الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

ىلإ قباطتلا ةقلطملا ؛ةماتلا ةرظنلا ذعأت ال ًانايحأو ,)؟ سفن يفو اكو هنأل كلذ ٌك زيلكتالا يسايسلا داسصتقالاو ةيناملألا ةفسلفلا يه ةيسك رالأ نإ لوقلا كلكمي ءايلع اهتلعج نأ دعي يوروألا عسمتجملا فورظ ىلع ةذوحام ةيسنرفلا ةيكارتشالاو ىلع ةذوخاس ةيملعلا ةيكارتشالا يع ةيررحتلا ةينطولا ةكرتلا ةفسلخ نإ لوقلا .كلنكمي ابنأل الع اهلعجت نإ ىلإ ةجاح نود :ثلاشلا ملاعلا يفو ةيبرع تاعمتجم روطت فورط قيرطلا يف رابعتسالا دهع ةيسكراع ةييئينيللا تناك اذإو .تدجو نإ ذنم املع تناك رصع ةيثينيإ .ةيسكرام يه .ةيررحتلا ةينطولا ةكرشلا ةفسلف نإف ءةيكارتشالا وحن 84‏ ةيتطوشا ةكرتطاو ب ةصانلا ةدع يف ًادحنم نوكي نأ يف ناسنا لكل ةقلطملا ةئماكلا ةيرحلا ةزازرفتسالاو شيوسهتلاو متشلا قاطس ىلإ لستتي الو يفسلقلاو يملعلا ثحبلا نيدلا لشتست يرعلا نطولا يف ةيعجرلا كرش ينعي ال اذه نأ ريغ ةداوع .ال لاضن نشو نم فدع كالذو ءةيمالستسالاو ةيلاكتالاو راتسالل نيدلا نومدختسب نيللأ دمغ هيف نويلمعلا نويروتلا ءالؤه نأكأ كلذ دعي قرف الو ,هيف ةيباجالا بناوحلا قيبطت | يب امن ةيدوهيلا ميلاعتلا يع ةيملعلا ةيكارتشالا مم قشت ال يتلا ةيديحوتلا نايدألا يف ةئيحولا لقلت ةيباصتغا ةيقالخخأ ىلع عوشقت اهنأ 124). ةيكارتشا ةففسلف يه ةيررحتلا ةينطولا ةكرحلا ةيجولويديا نإ عم اهسردت اهبنإ ؛:طبضلابو اهتاذ ةيملعلا ةيكارتشالا ةفسلغلا يه تسيلو ؛ةيملع ةيكارتشالاو يزيلكنالا يسايسلا داصتقالاو ,ةيناملألا ةفسلفلا : ةثالثلا ةنوكملا اهماسقأ يف ةيروشلا ةيعايتجالاو ةيكيتكلايدلاو ةيكارتشالاو ةيدأملا راكفألا سردت اك يال

وحن انقيرط نوكتت اههنم دب ال نيذللا نييساسألا نيردصملا نيذه يفو .يرعلا .ثارتلا ايحطس ًارييغت سيئو ءايرودذج انعمتج رييغتل !نتقسلفو انتيجونويدياو .ةيكارتشاللا ىلإ هنم زوجعلا ماظنلا ليمجت ةيلمع ىلإ برقأ نوكنو ءةيشماهلا بئاوخلا طقف لوانتي ةيدام ةيررحتلا ةينطولا ةكرحلا ةغسلف نإ .ةدسفملا ةدسافلا هتازكترمو هسعأ لاصعتسا مغر مهدجت نيذلا نييدأملا ضعب ءارآسب لخخأت تسيلو ءةيابعلا ىلإ ةمججسنم ةيملع نع باوجلا يف مهترظن ةيقالطإب نيعئتقم ريغو نيتباش ريغ . حيرصلا يداملا مهماظن ‏١ ع ةيملعلا ةيكارتشالا ةيكيتكلا يدلاو ةيكارتشالاو ةيداملا راكفألا ذه يلو . حيضوتلا سضعب بلطي ام اذهو ةيبرعلا ثارتسلا يف ةيروشلا ةيعايتجالاو نيآ ةفسلف سرد قيرط نع ةيداملا ىلإ لوصولا اننككمي هنإ لوقلا نم انل دب الد ددصلا ةيداملا إو ؛نودطخ نبا ةفسلف سرد قيرط نع ةيخيراتلا ةيداملا ىلإو ءالثم در قيرط نع يروثلا قيبطتلا ىلإو ءيرعملا ءالعلا يبأ سرد قيرط نع كيتكلايدلاو اعدق .يرعلا ماعلا عيمجت مث :يئادفلا حلسملا حافكلاب مويلا اهنع ربعملا ةينيطسلفلا ةروثلا لثم ءائيدحو نينيلو زطجناو سكرامل انتسارد نم هيلإ لصون وأ انلضوت انك ام ىلإ هيلإ انلصوت ام موضوب ينعي اذه لك ةيداملا نيب )اذك( مجرتلا ضفرت هذه انتفسلف نأ 1). ةبجاولا ةيكارتشالاو ةفسنف . . .نيب نم ةنلونملا راكقألا »), ميدق لشمو فيضي نأ يبست دقو 1 : ثذوعيس . نأس ىلإ اهسفن بست ابنكلو ةيئاسثلاو ةيلاثلا يرمعلملاو انيس نباو دشر نباو نودلعخ نباو ءةهج نع . . .!زونيبسو لجيهو نوكببو يه !ذهو .ءاماق ةيملعلا ةيداملا بتاج ذحخاتو كلذ لعمفت ذإ يبو +. ةيناث ةهج نم » 2#

سسألا » ., , , هل رذشعن نحنو ‏ ءىراقلا نكمتي يك اهبتاك ملقب وأ امل مكحلا نم هدكمت يتلا ةطقن يف الإ اهبحاص عم فلتنن ال دقف نحن امأ .كلذ يف بغر وه نإ ءاسهيلع نآلإ ةدتاس وأ ةيفسلف ةلأسم زربأ 6. نم يلاسلاسو , . , طيلقلا ؛ةفئفقلا لب اثيش عويلا عمتي ذل ةقيقحلا ف . , .اهكلهتسي . لوقن 4# شيعي نأ )نودبو( لبق ةيلارييللا تابسكم بعوتسي نأ يرعلا ركفلل نكمي فيك ؛ ينآلا وه نينس ذئم هلوح موحأ يذلا يماسألا لكشملا نأ سسحأ تأدب . ..و . ”*ةعةيلاربيل ةلح رع اهشيعي يتلا ةقباسلا جذاينلا يف اهيلع انفرسست يتلا ةيلاكشالا .سقن يه كلت ةيصاخ تسيل ةيئاكشالا ءذه نأ ىرب هنإ .:ةيناضيراتلا ةيسكراملا ,ةيادبلا ذنم فيلاتلا !اذه تقفار كلذ لبق تناكو .ةفشانملا نع ةقشاللبلا لاصفلا بيس ةيماردو ةصاخ ةفصب تناك ناك ًاضيأ كلذ لبقو ءةيبوروألا ةيروثلا ةكرحلا نع ةيسورلا ةيروثلا ةكرتلا زيمت لصأ ًايفسلف توشيعي ناملألا نإو :لوقي نيح- ةيناملالا ةيجولويديالا لوح سكرام هبتك ام سرد ديدج نم امهيلع فرعتي يتلا ةلكشملا سفن يهو ةأيسايس نويسنرقلا هشاع أم ف يزانلا ركفلا ءوشت نع هئامسأو هتاسارح ل ستاكول ىدل يفروألا ركفلا يرأت لكشمب ةدرجملا ةفرعملا نكلو هذه لثمت مل هنأ فرتعي انبحاصو .ريخخأ ءيش لكشملا اذه ةاثاعمو ءيش لكاشملا نم دعي الإ لئاسم ىف فقومو ذاخت ال ارطضم .هبسفن دجوو ةيسكراملا ةيرظنلا ليوأت فالتعا حرم: عيتانلا يعذلا قزمتلا شيعيو ليس امن ءوةتيعم الا لايبخل وِ 3 .* نع .ييراتلا ركقلاو برعلا .يررعلا )؟ 1

نولب امإ ؛ةيسكراملا نيولت :رايتخالا 97 8). نم ه,ءلخأن امدو أنع نم لأن امو نيب ىلإ انوعدي يرعلا يناخيراتلا نأ لب خسيراتلا اههقرع يتلا براجتلا يف .ءانهو انيلع ةحورطملا ءانتلكشمل لح نع ثحبلا » ‏ ؟فيك هب نولي امم ررحتلا ىلإ .ءيش لك لسقو وأ ءاتوعدت ةيئاخراتلا ةيسكراملا نإ ةجيتن تحبصأ يقلا ةيبرعلا انتيسكرام . يسايسلا يعايصجالا يفاقثلا ؛يبرعلا انطيحم قيقحم يه نذإ .ىلوألا ةروطشلا .هيلاربيل هاجحتأ لكل ءادعلا ةنبصب ثدعتب! دقل اقح .انيعأ يف اهيلز رابتعالا ةداصعإو ةيلاربيللا عم ةسخاصملا نم عون لوصأ دض . . .ايركفو تراثو ةيلاربيل مساب ةسوململا ةيناربيللا دضن لإ ابوروأ يف عسسي ال ثيحب هتاذ بهذملا يبرعلا فقملاو ‏١١). صو ‏ اهتيسكرام ..تنول دق ةيسكراملا دهم ءابوروأ نأ ابنم تذعج امإ :نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا رخخاوأ يف اهروطت بسح يكل اهتروح اسإو ءابنع ءانختسالا نكمي ةدئاز كلذب .تصيصأو ةلذتيملا ةيلارييثل ةآرع وأ ةيديورفلاو ةيوضوفلا لثم ىرخأ تاهاجتا يف اهماصقزب ةيلاربيللا دض ةادأ ابنع لعمت .ةعمسو كلذ ىري وهو ..يرعلا فشلا هجتي نأ يعيبطو عخيراتلا دعب امو لبق ام ىلإ لواطتت يتنا كلت ىلإ نكريك ,ةيلاريللا ىلإ ةرعدلاب لصتت يتلا ةيسكراما فريف .هعمتجم تارثؤمو هلويم ةمئالم ابنآألا ةيئاثلا ةهجولا 5‏ اوريمو ًافيلحو ًابكأوم هرايتعاب يلارييللا ثارتلا دمقنو نم ةجيتنلا : ةجيتنلاو دعب امو لبق ام ىلإ لواطتت ةيسكرامو مساب ةيلاربيللا ةاداعم نم ةجيتنلاو اننهذ يف تيمجو تيع قيتع وه ام لك يأ ؛ ديلقلا بناجو ةيوسقنا : يه ظ ‏١ نأ كلذك حضاوو راكفأ داضتنا ىلع الإ لمعت ىل يتلا ةنهارلا كوت بك راما نع يلضحتلا وه مهتم بولطعملا ركفلاو ةيوقت ةديحولا هتجيتن تناك امخ يتلا ةيسكراملا : ةيناخيرات ةيسكرام# يبت يب م لطلا ئربكفلا ماظتلا اج ىلا دل وك 7 5

ةقيطلا هب تبراح يذلاو رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا يف نوكت يذلا لماكتملا فرعت لو ادنإ ‏١١). صر ءةيعاطقألا ةمظنألاو راكفألا ةيتفلا ةيبوروألا ةيزاوجرلا نودب ةيركفلا ةيرخا ىلإ قيرطلا رصتخن نأ لاحب نكمي الو ينعم !وطعي يكل ةهجاولا يف !ونوكي نأ نييسكراملا ىلعو .كراعملا هذه لثم ضوخن نأ » . ةيصيضوت ةيجوغاديب ماظنلا ةيادبو ةضبنلا رصع نم ثيدمحلا ماعلا روطت ةييوروأ ريغ ماهفإل برقت هذهو ؛)؟ةيبوروألا -( ةيعايجلا ةقيقحلاب )؟ةيبرعلا *( ةيدرفلا ةقيقحلا طبرو يئايسأرلا يح برعلل ةبسنلاب ةيسكراملا نإو :ىرصتأ ةرايعبو ؛ اهنإ ‏١ يف رصتخت ال يلا ةيلاعلا لاوسألل ةرصاعملا ؛ةييموقلا ةيجوتويديالا ‏:٠ قدأ ةراسعب# يف عيذتس ةيلاريللأو ةبيعشتلا ميعأ فم ليتات ثاسبألا هله قيرلع نع ‏١ ًادشرم نيكمت ىلع اهتردق نع تنهرب كسمت يتلا ةيناضراعلا ةيسكراملا تاحرورطأ ضفريس لضفانملا اذه نأ كش ال ءيرعلا يتاخيراتلا اهب ىلع ةرادصلا لم ةيفاقثلا ةرطيسلا لكشم لحجم نآ يف اهرود رصح ىلإ يناتلاب اهتوعدو لب ؛ مظنملا بوما وأ ةرادالا وأ ةموكحلا يبه .- تسيل ةبخن عةفقثم ةيفحن نيوكت راوسلا يف نيضراعمك وأ نيرصانمك ديعب وأ بيرق نم نوكراشي نيذلا ءاضعألا عيمج مدعل يلاسلابو مايتحألا مدعل توكراشي ال نيذلا فورخخألا مه ةبشكناللاو ‏ يمايسلا لاضن دوقت يلا ةعيلطلا سيلو يلاربيللا ثيدحتلا ىلوشت ةيخين ‏١ ااا .رييختلا لجأ نم ريهايجلا ةشقاتم ىلإ دمعت نلف كنذلو مكن سول ويدتيأالا دقثلا ةسرام انه انتمهعم نم سيئ كيكفتو ليلحت يف رصحنت انتمهم نإ ء نع ءهسفنب هشيبط نع فشكي هلعجي يذلا لكشلاب يرملا يوضيلا باطلا 19198 . ل

يناخيراتلا باطخخ ظح ام :لعاستنلو .قيرطلا هذه يف نذإ رمتسنلف .هيويعو هتاضقانت ؟قيفوتلا ىلإ ةعزنو ضقانت نم نأ )نوديو( لبق ةيلارييللا تابستكم بعوتسي نأ يرعلا ركفلل نكمي يكد 1 فلتخمت لوألا ةلهوشلا ذتم بنجتت اهنأ ىلإ كلذكل رمآلا نأ قحلاو .ةديدج أدوعو لمح اهنأب كلذ نع الضف يحوتو قيقوتلا ةفيصلا هله هيف تحج ام نأ كردن ادلعجم لسأتلا نم اليلق نكلو .رهاظلا يف مرط تبنت دقل .ةجاذسب ةقياسلا غيصلا هنز ربأ اه ءاكذب تفعأ ابنأ وع ةةنيدجلاو انفرعت يذلا » ءىدأبملاو ينبتو لقن ىلإ ءميدقلا يلاربيللا :ةيناخيراتلا ةيسكرأملا ةعارس ‏ ءيربلاو رشابملا حرطلا كلذ يرعلا ياميراتلا بنجتو .ابهنيبو اننيب طسوتت ددرتي ل يذلاو لبق هيلع انفرعت يذلا يرعلا يواسكراملا هب ماغ يذلا .. كلذك لافطألا ميما ىلإ هتوعدب ؛ يخراص تاضقانت نم هلمحت اه عم ةحيرص ةيقيفوت بت يف ركفلا هلوصأ وأ يبرعلا انئارت يف اهعم هياشتتا وأ .بواجتت تلا ءلوصألاو و ءبرغلا يف يكارتشالا | انغإو ينبت ىلإ اعدف يلمتادلا كامايتلاو ماجسنالا نم ردق ريكأ هتاحورطأل ظفحي نأ دارآ روذج ثاكجاو دصغ وأ :ةيناضراتلا ةيسكراملا هذه قيبطت ىلإو ءةهج نم يرعلا انركف نم انيضام لوح ةيدجو ةنيدج تاليلنو ثاحبأ يف ىنمض قطتمكو ةيسكراملا ةيناخيراتلا يف ةيرديلا ةديصقلا رارمتسإ وأ .. .ةيسايعلا ةلودلا مايق لقمع . . .انرضاحو زسيمت هنإ :يولاربيللا ‏ يقلسلا همصخو و ؛يوفلملا ‏ يلاربيللا هليمز نع يبرعلا يناخيراتلا , طقلا لوط ىلع قيفلتلاو قيفوتلا هدضو لاجم يف نكلو ءطخلا لوط ىلع .يبرعلا ثارتلاو يبوروألا ركفلا بنج ىلإ ابنج هيف محرطي يذلا لاجملا وه .طقف دحاو » اب

يف دجوت يتلا كلت يه اهبلطي ىتلا ةلاصألا نإ :ثيدحلا يوروألا ركفلا يف ءاعم اسهلمت يقلا كلت يه اهيفتي يتلا ةرحاعملاو .عةيلصعألا برشلا نيب )يرعلا نهذلا( ةنيعم ةفاقث يف قيفوتلاو .ةيسكراملاو ةيلاربيللا نيب ء . ةيسكرام ريغ وأ تناك ةيسكرام يف الإ ضقانتلاو قيفوشلا نم اهرودب يرعلا يتاخيراتلا تاحورطأ رلخت ال اذكهو رخآآلا وه هنإ .اناهجويو اهيف ناكحتي ءاغ نانطابم ايهف ءرهوجلا ا امأ ‏٠ . .رهاظلا مث ة؟هكرت بي اذامد ةيلارييئنلا نمو ‏٠ .لكشلا ةيسكراملا نم ذهأت :كلذك نذإو هتلاس ؛ذإو .ياجيراتاللا يعضولا هنيِهَر ابتقوج انركذي !ديهو : خل ناعم ةي رب ةيفيكب نكلو بيع ‏.)؟١ :صالخلا لجأ نم ةعزاللا ةيسضتلا لبقت نأ بيغ ءمعن ؟ ؟ الو هسؤاشن يهجب ال هنإ ىضرأ ف يع هتيسكرامل يناجيراتلا ينوكلا لشعلا اهمسر يتلأ ةمهملا نإ . صخشملا عقاولا ياخمراتلا بقرط نحس نع! ربلأ يي رعلا مقاولا ليل اذ وه اه نحلو وىةتماشلا ا وع .اهسفن هشيسكرأ# يلاتلابو ؛ دج ةفيعض اندنع ةلماشلا ةينالقعلا ظوظح نأب فارتعالا نم رفع الو :هنأ ىري نآلا وه ىلا ةلاخا ىلع رارمتسالا هباذل نمضي يكل ديشم ماظنلا ذإ ةثيحتسم ارو 158 . ؟اذا ,ةثيدصملاو ةميدقلا ةيضنلاو ىلإ اهلك يمحتنت يتلا تاشفغلا هذه لك ‏٠ ةيطارقونقتلاو » عجري يسيئرلا بيسلا . . .ماعلا يمايسلا ناديملا ىلإ رجتملاو بتكملاو لمعملا دودح نم هجارخلو يديلقتلا ركفلا ىلع يرصعلا ركفلا بيلغت يف امل ةحلصم ىرت الو 8-1919 1). لارج

ةيزاوجربلا حلاص يف سيئ كلذ نأل ةثقلاو و هرطيسملا يسايسلا بزمأ الو .ىربكلا ةيزاوجربلا يه ةدحاو ةثف الإ ةمئاقلا هذه ءينثتست ال يلاتلابو وه بولطملا لهف .ابوروأ يف رشع مساتلا نرقلا اهفرع امك نيبلاسأرلا ةقبط ةيزاوجرب تاحورطأل يغادلا قطتملا هيف ريكفتلا ىلإ انعفدي اع كلذ ؟ةقبطلا هذه ' .ةيناهراتلا ةيسكراملا ةيعاد .ىيرعلا يناجراتلا وأ ادثارت لمتاد نم ثّدحُت ءاوس همزالت يلا لع ؛ نهرسي يذلا *ليقعلاو . . .ايهنيب عقي ام ناكم نم وأ يوروألا ركفلا لخالد نم ةيئاريللاو ةطساوب :ةلماشلا ةدلقعلا ةشميط ًارظم يامراتلا عمم ؛ًاضيأ انه كمتعي يذلا ضقانتملا يقيفوتلا لقعلا .وةريغصلا ةي زاوجربلا بيئاشلا سايق نيقباسلا هثالمز عم ثدح ايلثم يبرعلا ينافيراتلا عم انه ذختي يذلا ءدهاشلا ىلع عوست يف سيل هنيبو ءالؤه نيب قرشلاو . . .يضاملا ىلع رضاسحلا سايق لكش انلبقتسم ينعأ .هنم لولخلا يحوتسي لقألا ىلع وأ هيلإ مكتجي يذلا هفلس مهتم لكل نإ . . .دوشنملا 6 42 ءةلاصألاو و ةبجيتنلا يغ كلت .قياسلا لصفلاو لصفلا !ذحل ةماع ةصالخك انيلع اهسفن ضرفت يتلا ةماعلا . لشاف باطتخ هنأ ءاثعم ء اضف انتم ايقيفوت ء باطتت يأ ء باطقلا نوكي نأو يف مهام مهحنمي ال .هباحبصأ :يوايو ال ؛ًالزنمو لكشي ال اهسقن مدقت ةمجسسنع مهتاعلطت يلاتلاب لعجي الو رارقتسالاو ةئينأامطلا نم هيلإ ةجاح . نكمب ىري ال باطخ هنأ هابعم ءفلسو ب ًاموكمم .ءباطخ يأ ,؛باطقلا نوكي نأو لالخ نم الإ لبقتسملا ىرسي ال يلاتثابو وهف ءهل ملستسي لب ءهيلإ نيكتسي يذلا مفلسلا ..بلتسم يعو باطخ :انتضهت هيلع سسؤن نأ بج ايببأ لوح رودي قباسلا لصفلا يف مق

»» » نكلو .لاؤسلا سفن لوح روني يلاحلا لصغلا يف نم وأ ؛ةلاصألاو انركفل ققسنت ثارتلا نم دمخأت نأ بجي اذام : يه يرخأأ ةغيصب هلع توكس ىوثي اننهيلك نيلاؤسلا فلعتو ؟ةرصاعملاو هل نمضشنل يوروألا ركفلا ًاديح مّدقي هرخآلا اذه نم ءزج هنأ ىلع رخآ انيحو .لكك ثارلا هنأ ىلع ائيحو . لكك برغلا هنأ ىلع .هايإ جذدومتلا سيل ام ايئاد وه انه رخآلا . . ,كلاَذ نم ءزجو ؛ةضينلا ءارجأ اضإو برغلا امإو ثارتلا امإ وه .بفقلس ‏ جذومن كانه ةرصاعملاو و جذومدلا ةطلس هل راتخيو ههجويو هيوتحيف يرعلا ركفلا ىلع ةقلطم ةطلس سرامب ءايبتم هتاعبج يتلا يي هرغاشم قنصو » ع ع ةسفم لزعيل مث عةيحاص لقعيو يذلا لقعلا . ميدقلا لقعلل هطلخ نمد ليلقتلاو لقعلا وع نوكي دقو .يلزتعملا لقعلا وه سيأ ءوه هب ركفي يللا لضقعلا لاح ةيأ ىلع .هيلع هتطلس سراعو هل ركفي يذلا جذومتلا لقع هيك وأ يتلا يه . . .يناميراتلا هانبتي وأ ةيشبتلا ةرياسسل عاجرتساو ةداعتسا اهنأ ىلع ةيضبنلا مهفي ءالؤه نم المك تلعج ةدعاق :قيفلت لب ةدوعلا يف ةبسنلاب ةيقيقحلا ةلاصألا نأ هلأبب رطخي نأ نم يلاتلاب هعنمت يتلا يهو ءهدحو هيلإو هيلإ انلماعت يف اهققحت نأ بج يتلا كلت يه بتاج لك نم ثارتلا انرمشي نيذلا نحن انل يع - جذومنلا ةططس يأ - يهو .هعم لماعتلا لالخ نمو رصاعملا يماعلا ركفلا عش هنود تلاخف .هدحو يوروألا ريكفلا يف ًانيع ءاشفذاقتت نيذلا نحن ال ةبسنلاب ةييقيقحلا ةرصاعملا نأ هيلابب رطسم نأ نوحو 01

يف اهققحن نأ بجي يتلا كلت يه ءايوروأ نم انيلإ ةدسفاو ؛ةينهذ تابكرم .الوأ نحل انتارت بشارتلا عم ام » ةسلاسصألا سرامت نأ الو يعث نأ الو مهفن نأ ءعييطتسن ال اعيمج برسعلا نحن انمتام .هاقياطع .ايهنم اًئيش وأ رصاعملا ركفلا وأ ثارتلا ناك ءاوس فلسلا - حذومتلا ةطلسب نيموكح لغوي جذوع يب قرف نكلو . جذوف لالخ نم ركفي هتعيطب ناسلالا ع معي انيح جذومتلا . هيلع ساقي ءلصأ اهدقفتو ءاوحا تاذلا يوتحم ةرهاش ةطغاض ةيعجرم ةطلس حيبصي افلس الصأ دختي . اف الغتساو اهتيسصخشش :لاؤسلا رركيو ءلءاسي يرعلا فقثملا دجن نأ أقح ةشهدلا ريشي امل هنإو الو .. . .؟برغلا نم دثأت نأ يغبني اذامو ثارثلا نم ذات نأ بيع اذاع :رارمتساب نم دخان نأ بجي !ذام :لءاستن اننإ انتأكو برغلا نم لدحأت ادام لماشو يش يي نآلا ديل هنم دخأت م انناكو ثلرتلا !هتراضح يف نيجدنم الو هب نيلصتم ريغ ةضبق نم اهرامأ كاف وه الوأ تاذسلا ةفرعم وه هب ءدبلا بجي ايف ءنذإو قيرط كلذو .ايدقت الماعت جذامنلا لك عم لماعتلا عيطتست ىح .فلسلا . جذومنلا . اعرف ةريماعملاو ةلاصألا 55

قالا ل ةصفلا تكتعساجشسلا باحطخلا

ةلودلاو . . . نيدلا : الوأ باطخلل رخآلا هنيولا وه رصاعملاو ثيدحلا يرعلا ركفلا يف يسايسلا باطخلا لب , مثاقلا مقاولا ِق باطخقك ال . ةسايسلا سراج رهف يلاتلابو عاملا يوضملا وعدي الو مثاقلا يسايلا عقاولا هجاوي الوه . . .رخآ امإ ؛هنغ ليدبك حرطيل هيلع زغقي هنإ لب هيو ٍِق يبودوألا ريضادلا ايخرص- روصمتي نيذللا نيبطقلا سفنب نذإ رمألا قلعتي .يلاربيللا دب ام وأ يلاربيللا نيذللا نيجذوستلا سفنب اضيأو نابطقلا ناذه نيدلا ةرات يه ‏١ى رض ءايسإ لمحت تاتفال تحت نآلا نازرييس ناذللا ناجذومنلا وأ اريخأو .ةيبرعلا ةدحولاو ةيمالسالا ةعماتلا ةراتو ؛ةيورعلاو مالسالا ةراتو .ةلودلاو . ةيطارقميدلا :رخخآ ىنعمميو ٍق ةقالع يف ثحبلا ىعمب ءةسايسلا رظنلا تفلي اع نأ قحلاو ,رشابم ريغ ءاتنا الإ ؛ةطلسلاب نطاوملاو ءنطاوملاب ةطلسلا .باطتللا دصقت ءهيف يمايسلا باطخلا ةلاحض وه رصاعملاوتيدحلا يرعلا ركقلا يف ةلأسم ساسألاب جلاعي روظنم نم ايبنيب ةقالعلاو عمتجملاو ةلؤدلا ةلكشم حرطي يذلا باطتملا يف لي ءيرعلا يوضينلا باطخلا يف ةرضاح باطخي ةسايسلا ةهجاوم نكلو . ةئاهااو هعاوتأ فلتخمب رصهاعملاو ثيدبلا يرعلا .ةيبرعلا ةيوضيتلا تايبدآلا يف .داكي وأ 8

هعمجأب يمالسالا يرعلا يركفلا ميراتلا ىلع ةرهاظلا ءذه ممعي نم كانه مولعلا ظح نأ نيمثسملا دنع ةيملعلا ةكرحلا خيرات يف نيبلا ظحالملا نمو نأ ررقيق ناك مهتيب اهدوجو نأو ءاظمح اوسأ مولعلا نم هر ةيستلاب نآأك مهيق ةيسايسلا أثحب محل فرصت هلو .ًامجرتم الو ةسايسلا يف تافلؤم مه فرعن انسلف .ادوجو فعضأ ءاذإ نزو هل ماقي ال اليلق لإ مهلا ةيساينسلا لوصأ الو مكحلا ةمظنأ نم ءىش يف يف مكحلا ماظن نأ وسه ببسلاو . . .":نونغلا نم ةسايسلا ريغ يف ةيملعلا مهتكرس هي رجح ىلع يكولملا طغشلاو ةسمايسلا يف مالدكلا لع قييضتلاو يلاعلابو ميلعتلا دهاعمع كيلملا دادبتساو ملعلا .”ءاهمولع ةساردو نادبلا ف .ًايخيرات رمح وسع قئاع ىلع ةاقلم تابجاوو قوق مث ع ةيددعتلاو ءةلقتغم ةييوناسنالا تناك ؛ةيمالسالا ةنيدفملا ّق . ةماع د ةرويصتبإا : ا ةيستلل يذلا رهألا ؛ةعونمم ةسايسلا تناك اآذلا . ايا بعشلاو ةطئلسلا نيب لاصقنالاو ءةنأذم »”. ف هميدق .يرعلا ركفلا يف يمايسلا باطخلا نأ لجسن نأ الإ امعسي الف ؛يضاملا !لذكهو .حيرس ريغ رشابم ريم ًاباطخ :بلغألا معأآلا يف .لازي الو ثاك هئيدعسو يرظنلا ليعلا لع ةسابيسلا ةسرام ىلا ءةيصمامع يضاملا ُق ؛ءوجْنُلا لع ةوالعف وأ ,ةلمدو ةثيلك باتك ِق يك ء تنأناويحلا ناسل لع مالكلا ءارجسإك هزعرلاو ةلطساإوب ؛؛ ىلإ بلاغلا يف أجلي ناك لب ة ا ا اس دفا ركفلاو هلوح روج يذلا عوضوملا وهو ‏٠ الشم ةقالخلا يف و :مالكلاو ف . رشابم يمايس هعئاوح نأ نم مغرلا ىلع 17 ‏٠ نياقالا ةعيلطلا رلخ : توريبر ؟ :ةثماكلا رثثألا .ةموزهم ا ايجولويديالاو ةجزللا فال .نيسأي ارا 55

ءمئاقلا مقالا كلذ لعفي نكي مل هنكلو .)ينسلا يم ايسلا ركفلا( هيلع ةينيدذلا ةيعو رشملا ءافضأإو ىلإ اجلي ناك لب ءمسالا ابي ريدج يمايس باطخ لك يف ضورفملا وه ايك ءةرشابم هسايق قأتي قح .ًريظنو هل اهبش رضاخلا لعجت يتلا ةيفيكلاب هلوؤي يسايسلا يضامل نأك امع رصاعلاو ثيدحلا يرعلا يوضبتلا باطخلا يف أريثك رمآلا فلتخي الو هتارسقم لكي ركفلا !له رارمتسا ىلع ةوالعف .اميدق يمايسلا ركفلا يف هيلع ةداع ةسايسلا سرامي يذلا ثيدحلا يفلسلا باطنللا يف ةي ةيريبعتلا هتايثأو ةيجولويديالا هنا احو هتابغر يضاللا ْق ًاثراق عمالسالا ق مكحلا ماظنو عوضوم حرط لالش نع ةسايسلا رخآلا وه .سرلأل يموشلا باطخلأو يلاريللا باطششإ سس هلك دجت ء.ةرماخلإ داري رضاسملا يف يسايس لوصفم تاذ ريغ يأ ؛ةيسأيس عيمج فو نأتفص :؛ةرشاببم ةيباجم عقاوملا ةيءاصغ نع داعتبالاو عميمعتلا ىلإ ءوجللا نإف لاوحألا اذه لعجامع : ليصغتو ةئج رماعملاو ثيديخلا يرسلا يسايسلا باطلا ناعبطنت لي ‏٠.) .هنايلآ :هميهافم( باطخسك هتعيبط ثيح نم طقف سيل الحض ًاريقف باطخلا يعرلا قمعي نأ هيلع ناك يتلا ينعأ ءاهسييست لواح يتلا تاعوضوملا ثيح نم ًاضيأ . اهم يمايسلا © 4# *# الو ثيدحلا يرمعلا ركفلا تلغش يتلا ةيساسألا ةيسايسلا اياضقلا زرسأ نم ناك ةيضقلا هذه يف لصفلا نإ لب ءةلودلاو نيدلا نيب ةقالعلا ةيضق .هلغشت تلاز لب هلع يف هادم ىصقأ ضراعتلا ابني غلبي نيذتلا نيرايتلا يأر ىلإ عمتستل .اهتيناكمال هذه حرطي رصاعملاو ثيدحلا يرعتا باطتقلا ناك اذإ اميق ثحبلا لبق : ةيضقما .ىرخأ اياضق لجأ نم كلذ لعفي هنأ م ءاهعاذل ةلكشملا رثكأ دنم يأ هاه“ ماع ثييدحلا يبرسعتا ركفلا يف ةيلاربيللا داور دحأ بشك نع نيدلا لصفب دعب اميف فرع ايمع ًايلوأ ًاريبعت . . .ريعيو وهو .نمزلا نم نرق نم نيب نوكت نأ بجي يتلا نايدألا نيب نوزيمي ال انموق ماد امو :لوقي بتك يتلأو هتمو كح نيبو ةديب وأ هنلعو نباو ناسنالا لش يع يلا تايندملاو . هقلاخو كيلا نيس الصاق اد نوحضي الو ؛ةيسايسلا ةبسنلاو ةيغاتجالا ةتيحلا تالاح اأو اهدحإ يف مهحاجت لهزي ال . ,ةنايدو ًاعبط .)نيزيمتملا ع نيزاتمملا نيادبملا نيذع ةطلسلا يأ ةسائرسلا نيب زجاح عضوو نم دب ال ناك كلذلو 4

رومأب اعبطو ًاناذ قثمتت ةسائرلا نأل كلذو . ةيئدملا ةطلسلا يأ ةسايسلاو ءةيحورلا ةيجراخش رومأب قلعتت ابنإف ةسايسلا فالخسب لاوحألاو نامزآلا ريغتي ريغتت ال ةتباث ةيلححاد جرملا ناك كلذلو .لاوحألاو نامزلاو ناكملا بسح حالصإلاو رييغتلل ةلباقو ةتباث ريغ نأ هنأش نم امههعوضومو ايهتاقلعتم يف نيتداضتملاو اعبط نيتزاتمملا نيتطلسلا نيتاه نيب ليحتسي هنإ انلق اذإ غلابن ال ىتح نايدألاو ماكحألا يف ًاحضاو ًاررضو أنّيب ًالطخ عقوي . ؟ةيووحو هتايحو هندمتلا توجو داتا ؟نيأ نكلو . . .ههومنو هتايحو ندمتلا دوجوو يف طرش ةلودلا نع نيدلا لصف ةيحوربلا نيتطلسلا نيب العف عمجت يلاربيللا دئارلا اذه اهيف شيعي يتلا ةلودلا لهو ةطلسلاو ب يع ةيم ايرات يمالسالا ممتجملا بقرخي لع ىرخأ ةرايعبو ؟ةينعزلاو ؟ةيسيسمللا ىطسولا نورقلا يف يتلاو هسفن ىلع ةيبرعلا ةيلاربللا دئار اهحرط بدجت يتلا ةلثسألا يه كلت .ةيئديلا هتحورط انتيد دعاوق ىلع انئدمتو انضوهت سسؤي مل اذإ نيملسملا رشعم انإ اذه نم الإ انرخأتو انطاطحتا ةمصو نم صّلختلا نكمي الو ءانل هيف ريخ الغ انئآرقو همهخ يذلا هامتالاو ىنعملا ريغ اهاهتاو ىنعم نمإ انيف ةتسح ةرهاظ ةلاح نم هارت أم نإود :لوقيف ءقباسلا ةيلاريللا فئار امهبف انه انتدع ىلع انتأل ةناكتسالاو بئاجألاب باجعإلا ىلإ هتعيبطب انرجي ديلقن وهو ةيأر عفر اهنأش نم يتلا مالسالا ةغبص لومستت كشذبو 6 سفنبو ءضفري لب اهدحو يلإ يللا ةحورطأ ضفري ال يفلسلاف !ذكهو جذوسمنلا :لقنلو سيلا ب يمالسالا ييرعلا جذوسنلا ط !كفدكهو .ابنم سرفلا صلخمتسي ةبرجتك أضيأ لب دب لخالا ىلإ وعدي عورشمك طقف مالسرإلاب اهرمأ لوأ يف تماق اف ةيمالسالا ةلودلا نأ اديج فورعلا نم ناك اذإف اهنم صلختسي لب ةيحمراتلا ةعقاولا هذه ريرقتب يغتكي ال ةيفلسلا دار نإف هتطساوبو مهتلود مايق ىلإ عجري اهنإ دجمو ةمظع نم نوملسملا هغلب ام نإ :وهو يلاتلا سردلا ءةيبرصلا تاسارفملا ةتيع . قةيخ ىلا نس عاق ءةعماشا :توريبإ ةئم ةلام ف يرعثا ركفلا ,ةيلكلا ةقيقحلا يناغلألا نع ةسارد مع .ناغلألا نيدلا لقيجل ةلماكلا لايعألا ؛ياشفألا نيدلا لامج 7# 8

لاصفنا ةفالشلأ مساب نويسابسلا ءافتخلا عنق ؛تقو ةقالخلا ةبئر نع )ةينيدلا *( ةيملعلا ةبترلا ناك امك هعرشضو هلوصأ يف داهتجالاو نيدلا يف هقفتلاو ملعلا فرش اوزوحي نأ نود نوكي امنإو ةمآلا هلك مجانلا جالعلاف نذإو ."عهتيادب ف هيلع ناك أم ىلع هماكحأب لحخألاو ؛اينيد دعاوق ىلإ اهعوجرب يفلسلا هيلإ وعدي ام نأب يوروألا قرشتسملا وأ يرعلا يئاربيللا ضرتعا اذإو نأو ءلهجو فلختو رهق نم ىلعسولا نورسقلا يف ابوروأ هتناع اييف ببسلا وه ناك ةضبنلا ققحست ال ذإ :ةضينلل أمات ةضقاتم عاضوأ ىلإ ةوعد يلاتلاب يه ةيفلسلا ةوعدلا حرش يف ددرتي ال يفلسلا نإف ههبشي امب وأ !ذهب يلاربيللا ضرتعا !ذإ . . .اهزواجتب الإ نأ فيكؤي هن مالسالا نحل : ةوسولا نه ةجوب ةينيدلأ ةطلسلاب موق فلبع قع ام عالسإلا ق سيف ذيفنتو دودحللا ةماغإ نيل دعي وسو ءريغ سيل ةيذيفت ةطلس .نذإ ءهتطلسف ءعقحلاب يضاقلا مكح .ةئسلاو باتكلا ريسفتب راثكسالا هقح نم الو يحولا طبهم وع الو موصعملاب عرفا سي امب نيلسلا دنع ةقيلخا طب نأ رظلا عيحصل زوي الا كلذلا نم ةعيرشلا ىقلتب درغني ىذلا وه مهدنع كلذ نإف . يهدلا تاطلسلا يأ هيضتقت امو ةمسيبلاب ال .ةفاطلا قح سانئلأ باقر ل هلو عي رشتلاب ةرث الا ىح- هلو هلأ نأ ًادمؤم ماد اسم نمؤملل سيئف ؛نامعزإلا ىفتقع لس ةزوسلا ةيامحو لدسصعلا نم نيس قرفلا نايب يف ثيدحلا رصعلا يف بدلا حالصأإلا دثار لسرتسيو ثيدحلا ندمتلا لابعأ نم ناكو :لوقيف داقتعالا ىلع ةرطيسلا ىح ةسينكلل كرتف ءةيندملا ةطاسلاو ةينيدلا ةطئطسلا نيب نلصفلا ةئماعم يف عييرشتلا قح ةيندملا ةطلسلا لوشو ءهبرل دبعلا ةلماعم نم وه ايف لايعألاو يف ال مهشاعم يف مهعايتجا ماظن ظفحي ام ىلع ة ةرطيسلا قحو .ضعبل مهضعب سانلا هب نوعري أييف :نوم"وي مه مث . مهدنع معألا ريخلل ًاعببم لصفلا اذع اوّنعو : مهداعم يأر يف كلذ ىنعم نأ نونظيو ىدحاو صخش يف نيتطلسلا نرق متي هنأ نم مالمإلا يف ةلأ ناميالاو ءاهذمنم وهو ةيماكحلإ عضاو وهو نيدلا ررقم وه نأطلسلا نأ ملسملا نادصولاو لقعلا او . عانقولاب لوشعلا يو . عاضخإلاب بولقلا لق ايم فرصتي نأ اودهع دقو هئيدب هناطلسل دبعتسع مئسملا نأ كلذ ىلع نوشيو , عاتم لإ هدنع نيدلل رسيتي الف .لهجلا ةقيقح يمضو ملعلا راجت ناك مهدشع نيدلا تاطلس , أرق وى“ . مجرما نسقت ةمغ 45