زكي نجيب جابر بن الحيان

ءادوسلا راجحألاو ؛ لمرلاو ”ساملاو ”برسألا : نداعملا نمو : فحالسلا ىوؤي انثث اهنم ناك ام : راحبلا نمو ةكرملا ةريسعلا باودلا رابكو رصسيبتلا وابيك : :تاييتلا نم و ؛ ةنطفلا تاوذ داتسشتو هفافتلا رثكدو هعون لشو هنامز لوطي امو . *'” ناسنالل عفن ريغب ارحش نوكتي ام اريثكو . قرشم رّثين بطر راح وهو رثكرب م نوتلا غطاس ةالتيبلا قم ناك انماهتفيبطو قف امو عصانلا سشيسألاو ع ةلدتعملا ةيكزلا حئاورلاو تاوذ ةراجملاو را ةرثك هتعيبط عم قفتتو ؛ ةولحلا موعطلاو ؛ ٌقاًوللاو ؛ رولملاو صاصرلاك + :ىلاعتلاو:يذاكلاو: ةدرألا <:ناستالا # ناوبحلا عمو ودلاو قبنلاو نيتلاك هتعيبط ىف الد شعم اهنم ناك ام راجحشألا نمو 52 : عسيرملا ب حئابذلا هيف رثكتو خلستيو ”حتب'ذثي امو نالثخشسلاو زعاملاو هايشلاك مدلا ةروفو هال مس 17 : اا/ك

؛ رمحألا توقابلاو ايسينغم لاو تيربكلا : داوملا نمو ؛ بذعيو ةرامالا : تاعانصلا نمو لك و نيداقولاو نيدادحلاو نيدالخلا تاعافسو شويملا ةدامقو 9 , : سمشلا ع ) ملاعلا ءوشنو زوملاو زوللا : راحضشألا نمو ؛ ةايحو ءامو سفن نم هيف امو نالزغلا : ناويمخلا نمو سمسنلاو ؛ دءروملا توقايلاو بهذلا : ةراحملا نمو . "” ملاعلا ىف العف بكاوكلا رثكأ ف هلا مع ) ءاسنلا نم ةصاخبو : ةراجمحلا نمو ؛ بولقلا ةقرو رومألا لادتعا اهقفاوب كلذكو رهاوظ نمو نمو ؛ بعللاو ءانغلاو وهللاو روفاكلا : راحشألا نمو 00 : ”دراطغ هنا لكب عابطلالاو ؛ ةكرحلا ةعرسو ةباعدلاو بحلا همزاول نم 645 4 . ‏.٠ ا ابا

سانلا نم هقفاويو ؛ لوقو بهذم لك ىلا لودعلاو عبط عةليحو ركم ىذ لكو راحشألاو نفل : ةراحملا نمو ةريسعلا ةقيقدلا ءاسشألا : تاعانصلا نمو ه ةيفاصلا ناهدألاو ةفيطللا ةزهجألا د ر وّثصلا مولعو ةسدنهلاو ةباتكلاك 29 , : رمقلا ب ىلع ربصلا ةلقو ةعرسلاو ملظلاو ةميمنلاو بذكلا هقفاويو ءادوسلا رهاوجلاو ءاملاو ةملظلا ؛ ءايشألا نمو ؛ ةدحاو لاح نوءارملا : نسانلا نمو ؛ ةضفملاو ةأمللاو نيطلاك ةسيسخلا ةبطرلا : راحشألا نمو ؛ تاهاعلا ىوذ نم كلذريغو نايمعلاك نوباصملاو مود اهحبقأو اهرشأ : مايألا نمو ؛ مومسلا ضعب و شيشحلا لوألاف ؛ صقنلا بناوجو ةوهشلا لباقي هنأل كلذو اذهلو مويو ‏ نتفلا موبو 7© . : بكاوكلاو جوربلا لعافت ) ج اذاو ؛ صمئاصخ بكاوكللو صئاصخ جوربلل نأ انب “رم دق هيب (١) ‎ع ‎ب ا ام

؛ اهلوصفو اهروهشو ةنسلا مايآ انلق دقف بكاوكلاو جوربلا انلق دق هنأل ؛ نيعمتجم بكاوكلاو جوربلا لعف نوركاذ نآلا نحنو رثأ اذو 2 رهظي نيجرب ‏ رمقلاو سمشلا ادع اميف ‏ ةعيسلا بكاوكلانم : هكلف ةرود ىلع امهيف جتن : سباب راح جرب ىف سباب راح بكوك عقو اذاف ل ‏١ رحشلا فافجو ىف ءارفصلا ناروثو ماحرألا ف ىه نيذلا راعصلا ةرمسو ناولألا قارتحاو حايرلا بوبهو بثهلتو ءارفصلاو ءارمحلا حايرلاك 90 جنت ءافصو ؛ تابنلاو ناويحلا عرعرتو ؛ ناولألا قارشاو 7“ . جنت > سباب دراب جرب ف سباي دراب بكوك عقو اذاو ب م حايرلا بويه نوكي هيفو دعس ‏١ م مع جو حا ا هاش تانج يسب يام بجو عع سلا ملأ مم ء ا ‏ا١ال سن | + اة

غضرألا فافحو ىثاوملا ةرثكو 593 جنت روثيو ضرأللا نيلتو ؛ اهحطس ىلا راحبلا فوج فق ام جرخب و ؛ رحببلا 20 جنت ليلق رطم حمم حايرلاو دوعرلاو قوربلاو قعاوصلا امهعامتجا نع امأ ؛ جوربلا ىلع بكاوكلل ةبلغلا تناك اذا اذه ب ريثك ميغو راطمألا رثكت ذمدنعف ؛ بكاوكلا ىلع جوربلل ةبلغلا تناك اذا الدتعا اذاف ؛ لزالزلا رثكثو قعاوصلاو دوعرلاو قوربلا لفقتاو روهظ نوكي انهو 0 ؛ سباب دراب جرب ىف بطر راح بك وك عقو اذا اريخشأو ل 242 5 5‏ . . ؟. نص . ‏؟١ نص ) هسفن عجرملا ‎.م١

4 0 كلذ ع أومسقنا دق سانلا نا رداج لوق (م ومس الا هده ىلع : نيتبعش نيش رفلا دحأ بعشنا مث ىلع ماسقأ ةعب رأ دالسلا مسسق لمد لوألا قيرعلا امأ ةعيشص ىف مهأر ماك ناك قرشم لاو لعف نم بونحلاو ررق نأ دعيف ىناوشلا عئابطلا ىه نادلبلا ىف ةمكحتملا عئابطلا نأ رباج اهم هروق نم حار ةدورلاو ةرارحلا : ىهو امك ‏ ةبتك رملا عئابطلا نم دحاو لك نأ عم ؛ ةيوطرلاو ةسويبلاو رانلاف ةرارخكلا نم فلم ءاوهلاو ضرألاو 1 مسقت امهادحا : نيتيعش بعشنتيف ىناثلا قيرفلا امأو : رشع ىنثالا

دربلا عضاومو دالبلا ىصاقأو هلك قرشملا لباقي لحز ل ‏١ : )بلاعلا . لادتعالا ثيح لامشلا عضاوم لباقب ىرتشملا .سمستلا عولط ةمادتساو ءامحاو برغملا لباقي خبرملا . ةقرحملا ةرهاطلا عضاوملا لباقت سمشلا ب . ةلدتعملا عضاوملا لداقت ةرهزلا ع . ضرألا نوطبو ةملظملا عضاوملا لباقي رمقلا ل . هل ةنعلا دالبلا لباقي لمملا . برملا اهيف رثكت ىتلا عضاوملا لباقي روثلا . ىفايفلا لباقت ءازوخلا 5 . ندملا نيب ةعقاولا نكامألا لباقي نازيملا ب . رابكلا راهنألا لباش برقعلا سس ى/# كلذ لثم ىلعو : لوقي مث ههجون دقن رسأو ‏ ؟ ا را مما تلا اامحما . | 04 اس دس ال مسموم ص يجي سب ب مسموم مسس مس مس دب (١) ‎ب ا”ه ص ‎م١

ىذلا ساسألا تابث اهيف ىعارب ال هنأ عضاوملاو نأ اهل زوجي ال برحلا امنآك , امسق ةراخلا دالسلا لعحب كلذكو ؛ ةلدتعملا دالمللا ىف رثكت ةريبكلا راهنألا امئأك نوثينعم انئنكل ‏ اذكهو مدقي اضرع هتف سلفو رباج ملع ضرعب ءىش لك لبقو الوآ . عقو امك عقاولا ةروص ءىراقلل ‎مل ١

(١) ‎ملعلا رباح ءىشلا ”ميظنت داعأ اذا ؛ هرباج وهف هربحب ”ءىثلا ةركبتج هسسماب ىمس ارياج نا ليق دقلو ؛ هءانب متوقو هدساف حلصأو ىلع هءانب داعأو ىعيبطلا ملعلا ميظنت داعأ ىذلا وه هنآل ء اذه هج'زتماب داسفلا هبيصي نأ لبق . ىطسولا روصعلا ىف رحسلاب ةدهاشملا نوكن' نأ ىلا رارصا ىف اعد نم لوأ وطسرأ ناك , لوألا ملعملاب نمزلا بهذو ؛ ةعيبطلاب انملع ساسأ ةبرجتلاو الالجا ىطسولا روصعلا نم ىقلف , اهلعف ساناا لوقع ىف تلعف ةريثك لماوع نكل ؛ ريدج هب وه ةفسالفلا خيش ناك هلجأ نم ىذلا بابللا ىسونت دقل ىتح اهبابل نود روشقلا تيقبو تاشنف ؛ لوألا يهملعمل سانلا لالجا نم رفوألا بيصنلاب ىظحت ةفسلفلا تناك نآ دعبو تحبصأ » ةقيلطلا ةكرخلا نيبو مهنيب ىتلخب الف ركفلا باحصأ ديقب اديقو ‎م١

ةضهنلا تماق ىتتح ابروأ ىف وحنلا ادهن نع. لاطا تخل ودم ةرطا ب. شع سفاينلا نرقلا ىف ‏ نيمدقألا نان ويلا ةفسالف نم نورخآ هعمو - وطسرأ ناك ىه ةريغص تادحو ىلا ”لحنت ةعيبطلا نا لئاقلا ىأرلاب ذخأي ال سطبيرقمد هيلا بهذ دق ناك قدلا ئازلا وهو ةيلوألا ةداملا نأ وه كلذ ىف وطسرأ دنع ىأرلا ناك ذا ىه 0 ؛بارتلاو ءاملاو ءاو جلا و: قاتلا ىه ةعبرألا ماسجألا امش مكاو ءامستألا نت ءاسس فلأتت هذه نمو رانلاف : نيتنثا نيتنثا ىلوألا عبرألا تايفيكلا ءاقتلاب ةطيسبلا برض ءاوملا ذا ‏ ةبوطرو ةرارح ءاوهلاو ء هسوببو ةرارح ةدورب بارتلاو ؛ ةبوطرو ةدورب ءاملاو ب ءاملا راخب ن نم فلأتت ةعيبطلا ىف ةبكرملا ماسجألا نأ ىلع رانلا هيفو الا ءىث نم امف ؛ امئاد ةعمتجم ةطيسبلا ماسجألا ةرارملا نم ةجرد ىلع اهلك ىهف ؛ تاجردب بارتلاو ءاملاو ءاوهلاو ءام ىلع ةلمتشم اضيأ اهلك ىهو ىلع ةلمتشم اهلك ىه مث الباق ءىش لك ماد امف ىرخأ ةهج نمو دق نايح نب ارباج نأ ظحالبو ب نم هريغ فو ؛ سماخلا لصفلا ىف ليصفتلاب انحصوأ امك . ةقلراشسلا لوضصفلا ‎مم ١

؛ دادضأ ىلع الستشم نوكي نأ دب ال هناف ناك امل هيتأب نبأ نم ذا ؛ ةرارحب سيل ام ىلا هلوحت ىلا ليسس كلانه ىضتق ب ةسوبيو ةرارح ىهو ‏ راثلا دوجوف # هيف سيل ام اسك ب ةبوطرو ةدورب هنأل ‏ ءاملا وهو اهدض دوجو ةرورضلاب ةرورضلاب ىضتقب ةسوسو ةدورب ىهو ل ضرألا دوجحو َ نأ كبسحف ؛ ةبوطرو ةرارح هنأل ‏ ءاوهلا وهو اهدض دوحو كلذك هيف نا انمض لوفقتل كلذل فرتعت تمد ام لك نع لوقت نأ مزل انه نمو ؛ ريغتلاو لوحتلا ناكماب ءىثلا ."""اعم نآ ىف ةطيسبلا ماسجألا لك ىلع لمتسي هنا بكرم مسج ىف همجن لوفأ دعب ةيردنكسالا ىلا ملعلا زكرم لقتنا املف ؛ كانه ةدئاسلا ةيفوصتلا حورلاب ىرظنلا ملعلا ججزتما ىف ب اهمدقت قاع اجازتما رحسلاب ءايميكلا تجزتما نأ ناكم قرشلا ىف مالسالا روهظ نكل ؛ ىطسولا روصعلا نابا ‏ ابروأ نم رّثيغ دق نم اريثك مهسفنأ نع نولوألا نوملسملا ضفت ىلع هتلخدأ دق ةيردنكسالا ةسردم تناك ىذلا ىنايمصلا زاغلالا اوئاكف ‏ نمزلا نم ةرتغل ‏ ىلقعلا وحلا ةيقنتن اوماقو ؛ ملعلا بنك تمجرتف ... ؛ ادجو ةسامح نولعتشي ةفرعملا نع نيثحاب (١) ‎الاله ) ب ‎م

ديضشرلا نوراه مكح قف اصوصخو ءايميكلا ترفظو ) نس 1 ‏)ها/١: ةنس تام( ةيواعم نب ديزي دق هترهش نأ ريغ ىذلا: ‏ نايحنب رباج ىسوم وبأ ياجميل سرا شك بقل قحتس, نم لوأ دعم نآب ‏ ةريثك بابسأل ‏ ريدج وه 30 , : ‏ نيملسملا عيمج نآش هنأش رباح ةفسلف تناك اهناوح ف ‏ اهسفن ىه ةداملا نيوكن' ىف هتيرظنو ؛ ةلكدعلم هل ىضرت رباج ةيرقبع نكت ملو ؛ وطسرأ ةيرظن اهلك ةماهلا رث اف ؛ دهاشملا عقاولاب ةلصلا عطقتنملا ميقعلا نلمأتلل مالستسالاب ىلع لمعملا ‏ هدعب اوءاج نيذلا نيملسملا نم نوريثك رثآ امك ةحضاو ‏ لامجالا هجو ىلع ‏ هؤارآ تعءاجف ؛ لايقا حطش تنك بي تلا وسلا يركلل ول ىذلا وه هنأل سامبا ىلع هماقأو ‏ همسيلطننت داقأ معا دج ملعلا ال 1] ‏١ 5‏ . ‎ماب ١

‏٠ لعفلاب دوجولاو ةوقلاب دوجولا )ب . وطسرأىلا نادترت ناتركف لعفلاب دوجولاو ةوقلاب دوجولا نن اديبف ىلا تادوسوملا و: :ةوكولا ”دردذا ‏ نطييشر ا نأ كلذ عنسصي اهتم تلا ةداملا قا :ةووضلا و: ل ومملا : امه قييم اننا كلذ حيصتل ةداملا هب ستكت ىذلا *ىفيظولا لكشلاو ءىشلا ينحني نأ ةدعتسم ةيلوألا ةداملا روصت دقف ةروصلا كلن لضفب نئيعتتل اهب عبطنت ىتلا ةروصلا ىقلنت ىهف نأ دادعتسا اهيف عونصملا ريغ بشكلا ةعطقك اهيلع اهعلخي ىتلا ةروصلا بسح اهيفو ادعقم وأ : اهليكسشت و اهتعانص منت نيح ىلا اهضعب ءايشألا لوحت ةيلباق ةركفب ذخأب فوسلبفق لكو دوجولاو ةوقلاب دوجولا ةركفب كلذل اعبت ذخأب وهف ضعب تاق دقف رظتنيو كلذكو ؛ » » نب رباج فوسلملا ان ةملاع دنع ةيساسألا ةركفلاو زا كنب أهل دع ضعب ىلا رشدملا ريبدت لوحتت دق ‏ الثم امم

» » . ءىشلا نامزأا ف هدوجحو نوكب نأ نكمع ىدلا وه ةوقلاب وه ىذلا دعاق دعاقلاف نأ ىلع ةردق وأ ادادعتسا هيف نأل دعاق هنكل ؛ لعفلاب مل د مثاقلا كلذك و ؛ امايبق هدوعق ليحب , ادوعق همايق ليحي نأى لع ةردق وأ ادادعتسا هيف نأل هيف وه ام لثمن امك ... لعفلاب ىذلا ءىشلا هنم ىتاتب نأ نكمي ىدلا وه ةرفصلاو ةنازرلا الا بهذلا نيبو اهنيب قرف ال ىتلا ةضفلا نأ كل ةنازرلل لوبق ىندأ ‏ ةوقلاب ةضفللف ؛ ابهذ ريصن نأ نكع نوكمت ىتح ةرفصلل لوبق ىندأ اهلو اهنع كلذ *تآتي مل ةوقلاب اهل كلذ نكي مل ولو ؛ بهذلا نولب نأ ءاوهللو رص نأ نانلانفا ق 0 » كلذكو ؛ هيف كش ال ام اذه : ايقطم انكم الد لوقلا اذه نوكتش اذا تايلكلا ئنهوتسااه لمح

» ‏ ةةرورض » 0©. زمقلاب ىذلا هيت دوعقك وه ايلعف ادوجو دوجوملا نآ ىأ نوكني هدوعق دعاقلاف ؛ ةرضاحخلا ةظحللا ىف نثاك وه اسك ءىشلا . اذكهو كلذ لبق نم ناك اذا الا لعفلاب ادوجوم ءىشلا نوكي الو لك له : ماهلا لاؤؤسلا اذه آشني انهو ؛ رهظ مث ةوقلابا دوجوم نآ مأ وه امو .؟ هن ومك ,ىلع ثبل امبرو لعفلا ىلا جرخ امبرف ؛ جورتملا نكسم نأ ملاعلا عيطتسس ام ىدم ددحب هن ذب ماه لاوس اذه . ليحتسملا لواحب ال ىنح لارؤسلا نع نايح نبا باجأ دقو ؛ نكمم وه امم سأيب ال ىنحو : نيمسق تمسفت ا ءايشألا نا لوش ذا ؛ ةزحوم ةلماش ةقيقد ةباجا نم ةعيبطلا ىف هارث ام لك نأ ىلع ؛ ةبك رم اماو ةطيسب اما ىهف : تاجرد ىلع نوكي اهبيكرتو . ال ص . ال ص ا

وأ ثلاث ىتككرم اهنمو . بك رملا بتكرم اهيف ام لك جرخي نأ لاحمف ةطيسبلا ةيلوألا رصانعلا امآف حب وه طينسلا رصتعلا نأل كلذو ؛ لعملاب دوجو ىلا ةوقلاب ىلا ىهانش ىذلاف ‏ ناف ريغ كلذل وهو ناك اذاق بسك رملا وه ءانفلاو داسملا هيلع روج ةوقلاب هيف ام لك سبلف ‏١ انلق دقو ؛ ءاهتتا ىلا راصل كلذ ثدح ول ذا 5 هيلع ز وجب ىذلا وهف نكمي ةعيبطلا ىف ام عيمجف ؛ لمفلا ىلا ةوقلا نم هلك جورخلا ,ىناثلا بككرملا امأو ا دم ةيلاثلا نيك ملا امأو رجحلاو ناويملا : ةثالثلا سانجألا وهق ‏ بتكرملا كر م ا : هلوقي رباج بيحب ؟ رخآ نئاك نم نئاك جورخ عنتع ىتمف ىلع لعفلا ىلا ةوقلا نم اهجورخ رسعيو عنتع ىتلا ءاسثألا نأ نا اماو ... ةوقلاب اهيف سيل ام ءايشألا نم مارش نأ اما : نييرض .. لعفلاى لا هجورخ ”رثستع نكلو ةوقلاد اهيف ام ءايشألا نم مارب سف تي نيس يس أنبل يس ساس ال سس ء.امم د ؟ ص ‎١و١