولا ةعومجم ناصحلا ىنلا ةيهاملا ىه وأ ى رمتسي نايح نبا ىرن اذهلو ؛ وه ام وه ناصحلا لعجن هدوحول نائرابع ناتاهف لهآ حلطصم نم ىلوألا ادمتسم ‏ لوقي امك ‏ قطنملا ل هأ حلطصم نم ةيناثلا ادمتسمو جال قنا نفقا لعفلا اذمل دوجو الو ى لوقيف ”ىئصاخلا ءىثلاب افيرعن ”رباج انديزيو ؛ اهدوجو ريغب هلاح نع لوحي نأ زوجي ال ىثصاخلا ءىثلاو فرع ىذلا ىبيرجتلا ملعلا حورل اهتافاجسم ىف كش ال ىتلا ءايشألا هذه انتبثأ ‏(١) 8 ‏٠ ىلوألا ةلاقملا ؛ ريبكلا صاوخلا باعك )؟ ‎١

ندب نقلا ‏١ صاح تبادر ذهب نطيل نورد ىلع لاحمف هام مح ‏٠ ءاسشألا رثاس نيد حتيحصلا ةعصضوم ةئهضوو ين هلم نيحكلا ءىشلا لثشم ىلع لعاملا وىه كيم ريسنلا ءىثلا نه ةقلا( نوروك كلذ نادت ياس حصانا لوقا ناقاو ىلع بذجي لطرلاكو *دعصألا ”بادج ام اهب بدحتب خيتلا ةوملا هيف رثكألاو , هتلقل رغصألا ىف كلذ سيلو دار نعت اةنعدج و تسبح نم ربيعشلا "ل نيعم لعف وذ نيعملا رصنعلا نأ هاد ٌومف 50 سيطانغمو ريثك سيطانغم نيب كلذ ىف قرف الو ميال نإ تع قرقلا لكون هول ف دعنا و لييشفل اف ةعطق بذجي ليلقلاو ريع سكعلاو . ريثكلا لعف لعفي ال لياقلا نأ ىأ نأ رباج اهب لواح ىئلاو (ا ةيصاخ ةقريصلا أل وع يقل ةينيطسوف ىنتاذ وع اهي ىلا ف رعت 5

»6 نايح نبا ىرن اذهلو ؛ هتثيطب وأ لاوزلا ةعيرس نوكت' دق اهنكل : ىه ١ ‎الاح ىمسو : ةئيه ىمسسو ' هيف وه اميف ىناذ ىلا الو ءىثلا لاح اهب دوصقملا سيلو حورلا فصو ىف ةيمهألا ةغلاب اهارأ ةرابع “رياح دروب انهو .: ع ؛ هدنع ةيجهنملا صضاوح وأ ننرهوج ق تففتا اذا اهنكلو ..دحاو ثزوب نيفلتخم عيمجو ةيفيكلا ف ءاوس لوألا رهوملا لثم اهدح ناك ةدع نادرفم نادح امهةدتح نيرهوج دوجو عنتمم ا نم هنّذل ‏ دودخلا دحاو دحب نئي”دحتسملا نأل ... ةدحاو ةيصاخ امهيلع لاق » : ىذلا ًادبملا هتيعب وه اذه فيرعت وهو ‏٠ ا/* نص ؛ 4 + 5

كنأ هانعمو ؛ ى فيرعتلا رصحن نأ بجو ؛ ةملكلا كلتب ىمسملا ءىشلا اهب كلس ىتلا لاعفألا ةعومجم هذصهو ىلا اهزواجت الو اهلولدم ةملكلل نكي مل اذا ‏ الوآف ؛ ةمقاولا ةعيبطلا ثيح نوكن' ذئدنع ةملكلاف ةملكلا هذمل ناك ول ‏ ايناثو ؛ ملعلا لاجم ىف لخدب ال اوغل الام عدب ال اديدحت اهانعم ديدحت اندرأ مث ديدحتلا ساسأ نوكي نأ بجو ع ةملكلا' كلن هيلع تقلطأ ىذلا ءىثلل دكهاشملا كولسلا وه جب ا تناك د ج با : وه كولسلا كلذ نأ ىلع انقفتا اذاف ىف نائثا فلتخا اذاف ؛ اهديدحت' دارملا ةملكلا ددحب ام ىه د نال نم اعم هئادهاشي ام وه امهئيب لصيفلا ناك اهانعم ف ىنأي ناك ىذلا ءىشلا ةقيقحب انملع ءىحب كلذ دعبو ناتز اه ثقلتكا ولا انلاثو هع لمعلا كلذ قدور نأ هلا نم هيلع ىوطنت ىذلا 6 ف ادي ايم نعل لل قسد اركسن الر اجيعلا وكت ذا ةبضيدا نيئيش نع ردصي ال دحاولا لمعلا ثنأل ائيلع لاحم هنأ وهو ؟

, ىئادألا باخلا ىف نيفلتخم نيئيش ىلا ادحاو ىنعم فرصن نأ ءىنقلا ةسصاخش تفلتخا دفقف ىتلا نايح نب رباج ةرابع ف نمضتم هلك اذهو ىتدوملا : اهانئفلسأ . اهلمعل ةعبات ةيصاخلاف ىف نوكي ال ) دحاولا لمعلا ىأ ( ةدحاولا ةيصاخلا ل ب ) دحاو لمع ىف ىأ ( ةدحاو ةيصاخ ى نائيش قفتا اذا هج .. ايف ره ومب فيم نسا اداعنا زو: اكرر فقل قرانا ىف ادحتن نأ لاحمف .. كا ودك ق نيقفتم نائيشلا ناك ‏ دحاو فيرعت نيئيشل ناك اذا ‏ ه . رثأ نم هناثدحب اميف ىأ 56 ساسأآ ىلعو ؛ اهدودحو ءاشألا صئاصخ نع تاحمل كلن وه ءىشثلا نازيمو ةفرعم ريغبو ؛ هرادقم ثيح نم لب هفيك ثيح نم ال هيلع مكحلا ءايشألا ...ةعرضلو هرودلك ةركف مهأو رسعأو قدأ نوكت نأ هيف صلختأ اطسبم اضرع اهضرع انه لواحأسو ؟

صلا مسر ىقءاربتك كيف الو مهفلا دتقعت ىتلا تاليصفتلا نم . رباح نع اهمدقت نآ لواحن ىتلا ةماعلا هلا ةلعلا لف لكف طنب عرف ةفسلفلاو ‏١ ىلعم و ا عورذ نم اهب لصتن ام لك و ىه در ركنا يفق لك روصنت نأ اذل رجم ىدلا لوألا ديلا ذأ اف ؛ لقعلا وه مه ناك اذاو لو رقعلا ىه ىلوألا ةلعلاف بت امف > دحاو ىتكدسم ىلع نافدارتم نامسا ميلعلاو لقعلاو مسح لقع ملعل ‏١٠ نآل اوقلا هذه تناك امو ؛ ةعببطلا اهيلع ريسن' نينآوق ىف رولبنو ىف عئابطلا هذه رادقمو ءايشألا عقابط انفرع اذا الا غاصنن ةلول صح لك نأل عاثحن جردنب ريداقملا هذه ضعبو زيملا نآكذف : اهب لصتت ام لكاو ىه و اوم دس دن رج يس بسب سس بس ببي ببر يمد سي بربس بل دع (١) ‎ةيناثلا ةلاقملا ب

: رخآ عضوم ى رباج لوي هسفن ىنعملا اذه فو اهدعاوق ضعب وأ يع نا انا: كروتييسللا نيمع نأ يآ قارنا ةدعاروت نوكي نأ اماو . بناج نود هنم بئاجب ةفسلفلل الماش نيزاوملا ىلع ددعنت ببسب نيعون كلانه ثنا : اهثتبتتم نايح نبا لاق ؛ ةملكلا هذه ىناعم امآف ؛ ”ىينزو نازيم اماو ىئنالفلا عبطلا نم مك هب ملسعت مدلا ملعلا وهف عئابطلا نا زؤيرم نئاكلا ىف دوجوم ) ةبوطرلا وأ ةسوبيلاو ةنكشسم هيف ةدورملا نأ انفرع ةبلاغ ةرارخلا تناك ناف ؟ ةيوطرلا ىه هيف ةرارهلا نأ انفرع ةبلاغ ةدوربلا تناك ناو ؛ ةيوطرلاو ةسوبسلا ىتفص ىف لق كلذكو دق اهيآو براجتلا ءارجال انمامأ حفني لمعلا قيرط ناف هترارح نم للقتف » ريداقع عئابطلا هذه نزو نم ةحمل ليلق دعب ركذنسو ؛ اذكهو . نوكي, فيك ةتوافتم ةيمك نأ وهف (١) ‎ىلوألا ةلاقملا 11

نأ ىلع ٍ؛ ادحاو ارادقم نازيملا ىف نينزولا رادقم نوكي ع نالكشلا لئامتن نأ وهو م رخآ ىذعم اهطيسس وأ # كلذك ارودم خكلا ناك ارودنم امهدحا ناك :ناغ . احطسم ناك طولخملا بكرملا ءىشلا لئاتحُ نأ كلذك نازيملا ىناعم نمو امأ قبيزو جاجز طلخُب نأ لثم تطلتخ دق ىتلا ءايشألا نيزاوم كل ن”وكد نأ ثازيملا ف ملاعلا ةوق قف ”ناف دوا ةضفلا كلذكو ؛ قبيزلا نم هيف مكو جاجزلا نم هيف مك ةرشع وأ ةعبرأ وأ ماسقأ ةثالث وأ ؛ ةضفلاو ساحنلاو لّيحلا نم اذه نا : لوقت ائاف؛ كلذ نوكي نأ زاج نا فلآ وأ لرد دلاك هنأ هلق ولورا # ادب نايم هو كاربلا ينزف ىلع © » تيثاسو ىلع ايئاثو نزولاك عوضوم ىف ةيملع جئئاتت ىلا لوصؤلل هجهنم دادس فصيف هب راجت تبثي ذا مويلا ملاعب ههبشأ امو اهب اهمدختسا ىتلا ةقرطلا فصي مل جارختسا ىف رباج لاق ؛ اهيلا لصوي ىتلا جمئاتنلا ىلا ةفاضالاب : ةضفلاو بهذلل ىعونلا نزولا (١) ‎يناثلا ءزجلا 517

ثالث نوكو > لاكشألا ةتئيه ىلع انازيم لمعتساف . نيزاوملا لمعك نيتفكلا هذهي لمعاو ةديدخلا نكتلو ؛ هيلا جاتحي امو طويخلا اهب ك”دش نم ىنعأ ىنح لادتعالا نم نوكي ام ةياهن ىف ناسللا اهيف ىتلا ةطساولا ىلا ‏ اهيلع طويخلا بصن لبق ‏ الوأ اهيف ناسللا ليمي ال امهتعسو ادحاو نيتفكلا نزو نوكيو ؛ ىلع كلذ نم ”تغرف اذاف امك نازيملا دش مث ؛ ءىش ريثك كيلع قبي ملف لفسأ ىلا هقبع نوكي ام هيف ءانا ذخ مث دق ءام هألما مث ؛ تثش فيك رثكأ وأ هنود وأ ربسشلا وحن قفص امك ب ةيييق: اهو: هو ذكو هلكت قبو امانآ قع ىقن صلاخ رمحأ بهذ ةكيبس ىلا دمعا مث ةصلاخ ءاضس ةضف ةكسسو نيتكيبسلا رادقم نوكيو ؛ امهرد اهنزو نوكيو , ىرخألا ف ةضفلاو نيتفكلا ىدحا ىف بهذلا عض مث ىف اصوغت نأ ىلا انفصو ىذلا ءاملا كلذ ىف نيتفكلا ”ل>د مث ىتلا ةفكلا دحت كناف رغصل كلذو ةسوبيلا نم الا نوكي ال كلذو 0 (١) ‎ناجلف 15

ةسمخو ةعبرأو ةثالثو ندب رطوح نيب ىتلا ةيمثلا فرعت' نأ لثم ساحنلاو بهذلاو بهذلاو ةضفلاو يا ناو 0 ةفاعشلا لايعمل وع عونتبا ف زلال اندر طعما نأ تو لوقلا هيف لكصفنل نع ةركف ميدقنل يمتد هنكل ‏٠ ثنابح ند رباج ءانمبك ند ماهلا نك رلا اذه اهئازوأو فورحلا نع ثيدحلا كلغ ميال نا ان قبس دقل هك ليلحتف ىذلا ”ىنيعلا بهذلا ةعيبط ىلع ؛لاد ‏ الثم ثان'وامتم اهن"الزنم لب عيطتسي ثاكو هذه نم كيزي نأ عيطتس ناك امك ةقدلا نم أردق قفحن' ماسقألا ةعبسلا نأ قوت هنكل لرانيجملا هذه ىلع قلطب وهو 7 باب ‏٠

0 هفورحو : وحنلا اذه ىلع ةعيسلا ماسقألا هذه نول مهسقنل ةيدحبألا .بتارلأ .جردلا حم زن ؛ و . قئاقدلا ل ::ناوثلا عام سس ء .ثلاوثلا ر اه .عبأورلا مسا :.سفاودلا مع ءاظ ىّمست ةبئرملاب اهتثلاثو بئارملا هذه نم ةبترم لكى و ؛ ةعبارلا ةبئرملاب اهتعبارو ةعبس اهنم ةعومجم لك ؛ تاعومجم عبرأ فورحلا مسفت' عبرألا ةسوبيلاو ةدوربلاو ةرارخلا : عبرألا عئابطلا لباقتل . ةبوطرلاو >

كك 5 4 ع . ذ شاف ماط ه أ : امماد اهلباشي ةراركلاف امئاد اهلباش ةدوربلاو امئاد اهلباش ةسويبلاو امئاد اهلباش ةبوطرلاو . نضات ص ل ى واب : َْظ ق س كاز ج : مخ عدل خد ث رركتت فرخلا نأ وه اذه ىنعمف فالتخاب هتميق فلتخن ‏ الثم ةميق هل نوكتتف دقو > ىرخأ ةميق هل نوكتف ةيناث ةبنرم ف نوكي دقو ةبترم ىف نوكي دقو . ةعبار ةميق هل نوكتف ةعبار » 7‏ : ىلوألا ةنرمألا - ‏١ مثرد : لج 351 !| | (١) ‎ىئاثلا مرجلا ؛ مرد ىءادو فمصأ مرد ناقئاد ةشفاساو ناةباد قاد ك .٠35 | مس مسخ يصمم م هيما أح ةنببس رض مرد قنادو اسما بل مرد ناقئاد فدصاو ناقئاد قئاد بفصأو قئاد لطاربف سحمل وليم رحل ا هرسسعا مصمم كو 4 اع ادع سا ف 3 املا ٌْظ قنادو بفض مرد ناهناد فيصتو ناقاد قئاد فصلو قئاد عا مود قئادو مثرد فاعأ ناقراد تفيصتو نافئاد قئاد 5900 قاد طارعق 0

ةيئاثلا ةترأآا ب !؟ ا مثردك 1 80 أ ه ‏+١ مرد 0 5 قااد ؛هللا ر قناد ةسارإ8 | » مرد +ا قاد ‏١ ةثلاثلا ةيئرملا ل م ْ 0 مرد ه مثرد ه ْ غل قئاد قئاد ه مثرد## حا مرد ؟ ل ممثرد ط ريق ‏١ طاربق ‏١ 5 5 8 : 8 مثرد ‏١ قناد رد ‏١ ه١ 5 3 قئاد ‏١ قنادا + قاادا مْ قئادا قاد نإ قناد 0