الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

ةبجاو ناطلسلا ةماقإ نأ هلوصأ نم ماد ام ملعلا مم مماستلاب لعخأي نأ يمالسالا صضع طخ هلك اذه نأ كل نيبت دقود :لوقلاب فقرلا انساص مسحيو ةطلسلا بلق يوس ةينيد ةطلس مالاسإإلا يق سيل نأ تملعو ؛)ءاهساسإ نم اهيلع نايتالاو ةينيدلا ىندآل هللا افومخ ةطلس يهو ءرشلا نع ريفتتلاو ريخلا ىلإ ةوعدلاو ةنسحلا ةظعوملا ةطعلس , ع مهاندأ نم ابع لوانتي مهالعأل اهوحت !ك ؛ مهالعأ بفنأ ايم عرقي نيملسملا متحي ال مالسالا يف سيل نوكت هلقأ كلذ رمألا ناك اذإو .؟؟ ةنسحلا ةلغعوملا ىو ةينيد ةثعاصس مالسإلا » مل بادآو دعاوقو ةمظنأ نم نيستسملل يبنلا هب ذحعأو ماللسولا هغرش أم لك نا: و ةيلودذلا ةمظنأ نم الو نتوسلسملا اهفراعتي يتلا ةفالخلإ كنت نم هيرب يمالسالا نيدلاو نأو ."وةينيدملا ةقالخلاو ف يلاتلابو مكحللا فهئاظو نم امعربغ الو ءاضقلا الو ءالك .ةينيدلا ططخلا نم ىو يف تسيل و اهفرسي مل وهن >.اهع نيدلل نأش الأ .ةفرص ةيسايس ططمخ كلت امنإو ةلودلا زكارمو لقعلا ماكحأ ىلإ اهيق مجرتل انل اهكرتش امنإو ءاهتع ىبع الو اهب رسأ الو ءاهركتي , ية سايسلا دعزاولو معآلا ةيببب ابعد هقوفص نم تءاس دقو ال فيك . ‏٠ . يفذسلا ةرئاث اهل روطس ةريطخخ تاحيرصت كشأ البهو - لب ‏٠ . . هتاداهتجأو هئئارآ يف طقف سيل نعطتأ ؟ حقو قروقع ةروص يف . ايدج ؟ديدهت يعج رم ا هراطإ ندهتل هل هيسنلاب ةروطخ ام نكلو .اهطورشو يضاملاو يمالسالا يرعلا يضاملا : ىفاملا ىلإ باطخلا لوقت تح ةيضقلا تدحرط نإ ةمالل ةيضغراتلا ةبرجتلا يه ةةغمادلاو هفقوم ناك دقل . .نوكت نأ يغبني ناك ايك اضيأ لب تناك ايك طقف سيل ع ةيمالسالا - اساسأ لكشتي يعج رم أ هراطأ ناك يذلا يرعلأ يلاربيللا هسا وف نع ىوقأ لعفلاب كتذلو ؛؛ةيبنجأو ةجمد ةةيمنج الل! و ءاوعدل ءةيئدئلو ملعلا نيد مالسالا .هتبع دمحم :رظنآ .ةعمتفلا ةلجو نوطتا حرف ىلع هدر يف هدبع دسع ه( 58 1+9 ءباق س# مكمل وصلو مالسالا 7"‏ , 1

سكعلاب ىلب ؛مالسالا يف ةلودلاو نيدلا ةدحو ىلع حاحلالا ًاريثك يفلسلا مهب نكي ل ميدقتب لاجرو ةقبطو » , ذشموي وهو ءيبرعلا يئاربيللا ةنأامط ديري ناك دقل .هنم ًايتايغارب ًافقوم كلذ ناك هتنامط ديري ناك ءيرعلا ممتسملا يف ةيحيسملا ةيلقألا ىلإ بلغألا معألا يف + يمتني ناك دقل .ليبقتسملا ةيضق ؛ ةضينلا ةيضق ىلوتي امدنع مالسالا نم هيلع فوخ ال نأب سايق نم هشكمب يللا لكشلاب ‏ يمالسالا يرعلا يضاملا - يعجرملا هراطإ أرقي حبصأ دقو نآلا امأ . . .هتاذ يلاربيللا هدشني ابك ضهانلا لبقتسملا : هيلع ليقتسملا نعطت يتلا يه نوكتس ةلجعتسملا ةمهملا نإف ءليثم هل قبسي مل لكشيو ةيمالسالا ةفالخلا يف خيراتلاو ل يفلسلا روصتلا نع عافدلا يه ءهتاذ يعجرمملا راطإلا !ذس ةيامح . مالسألا يف مكحلا ماظن ةقيقح .وةفالقأا ةقيقح ""عةفالخلاو لوح .:يضاملا :ةسايسو لوح .نذإ .يفلسلا باطلا زكرت ماظنو و يضاملا لأ ‏٠٠ . يرسهزأ معيش نم .ةيمتعلا ميتاجردو مهتاسا تعا جحونت دك + ني ,مداعملا نم ىتكلا ةرشو عضو : يسايسلا لجاسملا ىلإ ىلإ ؛نوثاقلا وأ خيراتلا ِق يعمأج ثحاس ءةكرعلا داصحح# نأ لجسي نأ الإ هعسي ال ءرملأ نإف . عوضوم لا يف ثاحبألاو .تالاقملاو . .تايهمدبلا ليبق نم لاجملا اذه يف ربتعي لازي الو ناك أم ىلع ديكأتلا ىدعتي ال ير ؛ةفورعملا مدئاقع هل ءطقف انيد . . . مالسالا سيل همكح يف يردجيو اهل ًايكاح نولكي ةثودلل سيئر ةماقإ بجو مث نمو أعم ةيلوقو ءييدابيم نس ةيوبتلا ةئسلاو بآرغلا ةب ءاج أم ىلع ةلوذلأ رومأل هتسايسو ةهريبدتو لمصت , . يسايسلا نوناقلت اققو لمعت يتلا ًاضيأ تسسيلو . . يعيبطلا تنوناقثأ عفو 1( ..قزارلا دبع لع بانك ىلع درو وعو ؛هتيخب دمع خيشلل .سيولا نيدلا ءايس دمع فيلل نم . ىبوم هقسموي دمح افيلأت نم ءرشنلاو ةعابطلا يرمل# بتاكلا راد :ةرعاقلا( ؟ ل .مالسالا يف مكنلا متظلا ؛.ىموم بسوي دمحم , ابا ىبمس 1

عرش ابنوناق نوكي يتلا كلت يكل ةيمالسالا ةموكحلا امنإو . . .عةيعضولا نيناوقلا 7. عرش ابنولاخق نوكي يتلا يع ةيمالإ الا ةموكتللاو و .وةلوحو نيد ماللسالا .ةرصاعملا ةيعماجلا ةيفتسلا اج تجر يقأأ ةليزها ةحيتلا يع تلق . . مالسألا ءعرشلا يف عرشلا أرقتو عرشلا يف خييراتلا أرقت ةيفلسلاف :آعم ايبتم لب ءالا ‏٠ . يمالس الاسالا لكشي ام ةقيقحلا يف كلذو ءةلودلا يف نيدلاو نيدلا يف ةلودلا !رقت ايلثم امام جي راتلا .اهتيوه ». كلذك تناك ابنأ لب ؛ مالسالا نع ةلوذدلا هيف تدعتبا يذلا وه هدحو رضاتلا سيل اه سيئو نوكي نأ يغبني ناك أم يه ؛ راطإك ًامحلاص دعي مل ,ديدمت نودب اذكع :يمالسالا خيراتلا م ةقيقحلا لغ نيمثلا ليج ةيلعاجو يف توشيعي :نآرقلا عين . '”عملظأ وأ مالسالا اهرصاع يتلا ةيلهاجاك داورملا هقالسأ عقدي ناك امم ر رخت يلاتلابو الو :ىلوألا جراونلا ةحيصص حيصيل ءارولا ىلإ صختنا هيلطي ام نإ .حمءالصإلا الو ديدجستلا الو ةغبعلا بلطي نآلا دعي مل . هللا الإ ةيمكاح عازتناو رشبلا ةكتمج ةلازاو ضرألا يي هنلإ ةكلمم مايقو هنإ : لمشأو قمعأ نآلإ ةييطالا ةعيرشلا ةدايسو ءدهدحو هللا ىلإ هترو دايعلا نع هبصتنم يديأ نم ناطلسلا 2. 8 تارثفو لب ءهنم لوألا ةعبرألا نورقلا هنهذ يف ينعي ناكو .قالطإب !ذكه دعب ةرشثاب ميراتلا نكلو . مرشلا يف ءدوشتملا ليقتسملا ةروص ء .!ديحو ايعجرم !راطإ .بفراعما راد :ةيعلفلاو + دلع , ةيعالابسالا ةيسايسلا تايرظنلا 178-117 ]), ماك م فن

يف ةسايسلل ةيلمعلا ةسرامملا ىلإ فرصتا دق ناك يذلا يبرسعلا يلاربيللا امأ ايعردت تي رخآلا وه ذأ دقف ء يضاملا ق ءًايرظن اهسرامي يفلسلا تناك اينيب رفاحلا لب ءةيموغلا ةلودلا شيعي نآلا هنإ .يوروألا خيراتلا :يلصألا يعجرملا هراطأ نع ل ًاديدج ايعجرم ؟راطا يموقلا خي راتلا نم لختي نم حيسيصأ دقل نآلا لمعي حبصأ دقل .لسيق نم هل نكي ىل نأ دعب نإ ؟يضاملا ءادب ةداعا لجأ نم ًابقيأ لمعي ال اذايلف راعشب نآلا هحتي ال اذالف ءاهسسأو اهتاسسؤم ةتملع يف اهسفني ةذخ رضاخلا ةلود يئارييللا ىلوتيس اذكهو ؟رضاخلا ةئملعل ليصأتو اعدت ؛ يضاملا ىلإ ةبيرعتا ملل و دةيس ءانايحأ يسكراملا للسياستلا سرا ًاييرع ًايموق حيصأ ةرشاد نم هلقنب كلذو مالسلاو نيب ةقالعلا ةرئاد .اينوناقو ايخع رات ب ىلإ كلذ دعب هجتيل ائاد لبقتسملا نم هقالطنا ةطقن رصاعملا يرعلا يعولا لختي م .هتيضق ةمدمخ يف هلعجي يذلا لكشلاب هئانب ةداعإ لجأ نم يضامملا لح فيم ةرهاظب قلعتي رمألا نإ لوقلا نم دب ال كلذ م نكلي . ةيوضيتلا قلطني امدنع هنأ كلذ .يمايسلا باطخلا ءنآلا هب متع يذلا باطخلل ةبسنلاب لقألا ةسرامم نع ءزسع.نع ربعي امثإ هنإف يضاملا وحل ههجو ينويل ليقتسملا نم باطخلا اذه عون ءاقضا لع )قباطم ملح ءانب ىلع ةردقلا هدقفي يذلا ءيثلأ رضانلا يف ةسايسلا . هتاحومط ىلع ةيعقاولا نم ةئودلاو نذل اس ةقالعلا حرط ا + لس آنيأد اك اك .ء يغلسلا يناطتخلا ىلطنا نع سيلو يضاملا يف مت اسمو لالخ نم اهثسبيل ؛ةضبتلا ممتجم ءدغلا عمتجمل ةبسنلاب نيب ةقالعلا بيترت ةداعإ ىلإ ارطضم هسفن دسجو انهو .رضاسللا يف ةيغتسلا ةرئاذلا لخاد شاقنلا لوحتن :ًاسيعرشو ايعرات ‏٠ . يضاملا ل اةلودلاو نيدلا دادزت تافاسمب ةرضايللاو نع يلاتلابو انركذي يذلا ءيبشلأ ع مالسألا ِق مكحلا ماظن لويس نم قلطنا ثيح .هروطت يف ينسلا يمايسلا ركفلا اهدق هكلس يذلا راسملا سفي / لضتتيل ؛)ةيواعمو ىلع نيب ميكتحتلا ةثداح- ع( عرضاحلاو ةسايس يف فا

)يلعو نايثعو رمعو ركب يبأ نم لك ةيالو يف ثحبلا( يضاملا هيي امو يف مكحلا ماظسنو يف وأ ش .؟مالسالا قلطتا دقق يفلسلا ةونص راب نع يبرغلا يلارييللا باطقلا راس فلتخم الو يف بيترت ةداعإ فدي ىسهألا ةلود يف ثحبلا ىلإ رمألا هب يهتتيل ةضبنلا ةلود ءدغلا ةلوح ؛ يفلسلا لثم هلثم ء!ذ كه القتتم .يرعلا خيراملا ق مالسالاو ةبورعلا نيب ةقالعلا . ليلق دعب ظحالنس ابك يضاملا يف اهتسرام ىلإ رضاحلا يف ةسايسلا ةسرامم نم ةرصخام تءاج الو ةأجف مرطت مل مالسالاو ةبورعلأ نب ةقالعلا ةيضق نأ لع لوقلا نكمي لب .؛ةقباسلا ةيضقلا يف ةنمضتع رمألا عقاو يف تناك دفلف ءلكشلا اذبب يف تحرط امك ةلودلاو نيدلا نيب ةقالعلا ةيضقل رشابملا يسايسلا هجولا تناك اهنإ .ةينايثعلا ةيروطاريمالا مكح تحت نرقلا !له لئاوأو يضاملا ثرقلا رخاوأ ,لصفب يضاملا نرقلا فصتنتم يف بلاط امدنع يرعلا يلارسيللا نأ عقاولاو نع نيدذلا لصف ةقيقحلا ف دصقي نكي مل يأ : لصف - دصقي ام نيب نم ‏ دكصقي ناك لب ايوروأ يف ثدح يذلا لكشلاب ةلودلا ملام ؛ذهو .ةيموق ةلوح ءانب يلاتلابو ةيناثعلا ةيروطاربمالا نع يرعلا نايكلا .ريرحت اذهب ةيموقلا ةلودللا نأل طقف سيل هقصوب يأ ءايحورو ًايئادجو يفلسلا هشيعب امك ,يماللسإالا جذومنلا عم صضرامتت ىنعملا ىوعد نأل اضيأ لب ؛نيملسلا ميمجلو دحاو نمز يف دحاو ةفيلطخ نم رثكأ لبقي ال ميج ديحوتب ةيضاقلاو كاذنآ ةيفلسلا ةيجينارتسالا عم ضرامتت كلت يرعلا يلاربيللا ناكو .يوروألا رايعتسالا :دسحاولا ودعلا ةمواقمل لباقم يف يفلسلا هعقر يذلا ةيضبنلا نرقي يفلسلا ناك .يبرعلا يلاريستلا هب ىدان يذلا ةيمرقلا ةلودلا راعش نرقي ناك نإو وهف يرعلا يلارييللا امأ يذلا ءيشلا ؛كرتلا نع لالقتسالا ريرحتلا نم مهفي ناك هنأ الإ ريرحتلاب ةضهلا ْ يف ريكفلا كاذنأ ينمت تناك يتلا ةيورسلا نيب ةقالعلا تلمج ىتلا ئه اهي: يعولا ميمعتو اهطورشو ةضبنلا تايضتفم . ديدحت ثفإ ةيجا سم متي رضاخلا اياضق مقيرعت ١

يبسنلا نم رشا لاقتنالا متي ادكهو ةيوغلا تعضو دقل معن . يبسن وه ام لك ىلع قلطملا ةغبص ىفضت يك ءقلطملا ىلإ ةلودلا لئاوأو ةيومألا ةلودلا رخاوأ يف شاقن عضوم .ةصاصخخ ةيفاقثلا تحرص ةيضقلا نكلو لو ؛ةصاخخ سريفلاو برعلا نيب ةلضافملا تناك .هلالخ نم يبسنلا راطإ يف كاذنا يف نعطلا نأ امك .سكعلاب لي ةيبرعلا ةيوصلا ءيش يف سي سرغلا يف نعطلا نكي يف حدقي رهو يرسلا رعشي نكي مل كلذلو وأ قزم يأب رعشي ايم يأ نكي مل ءبرعلا يف حدقي وهو يسراقلا وأ رمألاف ىقثيدحلا ةيبرعلا ةظقيلاو رصع ءثيدتألا رصعلا يف امآ . يعولا يف :ءاقشو :هب رهظمتي يذلا يجولويديالا فالغلا ناك امفيك .يرعلا يعولا ةبلاطم نإ .فلتخي امو قلطم وه ام ديدحتب هتبلاطم هاتعم مالسالاو ةيورعلا نيب هلخاد ةقالعلا ايدحتي يذلا وأ ايئارعين وأ ناك ًايفلس ةبورسعلا نيب ةقالعلا بيترتب ابلاطم هسفن دجي امدنع ءايسيسم وأ ناك ايلسع ءايسكرام ِق ماوس ةقالعلا هذه هتءدارق لع حوسموب سكعني يذلا *ءيشلا .هيعو يق مالسالاو هتءارش لعبت ىلاعلابو ‏ هسنن ءازأ ةسايسلا ىسرامب يعو ةءارق كلت نكي ىلو ,ةبورم نودب ةيمالسا ةعماج يف ريكفتلا عيطتسي يفاسلا نكي مل ةيبرع وأ ةيميلقأ ءةينطو ةلود يف ريكفتلا عيطشسي ناك الو . ركفي يرعلا يلاربيللا نأب مواقي ال !روعش رعشي ءايحيسو ايلسم ِق يسأسأ ءنس .تافارشتساو ىؤرو تاداعو ديلاقتو ةغلو ةفاقثك ءةراشسك ماللسالا » قفشاو . . ‏ يمالسالا ندمتلا رثآم زارباو ءمالسالا خيرات ةباتك ةداعاو ؛اهباذآ ءايدسإو راطالا مد هتأ لب ؛هزاجنا يفلسلا عطتسي مل ام افيكو ايك لاجمل اذع يف زجنأ دق هنأ » يف يرعلا يلاربيللا نع لضف زاربا يه ةيقيقحلا هتيضق نأ نم مغرلا لع مالسالا ىلع برعلا كارتألا نذإ يفلسلا هجاويس .تاذلاب يرعلا يلاربيللا دو يف يلاربيللا باطبخ نم ىوقأ :يبرعد باطخب برعلا كيرتت مهتلوامحبو نييتايثعلا طقف سيل . , .ةعفان ةمكحي ًاريظع !رمأ اولمهأ مجاصعألا ع مالسالاب نإد نع نيب هميمعتو ةلودلا ناسل ..يرعلا ناسللا لوب يب وا

برعلا كيرتش لقعي فيكقد :اريكتتسم ةيفلسلا دئار لءاستيو ,"*:هباكحأ !وهقفيل مم نيملسملا ربشل يبرعلا ناسللا ناكو ءتقباستو بارعتسالا يف مجاعألا ترابت دقو يبرعلا يئاريمللا نكي مل امي حرص امير هنإ لب ءىهرخافملا ربكأو تاعماخلا زعأ نم لزي برع يه ةيبرعلا ةمالاف ىلإ هم جساتحي "لاسم نايعلل روهظلاو حوضولا نم رمألا !ذهو .:بهذمو سد ل لب ةيموعلا دثار نم ةبورعتل ًاييصعت رثكأ ودي انه ةيفلسلا دئار نإ ."ناهرب وأ ليلد نم ةيورع لقأ ع لب ءةيتيدلا ةملكلا عمجل ةديحولا ةليسولا يع برعلا ناك ثيح نيملسملل ةودقو اعجرم اونوكي نأ ماوقألا بستأ برعلا ؛ةيقرشلا ةملكلا 1” :يبرعلا يوضيتلا باطلا ناك امدتع ةيئاثعلا ةيروطاريمالا لظ يف كلذ ناك ديت لالخ نس يكرتلا مكححلا فرض ةسايسلا سرأمب يموقلاو يلاريللاو هلع يفلسل يضمولا ءاقشو !زواحستم .ةلودو نيدك مالسالا ةبورع زاربإ وأ ةفاقثو ةراضحك ةيورعلا دقتلاب هجولاب كلذو .هتبورسب يعاولا يمالسالا يعولاو هتيمالبسإي يعاولا يبرعلا امكثع امآ . دبتسملا يكرتلا مكحلا :ةيورعلا هرقتو و مالسالا زواجتلا ةيلمع تحدبصأ دقلف ةفالخلا كروتاتأ ىغلأو ةينائعلا ةيروطاربمالا تطقس ههجاوي رصخآلا ءازإ يموقلا ‏ يلآربيللاو يفلسلا نم لك حبصأف .ةنكمم ريغ كلت اينهنم لك باطخ لخاو ةبورعلاو مالسإلا نيب ةق ةقالعلا تاغ اده نم .هصيرتيو معو رشم . ةبفبتلا عو رشم ّق ةلودلاو نيدلا نيب ةقالعلل ةلودلا مساب كثرمستي !دغ يذلا يبرعلا ىلإرييللا هجتيس ؛ذكعو ,لبغتسملا ةلود نع ةلوذلا لصفل ًاييعدت يبمناملا قا مالسالاو ةيورعلا نيب طابترالا كلف ىلإ :ةيموفلا نيدلا يف ةيسايسلا ةضرأعملا سرا راص يذلا يفلسلا هجتيس اهتيب . ,يضاحلا يف نيدلا ع . هيلع اهتانبو نيدلأ ىلع ةئودلا أت ىلخ موقي يشلا ءأعم يلارييللاو يفلسلا ؛يمايسلا باطخلا مطس ىلع ةيلج مدبتس ءاضيأ أنه ريتعي لاز ام يقلسلا يعولا هنكلو -؟يرع نأرشلاو كلذ لهاجت ميطتسي لهو مالسألا ةيوه نم اءرج ةبورعلا 9( ‏٠ تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا :توريب( ةرليغ دمحم قيقحت :ةلماكلا قايعألا . رو بو

رخآلا وه ريتعي يموقلا يع :ولاق لئلابو . مالسألا نع ًاليدب ةيورعلا لعج ةوقب ضف رب امنإ برعلا نأ فرعي وهو ””كلذ لهاجت ميطتسي لهو ‏ ةيبرعلا ةيوحلا نم اءزج مالسالا نع لبدب مالصسالا لمج ربكأ ةفالبخلا مايأ شيعي يفلسلا يعولا ناك ايك هننإ لب ءايسسحو اذه سيأ .ةيورعلا » نم بيبسب ال نكلو .قزمتلا كلذ لئامي ام شيعيس يموقلا يحول إف .أوي رعتسي نأ نم ‏٠ . مالسالا يف ةبورعلل لصاك هبش نايوف نم يفاملا يف هاري أم ببسب لب . ريما لف ايلثم أما نع جدأ ىلع ْتْنِإ فرعتتلف ا. كك فادهأ لجألو عفاولب نكلو : يفلسلا لعفيو . صوقلاو يفلسلا يعولإ اذه .مالسالاو ةيرورعلا نيب ةقالعلا بيترت ةداعإ هتلواحمم ف يموقثأ باطلا ,قلطني ةبورعلا بلق نع أشن ةيفاصلا هتقيقح - يف مالاسالا( نأ ىلع ديكأتلا نم ءايتوناقو ًايجيرات الف :هراوطأ دممأ يف اهب جزتساو اهخيرات رياسو محاصفا نسحأ اهتيرقبع نع صقل ريمألا نأب ةياديلا لع رعشي ؛ هديكأتلاو اذه ناك اذإو .؛* :مادص ةمث نوكي ن تايعرم هتإق يلع ةمالع ؟مأدصا ةملك بصتتت يذلا ءىشلا نيزياتتم نينايكب قلعتي ىلع ليلدلاو :ةرو رضلاب نيمزالتعم انوكي م مالسألاو ةبورعلاو نأب لوقلا ددرتيس اه تناكف ةيسايعلا ةلونلا ةعاقا ىلإ تهتنا يتلأ يومألا يبرعلا مكحلا لع ا ةيسراغقلا ةدرلا .”عمسالا الز ةسورعلا نع هييف قبب , يسراف مكس ىلإ ةليلخ ماوعأ ْق تلوصت يبلأ عاج مالسالا نآو وع مغرلا ليف هنأ يموقلا ركفلا دكؤي .ةلالد رثكأ .ىرخأ ةراسبو ؛ ماللسمالا رد يق يماللسالا طقماو يرعلا طخلا نيب يلكلا ققاوتلا عمو برضُل يمس لختإ نيحو .هقافأ ق مالسالا عسوت نيح دب نيطقللا نيب نيايتلا نإف اوراث نأ اوثيل ام ةيبنجأ تادايس لوسق ىلإ نيدلا مسا هصرعلا رجبتا نيححو :بنرعلا ذاخت أ ينعي ال اهتلزنم ميقلا ايءاطعإو ثكارتلاب انزازعا ناد : يه ةصالقخلاو ءاسهيلع لطت يتلا :؛ةينايلعلا ةبورعلا نيب ءًيخيرات طابترالا كف ىلع يموقلا باطخلا صرح ءارو نم ايلاع اهسأرب . مالسأالاو .ةيموقلا ةلودلا يف ًاريبك ًاقظوم ناك ولو ىتح يفلسلا هتع تكسي نل ام كلذ 55 , 3 71 . اياب

اذلف ميقن ةيضق وأ اهيعدن ىوعد كلذ سيلق ءسادلل تجرأ! ةمإ ريمخ برعلا نإ انلق باتكلا هب لزن ريعخ كلذ امنإو )ايخيرات ايكح الو ةيلقع ةيضق تسيل -( اهيلع ةجحلا ىلع ةقياس ةبورعلا نأ لالا ةعيبطسب ينعي ال اذهو ه يف ‏ نأش مهل ناك امنإ لس ءمالسالا نودب نأش مهل ناك برعلا نأ الو مالسالا ةمآلاب ابكيشو ناك فقلو :هلحو هبو مالسإلاب . باطخلا يوصسع ىلع ابك خيراسلا ناك ام ءانفلاو عايضلا ملاع يف ... ةقباسلا ممآلا . بهاذم بهذت نأ اهتياهاج يف ةيبرعلا نأ لبق ةفصاعلاب كسماق مالسالا ءاج نأ الول ؛ةيتاع ىوش نم اهنايك يف لعتشا لهس لك ىلإ ثيغلا قوستو سوسفنلا شعنت ءامخر !هير اهعباوز لاحسأو بيع نأ يه ةقباسلا ثعبلا تدارأ نإ نيدلا ريخ ىلإ اه ليبس الف نيدلاب ثدمو تبرع دق برعلا ةمأو ةمآلا موقت الو : يه ةصالخلا ةصالصخو ْ .”*:ءاطوأ هب ماق ام الإ ةيبرعلا باطقخلا عم متطسمي ال امب دئاخلاو راعشلا اذع رخآ يفلس ركفم حرشيو ةيبرعلا دالبلا ديحوت ىلإ انيعسو ابرع انثوكب برعلا نحن ائروعش نإو :لوقيف يموقلا اذه نإ لب .بسحو مالسمإلا ياني ال هنز لوقأ ال ءرايعتسالا نم اميح اهريرصتو نآل كلذ .مالسمالا ةلاسر ءادآل انمايق نسل صاخ هجوب يرورض انتيورعب روعشلا عبو مهتخلب نارشلا فزن دقف ءمالسألا ةيلاأسو ميل مهري ليك نوفلكم برعلا هتوعترا مالاسالا ةشاسر ق برسلل تاك ةذهضو . . . مهتيب نم اعيمح ةيئاسنالا لوصر هللا مهلمح دقو ءهتوعد رشنو هشئاسأ غيلبتو هشلاسر لمح يهو ةمئاد ةماه ةضيظو .””"عميركلا هباتك كلذ ىلع صني ايك ةيلوؤسملا يف لب ال . مالسالاو ةيورسلا نيب ةماصملا يف رعخأآ ىحنم رونتم يلس وحستيو ةبورعو .اهل هثاوتحإ ديكأت ىلإ لوصولا لجأ نم مالسالا يوتحت ةيورعلا لعج » ابي تنمآ يتلا ةغآلا نم دحاو مالسالا هيلإ وعدي يذلا هللاو مالسالل تنكم يتلا يه ةنيدملا لهأ نم ةيبرعلا ةيرشبلا ةوقلا مالسالا ل يكفلا راد : تاورحبأل ةييرشلا راكذألا ةهجاوم يف ثيدملا يمالسالا ركفلا ,كرثيتل فمع م , الرف ب هير 1

نم اهب جرشيس يذلا وه ةبرجتللا هذه حاجن نأو ًآلوأ ةيبرسلا ةمالا ةايح يف ةيرجت يبرعلا عمتجملا نم تذختا نيح ةيرجتلا هذهو , ةحيسفلا هللا ضرأ ىلإ ةريزجلا نمرأ اهعقاو يف اهعم لماعتت امثإو عمتجملا !ذه صتاصخ لصفت نأ ادبأ اهل نكي مل احل اناديم ىلإ يرعلا ليقعلا .لبقتسملا لو باطقلا ف .ةيرمهانلا ةيرجتلا دهم ىلع يبوقلا دملا ريثاتب ةرملا هذه كلذ نوكي باطلا يف :ةيئاريالا ةيرجتلا دهع ىلع ءيمالسالا دملا ريشأدب لب يفام لا يف مالسالاو ةيورعلا نيب ةقالعلا ديدحت عوضوس يف اهئادو . . . يموقلا خيراتلل ةيموقلا هتءارغ نم ةفيطلتلاو بلوامم يهوقلا ركفملا دحمن !لكشو . ابهتسملاو نيوكت يف مالسالا هبعل يذلا مساحلا رودلا زاريإب هل حمسي يذلا لكشلاب يبرعلا نكي ىل هنأ ديب ءمالسالا لبت ةتباثو ةرولبتع ةيورع ةمث تناك :لوقي .ةيبرعلا ةمألا ُدِهَصَد ف !ذكهو هنأ كلذ هيبئأتلا لئاخلا نيدلإ نرف يف مت دق ةفلتخملا ةيبرعلا رثاشعلاو لئابقلا ديححوتو ال يديحوتلا رصنعلا ىلغ رارصإلا وه دمحم ةلاسر مباط ناك ىلوألا تاظحللا لنمو رئاشعلاو لئابقلا زواجت :اضيأ ةيموقلا لب ءطقف )برلا ةينادحو( ةيهولآلاب قلعتي أييف نإف كلذ دعب آمأ ةيادبلا يف !ذه بعاذملا فلتخم تحنو مالسالا مسصأي تيكح تاريروطاربماو :تاليودو لود زوربو لبق نم ةينيدسلا ةتادالاو لشغلاو طوقسلا ةطقن ىلإ براجتلا هذه لوصوو عيشلاو رولي دق ءبرعلا هتسألو نيدلل فاعضإ نم كلذ هيلإ ىيذأ ام عم ؛ ةغلتخملا تارايتلا ةلودلا ةيفئاط نإ يتلا يهو ,يضالا يف ةيمالسالا ةئودلاب تحاطأو يمالساللا ماعلا تقرف ىتلأ يع + ةأرخ ماع قى يروثلا سضوهلا ةلحرم تبقعأ ثيح هيلا ريك ِق دهشت أكو ‏٠ مويلأ ددبتج ةسيفئاطلا تاراسيتلا عارص نوتإ يف ةلودلا جرس ةرم ‏ ةصالخلاو ثايدحتلا زواجتو اهزكرم زيزعت تدارأ اذ يغبني ةئيدحلا ةلودلا نأو يه ب يرش :ةرهاظ ليقي نرع يناسناو حصاو يموق ساسأ ىلع اهناينب ميقت نأ ةيجراخلاو ةيلعتادلا مقوس نم :تدجو نإ ؛ ةييمرقلا تايلقآألا لعاعيو ممتجمملا ُِق يغئاطلاو ينيدلا ديلعتلا :الثاق فدري مث ويلوب زور ؟ددعلا :! ةئسلا .يرصلا ليطشا +. مالسالا ةيورعو ل _

.""عةينابلعلا ماطصمل انمهفو انريسفت وه طبضلاب !لدهوو لصف .ثيدحلا يبرعتأ يسايسلا باطلا ف رمل وأ ينحت هةينابلعلاو تناك ةلود ىلإ ةوعدلا وه ءانيب أايك ءدوصقلا ناكو .ةةيئدملا ةطلسلاو نع ىلع ادض ةيميثقأ ةلولب ةيلاطمملا وأ .ةيماليسأالا ةعماتللا لع اذ .ةيبرصع ةيهوق . يبرعلا باطلا يوشع ىلع ائادو م عةينايثعلا 1 لوبق نآلا ينعي . تايلقألا قوقح ؟ تاحلطصملا هل عيضخت يذلا كلذ سنج نم يفيرات روتعدب رمألا قاعتي لها ميدسقلا وأ قباسلا يغلي ديدسملا وأ قحالنلا نأ ينعي روطنلاق ‏. ,دقتعت ال ةرضاح تلاواال ةقياسلا يناعملاف .فلتخي رمآلاف يبرعلا باطخلإ ِق ايأ . ةزواجتيو نيدلا نيب ةقالعلا رقي يذلا ديدجلا ‏ ميدقلا باطخلا يف طقف سيل .ةجردلا سفنبو نوب . ةيعوقلا ةيبرعلا ةلودلاو ةيه”االسالا ةعماجلا ل .ةيورعلاو مالسالا ام ةروكذملا اعلا نإ لب + يمالسالا يضاملا يق . ةيزثكألا قوقحو ةييلغألا قوقح لبغشسمو ل هةيفارشتس ‏١ ةءارق لإ حمطي يذلا عتدي.اجلاو باطلا ُق اضيأ ةرضاح تيلأَر لالخ نم رصاعم بتاك هسرطب عوضوم وععو ةيمرقلا ةركف يف نيدك مالسسالا هلتسيس يللا ناكملا وهام :ىلوألا ةيموقلا ةركفو ًامومع ةيموقلا ةركفلا هلتحتس يذلا ناكللا وه امو ؟اهتكرح قو ةيبرغلا ؟مالسؤلل لمعلاو يمالسالا ركغلا ف .صوقخلا ىلع ةيب مي ريعلا نماضتلاو ةيبرعلا ةنحرلا نيب ةقالعلا نوكتس فيك :ةيناغلا ةلأسملا ًاهروث امبو ؟يمالسالا نماضتلا يف ةيبرعلا ةدحولا ناكم وه ام كللذ ليقو ؟يمالسالا ؟هقيقحت يف انلاع يف نينماضتم نيملسملا زودو نيدحوم برعلا رود وه ام : ةثلاثلا ةلأسملا: ». ةييموقلا نيب ةقالعلا لبقتسم ىلإ ةينيدلا ةلودلا نع يمرقلا انئاضتل يرصعتعلا - - يقاطلا يدحتلا ءرسف يف# .راتكلا حالم )؟ 71 رقي

يهف ِق نيدسلا ءايلع تاكم ره امو ؟ماليس للاب مكحلل ةرصمامعملا ةروصلاأ بوكتس بقيك ( ةيموقلا نيب ةقالعلل حيحص موهغم حرط يف مكحلا اذه حجتيس له ؟مكحلا ةيلمع 520 ةيبرعلا ةيموقلا نيب موقت يتلا ةزيمتملا ةقالسلا كاردإب مكحلا مثسنيس له ؟نايدألا قئاقس مم لماعتلا نسحيف رصعلا ةغلو رصعلا حور مكحلا !ذه لثمتي لع ؟مالسالاو .:؟رصعلا لهأو يمالسالا ملاعلاو يرغلا نطولا يف ركفلا لاجر ةيلوؤسم نإو : ًاريخخأو . ؛ رصاسملا يرعلا يعولا قرع سكعت :ة رماعملا# ةئئسألا هذه تناك اذإف ءادعبو يتلا ةقالبعلا هله ؛ةيورعلاو ماللسالا نيب هلخاد ةقالعلا ديدحت ءازآ هثاقش نع ريعتو هيلع يأ .ابئإف عةرصاعملاو ةلاصألاو ةيلاكشإ هوجو دمسأك نآلا اهسفن يف نمزلا نم نرق ىدم لع يرعلا يسايسلا باطقلا لشف ىلع ليئدلا ميقت . ةلثسالا اطرش يضاملا درقلا يف :ةيئاربيللا دثأر اييعربتعاإ يتلا ةيضقلا هلع يف مدقت ىأ قيفحت ليقتسملاو يضالأو رضاسملا يف :ةلودلاو و !يرعلا نايكلل ةيسنلاب ؟لشفلا اذه اذان ةاناعمو ةيدبج نم ولخي ال ًاشحب صصخ رصاعم بتاك نم باوجلا سبتقنل ودبت ةلودلا ةلكشم ْنِإ . سرغلا نع ةلوقتم ةعنطصم اندنع ةلودلا نع نيدلا لصف ةيلاكشا نع نيدلا لصف ءاجو دقت ةيلحملا بشتلا هاشبتت نأ لبق اهتاذ ةلودلا دي ىلع نذإ ةيمالسالا منا يف ةلودلا ةسايسل ريوطعتو رارمتسابك ًاضيأ بيسلا ؛لغ رهظو ؛ةيفسلفلا هيئاوجب مقدتو ةئيردطا ييعش معهج رس صخأ : نيدْلا ةطلس نس ةلونلا ربرحتو ةطئتسلا تنتاك اينيبفو اذكعو ."”عملعلاو ةطلسلا نم نيمدعلا نيب ديحولا طخضلا ةليسوو ةسينكلا عم رخآب وأ لكشب ةفلاحتملا ةدئاسلإا ةقبطلا دض ةروثلل ةفسلف ةيبرغلا ةينايلعلا .يرسلا ليضسملا +. مالسالاو ةييرملا ةيموقلا نيب ةقالعلا لبطسو ءيناجدلا يقدس دمحأ ,ا ءرجال نبع ؛ 15). 05. ملأ

ةيناياعلا ثءاج .ةيموقلاو ةيطاوملاو ةلادعلاو ةوخالاو ةاواسملاو ررحتلا راكفأل ءاعوو تدارأ يتلا ةرطيسملا ةقبطنلا ميعدتو مئاقلا يسايسلا ماظنلا ةيوقتل ةليسوك انه ةيبرعلا ديلاقتك ةطلسلا نع ةيبعشلا ةيبلاغلا لزعل ةليسو ءديدج طخ نم يعوو مهافت ةغلو تاسرامبو ةلأاسم ىلع يضرم تبثت نه ياست يتلا ءانه ةبينايلعلا ودبت !اكهوو ريش ةيجولويديا ؛ةيبوروألا ىطسولا تورقلا نع ةئوروملا ةلودلاو نيدلا نيب عا ).. .يزحلا ميظنتلاو ةفاصصلاو يأرلا ةيرح 5”. دي ىلع ءاج دق ةيمالسالا ةيبرعلا دالبلا يف ةلونلا نع نيدلا لصف نوكي نأ امأ !ذهف ىدع لوح تاشقانم نم هتراثإ نكمي دق امم مغرلا لع .هيف ةلداجملا نكمي الام ء يخيراتلا ءروطت ٍِ يبرعلا عقاولا نع رييغتلل ةيرح برض ريربت ةيجولويديأ هذهف ةيقلسلا رظنلا ةهجو ناسنالا يبت اذإ الإ مهللآ ءاهنع عافدلا بعصُلا نم ةحورطأ نركتس ةلاخلا هذه ىف ىحو .هقيبطتل ةادأ اهلعجو نيدلا ىلع ةلودلا ءانب ةبلاطملا .سع ال ؛ ةيلاجس ةحو رلطعأ ةروكذلا ةحورطألا يتلا ةينايلعلا ةوعدلا يف ةيفئاطلا تاعازنمل لح نع .. . ثحبلا نكمي الو ءمعن نيناوقلا يف الو ,خلا . . . ممماستلا ىلع دكؤت يلا ةينيدلا ةوعدلا يف وأ ةاواسملل وعدت يف تلمعتسا دق تافصولا هذه لكف ءنينطاوملا عيمجل تايجاولاو قوقحلا دّدحت يبلا ةيضق الو ةوعد ةيضق تسيل ةسيضقلاو .رضاسملا يف ةئمحتسم لازت اسو يفاملا عمتجملا دارفأ ةقالع يأ ءةطلسلا ةيضق !ساسأ يه ةيضقلا امن ماظن مايقل لمعلابب الإ يلعف لح وحن ريسلا نكمي الدق كلذلو ."”*؛ةلودلاب لكك ةمدقلا ىنُيلا هيف شياعتت عمتجم يف ةيلعفلا ةاواسملا نمضي نأ ىلع رداق مكحلل 2. لع مكحلا ربع رورملا نم ةجيحلا هذه ىلإ لوصولل دب ال ناك له .نكلو اهنأب ل ‏,١ قيقا نا + عجرملا يسقت .خيف رمح . مجرما ىسقت ل

نكمي الآ ءاهسفن ةيطارقمعدلا ةيلاكشاو ؟ - ليبسلا سفن انكلسو قطنملا سفن نم انقلطتا !ذإ ‏ ىرخآلا يه اأ ىلع ءةنهربلاو ؟عءسنرغلا نع ةلوقتمو , . , ةعطتصم ةيئاكشاو نل هنأ ريغ . . .ًالعف ةمئاق اه :؛ةينولطملا ىوتسملا يف هسفن وه نوكي نلو .؛ ينعرات لوعفم يأ .تادذلاب ييرعلا لقعتا . . .لقعلا لجأ نم نايب هقفاري لقألا ىلع وأ ؛هقبسي ىل .ظفحتلا !ذه معدي ام يناتلا لصفلا يف لعلو ةيموقلا فادهألاو يف هتالالدو يف يف ةيبرعلا ةنيعضولاب دنستت ىتلا ةهارلا ةظحمللا يعو ءرضاعملا يرعلا يشولأ روظنم ف كلتف .ةلودلا نع نيدلا لصف ةلكشم تسيل ةلكشم يع انسان ةلكشلا امنإو ةيعايض يف ييرعلا عقاولا اهحرطي يتلا ةلثسألا ةرثك مغرد هنأل كلذ . عةيط!ارقمدلا وه يباسأ لاؤس يف بصت يك عجارتت نأ ثبلت ام ةئئسألا هذه نإف ءهتعزهو هبابضو لكشبو ديدج- نم اهسفت رطل ةلعسألا كوع حاتفملا ناؤسلا اآذه نمك . ةيطارقمدلا +. ةربطستع تبابضلا نسملتيو .لقسس ريع ةيزشلأ حبيبت ايضيأ لواسلا ا!ذه نعت ءفيدج ,ديدج نم هسفن ىلع عايضلا فرعتيو نع يرعلا باطخلا ىلع ءرم لوآأل فرعتي ىذلا يينجألا طظحاللا نأ كش ال روعش هيباتتيس ؛ةرصاصملا ةيبرصلا تايبدألا قوس يف جئارلا الإ ؛ةيطارقميدلا ةلوقم .ةلوقملا هذه ءارفشتكيو مل برعلا نوكل بجعتلاو فسألاب هبجعتو قمعتيس هفسأ نأ ريغ .ةشيدخلا مهتظلقي ءدب نع ةنس ةثام نع ديزأ دعب داور هب رشب اس ةمشقم يف تناك اهتاذ )ةيطارقعدلاو ةئوشقم نأ متع اذإ مخضتيس يف ام وأ ؛ةيطارقعدلا اوعضو دق ًاعيمج مهنأو رثكأ وأ نرق ذنم ةثيدحلا ةيبرعلا ةضيدلا ظحالملا اذه نإ لب ءبسحو اذه سيأ .اهتاذ ةسفبتلل اطرش لب ةمدقم - اهانعم .؛اقر* :كشر نبا راح ::توربع( ةيطارقميدلا لجل نم نأيب :نويلغ نكعرب 1), .ةيطارشمعدلاو ةفاقثلا ء 6. ادد

نم باتك وأ ةفيحص ىلإ ةيقدصلا هيتداق اذإ أرقو ةنس نيرشع وأ تاونس رشع لبق يبرسلا نطولا يف ةرداصلا بتكلاو فحصلا تاقفارحتالا », رثكأ ًاخيرات رصاعملاو ثيدحلا يبرعلا .باطخلا يف لصفلا يف ‏ زاجيإب . هيلع انفرعت يذلا » .نامزلا نم بفصنو نرق نم برقي ام ىدم ىلع يبرعلا يمايسلا باطلا يف يوضبلا ركفلا يف ةيساسألا تاراعشلا نم هريغك نم ءاذتبا ابوروأ مم كاكتحالا ةجييتن ىركفلا اذه قاثبتا عم رصاعملاو ثيدحلا يبرعلا تاراعش ينبت اهراثآ يتلا فواخملاو تاظفحستلا نع مغرلا ىلعو . يضاملا نرغلا لثاوأ لصغخادو . ةينابثعلا ةير وطأ اريمالا اذه لوبق قف اوددرتي مم يخالصألا يفلسلا ركغلا داور نإفق ءاهسغت ةيبرعلا تايالولإ نأ كلذب نيدكؤم .ةيمالسالا ءهكصاقمو هسسأ ميمص نم يه لب مالسالا ىلع اديدج ًاثيش تسيل عةبطارقميدلا هتضبن بابسأ نم نوكت نأ دب ال يلاتلابو .ىلوألا هتضهن لصاوع نم تناك اهتأو .ةدوشنملا , . .ةيناثلا ءاوتداع دقو اوثاك اذإ ةيفلسلا داور نأ ىلإ انه هيبنتلا نم دب الخ كلذ ممو ءيعلا ءبلسلاب اهفيرعتي اوفتكأ لب ءمهاطخ يف ةيمالسالا ةيطارقمدلا وأ ىروشلا تنتاك .:ةيطارغمهدلا يذلا مرشلا قفاو ءاش نإ هب ماق دارأ نإ ءهدحو هيلإ ًاضوم ماظنلا عابتا نوككيق ءابهفلان ءاش نإو نوناقلاو لالقتسا ىمسي امن ءلهاستلا نم بر ىلع الإ ادادبتسا ىمسي هل ةقيقحلاب !دهو ءناكمالا عرشلا آل ًاعرش عونمم قلطملا دادبتسالا امغ لب .لقعلا يف الو عرشلا ٍٍق عونمب ريغ وهفو ديقلا دادبتسالا امأ .ىروشلاب ىصوأ يلهو ةدأرصألا ةصصانم رايتخا.ف ءٌنيعم قيرط يف ةروصحم ريمغ رق

ني .عروشلا موهقم ناكو و يضلل نس ًامود لولحلا بلطي يفلسلا باطلا تاك و داديتسالا نع انه بوئتيس :طاطسناو و ءرخأت يذلا ءيثلا .مالسالا ين راهدزالاو مدقتلا جذومتلا نأ ال يهو .باط.دلا نب رمع ةفالدخ ةرتق وه ىروشلل هروصت هنع يحوتسي يذلا ديحولا .ىوعدلا كت لثم ريربتل يفكت ميمعتلا كلسم هذه هتيضق تاسبثأ ىلإ ءنذإ ؛ يفلسلا باطخلا كلس دل ةئاسرلا دهع نع ةيمالسالا تاموكحلا راودأ يف رظنلا انعقد !ذإو : هنآ ادكؤم ةيراقلاو دقعلاو لمحلا لهأ باستحا فعض وأ ةوقل نيعبات اهطاطحناو اهيقرت دجن نآلا ىلإ .ةيمالسالا لودلا نم عرف لك يف قيقدتلا دنعو يذ لك لاح لك يف لب ءىئرمألاو كولا نم درف لك ةمجرت يف لب ؛ةرضاحلاو ةيضاملا وأ ةراشتسالا ةنس عم نيركأاد ماسقفلاو حالصلا للجن هدرف ناسا لك وأ ةلئاع 76 اجلي صقثو فعض نم ميمعتلا اذه يف ام يفلسلا باطلا ضوعي يكلو امك .هل ًاعناص لب خيراتلل المكم عرشلا نم العاج ةيعرش ىوتف رادصإ ىلإ هتداعك ىروشلا بلط ىلإ سانلا ىفعب عوزتم ف اذكهو ‏ قباسلا لصفلا يف انظحال نأ قبس مهل أيتآ الو هيئاجألل ديلقتلا قيرط نع مهيلع ًادراو سيل د!ديتسالا نم مههروشتو نيدلإ همنم ابع روفنو ءعرشلاب بجاو وه ام ىلإ عوزن كلذ لب دئاربللا ضعب مذ نم ايموذ رومأ ىلوتي نأ يأت ةحمس ةعيرش انتعيرش نأو يه ةصالخلاو نع لق ىلع ىروشلا بجوتو ءةمذ ةنسلل نوظسفحي الو ةمرح عرشلل نوعاري ال نم .”أعيمج مكاحلاو ةيعرلا روظنملا يف ةيبرعلا ةيسؤتا :ثورب( أ 58 581, .ةيبرعلا ثايملردلا ةتيه ..تيوريب ىف ةيكريمألا ةعملبلا :يف روصت بيدأ هركذ يبكاوكلا نيحرلا ديع 4. 758 885 راق