الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

ةمث نوكي الأ ؟هنئومضشم يفلسلا باطخلا قوطنم قباطي له نكلو , يمالسمالا ؟ىوعدلا تايثئا لع ديدكلا صرحا اذه هيلخع هلع توروكسمد يبرعلا يناربيللا باطخ ىلإ لمقتنتلو .ةيطارقمدلا ةيبضضق عقرت نأ ديرت يتلا ةقباسلا ةيفلسلا ىوصدلا يبرعلا يئاربيللا ضفري ءأيئدبم يفلسلا عس لحتلي ال انهاوهو . ةيبوروألا ةيطارقمدلا ىوتسم ىلإ ةيمالسعاللا قىروشلا هنيلإ دنتسي يذلا يعجرملا راطإلا سفن ىلإ ءخيراتلا ىلإ مكتحي لب ؛ يهقف لادج يف .نوكي تأ .يشسني ناك ايك آل : يمالسالا خيراتلا : : هله يتحويو مالكلا ًاهجوم يبرعلا يلاربيللا لوقي لدي اذه نأو ءةمألا دارفأ هعيابي نأ دعب مكحي ناك ةفيلخلا !ذه نأ اعر - ءاذس ركنت ال نستو .رمآلا بحاص وع يذلا بعشلا نم ةفيلخلا ةطلس نأ ىلع يف اهأ .ةيظفل ةلعلس يه قئاقد عضب الإ بعشلا اهب عتمتي ال يلا ةطلسلا هذه نكلو بئارشلا ررقيو برا نلعي يذلا رهف ءرسآلا بحاص هدحو وه ةفيلخلاف نأ هيلع بجاولا نأب نسؤع ريغ ةيأرب ,؟ يلارييللا دمعي بج الو : اهيف لوقي ةياقع ىوتف رادصإب ةقباسلا هتافحالم ديكأت ىلإ يرعلا يلاكيدارلا هاوفأ نع كح قت ال نأ بج .رشبلا يديأ نم لب ةحلآلا يديأ نم ةعيرشلا دصؤت نأ يأ ةيئاسنالا ف هيعرقأ نوكت تح ءارققلاو كيلاعصلا تناسلإ نع لب ءإمألأو ءاسورلا 5. زرعي هدجن كلذلو ءةيئمعلا ةايبلا ىلإ اذه ةجرت لضفي وهف ينطولا ميعزلا امأ نوناق نسي الف ,ىربكلا ةيعيرشتلا ةطلسلا هل نوكت ياي ساجمو ىلإ ةجاجلا هبطمخ يف ىلع ةملك ولعت الو هرعأ ريضشب ماظن عزب الو ءهشيشمع الإ ةدام روحت هيو هتدارإ رعخب اهيلع ريو ًارهثك داليلاب رضي دحاو لجر دي يق ةقلطملا ةطلسلا ءاش نإف الإو ءهتملك », ‏ ؟الو ؛ةشيتلا رصع يف يرعلا ركقلا :ياروح تريثأ :يف ياو تربكأ هريكذ نيمأ مساف 4, .هالعأ مجرما نمفت :ليمش ليش .ركفلا ةيبرعلا تاساردلا قره :هتورب يف ةيكريمألا ةمماما :يف روصن بيدأ هركذ لماك ينطصم 55‏ رك

يعولا قزمت راثآ نم ةيئاش ةيأ هييوشت ال وأ ةيلودلاو نيل نيب موقت نأ هيما م يتلا ةقالعلا لوح يبرعلا يباطخلا قفار يللا قست باطحت مامأ ءعةيطارقميدلاد ثقب نحن ع قرخأ ةرابعبو ؟ةيورعلاو مالسؤإلا ؟هنومضم هقوطتم قباطي ةيضقلا هله ددصبو ءامهالك ,نايناعي اناك يرعلا يلاربيللاو يفلسلا نإ ءالك اهباطمخ ءاذتيأ كنتم كلنذ ناينأعي أتاك . يعولا عماشش# ب لبق ةنع ايرع امت مل يوضبن بلطم درج ةيطارقميدلا رعش ناك امنع يأ ء + يضاملا لرقلا فصتنم دنع . ءاقشلاو سفتو قزمتلا سفن نايئاعيسو . يسايسلا عمقاولا زيخ ىلإ دعب مجرتي .ةييبرعلا راطقألا ضعب ابتبدهش يتنا ةينارلا براجستلا دعب فنعأو قمعأ ةروصبو داصتقالاو ةسايسلاو مكحلا لام. يق يبرعُلا ماعلا اهفرمم يتلا براجتلا لك دعب لب , مويلا ىلإ ةثيدحلا هتظقي ءدب ذنم عايتجالاو ىودج ف .ماسلإو ةحارم لكب ؛ثيكشتل دل يف ددرتي ل ةيفلسلا ءفئارف ؟ادذكسو نإ لوقي .ةيطاق قرشلا بوعشل لب سفن نم تناك اذإ الإ ةيقحلا ‏١ ىنعملا زوحت نأ نكمي ال تناك ةمأ يأل ةيباينلا ةرقلا سلجلل نأ نورتسم .اليتف ةمآلا نع ينغي ال كلذك ‏٠ :ًاليوط شيعي ال هنأ اكو . هل ةميق ال مكبئان . . .ءاسيازر عاوتأ الو هيئاصع ددعأ ال بعشلا نع ابئان نوكي يذلا ديعبلا نابحلا كلذ ؛هيعاسم لكب الغلا لام صتما يذلا هيجولا كلذ . . .نوكيس داريول فرعي يأ يذلا لبجرلا كنذ قع هتع طقسأ مداه نيدلا ماشا ةضهأتم نع بفسألا خسف اذه .. .ةيعطاسلا جملا نم تناك وبأو يعم ملاظلا مكاملأ هايق ةمبأ فلاشيس يذلاو :مالحألا تبِص تحيص آذإ موهوملا يبايتلا مكسلمم هنم نوكتيس ءارأ يذلا سلجملا !ذه مدعف . دحوم ريخخ ؟ةيمالسالا ىروشلا لداعت يلا الإ هتاراسإو هلودب قرشلا ايحي الو رصعم ايحت الو :ًاحضأو ًايرص باوجلا يتأيو ةرقلاب دّرفتلا قيرط ريغ ىلع هلهأب همكحي ًالداع ًايوق الجر مهنم لكل هللا حاتأ اذإ لكشلاب قلطملا مكحلا لكش رييغت امأ نم هحصنو كلملا داشرإ هيف يفكي ذإ ًالانم برقأو ًابلطم رسيأ وهف ىروشلا يابنلا ىلع ًانماضتو ةحار ةبرجتلا دعب ىريو ,هتيعرو هتمأ هعم كرتشيو هلمقيف هيبرقم هالقع لادبتسا ىلإ هدشرأف هلقع مكح نم كولملا ءالقع نم انيأر مكلو . . ,هيكذم ةمالس ثيابا

حلصي يذلا مكحلا نم لكشلا وه اذهو .مسارأو حارتساف ىروشلا كلملاب كلملا قلطم »2». ميعز نم ءاذه ةيفلسلا دئار قيفر نع كلذك ًاحضاو ًاميرص باوحلا يأيبو يف يحجارملا هراطإ يف اهليصأت لجأ نم اهبتك ةروسهشم ةلاقم يف نذإ باوجلا قاس مدعي له سم يف معصي نأ لدعلا هي نكمتي ءهموق يف الداع .هلهأ نع ادستسم هلك قرشلا 27. نم كاده له وأ :ةيطارقمدلاو ةلكشم ءمكحلا ةلكشم ءازا هقزحتو يعولا :ءاقش# نع ريبعت ليعجو لدعلاو دادبتسالا نيب عمجي يذلا ريبعتلا !ذه نم ىوقأو حصقأ ؟لقعلا لباقم يف لدعلا ًاصاخ مكتللا ةلكشمو ةييطارقمدلا ءازإ يعولا ؛ءانقش سكعلاب لب فيدخل يفرسعلا ركفلا ِق ةيلارعيللا ةاعد نود عمهدحو داورلا نييفلملاب ةيبرعلا ةيلارسسللا دكار نم دحأل ةيلوؤسم هلعف يف هيلع سيلف هبو ىلع هباسح نأو هضرأ يف هللا ةفيلخ هنأ كلملا ايازع نمف .اياعرلا قح يف تابجاو مهيلعو ايأزملاب ىمست اقوقح مهكلام يف كولملل نإ مث : مهتابجاوو كولملا قوقح نع هثيدح قايس يف لوفي .”قبسألا قفرب ؛تاسايسلا وأ تايعرشلا بايرآ فرط نم ةمكحلاو مكحلل ركذي اغإو ؛هاياعر هيلع هللا ىلص هلوقل هب نظلا نسح- عم هنع لفغ دق نوكي نأ ىسع امب هراطخإل .نيلو ىلع ماكحألا يرهت ةمكم هسفن يف ناسنالل اضيأو . . .ةحيصتلا نيدلا :ملسو هل ضاق يه .ةنئمطم لا وأ ةماوللا نسفنلا ف يتلا ىمضلا -( ةمثلا يشهر :!اهيحاض قحلا روث نآل هسفن هتبقاعو هشمال قفاوي ال ام هريغك كلملا لصف !ذإف .ةوشرلا لبقي الو كلذ ىلإ هسفن نئمطن ال هلعف يغبني الام كلما لعف اذإو .بلقلا يف مطسي مهبساحيو ًاضيأ لدعلا ىلع )كولملا -( مهلمحي امو . . .هب حرفي الو هيلإ هبلق نكسي ءةيلكلا ةقيقلا لناغفآلا نع ةساره عم يناففألا نيدلا لايف ةلماكلا لكايعألا ءيناتفآلا نيدلا لام ْ , الرخا الز ال ةعبطم :ةرهاقلا( ةيرصملا بادآلا عيهايم يف ةيرصما بايثألا عصانم ,يراطهلعلا عفار ةعاقر موو ريف

نم مهريغ كلامج وأ مهكلامم لهأ مومع يأر يأ ناطلس يصومعلا يأرلاق . يسومعلا موللا نم نوحتسي كولملا تإف كلاملا نم مهرواج ايازع نمو . . .هئاضق يف لزه الو همكح يف لهاستي ال رباكألاو كولملا بلق ىلع رهاق ةيَرملا هّلهو ءكراشم هيلا مهكراشي ال ةصاخ ريش كيب يكحلملا ذوفنلا نأ اضيأ رومألا ةالو هذيب ةيمومعلا ملاصملا ءارجإ نإ ثيح . ةميسلا ,كئاوفلاب ةيعرلا ىلع دوعت ىمظعلا ةددعتم ثادارإب طين !ذإ اع فالخب ةدحاو ةدارإب ًاطوشم هنوكت ةعرسلاب يهتتي ةباثملا ». يذلا يعولا يف سيلو مامأ ةيلوؤسملاب هروعشو مكاحلا ءريمضو نكلو ءدبتسملاو وه آذهو ةةدنعتم تادارإو ب وأ ناملريلا امأ ثارارقلا لسمعو تاللوادلاو تاركالملا الإ اهصئاصخ نم سيلكا ةيعيرشتلا ةطلسلا ةميدقلا .؟ةي رصعغ يذلا يلناكيدارلا يبرعلا يلإرييللا فقوم نوكيس اذامو ءارفأ نم ءةهلآلا يديأ نم ال رشبلا يديأ نم عئارشلا دخؤت نأب ليلق لبق بلاط ؟ء .ةيلاويللا ةيعاد نم ءهتوعد لماحو هذيملت نم ؛هتسردم نم باوحلا يتأيو نع سنو ةيبرعلا ةينامرلا براجتلا رصاع ىذلا ةايخلا عليقتسم# نع ثادحتي ايفل! هيلإ ادعمتسا يذلا ةيفلسلا دثار ةءوبن قدس برق يلاكيدارلا يلاريللا !ذع نع باوجلا يأي . . .هلك قرشلا ف لب .رصم ف ةينائربلا خيرأتلا ال نيكلو , ةظل هنع لختي ُُ يذلا يعجرما هراطإ ييروألا خي راتلا لس ‏١٠ يماسالا يب رعلا نييغاتصلا نم ةسفإؤْلا اجوروأ يف - ةطسوتملا تاقيطلا ترهظ او : ثذإ لوشي ثمدهو يعارزلا يقرلا تغلأو ةيعاطقالا . .روهظلا ِق ةيطارقمودلا ترش ‏٠ يغدلا قل اهوثوبتم معزي ناك يتلا شو رعلا هذه ىلع ؟روصقم ىنعملاو ةدودمم ةرئادلا تناكو ةطسوتملا تاقيطلا لاجر يديإ ىلع نكلو .يمايسلا دومجولا ىلإ مهزربي ام نأشلا نم مهل نكي ملف لامعلا امأ .تاقبطعلا نوبلاطيو يسايسلا نادجولا نوسمي ايوروأ يف لايعلا عرش يضاملا نرقلا ففصتنم ذنم » . :لوقيف يوروألا خيراتلا نه سردلا يرعلا يلاكيدارلا يلارييفلا صلخستسيو ثق

ةيطارقميدلا نإف ءةيطارقميدلا ةملك هديفت امن ربكأ ىنعم ىلع يوطني تلق يذل! اذهوو ةجيتن امنأل ماكنا يف ماظن يه ىلب ءمكحلا يف ًاماظش نوكت نأ لبق عمتجملا يف ماظن مكحلل ءىمع نأ نكمي ال يعاطقالا ماظنلا نأ كلذ . عسمتجملا يف نيعم ماظل هديجت انلز ام يذلا يعاطقالا ةيشاوأ يعاطقألا ةعارزلا ماظن كلذك لب بلاطت فيك ذإ ضرألا كلام ىلع ىمعألا مهداتعا يف ءعقدملا مهرقف يف ءةيثانلا مهارق يف نيحالفلا ةيسايسلا يأعملا يف ةلماكلا مهتيمأو هبعشلا نوؤشب مانلا مهلهج يف آريخآو ةسايسلا جماربو مكدلا ماظن يف يأر مهل نولكي نأب مهبلاطن بفقيك :ةيداصتقالاو نأ دعب فيضي مث نأب فرتعن نأ بجي كلذلو لددت طق نكت ىلو ءرصم يف ةينمأ ةيضاملا نيئالثلا نينسلا يف تناك ةيطارقعيدلا ةملك ». ؟لحخلاو ؟يبرعلا نطولا يف ةحيحصلا ةيطارقودلا ةسرايملا ةيئاكمإ نم ًاماهت سأين له يذلا هفلس رخآلا وه هل نأ كلذ . يفلسلا لثم هلثم سأيي ال يرعلا يلاربيللا نإ ءال !ذكهو .هتاحو رطأ باوصب هسفن عانقإو هتاذ ميعدت يف هفظوي يذلا هفلس ءهب يمتح ةشقبيطلا لجر ءلصجرلا !له دعاست نأ ببعو كلذلو ءةقبلطعلا سفن ربع نوكيس اهيلإ ادقيرط نإف .ةطسونملا ةقيطشا مايق ةجيتن ابوروأ يف ترهظ ةيطارقميدلا نأ اييف ةقبطلا لجرو .ةيطارقمدلا ةرجش ,ةرحشلا هذه اندالب يف سرغي نأ ىلع ةطسوتملا مآ ديلا لامع اوناك ءاوس لامحلا ةياعر ةحلصم هيضتقت لماع ةياهنلا يف وه ةطسوتملا 1. هلا ةيرمسستلا دهع ىلإ اننضنا دق نوكت ديدحلا يلاكيدارلا يلاربيللا !ذه باطخ عم يبرعلا باطخلا اهيف تنك يتلآ ةلحرملا اهنإ . يموقلا يمايسلا باطلا ىلإ ةيبنتلا ىف نم لوحتلا عمو باطسقلا ىف ةرادصلا ناكم ةيباينلا سلاجملا ةيطارقمد ؛ سيل ةرملا هذه دستعملا يعجرملا راطإلا نوكيسو » 1535 154 4

يأ ةيسايسلا ةيرحلاو نإ ةيطارقمدلا ةههجاو نإ . . . ةيلكش ةيروتسد تاهجاو لقن يه ثسيل ةيطارقميدلا مطقت نأل دادعتسا ىلع تسيل ةيعجرلاو ةهجاولا نع مانقلا قزمع هلك كللذ نإ . . . هعم ابنواعت فقوت وأ رايعتسالاب اهتاس ىنعم ال هنأ نيقي نع دكؤيو ةيعجرلا ةيطارقميد يف ىريكلا ةميدخلا حضفيو ةفيزملا وأ ةيداصتقالا ةيطارقعدلا ريغ نم ةيسايسلا اهتروصص يف ةيرحلل وأ ةيسايسلا ةيطارقميدلل »*6, ,يبرعلا يمايسلا باطخلا يف ةيطارقعدلا ةيضقل ديدجلا حرطلا !ذه فداص دقلا ةقبطلا ىلإ نومتتي اوئاك مهعأل سيل ال دقو .كلذ نوكي دق ‏ اهتيضقب نيمهزتلم وأ ةيسايسلا ةيطارقميدلا نيب ام طبر وأ عمج ةيضق اهنأ ىلع ةيضقلا حرط نآل لب ‏ نوكي ءايطخإ عيطتسي هب أه عمجت هنأل ءاعومقم لب ,هنع اتوكسع ؟لداعلا دبتسملاو راعش ناك دقل امإ .اعم لولدملاو لادلا ديعص ىلع نيضقانتم نيفرط نيب ىلع نيلمادكتم نيفرط ايهفصوب ةيعاتجالا ةيطارقميدلاو ةيسايسلا ةيطارقميدلا نيب عمجلا ىلع ابيب ةقالعلا تناك نإو ‏ )عاتجالا يفو ةسايسلا يف ةيطارقمد ت( لادلا ديعص لب ؛جاعزإلا كلذ لثم ريشي ال وهف ‏ طورشملاب طرشلا ةفالع عون نم لوثدملا ديعص انيس ةيلاريللا .ربخآ انيح- ةيروثلاو يفخي يذلا يبدآلا ريبعتلا لاجم ءلضفملا هلاجم ةسرامم يف يلاثلاب طشنيف عاساسأ هيبشتلا( ةينفلا روصلا ةطساوب فارطألا ىضقانت ًايموق نآلا حبصأ يذلا ‏ يرعلا باطخلا هجتيس .ةلصأملا :ةليصألا ال !هاقرط يتلا ةئداعملا .ةةيعصلا ةلداعملاو لحل دوهجلا لذي ىلإ ‏ ةيرصاتلا ةبرجتلا عم ةيطارسعدلاو ةيسايسلا ةيطارقعدلا لب ءحقو نم هديدجلاو عوتلا اذه ىلع بثك نع فرعتلف . يرعلا يسايسلا باطخلا لع دصقأ ؛ نع نكمت مري رصم يل ةءيعشلا ىرشلل ينطرلا رمؤملل رسانلا دبع لامج همن يذلا قاديلا عورشم .يسماقل بايلإ 41

وأ نيتيناكما كأنه نأ ىري هنإ . ةلداعملا قرط نيب دانا ضقانتلا . ءافخخ كلذ .ةيسايسلا ةيطارشممدلا دانشما قيرط نع ةيعايتسالا ةيطارقمدلا ققحستت نأ امو :هنأ لوألا ةلامخلا يف رصآلا قلعتي ةصاص زياكتالا هيلع قلطي يذلا وهو . . يرغلا ركسعملا لود هب ذحان يذلا لمخلاو ب ماكخحلا ىلع بعشلا طغض ةدايزو اهماوش ةروث يهو ةةحعاصلا ةيعاتجالا ةروثلا ميسإ ةيطارسميدلا تاسسإملا قاطن مييسوتو تاياقنلاو بازحالا طغض ةدايز قيرط نع ةلاصللا يف امأ .ةودصو يسايسلا ناديملا ال كرتشملا طاشتلا نيدايم ميمج لمشت اهلعجو ريرحتتلا طرفملا هلكشو . . .ةوقلاو طخغضلا قيرط نع ريرحتلاو ب رمألا قلعتيف ةيناثلا .*””؛ةلماعلا ةقيطلا ةيروتاتكد ةطساوب يروثلا نم قلطني يذلا فقوملاف :لوبقم ريغ يمرقلا اركفم رظن يف ام*الك ناقيرطلاو ةيطارقمدلا قيرط نع ةلماكلا ةيطارقميدلا نإ لوصولا ديرت ةيسايسلا ةيطارقميدلا فقوم هأيرذج أرييغت عمتجملا رييغت ىلإ دمعي نأ نود :اهريوطت دعب اهسفن ةمئاقلا موصشلاب ةيعابتجالا ةيطارقعدلاو نأ نم قىلطتي يذلا بفقولاو .)مهوو عادخو ه عهتجملا ةيثب رييغت قيرط نع ةيطارقمدلا ,لإ لوصولا ديرت ةملكلل يعويشلا يسكراملا ةرصاغم بفقتعلا نم هل ةيابن ال امو ليقي فقوم هنإ فىناسنالا مساب ناسنالا باس ىلع ىربك 1, يتاسفوسلا ةيرحلل ظفحي ثلاث لمع موقب نأ دب ال نيفرطتلملا نيلحلا نيذه ماصأو هنأ ىرسو ةيعايتجالا ةيرحلل ظفحيو ءمئاقلا عمتجلا ةينيب ةلطعم نوكت نأ نود اهانعم ةيسايسلا ا!ذهد أب وضلا ركفملا فرتعيو :)؛ةيسايسلا ةيرخلا لتق ىلإ دوقت نأ نود اهفاذدهأ دم نيو محتقُي نأب ريدجو هنأ ىري هنكلو هريسع قاش بلطم يقيقوتلا بلطملا هنن س ٍرط هنألو . لمألا هيأ ءد وهما هلجأ ؟:ثلاثلا لبلو اذه قيقمت نكمي فيك تتواح اهبنوكل ةدشار ةيرجتك ةيفالسغويلا ةبرجتلا يموقلا انركفم حرطي نإف كلذ عضو ١ * ‎اش ‎نع ؛عجرملا نت )ه 29( 51

ةيسايسلا ةيطارفعدلا نيب هوجرن يذلا قيقوتلل لماكلا لكشلا لثمت الو ةيرجتلا هذه ميقت نأ ديرتو امنأل كلذو ذخأت نأ نكمي ال ةيطارقعدلا نأ نيح يف ؛دحاولا بزحلا راطإ نم ةيطارقميدلا *لبجلا طورش ءوض ىلع ةيعايتجالا ةيطارقمعيدلاو ةيسايسلا ةيطارقميدلا نيب قيفوتلا ةلكشم ءةئكشملل هنهو .ةيكارتشالاو ةدحولا يف ةيبرعلا ةسآلا . يناريسللا ينمملاب ةيرحلا ىلع ةينبملا ةيزاوجربلا ةيطارقميدلا ًأدبم صفر يه طورشلا ربكأو ةيزارجربلا ةيطارقيدلا لظ يف ريكفتلاو ريبعتلا ةيرسو ةفاحصلا ةيرحف اذكهو لايسأرلا ةيرحو رمألا ةقيقح- يف اهنأل يرملا عيمتجملا نمض متاتت نأ يغبني يتلا ريكفتلاو ريبعتلا ةيرحو نإ ةيساسآلا فادهألا ىدعتت ال يتلا ةيرحلا يه ةحيحصلا ةيطارقميدلا قيرط يف رئاسلا .تماد امو هنأل كلذ لمعلاو هئازجأ ةدحو هعاوغ اكوحو يب رسعلا دوجولا ماد أمد ةلصأ ةيعأتجسالا ةيرحخلأ ةحابملا ةيرحلا نوكت نأ يعيبطلا نمف .ءازجألا هذه نيب ةدحولاو نساضتلا قيقحتل ةوعدلا دودح نوكت نأ يغبني يرعلا ادعمتج يف ةيرسلا دودح نأ حوضوي اذه ىنعمو .يبرعلا يموقلا فدهتلو يكارتشالا يعاتجالا فدهلل لمعلا ضقانت ال ةيرح يأرلا لكش دخت نأ زوجي الو ةيطارقمدلا تناك اذإف نذإو .“*:؛ةيبرسلا ةيموقلا اذكو رظدلا تاهجوو تامهاجتالاو ءارآلا يف عومتلا نإف » . قو داهتجالا قاطن نع اجرخي هيأ نإ بت اييع حومسملا جنعتلاو عوتتلاف ىرخأ ةرابعبو لاجم يف اذكو )يودحو روظنم يف( هئازجأ نيب تاقالعلاو يرعلا نايكلا روصت لام ةيموقلا بقادعألاو يبت نإف تذإو , :ةيئابنلا !ملاكشأو اهلج ا رمو ةيكارتشالا روت ةيئائربلا ةايحلا كلتذكو نطولا يف لبقت نأ نكمي الف ةيموقلا فادهألا راطإ يف ةيطارقميدلا ادبم 1 نسب ؛عمتجلاو صضفرث انك اذإ نكلو 47 . 151 الل نم ‏ عجرملا سفن ميه عو 4

تاذ يفو ةيسايسلا ةيطارقميدلا مساب اهسفن مدقت يتلا لاملا سأارو عاطقإلا ةيروتاتكيد :ةيعاتجالا ةيطارقمدلا مساب اهسفن مدقت يتلا ايراتيلوريلا ةيروتاتكيد صضفرن تقولا ؟ريبعتلا هدا نإ نسحأ ؤه نم يرسلا ملاعلا يف كانه سيلف :ءايارنلا ةمكاحم هب دسقن ال لاؤس . ةيموقلا ةحلصملا ليبس يف ءيش لكب ةيحضتلل دعتسم وه يذلا يموقلا ركفملا نم ةين ىلإ انهابتئاب هجتنو اياونلا نع فرطلا ضغت امدنع ائيلع هسفن ضرفي لاؤسلا نكلو نم ىله :لؤاستلا نع دب ال ةلاخلا هله يفو .ريغ ال . . ةيقطنملا هتينبو باطخلا تدكأ ءالعف ؟تامدقملا جئاشت نع لوهذلاو قطتلا ىلع رفقْلا ةيعوقلا ةيضقلا سرامت نأ !ادج نكمملا نم هنأ . ةيروتاتكيد نم فنعأو ىمقأ ةيروتاتكيد ّْ .ةيبرعلا دالبلا يف تسروم زيك ظحالي كثيح لوألل ليمز رمتآ يعوق ركفم هصلختسي يذلا سردلا وه كلذ نع نالعإلا رثإ ةرشابم مكحلا ديلاقم اوملتسا نيذلا ةينطولا ةكرخلا ةداق ناك اذإ هنأ مهحلاصم نع مهعافد ةييطختلو اهيلع اوبكرو ةيرسحلا اوفيز دق مهدالب لالقتسا ىلإ !وهجا لب ةيطارقمدلا ريرح ىلع اولمعي مل مهدعب اوءاج نم نإف ,ةيلالغتسالا اوغْلُأ نيذلا نإف نونوكي امنإو .ماظنلا ا!ذه ءاغلإ درجمي مهتم ةيرجلا ىلإ برق اونوكي / ةينئاملرعلا مظنلا لع تراث يتلا >( ةيبعشلا دعاوقلا هذه ايقيقح اكلم ةيرحا نولعجي نيح بريقأ اهنإ ةيبعشلا دعاوقلل ةيرجخلا ريفوتو . . . قباسلا يف اهتايرح نم تمرح يتلا )رايعتسالا تاييظنتلا ابنم ءاوس اهتاييظنت لك يف ةيليثمتلا !هئاسسؤا اهريفوت قيرط نع نوكي .*”*:عقمألا سلا وأ ةيلحملا سلاجملاك ةيليثمثلا نيب حجرأتلا عءاقش طغض تحت ىلوألا ىلإ نوكرلاب ةيعاتجالا ةيطارقميدلاو ةيسايسلا ةيطارقمبدلا ؟وةبرجتلا ءويقلا ددعتم لي ةميقلا ديحو سيئ ؛ةبرجتلاو هملقت يذلا يسرملا نإ الك .امأامت ضقانم رمخآ هلإ ؛هتاسسؤم لالصن نمو .مئاقلا ممتجملا نمسف لاضن وه يناكربلا لاضنلاو : لوقي براجتلا عييمج هتتبثأ ام !ذهو , . .هرييغت نع ايثاد زجاع كلذل وهو ءهئيعرشب فقارتعأ ءيزؤحم ,نيبالسلل مثعلا راد :ثوريب( ةفتشخلا نادلبلا يل اهتشكشمو ةيرحلا ءازرلا فينم 51 , 14

بولسأ نع ثحبلا نم دب ال نذإ . . .ةيحالصالا ةيعويشلاو ةيحالصالا ةيزاوجربلا ةيعويشلا تاكرحلا هب تذعخأ ام وهو . يروتلا بولسألا ريغ ًاعبط كانه سيلو ءرضآ كا . . ةينطولا تادايقلا يضع اصقان هب تذعأو ءايوروأ جراج ماعلا نادلب رثكأ ل لع ءاضقلاب الإ ققحتت ال ةيساييسلا ةيرخللا نأ تادايقلا هذه ىرتو .ايقيرفاو ايسآ . يروشلا سافكلا قيرط نع الإ ققحتت ال ةيلمعلا هذع نأو ء يداصتقالا لالشتسالا دطوت نأو رييغتلا نم رغت نأ عيطتست ىو مكحلا ةيعيلطلا ىوقلا سرامت نأ يعب !ليهو ريبعتلا ةيرحو هلك اذه دعب .نائربلاوو :الئأق فيضي مث , ؟قيدحلا عمتجملا مئاعد لكشب ةسضوفرم نكت مم اذإ يهو ةيزاوجربلا ةروشلا تاراعش يع ءاهريغو لتكتلاو لييثمتلاو ربا باتنالا مساب ابغألو .ًانرصضمو الكش نآلا ةضوفرم اهنإف قلطسم .لغتسم مشاغ ملاظ مكحب سانلا ىلع جرخت لتكتلا ةيرحو ريبعتلا ةيرحو ميلسلا ءاغلإو نم دسب ال هنأ يه ةصالخلاو . . .ة تاراعشلا قيفحت ناكم الأ ِق حيصي حس ةيسايس تاللتكت ءوشن نود . . . قفحتت نإ نكمي يتلا - يأرلا ةيرحه اهيف اجب ةق 5*, يمايسلا باطخخلا يهتني نأ نود ‏ يسوقلا دملا ةبرهت ‏ ةيرصانلا ةبرجتلا يهتنتو كلت عب فقوملا نوكيس !ذايق ؟تاضقانتلاب ةرخاز لامألاب ةينغ تناك يتلا ةبرجتلا نع ثحبلا نإف ةقيرطلا سفتب هطاشن سرامم يرعلا لقعلا ماد ام هنأ دكؤملا نم بادجولا ته دق نإَف فالغ نودب ًايراص هحطس ىلع باطلا نكأك دقل ,ةرخإ هلع رخخآ مقوم نم محامجلاب اهسشب سرط لصاوتس ةلاسلاب اهطابترا يف عضو ةيسايسلا ةيطارقمدلا مسي هاتدجو كلذلو .هل ايعج رم !راطإ ةيلمحلا ةيابنلا تلجس ىتلا ثدح ايلثم يىعجرملا راطرلا يه ةيسايسلا ةئاسملا حبصتس اذكهو .يرخأ رثكأ ىدن ىتح عطرشلاو وأ . لبق نم لاخلا ناك ايك 41454: 86. 4 8

ةعدقم يف ‏ اهجادادتماو ةيرصانلا ةبرجتلا ‏ ةرصاعلا ةيبرعلا ةبرجتلا نوكتس انه نل يذلا يموقلا ركفملا ءهتاذ يمرقلا ركفملا وه ماعلا يعدملا نوكيسو تابثإلا لئاسو ةسارنلاو نإ لوقي ةدياو تءاجس ىلا ةيمدقتلا ةيبرعلا لودلا يف ةمئاقلا عاضوألل ةفصنملا ةيملعلا لظ يف ةبذاك ةقيزم تناك اذإ ةقونخ نوكت نأ ىلإ برقأ ةيمدقتلا تاموكحلا لظ ىف يهف هنإو :الئأق بفيضي - يعولا يف ئاقشو و ةعولب لب ىلأو ةرسح يف هفيشيو ؟ةيئاغ فييزتلا نم نييمدقتلا ىفعي لتي نأو ؛كلذك ةقيقحلا نوكت نأ انسوفن يف ٌرميو انهقيل ارربم ةيزاوجربلاو ةيعجرلا دوهعلا لظ يف ةيطارقميدلا قيبطت تقفار ىلا ءاطخألاو ةيكارتسشالاو ةيطارقمدلا نيب .ضراعتلا ماقي نأو اعروذج نع ةيطارقميدلا ةايحلا بفسنل ». :؟ةيسايسلا ةيطارقميدلا » ريهاججلا قحمب ميلستلاو بعشلاب ناميالا ساسأ ىلع ةيلعف ةكراشم ةسضاقخلا ةيلكشلا ةيرسا ال ةيلعفلا ةيرحخلا ؛:ةيفسصلاو ةيبزحلاو ةيباقتلا ةيرخلا نم , *#تايفصتلا لوح ؟ةيطارقعدلا نيركفملاو باّشكلا نم ةيخث هتردصأ يذلا البلا نم تافطتقما هلهب كتل تايعأ ةيأهت كتيع .كالذو ءةنيدع ةيبرع راطقأ خيرأتبو ::يرسلا نطولا يف ةيطارقعدلا ةيلاكشإ : خالبلا لوقي ‏ءاذ ةيلمعلا يف مسالا اهعقومو ةيطارشميدلا ةيضف ةيروحم ىلع نوكراشملا عمجأو - اهروت ىلعو ؛ يعستجملا مئقتلاو ررصعتلا يف ةيبرسلا ةمألا فادعأ قيقستت ةيئاضنلا قيقحستل يريصم طرش ةيطارقميدلا نأ اوريتعا ايك ؛ةيبعشلا ةدعاقلا ءانب يف ». ب درر 513

ةيمنتلا تايضتقم ةجحب ةييطارقمدلاب ةيحضتلا ضفر ىلع نوكراشملا عمجأو تايرحلا نم راطإ يف اهزاجتاو ةيمئثلا ف ريهايجلا ةكراشم ىلع اودكأو ,ةيداصتقالا ». ‏ 7 قالطإو ةيبرعلا ةضبعلا ديدجت يف ًايساح رود ةيطارقميدلل نأ نوكراشملا ىأرو ». تناسسسّؤملاو بيائييطأ نم يأل دفتفت تلاز ال ةمظنأ دوت و )نورمؤملا( ظحالو قوقحلاب فارتعالا ضفرتو يباقنلاو يزخلا طاشنلا عاونأ ىتش مرحتو ةيليثمتلا , ؟ةيطا رقعدلا ةيطارقمد ةفيص نع ثحبلاس ناقلعتي ةبطرو لؤاست تالخدتلا داس . ررصتلا فادعأب مازتلالا نيبو ءعيوتتلاو ددعتلا عمقاو نيب قيفوشلل ى ىعست ةديدبج 1 س اوه ةرقفلا هذه + نأ دقتعت نحنو ا - .عرخاوألا هب قاسي نيقيلا راو : لثملا لوشي تارقفلا سيئو ءةييربعلا نطولا لق ةيطارقمدلا ةيلاكشإ كلت ىوحف نع أقح ربحت يتلا يه . لعقلاب رودي ةةيطارقميدلاو كَ يبرعلا يسايسلا باطخلا نكي و . ةيلاكشالاو اع لوح . ةيخاملا تاحفقملا كلذ تحضوأ اكو ؛بتامرلا نه هنرق ةديدج ةيطارقممد ةغيصص نع ثحبلاو ب هتقام يف اهيلإ راشملا ةودنلا غالب هلع ربع نيب لب ال ؛ةيعايتجالا ةيطارقعدلاو ةيسايسلا ةيطارقمبدلا نيب ؟لداعلا دبتسملا دنقل :قباسلا لسصفلا يف هيلإ انيهتتا ام سفن ىلإ لصفلا اذه ف يهتتن اذكه نيب ةقالعلا ةيضق يف ؛نرف ةدمل كاجرو ىلع حبصأ نيذلا :. . .دقعلاو لشا لهأو يعالسالا ملاعلاو يرعلا نطولا ٍك ركغلا ؛ةحيحصلا ةباجالا عنصل اوفتاكتي نأد * ىغع تقو يأ نم رثكأ : مويلا مينع ًايولطم هةلوشلاو و ؛نيذلاو نيب قيفوتلل :ةديدج ةنيصو داجتا ىلإ وعدت ةلئسألا ع د نع ». . يرعلا يبايسلا باطخلا يف ةيئاثلا ةيساسألا ةيضقلا ددصب .نآلا نحن اهو . خلا وقول 43

ىلإ وعدي الب رادصإ ىلإ ؛ لبقتسملا ىلع ةيضقلا ةلاحإ ىلإ .ةجيتنلا سفن ىلإ يهتنل و ؟اده لدي مالع ةجيتتلا هذه لالخ نم ءرسع ادق يرعلا ىمايسلا باطخلا نوكي نأ اسإ اهنع ربعي ةيلاكش ولو اهيلإ توكرلا عيطتسي ةخلاعم هذه نوكت نأ امإو .نايب ديزم وأ ديكأت ىلإ انه جاتجي ال ام اذهف ءتقولا ضعبل لوقي نيرصاعملا باتكلا دحأ انيأر ايلثم .ليلق هدنع فوقولا انم بلطتي ام اذهف ‏ ةينايلعلا يف ؛ةئودلا نع نيدلا لصف ةئلكشم لب سيلو اههوجو نم رخآأ سو ىلإ ةيئاكشالا سفنب رورمملا ينعي ا ,ةيطارقعدلاو بتاكلا سفن هنع ريع اع ةيطارقمعيذلا نم مهفت امهدتع اصوصخ ءاعزوام وأ اه ءاغل ىثبلا هيف شياعتت عمتجم يف ةيلعفلا ةاواسملا نمضي نأ ىلع رداقلا مكحلا مالكنو ب ». لخخاد تاقالعلا اهجسنت ابك ال ام اذهف باطلا !ذه هنع ثدحتي يذلا عقاولا سيئو باطخلا لثحن اننأ رابتعاب انمهب ةيدقلا ىنبلا شياعتد لكشم صوص ىلإ ةصحاف ةرظن نإو » يف ةرورضلاب بحسني وهف امهأدحإ يف فيز نم كانه ناك !ذإف ءنذإو . باطلا اذع ةينب يخ انيلإ ةلوقم ,ةيلاكشإو ةنل .يةيطارقمعدلاو نوك نع الضف !ذه .ىرخألا ىلع » ‏ ةيلاكشإو ادنطصسم تايلكلا لوس لادج يف لوخدلا سيل ةطقنلا مله دنع فوقولا نع ءديرن أم انفدع نإ الك ؛كلت وأ رظنلا نم ةهجولا هذه عم لاجس نيشدت الو .تاحتطصملاو لك نع أديعب هتايلأ نع فشكلاو باطقلا اذه ةعيبط ىلإ هابتنالا تفل ف رصحني ءايشألا ىلإ هنع رظنن يذلا يجول و ميتسيبي الأ مقوملا اذه نعمف نتإو . يجولويديأ لابس 3

ف .كاذ وأ حلطصملا اذه لايعتسا يف ةقد مدع وأ فيز نم كانه ناك اذإ هنإ : وقت ؛ةيلاكشإلا يه يه لظتس ةيلاكشإلاف سشياعت هذه نوك نع ضف !له : *يلسقعو يركف يقيقح عاصجإوو يف اهيف ريكفتلا ميطدتسن لهو .برغلا نع ىرخألا يع انيلإ ةلوقثم اهسغن رمانعلا كانه ناك اذإ . . . ؟ رسكفلا نيب ةرشابملا ةقالعلا عاطقنا وه ءانرظن يف ءهردصم امنإغ سابتلا وأ فيز نم ةشدخلا ةيبرعلا ةيوضبنلا تايبدآلا يف ,هنومضمو باطلا قولطتم نيب .هعوضومو باطقخلا نإ لوقلاب قياسلا لصفلا لهتسم يف هنع انربع ام اذهو . . .ةرصاعملاو ةسايسلا سرامي هي يباطحت . رشأبع ةريغو ياطخت .رصاعملاو فيديا ييرعلا يبسايسلا ةدعيو امو ققحمم لعقك ءلبقد أمإ عقيب ءرخأ .اهتم فاخي وأ اهقيقحت يف بغري ةيناكمإك رصاعتلو ثيدحلا يرعلا يمايسلا باطخلا اهيطععي يتلا ةفيظولا ىلإ ًالوأ رظننل أ :ةفالخلاو راعشلو ءيلارسللا ناسل ىلع :ةلودلا نع نيدلأ لصق ؟؟ةيعالسا ةموشحو ب يفلسلا ةبلاطس نأ يغلسلا نأسل لع ع ةيع'السالا ةموكحلاو هيلع لاحلا وه امك ينطولا مكتمل تحت وأ يضاخلا هدرقلا قف يناثعلا مكدلأ ءانثأ ءلوس اهتطلاس تمم شيعي ىلأ ة ةموكحلا نأ . هيراحت اهنأ وأ هقبطت ال اهنأ وأ مالسمإلاب نمؤت ال ابنأ يعمم هةيمالسا ريغ ةموكح مويلاو سمأ بلاطي وهو سي نكي من يرعلا يلارييللاف لشابو .هديري ام اهيف دجي ةرارق يف نمؤي هنإ سكعلاب لي نايصاختيو هيف نافلتخي ايف لولدملا ديعص ىلع يلارييللاو يفلسلا قفتي !أذكه .هديرب دجي ال أهتم الك نأ يه ءةيروحم ةيساسأ ةطقن يف ناقفتي اغنإ . لادلا ديعص ىلع هيئع . ةمئاقلا ةموكحلا ؟نذإ ايهنم لك هبلطي يذلا ايف يلاربيللا ةيوه نع انثحبو يضاملا نرقلا نم يناشلا فصنلا ىلإ اندع نحن اذإ تايلفألا يف نيروئتملا لاجرلا نع بلاغلا يف هدجلس اننإف يف لظ يف ةينيد ريغ وأ ةينيد ةيلقأ لك اهشيعت يتلا ةلكشملا يع ؛ةيناثعلا ةلودلا لظ 35

سيئ ؛ةينايلعلا يف سيل هنأ أديج فرعي وهف ءابوروأ يف ثدح ام رارغ ىلع يئنارييللا هديري نأك ام نإ لب :ةريغ وأ مكاحا اهسرأمي ةيحور ةطلس الو ةسينك مالسألا ':ءاهمارتحإو ةيلقألا قوقسي فارتعالا !ريخخأو الوأ وه ةلودلا .ةيطارقعدلا لظ يف الإ اهتسرامم نكمي ال يتلا قوقحلا كلت ءةيندملاو ةيسايسلا اهقوقح .:ةيطارقميدلاو راعش لدب ةيموقلا ةنودلا ءادبو كرتلا نع برعلا ءلاصفنا وأ ء لصف ديري ناك هنآل طعقف سيل ةيطارقميدلا نآل .. نيقدلا بيسلا وه اذه لعلو ‏ ًاضيأ لب ءةيمالسالا ةفالخلا نم الدب . اهمسأب قطني وأ ابدم نآك ىلا ىلع ةيمالسالا ةفالقلا ءايحإب ةرتفلا ىسفن يف بلاطي يفلسلا ناك امدنعف لثملابو هشفرع يذلا طمنلا نم مكح مايق يف بغري نانك الو ءركفي نكي ملف ءأهتقيقح لب ؛ةنبهر الو ةسيتك فرعي ال مالسالا نأب ركستغي وهف + يعجرملا هراطإ يف : مكحملل لثمألا جةومنلا كلذ ةداعتسإا وه هيلإ وعدي ناك اع نإ » هقبص وسب هيف هل نوكي يذلا مكحلا نم طمتلا كلذ وع يفلسلا هديري ناك ايف نذإو .ه سفن ريتعي تلا ةيمالسالا ىروشلا لالمعخ نم كلذو .بيصتو زكرم فيظوت يفلسلا بنجت دقلو يلاربسللا لمج يذلا بيسلا سفتل رصخألا وه ىرس يقلسلا ناك دقل هاتعم ءابوروأ ىلع هقياضت تذخأ يتلا ةيضنلا كلت ءابنم سيل وهو ءةيرصعلا ةبخنلل مكحلا ميلست . لاح لك ف لق يبرعلا يسايسلا باطخلا اهحرط اى ةلودلاو نيدسلا نيب ةقاللعلاف .؛نذإو ةلوقنم ةعئلطعصم ةيلاكشإ هتيئاكشإ نع رييعتلل باطخلا كلذ اهيلإ أن يتلا ةغيصلا تناك امثإو يذلا بيسأل يقيقحلا اهمساب ايس رط عطتسي م يقلا ظ .انركذ تم شيعت الود ‏.٠ يوسضبنلا ةركف . .ةيموشلا ةرشكفلا ‏ يفرظلا يرطقلا يسمايسلا بالمخا ال ‏ انثصب عوضوم . ,ةمايسلاو فب اييف إد

ٌلضتسي نأ فاخي هنآل يموقلا ىوتسملا ىلع ؛ةيطارقميدلا » اهنأ ىلع اهيلإ رظنيسس اده نمو خلا . . .يصملا ريرقتو و ». سوني يرعلا يموقلا يمايسلا باطلا لعج يذلا ببسلا وه ةقيقحلا يف كلذ ةيطارقميدللاو و اينوك ىلإ ًاعجار ةدرفتم حطس ىوتسم ىلبع يعدي ناك ايك ةيموقلا فادهألاو عص ىرتخأب وأ ةروسيفل هرظن قف ى.صضراستت ابني لس باطلا نوكي نأ بجي يموقلا باطخلا اهيلإ وعدي يتلا ةدحولا نإ .ةدحولا فادعأ نأ نكمي ام سيلو .ةيرطقلا ةيميلقالا حلاصملا مدخت يتلا ةيئاملربلا ةيطارقميدلا هنع رفست سمألاب تفرص ىتلأ يع هلادستساو ,هداعبأ لكب ةيموقلا ةركفلا تماق راعش فيظوت نع باطخلا سفن فرصب ؛ةيسايسلا ةيطارقميدلاو نيب عمتجلا ةيئاكشإب هلادبتساو . ةيقيقحلا هداعبأب ‏٠ ,ةةديدج ةيطارقميد ةخيصو يف امو :ةيطارقمعدلا نآلا لثمت ةيطارقعدلا ةلكشم نأو هيف بير ال نصمالإب تويتكي نيذلا كتلوأ . مهرثكأ ريهابلا نييالمل حورلا ةدوعو ةايحلا ةوق لثمي اهلح نأو قلخلا يف حورلا .هبشي ام نع ةيطارقمدلل مهديجمت يف اوتكس مالكلا اذه لثم ثوبتكي نيذلا نإ ةلكشم نع نوشكسيو اوتكس دسقل .يرعلا نطولاك نطو يف ةيساسمآلا ايتايضتقم ميظشتلا لكش نع اوتكس ابك ءاسهسرابس يللا ماظنلا لكشو اهردصصمو ةطلشلا ‏١ .يرعلا عمتجملاك عمتجم يف ةيطارقميدلا هضرفت يذلا يسايسلا يعابتجالا ؟فعاشلا توكسلا !ذع اذامل ثيدمحلا يرعلا يوضبنلا ٍلباطخلا ةينب نإ لوقلا نم انكي عضو يف نآلا اتلعل مكحلل ماظنك ةيطارقعدلا نع مالكلا نم اهيحاص عنمب ام اهلخاد نم مدقت رصاعملاو / . عمتجملا يف ماظنو 7139. لا