الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

ةطلسلا ردصم ةيضق حرط ضرغي مكحلل ماظنك ةيطارقعدلا يف يمالسالا - يبرعلا روصتلا ق مكحلل مل ةيفلسلا دئار نأ قحلاو .هلالخ نم ققحتيو لب , لثمألا مكحلل .ابمرعلا نحت جاعيمج انروصت نع ربيعي نأك يف ديفغح لتع ةملقع هبتاك هتع لاق يذلا ةناعيفتللا ةيروهمجلا ناعإ هسفن وهو -عهلك بعشلل اهدارأ ىتلا ةيطارقعدلا نيبو لطبلا ميعزلاب اهلك برعلا يف ديرتي ال يذلا :ةيراضحلا ةضينلا قوذلا فاهرا وأ ةينالقعلا رشن وأ فيقثتلا قيرطع نع ةضبنلا ىلإ ليبس الو نأب لوقلا شيجو :.بعشلا يالا . .حاللسمو خو رشم نيب عيدا يه ةضبنلا اخو ءاهدمو ينغلا ةيفيكب هنإ . . .)نطولا شيج ءدتسملاو .بعشلا :لداعلا نيب لقنلو عبسوم نأ نكميو لهف ءيع دسع ىلإ . . .تاورش ىنأ ىرسك ىلإ ياروح نم نيرخآ مضتل ةرئادلا .ىرخأب وأ ةفصب ءامود رماح مهضعب وأ مهلك ءالؤه نأ ركني نأ انه دحأ عيطتسي ؟هب ملحت اك مكحملا لثمالا جذومنلا ف اذه عنمت ىتلا يه يبرعلا يسايسلا باطقلا ءارو ةيوأثثإ باطخلا سفن عني ام امأ .مكحملل اماظن اهفصوي ةيطارقممدلا يف مالكلا نم باطخلا ددعتم عمتج يف ةيطارقمدلا نأ وهف عمججملل اماظن اهفصوب ةيطارقميدلا يف مالكلا نم يسايسلا باطقلاو :ةيزكرماللا ماظن دب الو ةيلاكشإ ْ ْ . ةيكارتشالاو ةدحولا ةلأسملاو ةحيرص ةيفيكب مويلا مرطي نهارلا يرعلا يمايسلا باطخلا نإ ءمعن تءاوضئاو شيجلل ةيسايسلا ةرمألا عباطم :يشمد( جم 1. ءبادآلا راج : تتررسإ يشدورع نيشلاردب ةدح رت 1 ليي

نع ال كلذ لمعغي هنكلو ؛ىيوببعلا ةيمهأ امهيلع غيسيو :تايلقألا ةلكشمو ةيفئاطلا يف مهملا ءاني يف دارفألا لك ةمعاسمم ظفحي يموق عامجا ىلإ ةعابجلا لوصو ةيناكمأ وه عوضوملا دعبتست ال ةرايعلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو "عامل نوعضخي تلا ةيزكرملا ةطلسلا ةطلسلاو و ». حرط نم رصاعملاو ثيدحلا يرعلا يوضبنلا باطخلا ناعني تايوستب ناقئأع لهف . يقيقح يبانيم باطن لك يف ةيساسألا ةيضقلا :ةطلسلا ةلكشم اسيترت هلخاد ةقالعلا بيترشث ةداعإو ؟ىرخأ ةهج نم ةيموقلا اهحرطي يتلا ةلكشملا ةدقعم يه دم يأ ىلإ كردن انلعجيس يناتلا لصفلا لعل . لاؤسلا !له 144 1

ثلئاشلا ل تّضقلا كتئيوحتلا ثاحطخلا

”ةيكارتشالاو . . .ةدحولا :ًالوأ هتاوتحال ةلواممو ءةهج نم يوضبتلا باطخلا نع ءزج يموقلا باطقخلا ةيلاكشا ىلإ ةماع ةروصب يمتني هنأل هنم ءزج وه !ىرخأ ةهج نم ‏ ةميقبنْلا ريمعاعملا يرسل يعوقلا باطتخلاو ريرحتب نوهرم يرعلا ررحتلاف .نيطسلف . ةبيلسلا ضرألا نيس هميقب يدا. ؟يرورضلا مزالشلا ةهج نم نيطسلفا ريرحت نيبو نيتمزالتم اهنيبو ةهج نم نه ثلصستي أاملدع رهف . ةفعاضم ةغل يموقلا باطخلا ةنل تناك انه نمو . ىرخأ امدنعو .نيطسلف ةيضق اتم وأ ةحارص حرطي ةغللأ هله نضرع ضرتمعت د يلا ةيباطقا تابوعصلا ىلع بلختلل عنذإ . دب آل ةلحولا نيب يموقلا باطخلا هميقي يذلا مزداعلا نيس ًانقؤم مصقلا نم ةفعاشلا لوألا هجولاب كذإ آدبنل . نيطسلف ريرمت تل اه هيمي يذلا مزالتلاو .:ةيكارتشالاو , يناثلا لصقلا ىلإ رخآلا هجبولا نيكرات م زداتلا اذه نم يرعلا كفل يف ةيئارتشالاو ةدحولا ةيلاكشتم ‏ :نالعي يبرق مال ةاج يق لصفلا اذه مظعم رشت )( . لسفلا ةذع يف ىضرعلا ةقيرطت زيمتلا عباطلا انع نمو . هريعامملا ليي

ثيدلل يرعلا يعولا اهغبسأ ىتلا نيماشملا وأ نومضملا ةشقانم نيح- ىلإ كرتنل ةلع طابترا نيتطبترم وأ نيتدرفنم لدشم .يرعلا يعولا ف تطبر يتلا طباورلا عون ىلإ رظتنلو .طورشمب طرش وأ لولعمب ةمهج نم ‏ ةروثلا وأ - ةضهنلاو ةهج نم مدختلاو ةدحولا نيب :ةثيدحلا هشظقي ءدب .ىرخلأ ايناملا( ةيبوروألا نادلبلا يضعب يف ءاييرات طبترا دق ةضبنلا موهفم نأ حيحص سفن يه تسيأ يرعلا ماعلا يف انه ةيلاكشالا نكلو ةلاسم درجم عوضوم لا اذه يف ةسياقملا نم لمي يذلا ءيثلا .كانع ةيلاكشالا نريقلا رخاوأ يف برعلا رثأت نم مغرلا ىلعف . لك نوناق وأ ميمعت ةيضق ال ةيحيضوت ةيبوروألا ةراقلا كاذنأ اتدهش يتلا ةيموقلا تاكرحلاب نرقلا اذه لئاوأو رشع عسانلا ضعي رثاشش نم مغرلا ىلعو -أبنع ةيئاملالا ةصاخن . ةيموقلا لوح ةيبوروألا تايرظتلاب ثيدحلا يرعلا ركفلا تاور هل دجت نل ؛ثيدحلا يرعلا يعولا يف .ةضبلا موهفمب ءمدقتلاو ةدحولاو طابترا نإف يتلا ةروصلا يل الإ ,هفعضو هتوك نع فشكي تقولا تاذ يو جيوب اجذوم نأل .لقعلا لوقن الو تادجولا لوقن( .مهخيرات نع برعلا نادجو يف تخسرت نس يآ .:تادجولا عمم نم لاز ام .هتوشيعي ايكو برعلا هروصتي ابك :يرعلا خيرأتلا مهخيرات نوأراقي برعلا نولك يف طقف سيل يفاكلا اهريربت دحت دق ةرهاظ كلتو يف ًاضيأ لب .ةفاقثلاو ةغللا ةندحو لالخ نمو .هنودشتي يذلا ليقتسملا نم يحوب ءالوأ ةينايشعلا ةرطيسلا ديض لاضنلاب ايوضع انعابترا تطبترا دق ةثيدحلا مهتظقي نوك ‏ يودحولا هقفأ لاضنلا !ذه ىقتسا انكو .ايناث يوروألا يرايصتسالا لخدتلاو رصتنعلا اذه ةيلآسعف زاربإ ىلع هرودب لسع دقف .ةفاقثلاو ةفللا ةدحو نم نا ؛ةيماع ةفصب لوقلا نكمي اذكهو .هلك يبرعلا خيراتلا ريع هديدعو )يودحولا *( .ظقيأ يذلا ىسيئرلا زايهملا ناك يذلا وه .يلادلا روطتلا سيلو ءيجراخلا ديدهتلا طبر ىلإ .مهعفديو مهعفد يللا وهو .يموقلا روعشلا .برملا سوفن يف ظقويو اهدعب بئاج ىلإ )ةدحولا -( ايقفأ !دعب ةضينلا ءاطمعإ يلاتلابو ؛ةدحولاب مدقتلا .)منقتلا <( يدومعلا نيدلا ةدحوك ىرخألا ءةيودمولا رصاتعلا ايم ملم ل يرسغلا يمولا تإحف .. .دابصتقالا ةدحوو ضرألا ةلححوو سنجل ةلصحوو » نيابتلاو فاللتيشالا عاوشإ عيمج مهر فيوم ةنللإا دهب طظفتم يللا يقاقثلا ‎رش ١

-ًامود مجلي يجراخلا ديدهتلا نإ .ةييرصلا بوعشلل يعقاوسلا يضاملا اهب رخخزي يتلا ثدح ايكو . ةصاخ هنم يحورلا بئاجلا يفو يضاملا يف ةدحولاو ةوشالا رصاتع سملت ىلإ عقديو ,ةيلخادلا تاعارصلا ‏ اعم تايركذلا ديعص ىلعو عقاولأ ديعص ىلع فلتغ تفلامت ثيحح ةسلاطع ةينطو ءتاكرم وأ .: ةكرح يف - دحأولا رطقلا كاما ىلع . :تاقبلعلاو تاكفلا !ذه لئاوأو يضاملا نرقلا رصخاوأ يف ةينابشعلا +كيرتتلا ةيلخأدلا !هبورحو اهتافالبخ نع فرصتت كاذنآ ةيبرعلا تايالولا ىلصعج ىلع نرقلا لال قتسالاب ةبلاطم نييئايثعلا كارثألا هجبو يف نم اهريغ نع تاكرطلا ساحل ناك انه نمو .ةشللاب ةغللا لعج ىلع :كارتألا ةنميه رخآب وأ لكشب .اهريغو ةيرادالا تالماعملاو سيردتلا ةنل :ةيبرعلا داقبلا يف ةيمسر ةغل ةيبرعلا يذلا ديحولا امبرلو اهراطقأ متمثت الو ةيقرعلاو ةينيدلا تاييئقألاب رخزت يتلا ةيبرعلا بوعشلا نيب عمج يتلا ةماعلا ةطبارلا ءلازت الو ءةيبرعلا ةخللا تناك .ةيفاك ةيداصتقاو ةيعيبط ةدحوب اهيف لعاضتت يتلا ةطبارلا ءنيدلا ءداصتقالا ءضرألا ‏ ىرخأآلا طباورلا فالخب رفصلا ةجرد ىلإ تاءادنسالا .)خلا . . . خيراتلا ةغللا نإف ءةيبرسعلا ريغو ةببرعلا ةقطنملا يف ةنطاقلا بوعشلا ةفاك نيب يركفلا .. يحورلا طايرلا امود تلظ ىحصفلا ةغل يلاتلابو ةيانكلاو ةعارقلا ةغل اينوك بناج ىلإف .طيحملا ىلإ جيلخلا نم ةيبرعلا نم ىغبت امو ثارتلا ةغل يلاسلابو تآرقلا ةغل اضيأ يهف أطرش قلبت نم تناك اكف .ةيسدقلا نم امون اهيلع يفضيو ىفضأ ام اذهو .مخيرأتلا يرعلا خييرأتلاو أبنإ . يموقلا دوجولا طرش مويلأ ىهف )عيرشتلا( ينيدلا داهتجالا يف : هلأ اذه يف تجدننا دقل . داو ءيش ‏ نميهملا يحورلا عياطلا وذ - يمالسالا امامت ءنمزلا زجاوح ىطختي ءارضاحو حبصأف اهيف وه سمدلاو ءهرارسإ رس تحبصأو .اهسفن ةيبرعلا ةغللا لعفتو تلعف يك ةضللا ىلع برعلا نويموقلا نوركفملا زكري نأ ًابيرغ نكي مل كلذ لجأ نم . يخل اهنومضم وأ امل امأوت خيراتلا نم اولعجيو ءةديحو لب ءةيساسأ ةيموق ةطبارك اسممحت رثكأ مه نمم :نيركفملا ءالؤه ضعب لواحي نأ ءركذ ام رظنلاب ءابيرغ سيئ لب ىلع .خييراتلا ‏ ةشللإ ساسأ ىلع ةيموقلا يف :ةيبرصو ةيرظن ءانب 0

.؛'ةهاهروعشو ةمألا يح خي راتلاو ءابتايحسو ةمأآلا حدر ةغللا رمخاوأ يف يرعلا ركفلا داور ىلع ًاروصقم ةضبهنلا يعو نم طمتلا اذه سيلو ةيركفلا ةحاسلا يف نآلا دئاسلا هسفن وه هنا لب ةيكارتشالاب ةدحولا هيف طبترت يللا ةدحبو نإ .ليلق دعب نيينس امك طورشم طرش طابترا ءةدمولاب ةيكارتشالاو ء)مدقتلا( يموقلا ركفلا يف يسيئرلا روحملاو يماسالا رصتعلا لكشت تلاز ام عخيراتلا ‏ ةغللا خيرات ضرع . ضرعلا اذه نم دجاو ينإو . . .و رصاعم يموق خرؤم لوقي ‏ رصاعملا ةيعبت وأ فيلاقت وأ بسن ةيموق ال :ةيفاقث ةيموق ةيبرعلا ةيموقلا نإ ‏ ةيبرعلا ةعألا اهتأذ نع اقداص ارييعتو ابهتريسم يف ةيبرسعلا ةمألا ةريخخ ةلصمم اهدرجأو ءةيركف يللا يسيئرلا زاهلا هرودي لكشي لاز ام يججراخلا ديدهتلا نإف لئئابو , ”عةليصألا ةيناكمأو اه مدقي تقولا تاذ يفو لصفلا يف نييتس امك لاجملا !ذه يف يماسأ رودب نيطسلف ةيضق موقتو . مداقلا اهفورظوو ةدحولا رصانع يجراخلا ديدهتلا يف يموقلا ركفلا أرقي أكو نم ةلسلس ىلإ ءايإ الوحم .هنك يرملا شيراتلا ةقيرطلا سفنب أرقي خرؤملاف اذكهو .يبرعلا يموقلا روعشلا ةرم لك يف ظقوش يتلا ةيجراخلا تاديدهتلا يموقلا روعشلا نأ ىري . ةحضاو ةيسكرام لويم وذوهو ..اغنأ هيلإ راشملا يموقلا سرسقلاو مورلا ملي بايت طغبض بع ,مالسالا روهظ ليبق لوألا هتقالطنا شرع يرعلا لطظ ِق س سو كاس نع . ظقيتسا دق هسفن روعشلا !ذه ناو ءةيبرعلأ لئابقلل سشايحألاو اهدنع ‏ةقح١ال تارتف يف مث » + ينيراتلا ةءارقتسالا عورأ يه )برعلا( مهيراش يف تامزألا راودأ نأ ىرن نحتف دوهجم يف ةئماكلا اهاوقو ةمألا رهوس رهظي هدشأ ىلع يدحتلا نوكي نيحف ,راودألا :لوقيف نرقلا يف حسفاو لكشبو دادشب يف نيملعلا يدان يف تيقلأ ةرضاح( ؛ . يمرشلا ثارتلا ةلسلس .ةيموقلاو ذينطولال ثيداعلو ء؛رت ؛عنودلش وبإ 484 !). ‏ني .).ج علم . يتع سنثأ لغإد ديدشتلاو اذه ى 14 . ١

ىرصتأ ةرمو .ىربك ةيبتجإ ىوقو ىربك لودل ةيملاعلا ةنميملا عوضومب عباسلا يداليملا مم بورصا مايأ رشع ثلاشلاو رشع ينأقلا ترسلا يف !ايركسع طابترالا اذه زرم رضاخا رمعلا ف امأ .مكيلاملاو نييبويألا ةدايقي يرعلا درلاو ءلوغملا عم نيييلصلا نوناسقلا يأ »©. يذلا وه + يبنجألا ءابببابهتلا : مضوأ ةرابعيو ‏ نذإ . يجرالا لماسعلا نإ .مدقتلاو ةدصحولا نيب نآلا ىلإ ةثيددلا هتظقي ذنم يب رعلا يعولا ٍِق ىطبريو طبر ةناطبلا كلت انه نمو ءايهقيقحت قيرلطع مسريو ايهنومضم ايهيطعي يللا هسفن وهو .هتحاس ىلع ءابتم لعجتل يرعلا يعولا يف هجوملا رسنعلاو ءمدشقت لكل مزالملا فيدرلاو ,ةروشلاو ةضبنلل صخشملا نومضملا هلوح مظتتت يذلا يماسألا روحملاو :مهلبقتسمو مهرضاحو مهيضامل برعلا ةعارقل .يراضحلا مهحومطو لب ءةيركفلا مهتيلاكشا ريصانع طبارتلاو لالمع نم ةروثلا ‏ ةضبنلا ةيئاكشإ رصاعملا يرعلا يعولا شيعي بفيكف ؟ هميقي يذلا طساوأ ىلإ تانيعبرألا نم دمت ىلوألا ةلحرملا :ةيكارتشالاو ةدحولا نيب يرعلا ركفلا الأ بجيف كلذ عمو .تانيسمخلا دعب اع ةلحرم يه ةيئاشلا ةلحرملاو .تانيسمخلا ركفف :سكعلاب لب ؛نيتلحرملا نيب ةعيطقلا نع اعون سكعي هنأ ىلع زييمتلا !ذه لخؤي اذه ةرورض نإ .ةرصاعمو ركف هنأ ىلع هجاتنا داعي أيح لإز ام تائيسمخلا لبق ام لبق حضاو لكشب تروليت دق نكت مل تارايت روهظ ىلإ اساسأ ةعجار زييمتلا . تائيسمّلا # * ٠ ًاحرط لبب ال ءأفرص ايفطاع ًاحرط ةدحولا ةيضق تحررط ىلوألا ةثحرملا يف لص يتلا ةيعوضوم لا سسالا نع ثحبلا وحن ًادهجوم مايتهالا نكي ملف :ًايفوص ةدحولا ىلإ لوصولا لبق اهعطق نم دب ال يتلا لحارملا نع الو ؛ةنكمم ةدحولا ». ةيعوضوملا طورشلا نإ .رايعتسالاو ةئزجتلاو فلختلا ةاسأم فدهل طخلا لوط ىلع ةضقانم اهنإ لب ءةدحولا حلاص ريغ يف لاؤت امو تناك مهتأءارتنا فالشغا ىلع نويمرقلا نوركفملا هنم ماتيو هب سحمي ناك ام !ذهو .ةدحولا ىلأ نع د)ا 11

الو ايفارشملا هيلو ةشثيشملا الو يعأتجالا بيكرتلا الو ةمئاقلا مكحلا مظن دف : ةيبزحلا ريع هروطت قيس بأك كنئذ نسمع يش هيإ ؛)ةينويهصلاو رابعتسالا( ةيدسراتلا لماوعلا ةييعوضوملا تايطعملا نأ كرني عيمجلا ناك .ةدحولا مئاسل نوكيس ليقتسملا ناب بيرق نم منخت ال . خيراتلا ‏ ةغللا ا)دعام ءاهسفن ةيتاذلا طورشلا نم !اريكو ءاهلك زيكرتلا لع برعلا نييموشلا نيركفملا مايتها بصنا كلذلو .ةدحولا ةيضق ديعب وأ اوئاكو .ىرخألا ةيودحولا رمانعلا عيمج هتاذ ف نمضتي رصنعك خيراتلا ‏ ةغللا ىلع : نيتفئاط !ذه يف خيراتلاو ةغللا ساسأ ىلع ةيموقلاو ةمألا يف ةماع ةيرظن دييشت تلواح ةفئاط -. رصاشع ). . .ةشيشملا ؛نيدلا ءداصتقالا ءضرألا( ىرسغألا رصانعلا ةريشعم :طعقف تسيل مهرظن يف اهنأل ءنحوم يموق نايك مايقل اهرفاو؛ يرورضلا نم سيل ةيوناث مدع مغر .ثيدحلا رصعلا يف تماق يتلا ةيموقلا تادحولا امأ . ةمآلا دوجول اطورش !رسيوسك )؟( )ةيئانتسا تالاحو :اهوريتعا دقق ءخيراتلاو ةغللا يرصنع رفاوت فدهك ةدحولا ىلإ نورظني ءالؤه ناك دقل . . .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاو اكيجلبو ًاروص وأ ةروص تقولا تاذ يف نيديعتسم ًاصاخ ماعلاو اماع صاخلا اوثعجق هئاذ يف ,ةثعب لولعم طبر مهتدصحو نيبو برعلا ةضبن نيب نيطبار :يرعلا يضاملا نم ناك دقلأ معن . . .يتأت ةيقبلاو ء متن نأ بجي ةدحولا : هقيقحمت ىلإ يه وبصت وأ اهكرحي نكي مل نكلو ؛ءالؤه نهذ يف ةدحولل امزالم . صيصختلاب ةيكارتشالا ال . مدقتلا قفآلا يف متيس مدقتلا اذه ناك تإ ‏ لقألا ىلع يريظشتلا ديعصلا ىلع . مهمه لكشب ةيموقلا ىلإ اهب عقدلا وأ باسمحلا نم ىرحألا رصانعلا طاقسإو ءالؤع روصت يف ابنومضم نإ .ةدحولا نومضم حرطل لاحلا ةعيبطي عستي ال ءشماحلا . خييرأتلا .ةنللا هصخشت لب هلمحت يذلا ه يضاملا ىلع ةيموق ةيرظن دييشت ةيوعصب ءدبلا دنم ترعش اهلعلف .ىرخألا ةفئاطلا امأ » ساسأ ىلع ال يموقلا دوجولا اذه هاني ةداعا ىلإ ةيلك تفرصناو ؛ةيموقلا ةيرظنلاو ةيغالب ةيعانقا ةوق اهفصوب خيراتلا ‏ ةشللا ةطساوس لب ؛ يف .لييقتسملاو رضاحلاو هنم يضاملا .يفاملا خيراتلا لزتختو رعاشملا منصت نأ ميطتست تانيعبرألا لالبخ يرعلا بابشلل تمدق !ذكهو .ةرحاس ةيودم ةغيلب تارابعو لمج يناقث ينادجو نئاك ةيبرعلا ةمآلا نأ هئادجو يف تخسر ةذاعنأ تاراعش تانيسمتلاو اهعيج لوزتسم ةيضرع ضارعأ اهتانبأ نيب نآلا .ةمئاقلا قرارفلا عي نأو .صخشم 51518

يف يأ هيف تخسر يرعلا نادجولا اذه ظاقيا لجأ نمو .يرعلا نادجولا ةظقي عم ال بحي يذلاو نأ يكف نإ .اهيابسأو ةيموقلا لماوع نع لاؤسلل ىنعم ال كلذكف ةبرجتا ةدحولا ميصت ءاعم بيحملاو يماغلا ردقلا عمو .هليبس ىف ينافغتلاو ةيسضعلا بلطتي اعباط ةدحولا يستكت أنه ينم . :ةاناسمملاو ةيسضتلابو لب ةهدححو نهذلاب كلرمدتا ال ةيعح نع فلتغ ؛يدج عون يع ةيقيقحخلا ةدحولاف سورلا ىلإ لصت ديدج ءيش ملعت ىلإ برعلا ماتجي الو كلذلو ىقبت نأ بجي عالطالا !ذه ةدئاف مهف نم انيرسقي كلذ نإف ءانل تسيل يتلا ءاسيشألا لك هتطساوب هفرعن نأ يأ :ةيبلس . ؟"انيضامو انتفيقحس .ةقحال ةليسرم تسيلو عالم تسيل ةيبرعلا ةيموقلا امق انيح نسنو ىلع يعولا ىلإ وعدن اعإو ءةركفب ناولا ىلإ وعدت ال نحنف ةيبرعلا ةيموقلا ىلإ وعدن اياسضفلاب ء ىطابلا لاغشتالا ايييبسي ام ةنم ناعذألا نع تيأق عةقيقحو لعو عدوجوت لسمتكت هيلو هتاذ لج ال يرعلا تاسنالاو ك فدوجول طرش يموقلا دوجولا اذهف ءدحوملا يمبرقلا دوجولا قيرط نع الإ هتايناكما ةيروثلا ةركفلاو ىف !ذكهو ءبسحو يوق لمع دوحرم تاذ ةجتنم ةييصحا ةركفب اًهوق ةدحولاب لوقت ال ةيموقلا نأ درو عاضوألا حيحصت ينعت ةذحولا نأو برعلا ةعأل ضيرملا نايكلا جئاتن نم ةثزجمتلا دعب# تثاذ ائه ةروشلاو :هيلع ةروشلا بهت ىقيرملا نايكلا اذع .:ةايباسن ىلإ رومآلا 5 .هر؛ ص ؛ةيعوقلا ف تاسارح :يف زازرلا فيتم ‏,.؟١؟ يس ةةكقنت ءباعآلا راح :تثوربب( ةروثلاع يرعلا نطولا ءمتادلا دبع هللا دبع )ل( , ملال ىع ءمجرتل سفن لقق

نإو وه اذإ قداصلا نمؤملا يرعلا ناستالا سفن حربي نأ نكمي ال ةئيطنلاو مثإلاب روعشلا اذه لتق ىلع لمعت يتلا يرعلا دوصولا نم رعاظملا كلت قع ةروثلا فقوم فقي ل ةزحجتلا رهظم ةرهاظملا كلت سأر لعو :هئشادعأ رطاخمل هضيرعتو هتفدو دوجولا , ”ة ىلع ةدحولا ةيضقل يساسورلا حرطملا اذه بحستي نأ ًايعيبط ناك دلو اهانممب ةيمدقتلاو ف !لدكهو .ةةيكارتشالاو و يه ةيعجرلاو . . .دعاصلا يحلا اهي ات يف ةمألا ريسل افانتتسا الإ تسيل حيحصلا رفظو ءةايحلا نيد رشبلا بهاوم لكل اهحاسو ميسجلا مامأ لمعلا باب اهحتفب يهغ .توملا ىلع ةايحلا تومعلل يقبت الو .ةايحلل ةأيحخلإ كلم ظفحت . مدختستو قلطستو حتغتن نأ مهلئاضفو يموسقلا ركفشألا تأ لب نوت ىتح ةيداملا ةفسلفلا ىثبتن نأ ائيلع بجوي ام كانه سيلو هنأ حوصفوب ررسقي يهو ءانتضينل قيمعلا كرحملاو ريبكلا لمألا يه انيلإ ةبسنلاب حورلا نأل ءنييكارتشأ ريغ ةميلس حور اهنإ .ةاواسملاو لدعلاو ددجتلاو ةيرحلا يف انينامأ مم بواجتت يتلا ةيموقلا انتلانخ ةجيتنو حرف انيلإ ةبسنلاب ةيكارتشالاو .برغلا يف امك ملظلاب ةبوشم .ةاينلا لكل ةهجومملا ةرظنلاو ىلوألا ةغسلفلا نوكت نأ نكمي الف ءانتيموق تارورضلو 25. ؟ةرهاظلا هله رسفت فيكف .ةيكارتشالاو ةدحولا ةيضق تانيسمخلا ليق ام ةلححرم يف يسوقلا ركفلا حرط ةيماردلا ةقيرطلا هذببو ءةيفوصلا حورلا هنهو ةأشبل خوي اذه ىربي .ةيبوروألا نإادئبلا ل اهجاشن عبس ةنراقملاب ةييبرعلا ةسأآلا ق ةيكارتاشالا ةيسكرايلل ةيريسغت ةسردم يوروألا راسيلل ةيسنلاب تناك ةينينيللا نأ يموقلا يسكراملا دقو . بصألا ,يسكراملا رايتلا يف رمتسيل رخآ مس اهشفقرو هئم مسق اهقنتعا .ةيلسألا ‏ ةصاخت ابتم ةيبرغلاو ‏ ةماع ابوروأ يف ةيعويشلا بازحألا ءوشن ىلإ ماسقنالا اله ىدأ ديري يلا ةجيتنلاو روهلظ دعب ايوروأ يف . ‏١ 8 . ..لا ص ءمجراك سفن 5153

ثمن ةيبرسلا دالبلا يفق . .امامت كلذ ريغ ناك دقف امتمإ يف عضولا امأو يذلا يدجلا يدحتلل اباوج وأ ةيعومشلا نع قاقشنا ةجيتن امإ ةيكارتش 0 . . ةيعويشلا نع قاقشنا ةيبرعلا ةيكارتشالا لسيف - تلفغأ لقألا لم :تشحهأت ةيبرسلا ةيعويشلا باز ألا ل ييلاتس فيرعتت ًاقبطو ءاهرظن يف ةيبرعلا ةدحولاف . ةيموقلا ةيضقلا ‏ تانيسلا لكشي ال يرعلا ماعلا : يداصتقالا رصنعلا . . . ةيساسألا اهرصانع دحأ دقتفت ةمألل :ةعوصوملا + نعزلا نم ةليوط ةرتفل ‏ ةئباث ةقيقحك ةبيرعلا ةيعويشلا بارسألا اب تكسمت يذلا ةحاسلا ىلإ ةيكارتشالا ايهتاعانق اهعم ةلماس ءاببع قشتت ةيموقلا رصاتعلا تالعج , ةماعلا ةيموقلا ةيعويشلا ىباحألا هتدجوأ يذلا يدصتلل باوج ةيبرعلا ةيكارتشالاو ؟ا دجب ةيعامتجالا ةيضقلا حرط ىلإ ةقابسلا تناك ةيبرعلا ةيعويشلا بازحالا نأل لالقتسالا نم امون ًالعف لكشي .. ةيقبطلا قراوفلا ةيعاججالا ةلأسملا حرط ناك دقل .يمايسلا :ًامومع ةطسوتملا ةيزارسرللا اهدوقت تناك يتلا ةيئطولا اكرم يدحلا يدحتلا من نك“ اسف ةيعبجالا ةضن حرط يدحتلا ةبباجم نم دب ال ناكف ًايعايتجا ًافافتما . . .ةيب ب رعلا ةمألا يف ةيكارتشالاو لعج امم 25 , ةدحولا نيب .رصاعملا يرعلا ركفلا يف ةيكارتشالاو ةسيتن ال ءاهفصوب .قوصلا يناحورلا لكشلا كلذب ةدحولا ةيضح دق .هسفن دوجولا اذهل ًاطرش اهفصوب لب هريوطت يف ةبغرلا وأ يبرعلا دوجولا روطت ةنحولا يف برعلا لامإ يضهجأ يذلا رايعتسالا هدجسوأ يذلا يدحتلت اباوج .اهتارربمب اهدادمإو اهتيثغت ىلع لمعو ةثزجتلا سّركو ًاباوج رمخآلا وه ءاج دع ترف يس 0. 1#

ةيضقلا ببسب ابنع ًاقاقشنإ وأ . ةيفوقلا كيرسصت يف يسيئرلا لساعلا وه يجراخلا يدحتلا نأك .نذإ نيتلاحلا اتلك يف ةيلمح ىفو . لعفي ان رثكأ لعفلا دري هلعج اه اذع .ههيجوت يف يلاتلابو ؛ نإ .ةليداج ةحورطأ ميفذقت ال . مصل ةسورطإ ريسكت فدعا نوكي آله لمفلا در يع اك تذحأ اذإ ةللضم نوكتس ةقباسلا تاداهشتسالا تعبط يتلا ةيريرقتلا ةخيصلا 4 يناس راوح نع ةرابع اهنوك لالخ نم يأ .يدحتلل ًاباوج اهنوك لالخ نم اهيلإ الث لجاسي يموقلا ركفلا ناك دقل .اهداعبأو اهيمارم مهف لشايح نكمأ , يفخ 7 ركفلل يلحملا مصخلا( ةيبرعلا ةيعويشلا بازصحألاو ءةديدج ةفالخو ةيمالسا ةعماج نع عاقدلا يم يىقلا ركفلا لواعح : ءقاكتملا مغ عارصلا اذه مضخ قو .)يموشلا سال عازتنا لوا ةينيدلا ةيفلسلا نمف : مهيديأ نم موصخلا ةحفسأ عازتنتاب هسفن ا بازحألا نمو .يرع ضاس ىلإ يمالسأ هام نم هليوحنو ارتشاو ىلإ ؛ةيعأ ةيكارتشا قنخو اهقيمعتو ةثزجتلا سيركت ناك يذلا رامعتسالا حالس امأ .عةيموش ةيبرع نم ةلمج خيسرتو يموشلا روعشلا باغإب يموقلا ركقلا ههجاو دقف ءاهتيكو تايزحلا ةقاطلا تاذ خيراشلا ةغئلا ةطصساوب يبربعلا بابشلا سوفت ٍِق .تاراعشلاو ميهاقملا . ةئئاخلا ةيفطاعلا ةيريبعتلا ليق ام ةلحرم يف .دحاو نأ يف هفعضر يموقلا ركفلا ةوشأ تناك انه نم جالس عش نم نكمتي مل هنكلو . . .مصخلا ةحلسأ داسفا لواح دقل .تانيسمخلا دامستسالاو ةدحوملا نيب اعيرلا ىصتأ ال ندو . . ايسييب لصقت يتلا ةيئاذلاو ةيعوضوملا طورشلا لكل يدحتلا و ًاعون ةيكا رمش ا ودول الا ب موكل يذلا يدا هل 1# ةيضق ترطأ يتلأ تايسلاو تاددسلا زربأ ةماعلا اهطوطخ يف تناك كلت تاتيسمخلا ءانثأو لبق يبرعلا ريبكفلا سفن . يرعلا نلعولا يف ةيئاذلا طورشلاو ةيعوضوملا طورشلا مقأو عمم اهتقاالع يلو . ةيصضقلا ليق ايهم هنإ :ةيبرعلا ةيركفلا ةحاسلا اهتفرع يتلا تاروطتلا مهأ ًآلوأ لجسنل 115

يف اماه ًالوحت تئدحأ اهنأ ركني نأ عييطتسي دحأ الف ءةيرصانلا ةيرجتلا بويع نع حرطت تناك ىتلإ ةيكارتشالاو ةدسولا ةيضق نإ .ةيركفلاو ةيسايسلا :ةيبرعلا ةحاسلا مهأو ربكأل ةيمسر ةيجولويديا لكشت تحبصأ نإ .ابرغمو اقرشم يرع رطق لك ءايفاقثو ايسايس .ليقثلا اهزوب رثأتي ةيبرع ةلود رايعتسالا عسو ةيبرعلاو ةيلحملا ةيعجرلا عم ةيرصملا ةروثلا اهتضاخ يتلا كراعملا ةطيرخلا لعج . يمئاعلا ,يعدقتلا ركفلا لع ىلإ ًاعجار سيل اذهو .ًاقيمعو ًايساسمأ أريغت ريضتت ةيبرعلا ةحاسلا يف ةيجولويديالا انهيلع رقوتت يتلا ةيفاقثلا تائاكمالا ىلإ ًاضيأ لب ىلبع ةيرصانلا ةروثلا اهتطمخ يتلا ةشيرجلا ةيلمعلا تاوطخلا كلذ ىلإ فض .رصم , ةدحولاو ةيكارتشالاو ريرستلا قير يف لصح يذلا ماعلا روطتلا لجتسن نأ بجي ىرخأ ةهج نمو .ةهج نم اذه حرط ثلاثلا ماعلا لود لالقتسا نإ .تانيسم#لا نم ءادتبا يئاعلا يكارتشالا ركفلا ماعلا ِق ةيكارتشالا تحيصأف ؛ ةيمنتلا لكشمي وأ ؛ نادليلل ةبستلاب نأشلا ناك امك ةروطتملا ةيلاسأرلا تاضقاشت لح ال . يعت ثلاثلا قيرطلا يأ هظافتحا عمم ةلداع سسأ ىلع عمتجملا ءانب ىلإ يدؤي نأ هناكمإب يذلا ديحولا رظني دعي مل ثلاشلا ماعلا يف ةيكارتشالاه .ينافثلاو يداصتقالاو ىمايسلا هلالقتساب قيرطلا :ةيمدتلل نيقيرط دحأك لب .ةروطخلا ةيلايسأرلا دعب ينأش ةلحرمك اهيلإ ل يلاسسأرلا قيرطلا نأ حضفتي دمعأ ًائيشف ًاشيشو . يكارتش الا قي رطلاو .هقيمعتو فلختلا سيركذ ةمث نمو ؛يلايريمالا ركسعملل ةيعبتلا زيكرت ىلإ الإ يدؤي ديحولا قيرطلا ره .رصعلا تايطعم هبفرفث يذلا يمت قيرللا يذلا يلاسأرلا ءاتبلا قيرط نأ ءهلك ثلاثلا ملاعلا كردأو ةايسملا نادنبلا يف جئاسنلا سفن ىلإ يدؤيو رركتي نأ نكمي ال ةيبرغلا ايوروأ هتفرع ف يعاتجالاو يدا صتقالا بفلشتلا ةلكشم يضارخشالا نجلا نإفو كلذلو . ةسفلشمتم ناك امنإو ءيرايتخالا ءاطتنالا ىلع ًايئاق ًاضارتفا نكي مل مدهتلا ىلإ ًايروث الوصو رص ايك .ريهابجلل ةضيرعلا لامآلا اهتضرفو .مقاولا اهضرف ةيخعرات ةيمتح- يكارتشالا للا نم فدذغلا نإ ."*ع:نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ملاعلل ةريغتملا ةعيبطلا اهتينرف لكشب نينطاوملا ىلع ةينطولا ةورثلا ميزوت ةداعا طقف سيل يف ةيبعشلا ىرقلل طرا رقزكت ىلإ ساشا ديع لامجج سيئرلا همتك يذلا ينطولا قاثملا عورشم 49 . في

ءافولا ميطتست ثيحب ةورثشلا هذه ةدعاق ميسوت ©. ةيسايسلا هداعبأ ةفاكب فلختلا نم جورخلاب ؛ةيمدتلاب ةيكارتسشالا طبر نإ ساسألاو يعوضوم لا رريملا يرعلا ركفلل مدق دق يمونقلا ءائيلا ينعت روظنملا اذه يف ةيكارتشالا نإ .ةدحولاب ةيكارتشالا طبرل يرظنلا راطإ يف الإ برعلل اهلعورش رفوتت ال ةبلص ةيدأم ةدعاق قلمش ىينعت .ةديدج سسأ ىلع ‏ ةيعوضوملا ثايطعملل ربكأ اماتها يلوي رصاعملا يمرقلا باطخلا آدب انه نم .ةدحولا ةأجفو .ةقباسلا ةلحرملا يف داكت وأ ةيئامغ هذه تناك نأ دعب داصتقالا اهسأر ىلعو ةئزجتلا سّركت , ةدحولا مامأ اييعهر ارادج بفقثو لب ءاهقيمعت ىلع لمعتو ماد آه . ةمذعنتم ةيصوصضوملا اهلعو رش تماد اه ةيب رعلأ ةديسولا قيقا نكمي فيك ؟ رفصلا ةجرد ىلإ افيعض ةيبرعلا راطقألا نيب يداصتقالا لماكتلا ققحتتس يتلا ةلماشلا ةدحولاب ' , اهاديفو ةيشع نيب كانه نإ .ةلكشملا نم !دحاو ًاهجو الإ سيل ًاشح قرؤلا لاؤسلا !ذه نأ ريغ لاؤسلا اذه ءًالوبقمو ًارريم ؛ًايسكع ًاحرط ةيضقلا حرطيو ءهسفن ضرفي رخآ ًالاؤس وع ‏ نهارلا اهعضوب ‏ ةيبرعلا راطقألا نيب يداصتقالا لماكتلا قيفمت نكمي فيك ؟راطقألا هله نبي عمجت ةدحو مايق نود : ةييبرعلا ةروشلا ةيئاكشإ ءرصاعملا يموقلا ركفلا ةيلاكشإ يه ةقيقحلا يف كلت راستاو . ةدصعولا زاجتا ىلع سققاوتي قيفحن ىلع هرودب فقوتي ‏ ةيقيقحلا ةيبرسلا ةيضيتلل ديحولا ليبسلا يهو .ةدحح ولا نآلإ يستكي ةيكارتاشالاو ةفحولا نيب نم ةلامس يف شيعي يرعلا يعوشلا لعج ام كلذ | نم بتاك ىلإ ًالوأ مستسنلو ةيبرعلا ةيروهمجلا نع ةيروس لاصقلا نم سردلا صلختسي وهو . مجرخا سفن اا

دق ةيبرعلا ةروثلا نأ ىلإ ثادحأ نم هالت امو لاصفنالا اموأ دقلا دعي من ةجاجّرلا قتع نع جورخلا نإ بصور ؛ةهج نم يملع يئارتشإ وسم يرودحولا لاضنلا اتم! اذإ الإ 1 , ال ءأيلمعو ًايقطنم الح بلطتي لكشملا نكلو .ةليمحلا ةيوغللا ةغايصلل معن يكاراشالا لاضتلا بصو يكارتشالا تومضملاب ةدحولا ءلمو نكمي فيك :ايوفل الح .سنجلاب اهيلإ لوصولا مشي م يقلا ددشتم رخآ يف اعحبصأ ةيكارت ارتشالاو ةلصولا نإو : لوقي اليلق عسوأ قفأ نم ةيضقل! سفن وأ نيسصأوت .ةيلايسأرلاو ماطقالا نيب يخيرأتلا ٌوطاوتللو رايعتسالل ةلماشلا ةيساحمملا هع ةدحاولا نوك يأ :يماسأ وه ام ردقب ادج طيسب بيسب كنذو .دحإو ءيشل نيهجو يغيني كلذ عم نكلو .ينايعلا مقاولا يف ىرخألا نع لزعمب اهقيقح نكي ال ايبنم لالمت نم متي نأ يغبني ةنحولا حرط نأب ؛ةماه ةيجبنم ةلأسم هذهو ؛لوقلا يلاتلابو طولا يف ةيسايس ةدحو قلخ نإ . . .اهسفن اعف ققحتت فوس ةنحولاف . يعايتجا دايحوتب هشقفأرم نع لزعمب نكمم ريغ يبرعلا ًايعايصجلو ًايداصتقاو ًايسايس ةزيايخلا ةيب رعلا نادلبلا يف سنامت ققحتي تي ايسنيح ادني . .ًايركفو ؛ذه ينعي له ؟ةيكارتشالاو ةدحولا نيب ةعنقم لصف ةيلمع مامأ انه نحن له .دجيأ هيئاوح تغلي امدنع بناكلا نإ .الك ؟ةدحولا ىلع ةيكارتشالل ةيولوألا نآ ةسارش زرين انه اهد :الئاق حيصي زجيبملا عاطقالا زواجت يف نمكي لكك يرعلا نطولل ديحولا يقيقحلا لحلاف : ةلكشملا ةلحولا وأ ء يك ارعشأالاو عيطتست ءامنإلاو عينصتلا نم اديزمو ميمأتلا نم ًاديزم ققحت نأ ةيمدقت ةيبرع ةلوح لك اهتكلو 5 راج :قشمد( ًاجذومت يرسلا نطولا : ثلاثث؟ ماعلا يف ةفانثلاو ةروثلا .تالككشم لوح + ينيزيت بيقع 7717 . 1714 , 15