الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري

يناثلا جذومنلا يف ام هنسحأو نإو يفلسلا هانبتي ام وه لوألا جذومنلا يف اع ءنسحأو ةهج نم ىفلسلا هنع تكس ايع تكسي قيفوتلا ةيعادف نذإو . . .يئاربيثلا هانبتي ام وه لك بفقوم ِق .اعم مويلا برغو سمألا برغ بايغ ةضيدلل طرشك عضي هنإ :امهنم باطخلا رصانع فلخ ةيواثلا ةقالعلا غوصن نأ ءمدقت يذلا دعب ءعيطتست ةيجراخلا ىوقلا مدعتس برغلا طقسي امدتع : لي ايك هتاهاجتا لكي يبرعلا يوضغبعلا لكشلا اذهب ةيضقلا حرط نأ حضاوو .ةيرشبلا ةدايق ىلوتنس كاذ ذإو انتضبعل ةلقرعملا طرشلا ةيلوقعمالل أرظن قيقصتلل لباق ريغ ايلح طوقس#و كلذ .دكسصقن هيلع ةسسغأ سسؤي و ملا اذه هنهرفي يذلا يعوضرم ا , ؟ةيح راشسأ ىوقلا مادعتاو وأ يف لوقعماللا بئاج ةيرمت فدهب اهتييبرو ةيملاعلا ةيلايريمالاو رايعتسالا روح نم أدبأ للقن ال ؛يرعلا يوضبنلا ملجلا قيقحت وحت هب نوموقي يقيقس كرحت لك عمقو برعلا ةضه ةلقرع يف ةينويهصلا باطما ةرمف مدع وه هراربأ دير يذلا نكلو ء مدقتلاو ةلحولا ُق عورشملا مهملح ةيعوضوملا طورشلا نسف ايئالقع اباعيتسا ةقيقحلا هذه باعيتسا ىلع يرعلا يوضينلا .بلغألا معألا يف ءرغي مدحت كلذتو .هيلع يع اع ابنم لعجتو ابيذنت يتلا ةيتاللاو ةباقرلا ةعضاخ تاعلطت نع الو ةيعوضوم قئاقح نع سيلو ةيسفن . ةيلقعلا ةلداعم رربي ءيش ال نكلو ءبرعلا ةضبع يف طرش ًالعق وه رخآلا بايغ نإ هبشأ أم وأ هةيناسنألا ةدايقد ب تايطسملا نع حيزم وه نهارلا يرعلا عقاولا ّق ءرخآلاو نإ .تاحومطلا نه كلذ .اهرصانع مهأ ةيلايربمالا تالحدتو يضاملا بساور لكشت ةيعوضومملاو ةيتاذلا برعلا هيناعي ىذلا لكشملا لؤحيس ‏ اهيناعم لخخادت مغر فقاصوألا هذه ىلع ديكأتلا نع جورشاو ينطولا ررحتلا ةيضق ىلإ ةسفبنلل ؛ روكي يملعلا . يعقاولا حرطلا اذه نإف ؛كش نود نمو . فلغتلاو ةيعبتلا ةيعصضو نهارلا يرعلا نادجولا ىلع اهريثأتو ةفرافلا هتالوقم نم يبرعلا يوضبنلا باطخلا نم ًاقالطتا يلبقتسملا هعورشم يف ريكفتلا نم هنكمي يذلا ينالقعلا ىوتسملا ىلإ عفتريل .هسجاوهو ملكا بارس نم ًاقالطنا هيف ريكفتلا نم الدب سوملكلا عقاولا ليلحت نم تانيتسلا لئاوأ يف ةصاخ ةيفيكبو .تارتفلا صضعب يف ثدح هنأ تداك وأ تفلتسا ةرتفلا كلت يفف .هاجنالا اذه يرعلا باطخلا ههتأ نأ نرقلا اذه ال

» ىلإ صختني ييرعلا باطخلا لخأ ىتح لي ‏ قيراعلا سفن ىلعو . ةييروثلا ةيعقاولا حورب ةبلصع مقاوم يف نصحتيل ال ءءارولا هل ةروصب اذكه .ةميزفا سوباك طسو ةضبغلا ملح ديعتسي يضاملا لالطأ ىلإ نكريل ديدج نم حرطيل نمزلا نم نرمق لبق ام ىلإ ىرسغأ ايامفق نأو تزورجمت اهعأ ىلع ةميزمملا لبق اهيلإ رظنب ناك يتلا اياضقلا سفن باطلا اذه مدقت نع طقف سيل ربعتل ,باطخلا ديعص ىلع ءكاهلحم تلح دق ةديدج ةدحولاو ةيكارتسالا ةروثلا اياضق ؛ةيساسألا رصعلا اياضقل هترياسم نع اضيإ لب . خلا . . .ةيموقلا ؟قدرلاو هنع رربي يذلا اه ناك يذلا يسايسلا يعايتجالا يداصتقالا عقاولا نيب نراقي يذلا نأ كاش ال يذلا يمايسلا يعابصجالا يداصتقالا عقاولاو ءركفلا ديعص ىلع ةدربلا كلت ريربت نكمي هب ام طق دجي نل اهدعب هنوشيعي اوحبصأ :اهدعبو ةمزملا لبق يه يه تلظ ةيسايسلا ةيعامتجالا ةيداصتقالا برعلإ فورظف مكحلا بيلاسأ الو اهعقاوم نم ثحزحزت تاقبعلا الو ترعد ةيداصتقالا .تاشتملا الف لالتحاو شويج راسكتا وه عيقاولا ديعص لع ثدح ام ؛لكو نإ .. .تريغت :ةيلاصلا ةعقاولا نم رثكأ كلذك عبقاولا ديعص ىلع - ينعي ال يذلا ءيشلا ء سارأ ىلع المتحم ناك يذلا ءيثلا ."ليثارسا عم ىرخأ ًابرح اورسخ برعلا نأ يهو لكشلاب الوهم اميظع يرسلا يعولا ىلع ةراسخلا هذه عقو ناك نذإ اذايلف .لاح لك ْ ؟اثبأر يللا ةقالعلا رهوج حرطي ًاتباث يداملا عقاولا ءاقب عم ركفلا ديعص ىلع ؛ةحرلا برح لبق يبرعلا ركفلا نأ ينعت ةدرلا كلت نإ ىرخأ ةرابعبو . عقاوللاو ركفلا نيب نع ربعي ناك لب ذئنآ ةمئاقلا ةيقيقحلا يبرعلا عقاولا تايطعم نع ربعي نكي مل اومدطم( ةّيزرشا مهب تلح امدلعو . ملحخلا ديعص ىلع برعلا هشيعي ناك رخآ ,مقاو ةعرس لكي .كاذ مهملح لوحتف هراطإ ُِق نوكرحتيو هلوشيعي يذلا ربعي . عقاولا نع امود لصفتملا . مهباطحخت حبصأو ؛ ةنحولا#و ». . 05 يف تداس يتلا ‏ ةيتاغلا ةيلآعلا برحلا يف تابايللب وأ ايناملاب وأ اسنرفب لمس امج ) هر

يطو قسلأو و ةطاطخحتالاو تعالو قم الو هل .نآلا ىلإو هل ءيش يأ نع وأ + يعوضوم عسقاو نع نآلا رعت يع وأ ريعت تناك كلت الو هذه ثيدحلا يرعلا اطخلا تالوقم تناك دقل لس .مقاولا !لبس يعومضوم طاترا ء ريغ سيل فواح وأ لامأ نع ريعت ءاقوص ةغراسق تالوقع تجتاز الو .رصامعملاو ». يف يرعلا بتاكلا . . .ثادحألا هذه قطنم نع سيلو ثادحألا ءازإ تالاعفتأ نم هسفن ىلع اهميمعت رربيو اهدكؤي ام ةمداقلا لوصفلا يف دجتس اهتعل ةجيتن كلتو . باطقلا !له فاتصأ فلتخ ةرصاعملاو . . . ةلاصألا :ًايناث .رصاعملاو كثيدعحلا .يبرعلا ركقلا لع اهسفن هتاموقجب .هب ًاقاصتلا رثكألا ةيضقلا ءهتيلاكشا يف ةيساسألاو ىلوألا ةيضقلا ابنأ ىلع علقعلا كقتو بايغ لبق نم اتلجس دق انك !ذإو .هلمع بيئاسأو هتاودأب :هتومضمو نكمت ىتلا ةهجولا وأ ةيفيكلا وأ ةقيرطلا نع ثيدحلا نإف ‏ رصاعملا يرعلا باطخلا يف ةثيدنلا ةيبرعلا ةظقيلا ءدب ذنم اساسآ وه يرسلا يوشبنلا باطخلا نإ لوقلاب حمست ةسجرد ىلإ كلذو ءمويلا ىلإ . ؟يرعلا لقعلا تيدممو ف باطخ لب ءرارمتساب هلكاسشمو هسفن رواجتي روطتع باطغخبب انع رمألا قئلعتي الو :هابطق وص وه ًايئاد لظ روحم لوح روديو ةلكشملا سفن حرطيو هسفن رركي باطخي ةهج نم )ةثادحلا نراقيو اهلصضصربي نأ هرملل نكمي يتلا تارايتلا وأ تاهايمتالا تناك انه نمو . ىرخأ لم انهعقوم فالتاب الإ اهتغلو انومضمو اهموم* يف فلتخت ال باطخلا اذه يف اهنيب يفلس امإ وهف نيبطقلا دحأ يف ناك امو يقيفوت وهف طسولا يف ناك ايف روحملا كلذ لصاوف دوجو فيئصتلا !ذه ينعي الو ,ةثادحلا دشتي ينارصع امإو ةلاصألا دشتي يف ًاقالزنا ًايئاد كانه نأ وه ظحالملا لب ءقتباث عقاوملا هذه نأ الو ,عقاوملا نيب ةسضاو .ريبك دح ىلإ ةيبسن ةلأسم بفيتصتلا نم لعجي امم تاهاهنالا يف الخادتو مقاوملا هيلإ انرظن اذإ امأ . ههابتاو هنومضم ثيح نم باطخملا اذه ىلإ انرظن اذإ اذع ماعلا ثيدحمو يف باطخسك هصئاصنخخو هتعيبط ثيح نم يأ ءانع انمهت يتلا ةيوازلا نم سس

حبصي ةجرد ىلإ قيضيس ةيبسنلا كلت لاجم نإف عوضوملا ال ضضرعلا ةقيرط اهضرفت ةلأسم ءامامت ةيلكش ةلأسم فينصتلا اهعم , ضورعلا يتلا ةعللا اهضرفت يتلا تائيولتلا ضعب عم عئاشلا فينصتلا ءنذإ ءنينتل يفلسلا باطخما ىلإ عايتسالاب ادبلو ؛كاذ وأ ركفملا اذه ؛اهريعتسي لب ءاهتلمعتس ». ماه نكلو .هيلإ ماكتحالا ىلإ وعديو ؛؟؟عهسئاوخ بع اذِإ ريسبلا تلقعو ىلإ هقاقشاأ ِق مجري يللا لقعلا هن ؟لقع يأ : لإ ينيدسلا يقالبخألا هسايمأ ٍِق مجرسو ءمتسيو ؟ » لقعلاو ةلمجلا يف هننإ .””نوينسلا ةفوصتخلا لوقي أمك يذلا لقعلا يذلا لفقعلا هنأ ءًارصخأ ,سيلو :ًاريخخأو هتوهدل ةنيساسآلا ةسهملا ددح ايتيح ةثيدمحلا ةيفلسلا دثآو يشل هبو هلع ثلحتي ةمآلا فلس ةقيرط ىلع نيدلا مهفو ءديلقتلا ديق نم ركفلا ريرحت نمض نم هرابتعاو . هطيخو هطلخ نم لاقتو هططش نم درتث هللا اهعضو يتلا يرشبلا لقعلا نيزاوم رارسأ يف ثحبلا ىلع ًاشعاب . ملعلل ًاقيدص هجولا اذه ىلع سقئلا بدأ يف اهيلع ليوعتلاب ًايلئطم .ةتباشلا قئاقحلا مارتحا ىلإ ًايعاد ءثوكلا ,!"”:لمعلا حالصاو ومخ لب .ىلعلا ميمتني هل ,.عططشلاو دودرم حايجشا حوبكم جب :.برعلا نابل ,روظنم نب عركم نب دمحم لضفلا وبأ نيدلا لا : يف :؛ لععو ةدام رظنا فيا .هاةؤنك . مجرلا سقت يتوقلا نيسح قيقمت ءلقعلا ةيهاس .يبساحملا قس نب ثراشت هثلا دبع وبأ :ةلاسر رظنا , لذا نركفلا راد ؛ يدتكلا راد : تورع( ,ةيريمألا ةميطملا :ةرساقلا( لويصألا ملغ نم ىفرهتسملا ,” سس ها رع نيم راد :تيوريبز ثيدلا ريمسلا يف مالصألا ءايعز :هباتك يف نيمآ دحأ صنلا اذه دروأ ءدديع دمع .).ج .م . مز اثدنع نم ديدشتلاو انه نضل

. , ,. ةتياشلا قئاشللا ماراجلاو معبش نكلو ؟نوكلا رارسأت يضاملا . ءايلعلاو ةغسالفلاو ةلزتعملا لقع اهديش يتلا نم هب جورخلا ينعي ال ءًامومع يغلسلا روظنملا يف ءركفلا ريرحت لي .ةضهلا لبق ام رصع ءعةطاطحنالا متيشلا ركف دمقل :ىرخأ ةرابعبو .اهسفن ةرئادلا هله لمخإد هتعضوم ةداعا طقف ينعي نإ .هتيلاكشا نمضو ميدقلا يجولويدبالا ‏ يفرعملا لقحلا لخاد هركفلا ريرحتو يف :ىلوألا عسيباتيلاو و :فالخلا روهظو و ؛ىةمآلا فلس ةقيرطوو ذو . تناك ميهأفملا ةلشق لك » انه .اهناكم ىرخأ دييشتو اهرسك نم ةضبلا قلطمت نأ ضورفملا نم ناك يتلاو ءىش قلخ ال ءىضم ام ثعبو يه ةسفبنلا حبصت .كلذك هركفلاو لاجم قو ؛امضيأ ق ةلالد تاذ ؛ه:فالخلا روهظ لبقو ةرابع نإ لب ءبسحو اذه سيئ روهظو لبق ام ةلحرم ىلإ هب عوجرلاب هركفلا ريرحتو نأل كانذ . ددصلا روهطظد لب ايم ةلجح رم فإ هب عوجرلا ءانعم ‏ يمالسالا يرسلا خيراتلا يف - هيلإ زمرت امل ةقيمعلا ةلالدلا يع كلتو .ةيمالسالا ةيبرعلا ةيركفلا ةايخا يف ملع رمأ حاسي الو : كلام ماما ذنم ةئراوتملا ةرابعلا - يجولومبتسيييألا ةتيعبصلا لع .ةيفلس ةيحالصا ةيؤر لكل !راعش تناز الو تناك يتلا ءاغوأ هب حلص امي الإ ةمألا يضاملا ىلإ يمتني لقعي ريرحتلاو حالصالا يق رك دق يقلسلا حلصملا ناك اذإ ةضهيئلاب رشب دق يبرعلا يلاميثلا نإف ,هتيلاكشإ نمصض كرستيو يعالسالا يبرعلا » رستبسو نيورادو وسورو ريتلوفو زلوو وشو نسيا نع لك هاوفأ نم لوقي ابك اهطفتلا يلارميللا نإ . رصاعملاو ثيدسحلا يوروألا ركفلا باطقأ نم مهريغو سكراعو دفيورفو لكب هدسبي لب هماتهأ يف لخدي ال وهف :يبرعلا يضاملا نع امامث تكسي انع يرعلا رثكأ ىلإ هخيرات عجري ال يذلا ‏ يرصعلا يبرعلا لجرلا جيرختد ديري هنإ .رارصإ دثاقعلا نم الدب ةيملعلا فراعملا نودمتعي نويبوروألا عرش نيح ةنس ةثايسم نع . ””عةنوروملا متادلا دوسرلا ب ةراشالارد : يلم ايك ةلماك ةرابعلاو . هديفج + يك قلعت ال ىشع أه ثمب وع برعلا هدشني ام نأ ىلع لدت يفاينل + يالا ةسؤع :ةرهاقلا( ىموص ةماللس ةيبرسأ + يبرم ةماداس :رظقتا . يسوم ةمالسل ريبعتلل ْ . سع ا

هةئس ةئايسخ نم رثدكأ ىلإ هخيراش عجري ال يذلا - يرسعلا لجرلا جيرختو نكمي ابك ؟هخيران ريغ انيرات يرعلا ثيروت نكمي فيك ؟يوروآلا خيراتلا نم ةريخآلا نآل يرعلا يقارييثلا اهحرطمي ال ةلئسأ ؟هطيممو هتئيب نع لب ءهيضام نع ةرئاب هخلس ىربي هلإ .نوكت ال نأ امإو تاموقملاو عباطلا ةيبوروأ نوكت نأ امإ هرظن يف ةضبنلا مل ةميدق ةفاقث شيعت تناك اذإ ةيرمعلا ةراضحلاب ةمآ دحأت نأ عاطتسملا نم سيل هنأ نأ ةمأل نكمي ال . . .طقف ةيعارزلا ةراضحلا متت نأ الإ يضاملا اهخيرات يف عيطتست تلمعأ اذإ يهو ءاهيلإ تدأ يتلا ةيملعلا ةفاقثلا قذحت مل ام ةيعانص ةراضح يف شيعت لك اهيلإ سكتنت يتلأ ةيعارزلا ةراضحلا ىلإ دوعت ام ناعرس ابنإف ةيعلعلا ةفاقثلا هذه يبربغلا ريوشتلا ىلإ نوجاحمم برعلا ءارغلا مهن .ةيضاملا ميقلا ىلإ سيلو » 4 لكش ىلع يرعلا ءاضغفلا يف اهرثني داو ثيدحلا يوروألا ركفلا ءاضف نم يع لب ءاسبنيب ةلعبار ال تايكرع ءاينطومي ةلصلا ةعوطقم تابكرم , هبشإ ةيبنجسألا ملسلا نم ةتفامخ ءادصأ الإ ىقلت ال نأ ايعيبط ناكف :هيلإ لقنت يذلا ءاضغلا يف ةميتي ةبيرغ ةفاقثلاو ثعب ةكرح قلقيو هيعي ناك لب كلذ نع الفاغ يرعلا يلاريللا نكي لو .اهتاذ ةديدج ةيريح انمايآ يف تقلطتا دقلو لوقي .هءازإ هرجضو هفسأ ءادبإ يف ددرتي الو هنع يف لازن ال اندكلو ءيقرلاو عايتجالاو ةايحلا ينعم يف نإازوألاو ميقلا ددبت ءاندالب يف ؟يةدينسملا ميقلاب مآ ةمدقلا ميغلاب دخت له اشرعت ال ءدد رستو كلبت راو طالتخا لبقتسم ا شيعي ناك دقل ؟ اعرخ قيضي هنإ :هنأش يف ددرتم وهف رضاخحلا امإ .ردص ىلع مئاج يضاملا ءسوباكو و :لوقي .هيلع يفلسلا راستتا ةجيتنلا نوكت نأ ىثخي هتكلو هليحر ىنمتيو رمعتسم اب نيلغتسملا لم رصتتن نأو ىو 180. 3

:ةوصد ىلإ دوعنو ءاتتايح يف ىطسولا نورقلا مزبع نأ نع رجعت مل ءمهعضتتو »””. ؟ةضينلا ملح شيعن نحنو انيلع ىطسولا تورفلا رصتنت نأ نم فوختلا !ذام ىلإ هرجي لاؤس هنأل ؛هثشقانم الو هحرط يرعلا يلارسيللا عطتسي مل لاؤس ملحيو ركفي هنأ ىبعمب هن :خيراتو بجي ناك ام ىلع اذكه ًازفاق اهانبتف ةزهاج هخيرات جراخ اهدجو ال ؛ءامدقلا ىلإ ةبوعلاو نم اقالطنا :ىطسولا نورقلا ». ىرسي امهالكف ءدحاو ديعص ىلع يرسعلا ىلاربيللاو يفلسلا يقتلي !ذكهس ةقيرط ىلإ ةموعلاو يف اهاري لوألا .هعنص يف ال » تاقلخم ىفعب مم كراعم يفلسلا ضاخ دقل معن ةصاخ ةيفيكبو ‏ ةيمالسالا ةيبرعلا طاطحتالا رصع دعي ام علقعو ب ال كراعملا هذه .ضاش هتكلو ؛ةئوعشلاو ةيقرطلا عم لعف كلذ لثمو .سمألا ديلاقتلاو دين كراعم ةحاسلا سفن ىلع رخآلا وه ضاخ ديقف :يرعلا عا ءاهيطاخمف ةسيوروألا ىعسولا نورقلا هي واسمم اهيف آرقي نم يتلا ؟ :لقع اهتءارق لواحي ناك يذلا يفلسلا ثيدح ال لب .داهتجالاو و » ىلع هتلطلس ضرف ديري ؛ » ةييوشاو ةيتعراأتلا ةلابصألا مسأب لب +. ةرْخأ هته . ةينيدلا لس .هلصؤيو هينغي :ديدصلا هفوج . هسفانيو هقياضي : هبتج ىلإ هرارمتسا825 مل . ‏١١ ىع ؛مجرملا يمقن 1

دحأو توب سيل :ةلسرتسم ةلصأوبتم هذمدقلا ىلإ ةرعدلاو : انةأيح- ق طبعي عزوف نيب ‏ ةسفانملاو ةقياضملا عارص - عارصلا امأ .ةسفانتم ةعولتم تاوصأب لب نع ربعي وأ ةيجوئويديإ تاعارص سكعي دعي ملف ةيركفلا انتايح يف ديدجلاو ميدقلا .يفم تقو يأ نم رثكأو + مويلا هنإ لب .باتكلاو نيركفملا مساقتت ةةينريعذ تلشرمو نإ .دحاو هملقو هنع حصغيو داو لقع هجتني يذلا دحاولا باطخلا لخاد يري ةسغبنلا يعو نم ءاقشو اقزمت راكأ » ضفرسب مايألا ىلإ بورما وه ةلاحلإ هذع يف فقوم لاو ءيعواللا ىوتسم لع امإ يعولا ىوتسم ىلع امإو .رصعلا ةعراصم وه ةلاحلا هذه يف بفغتوللاو .هقرمتو هئاقش نم .ببراطأ . ةيسفتب يعاولإ ريغ يبه ىأ ‏ يفخت تالوأيمت يو . سفنلا ىلع مارملا بذكلا .يغخت نأ لواحت ذإ وهف ءيارتغالا يراسيلاو ءيرضام لا ينيميلا ' ليد رضاملا يقلسلا باطخ ءهسفنب يعاولا ريغ يعولا باطخ ىلإ نذإ عمتسنل ءيش نع ثحبي يذلا ديدجلا يئاربيللا باطخ ىلإو . ةييفاملا +ةيرجتلا رضاخو يق لب ال .ةثوروملا ةيفلسلا :ةعاضبلا فقوتت يتلأ ةيضقلا ابنأل انريصم ررضي يذلا وه اناقعف :ةميوق ةهجاوم ةيريصملا اناياضق عيمججل انتهجاوم اهيلع ). . .( ريصملا ريرقت ةيلمعل ةيلقعلا تايطعملل يقيقحلا كاردإلا انل رفوي يذلا وه هنأل ةيفيظو ةيقيبطت ةراثأ لب ةيرظن ةراثآ يبرعلا لقعلا ثيدحن ةيضق رت ال اننإف كللذلو سيلف ثيدح موهفم نودب ثيدح كولس كانه سيلو وأ انتفاقث حور ثيدحم انكولس وأ انتايح رهاظم صضعب ثيدحت قبس دقو .كولسلل الو ,.). , ,( تفابتو .فقانتو فلخ نع فرصعن ام كالذ انأ بيسف ءانريكفت ةيجبنم ةعانص نم لوحتلل يرعلا لقعلا وصدنو ءةيدوجو ةراثأ لب ةيمالك ةراثأ ةيضقلا ريثن ةايحخلاو ركفلا مظن ىلإ زيجارألاو تاموظنملا رارتجا نمو ؛ءايشألا ةعانص ىلإ تايلكلا ». اذع , صنلا قلضاح تاحفصلا ىلإ ريشتسو فن

مدق يذلا :لالهتساو لا نم اهانسبتقا يتلا تارقغلا ءذه ىلإ عمتسي يذلا نإ ءهسفن نع يرعلا لقعلل ديدج باطصخ مامأ انه اننآ ًايوق ًانظ نظي هباتكل فلؤملا هب ريغ .يرعلا يوضينلا باطلا يف اهطورشو ةضينلا يعول ةديدج ةيأدب مامأ يلاتلابو لصفلا ىلإ فرصني هلعج امص هيف فشكلا دصق لقعلا دقنب ال انه قتعتي رمألا نأ لدن عزيجإ رآلاو تاموظتلا رارتحا لإو ء مدقتلل ةمزاللا ةيفاقثلا ةروشلا رمألا قلعتي لب . يعرفلا هتاونع يف باتكلا اهب رشبي يتلا ةيؤرز اههججوتو اهرطؤت .ةيودتاسصتقاو ةيريلع ؛ ةيولارعيل تاحورطأ تاريسبا !ريخخأو هيلءأ .””ةفوشكع ةيوفلس هتاتوكم نع بلطيلو ءمدقت لكل هتيلباق ذنع ةيناسنالا ةيرسا ءيدابملاو أبعا ةاواسملاو ةيرحلاو ثاكم يرعلا يرلاربيللا باطخ يف تلح يتلا ةديدجلا عم نكلو يرلاربيللا اذه عم ءنآلا اهيلإ رظنب حبصأ ءىداسملا هده نأ يهو ةفاضالا ذه ائيضام يف اديعي دتمث روذج تاذ يهف رضاخلا يف ةيبوروأ تناك نإو اهنأ ىلع يفلسلا ( . ميدقلا انقرش قايعأ يف لب عضخي مل يذلا لقعلا ءرصاصملاو ثيدحلا ءيبرسصلا لقعلا ةيخيراتلا ةيصضرفلا هذه يف ريكضلا نإف ةرجسشلا لص انل ماد ام هنأ نيقي ىلع نمت : يخت + ةيلاتلا ةجيتنلا ىلإ لقتنيأ هيفكت دوعتسف سمألاب ةراضملا انعنم ايكو ءءاضفلا يف ةيماستملا اهعورف غلبت نأ انث دب الق يف نمو لقعلاو تباوث دحأ لكشي لاز ام يذلا يضاملا ىلع رضاحلا سايف وأ يلايبيللاب ال قلعتي رمألا نإ ىلإ ةراشإلل يراسكرام ؛يوفلس يذلا ىعتشلاب لب ء يمداسالا ركفلا لخاد دكمتي ايك يفلسلاب الو ءيبوروألا ركفلا لمخاد دلحتي ايك يكراملا يركفلا هماظنل ةيمامألا تاددحملا ةاج نم نوكت نإ نود ةيفاس وأ ةرسكراص وأ ةيئاربمل تاحورطأب .يدانب ربع ىيث اع لإ يسششلا باصتاب قئعتي رمألا نأ لإ هيبنتلا خيصلا هلهبب دصقن ةماع ةيغيكبو هتيقالعأو هكولسإو ..لعب هلي 11

ىلعو :وديدجتلاو وأ ءثيدحتلا نم ففصتو نرق نم رثكأ دعب ءاننأ وه نيكراشم ال نيجرفتم يئاضفلا فاشتكالا رصع اشلوعند يف يسيثرسلا ببسلا نأد لع ديكاتلا يف ددرتي ال هنأ نم كلذك مغربلا نيب ةيمالكلا تاسايقلاب نيذوخأم . . .لازن ال .نوكيبو سوبمولوك ةيرذ عم لعاقتلا لازن الو عسم مويلا !ذع لعفت اننإو ؛ةرشابم انيحاص فيضيو بقاوعب دكيدنتلا ىلإ ثيدحلا يبوروآلا ركفلا نم قبسأ ناك يطسولا يرعلا انركف نأ هتاضقانت ىفرع يف يولاريبللا . يفلسلا باطخلا رمتسيو .)اذك رود زاربإل رميردك نوفو رشيرببو ساييقلا ةيثآ !دستعم ؛ 7‏ . , .ثيدحتلا ىلإ وعدي ميدق لقع مامأ ًاضيإ انه اننإ لوقلاب فقوملا رصتخنل لدم هقعيبط نع يولاربيللا ‏ يفلسلا باطخلا فشك دل .ةيفاقثلا ةروشلا ىلإو . يوفلسلا . يعضولا - يلاربيللا قيرط نوكتس فيك رظننلف . . .ةيادبلا 2 4 8 .هشم تلفن وأ انرصع انعم تلفي هريغب يذلا دفاولا ركفلا كلذ نيب متاون فيكد قيرطلا نوكي نأ لاحمل هنإ ؟اهنم تلفن وأ انتيورع انم تلفت هريغب يذلا انثأرت نيبو انقوقر ىلإ انعباصأب ريشن ثيحبي رواجت يف ليصآلاو لوقتملا عضن نأ وع ةمءاوملا هذه ىلإ ». انرصغ يف يح فقم اهشيعي ةقسنم ةدحوم ةفاقث ىلإ ليبسلا بفيك# :يىرخآ ةرابحبو .ةعةيلحساو ةرظن يف .ليصألاو لوقتملا اهيف جم دلني كثيحب دع ركف ءرصاعللو ثيدحلا يرعلا ركفلا يف .يبرعلا الإ ةرصاعم ةيركف ةايح يف لمأ الو نأ ادهتعم ىلإ رظن ةهجوو ةراضحو ايلع انرصع يف نوشيعي نم عم ائشعو .!رتب ثارتلا انرتب !ذإ نع اهلبقن نأ امإف ًازيجتت ال ةدمسو ةراضحلا نإو لوقي أملك هنم انظ هيلاعلاو ناسنإلا سيلو ءاهضفرت نأ وأ ‏ عازن الب اكيرمأو ابوروأ ءانبأ مه مويلا اهباحصأو - ايياحصأ اب يتكالا 2

ىلإ نوعادلا كلذ ىلإ اعد ابك ًايئاج كرتنو ًايئامج يقتتن ثيحب رايت رصألا يف هيما برضو ساق يتاد كلين وه هب تهمتا ةيمرف ةقلق ةوحصو طغصض تحت يبرعلا ملاعلا يف . كلذك هتراضحو برغلا نمو لب ؛ ثازتلا نم هققوم رييغت ىلإ ةهينس مضنأ . . . ثارتلا ىلإ هحتي :ةيقطنملا ةيعضولا ‏ هتلكش لقألا ىلع وأ - هتعنص لقع ؟ ةيقطنملا ةيعضولا هذه ءيدال ةعضاخ بير الب نوكتس أنه وع لءاست امدشعف .اهيحاص هيف ال ام !ذهو ءايتاعوضوم عم اهلماعت ةقيرطلو هلك فقوملل احاتفمو دج رصعلاو ثارتلا نيب ةفسنفلا :ابهع رشبي ناك يتلا ةغسلغلا سسؤن يبلأ ,نيندقألا ثارت نم ذخأن اذامو لاؤسلا نع باوحلا ناك كلذلو ةديدجلا ةيعضولا ًاقيبطت مويلا هقيبطت ميطتسن اس نيمدقألا ثارت نم ذعأنع نأ :هنإ .ًازهاج ًاباوج ةءارقلا همجوي يللا ادجلا وه كلذ ةيجدبتم ةدصاق ىلع رمخآلا وه عوقيف أدبملا !دع قيبطت ىلإ قيرطلا امأ ءثاإرتلل ةيعضولا نيب قطنملا ف لصفن ايك أمات نوكي نأ ببيع كلذكف بجيف ريشتم هنأ ايبف نومضملا اس! ءمهذخأ بجي يذلا تباثلا وه ثارتلا يف . مهرصع مهعع شيعن نيذلا نم لب ال نحن ائرصف نم هذمتسن لأ نوكتس هتوحصو نّكلو ادي اذه بفرعي ةيقطنملا ةيعضولا فوسليفو . . , تامدقلاب ةموكم كلذكو ءةقباسلا هتيؤر نم ررحت دق هنأ يلاتلاب دقعيو اذه ىسني .اير ‏ هتلعج يأ :ةبرغ ناي يبإ نم هانرعتسا ا انتراعتشما نإ يبرعلا بتاكلا نأ نظن يتلا ةفقولاو هنمز يف هتغقو نيب هانيأر يذلا هباشتلل . يديحوتلا ,.ءاحؤي ال امو ثارثلا نع طغؤي ام ىلع اليلد ملصتل هيرصاعم نم اهفقي رصامملا لوصف رئاس يف دراو اهليصفت ةريصق ةدحاو ةرابعب كلذ يف يعأر صخلا نأ عيطتسأو دج دقف .هنوسضم نود لكشلا وه انثارت نم هذصأن ام نأ يهو باتكلا اذه ءرظنلا يف ةينالقعلا مله منع لمخألف لقعلا رظنلا اهيلع بلغي ةفقو يوذ فالسألا يح تالاحلا بلغأ يف دعت ملف ءيقطلملا ركفلا اهيلع اوبص يتلا اهتاعوسفوم امأو وه ال هسفن دي ْذِإ ,ةريحلا هذخأتو هسفنب قيضي يديحوتلا نايح وبأ اذهو .انتاعوضوم 145

دقو ءاش نودرجتي نيذلأ ةرحخلا لعأ نم وه هلو .اشرومأ ف نيسدجاتلا ايندلا لهأ نم ناذللإ ناقرطعلا ايغ نإته نوكي الق نكلو .كلنذك ةربخلا )يذحأت و انسفنأب وتحل قيبشت ةزهجأ لكب ةرصاعم ةايح امه انمامأ ناقرطلا نوكي دق لب ةرخآلاو ايئدلا :أيهنيب دحرتن ال .راطألا ةينب يف هباشتلا نوكي اذكهو ةيديلقت ةايح وأ ةيركفلا هتاودأو رصعلا 7‏ هديدجو هعم لمي ناك لب ءاديدج بلطي ةيقطتملا ةعضولا بحاص نكي م هقلقو يديحوتلا ناّيح يأ ةيرغ يف ء ةراث اببع ثحبي يىنلأ ةيالقعلا نعت ءفعيمس نومصملاو لكشلا ا لصفلا .هقرشو .ةأحنلاو نيوشتلا دنع ةراثو .ةعيشلا دتع ةراتو .؛ ةرصاشألا ىدل ةراتو .ةثزتعملا ىدت هذه نع يأ ىدل ابنع ثحبي ناسك يتلا :ةينالقعلا لبقت ال ةلحاو ةدحو تالقشي ةقرش لك رشف يف ٌتومضملاو لكشلا نأ ايو ؛قرفلا نم هذخأ آم هيسني ايم هله نم فأي اينيب اددرتم انبحاص لظ دقلف .كاكفنالا يهتني نأ ىلإ . . .!ادكهو ‏ ةثلاثلا ىلإ ةيئاثلأ رحاخي نأ درحمم هنم تلغي آم وأ .ىرخألا . نراقي ذأ ءانه ملعلاو نأ الشم دجو دقل .اهزايتجا نكم ال ةقيصس ةوه لب اريبك اتوافت دجوف يف يلإزغلا دشع طيضلابو ءانئارت يف . هتاقيبطتو يعييطلا ملعلا ايف نر ق لمعلاو ملعلا : رخآ دأو ِق هله مامأو كلايتي ل ءميدغلا انركف نع ثيدحلا ركفلا لصفت يتلاو امل رارق ال يتلا ةوملا شيعن نأ امإ :ةحيضاو ةحبرص اهوقأل ينإو :الئاق خارصلا نع يعضولا يف نحت ءانثارت شيعتل ساوبألا دصوتو هسففرن نأ امإو .هتالكشمو ءركفب انرصع 144). روشعلا ىف لشف يذلا رظدلا ديعيف . نانثالا فلتخي لهو ‏ يدقن يبيرجت فوسليف ىلإ ءانثارت يف هاغتبم ىلع ةمالكلا اهماوق ةفرعم اهسرامي ئئقللا نم ةريثك بورض ىلعو انع اهقلطي هنأل ءمهتعاضبل نوجوري نيذلا نيفقلملا ةعامجج ةيموقلا .وةفلقلا ةوحصلاو بحاص .دوعي اذكهو ةدينع ةحضاو ةجيتنلاب يقلي مث , . ,ثارتلاب ةقالع هل وأ ثارتلا همسإ ءبيش لك نم هب يمتحي هيمدق صم ىلإ هسأر ةمق نم هسيلي افي

هيف سيل طش نع نئافسلاب انعلقإ !ذإ الإ انل لوحت الو ان ريصص لوحتلا رمعو : ةلفاق موضت رخأ طش ىلإ دصقتل هيف موسقت لس ‏ كشوأ وأ اهتامز بعذ يديآلا ةراهمف يديألا ةراهم لوقأ ال هيف مث ءاهفلمخ بففقاولا نأسنالا دنع ةعافكو ملع نه هيضتقت ام لكب ةرداقلا ةبئآلا ةزهجألا ةيديلقتلا انقراعمو ادنوتفو ادبادآب نوعتاص نحن اذاسو : ينلأستوو :ةرشابم فيضي تاعاسم يف ةيلستلل ةدام أهنأب كييجأف ؟ اهنإ لوقإ دعأ مل ‏ ءارسم ايرابجو مويه ادلقم !راره تلق ايك . لوقأ دعأ مو نيب ىلصولا ءاضتبا ؛لادتعالا نم ردقلا اذه يبسحو .رانلا يف اهب فّذقي نأب ةقيلخ 51565 - 2181 . مكحلا لجؤتل ؟حيرصلا ضفانتلاب ءيعضولا قطنملا كلذ . بيرجتلاو دقنلاأ نم قدأ ةرايعبو ءانرضاحو .ًاضيأ رضاحلا لب هدحو يضاملا صخت ال نم وهف : نيهجو وذ وه لب ؛فيجحإو هجبو !ذ سيل .هيف شيعن يذلا تايبصعلا هيف تيهذو رصع ىرخأ ةهج نم وهو اذه يف تاحفص رشع دعب ءاعنام ديجي ال هنإف ءايقالخأ ال ايرصنع اهاجتأ تهجنا دق رصحعلا ثنوكتسو ىرصعلا يتامسنأ ىشخلاو نوللا ةيرصنع هيف تدحشأ يذلإ رصعلا يو ةفقو انيديأ يف مضي ام يركفلا انئإرت يف دجن ءمذظلا عستاو شنعبلا دادزاو نيدلاو رع عيقلأ جردت اهيفو ةاواسلا اهيفو ايفاقث ًاجسن طويخلا هذه نم ائجسن ولو .يوسلا كولسلل ةطخ .ندألا ىلإ ىلعألا يف لادتعالا ةيمأ انئأب هيبسب فصون نأ مصي ام كلذب انل نأك ءانرصع ايابجق لوانعي .ةعايب+لاو درفلا نيب ؛ةرخآلاو ايندلا نيب ءنيدلاو لقعلا نيب ممهت ةمأ ‏٠ لمعلاو ركفلا يف شيعلا ةراسضحسو حورلا ةفاقث نيب تعمج اهيضاسع جين ىلع اهرضاح راص ول ‏ ةعأ 2587. » ركفلا ليدجتو : بحاص هلإ ةيدقلا ؛ةيرعلا ةفسلغلا لع ًاضيأو :نفلاو ةعيبطلا ةيئانثد أادبمو ء ممتجملل ةهجاومو و ءانرصع زيمب ام يه ملعب يهتتت ةسعيبطلل ةهجاوص عرش

!ذبو ةيئانثلا هقيعو : .فغيضي مث .لوقي أك هاتتفاغت زيي ام م يبخو ميقلاب يهتنع ىشفئلبو ‏٠ فادكلا لمتكاو الشم امام . . أرنا ص( ةأئاسنا ناسنالا لقمتكيو عملا ». ؟قيلعت ديزم ىلإ جاتسن له دنع فاقت ال ىرخأ تاهاجتا ىلإ اههادعتت لي رصاعملا انركف يف ايتادادتماو ةيفلسلاو ةيلارينلا دودح 4. : © # » نمض ايهفنصيو ةيئاقتنالاب امهمهتيو ايبنم أربتي هنأ مغر .يوفلسلا - يلاربيللاو امنيحح ءرخآلا وه هنأ كلذ , ؛ةيزاهتنالا ةيجولويدبالا نيذنلا نيبطقلا سفن ىلإ هريكفتب فرصتي :هةيبرع ةيروث ةيرظن داجيا عون قف الإ اييتع تفلت الو .ف » نع ثنستي امدنع وةيكا مشالاو ِق ركفيف وه هذشأ بج آما ةيبق ون ديد يقو حاطصملاو ةغللا ُق فالحتألا !لع نأ ديكأ نكحلو . يجرالا ىرتسملا اذه ىلعو .ريكفتلا اهب يرجي يلا ة ةقيرطلا لب . كلذ دكؤي ام ةيلاتلا تارقشلا يرسعلا ركفلا مامأ ةحور طع ءةيجولويديأ وأ ةقدسلا اشنش اذإ تاتيسمخلا فصتتم ذشمو لب : ةيستول مويلا سيل . يكارتشالا اعز ؛يرعلا نطولل ةيجاولاو ةيرورضلا ةيكارتشالا : ةياعلا ةلأسملا يه ةيخيراتلا نم ةدنوتملا راكفألا يه مأ :ةيملعلا ةيكارتشالا نم ةدلوتملا راكفألا يهأ ءالبكو , غ راكفألاو : : نعم اه د! ةيقدلأ نم نم يش فل رشتغت لاؤسلا نآلا قح ف 885 , 145

يملعلا طيرلا ىلإ ةيفاك ةروصب ىعست نو مزلتسي لكلا نيب ءصاخلاو ماعلا نيب ءةياعلا فورظلاو ةييعونلا انقورظ نيب يكيتكلايدلا 951). ؟ةيلاكشالا لحسن فيك ؟طبرلا !فه ققحن فيك صاخناو ماعلا نيب اهميقت نأ بهي يتلا ةقالعلا ةلكشم قلعتي رمآلا ناك ا هإ ال هئإش راطا ةفسلفلا لهو :ةييلاتثا ةغيصلا ىلإ لاؤسلا لوحتي انهو ءعقاولاو ركفلا نيب ةقالعلا ةطبترس ةقيسلفلا نأ مأ ؛ةيرظن دلوت ةيرظنو ركقلا روطشب ةقالع تاذ نوكت نأ تود عقاولا تاريغتو عمتجملا تالدبتب طقف ‏.)؟١ يص( ؟ :اسه نيطامخ نييفسلف نيرايتو مامأ !تلعجي لكشلا اذه ىلع ةلأسملا مضو نإ نأب لثاقلا يناثلا رايتلاو ءاراكفأ ثرت نأ نيح يف اذه .)؟ ةيرظنلاو يلاتتابو ‏ ةفسلفلاف ءكيبنيب ةقياسلا راكفألا جاتن دحاو نإ يف نوكت نأ بجي ءاهيلإ ةجام- يف نسن يتلآ انتمزأ جالع قيرط يف ةيادب انشأ نوكت نأ لجأ نمد ف : نذإو .ةيعمتجملا تاريختلاو جمانملاو راكقألا روطت ةيلمع نأب ميلستلا نع دب ال ءاقح ةيروث ةيملع ةروسعب ةيروطت ةلحرم لك يف عمتجملل ةديدجلا تايلطتملا عم ةطبترملا قيرطلا كلست ةيفسلفلا 4). ةرولا لوصتو : يع مويلأ يرعلا عمتجم ا اهزاتخغ يلا ةيروفتلا ةلمحرللاو ةينطونا ةكرمملاو ةلحرم ابعإ يرعلا نطولاب ةصاخ ةينيرات ةيعاتجا ةرهاظ وأ ءديدج- عقاو نذإ كانه ةثالش لبق نم ,ءيخيراشلا يعايتسالا , يئاعلا عقاولا ناك دقل .هل ةبباشملا نادلبلابو نس يطولا روصمتلإ ةكرص طمغو تاوئسلا يف تزرب دقت هنأ امميو سكرام نمز ةدوعججوم نكت ةكرحلا ةفسلفو وه :ديدج- يفسلف ءامجتا نادنبلا يف ايراتيئوربلا ةفسلفو دعب ميارلا فصلا يف أي :ةيررحتلا ةينطولا » 34-51). رد

يف ةفلتخملا تاكرسلا نم لك ةفغسلف يكارتشالا ردكفلا - فشتكاو . دجوأ دقل ةغسلف نآلا ىقتح دجوي مل هنأ ريغ :عسمتجملا روطت عسم ةفسلفلا هذه روطو ؛ ممتجمملا روط نودو ةينطولا ةكرحلا رولع قوف وه يخيرات روطع يه يتلا ةيررحتلا ةينطولا ةكرتخلا .)ا فيكف ؟كلذ ىلإ ليبسلا ةفسلف لك مامأ ةعوضوملا ىربكلا ةيساسألا ةيضقلا 531) ةيرسلوألا ءاطعإ امزو )ةيلاشملا( ركفلل ةيولوألا ءاطعإ اهإ : يلي ايك ددنحتت ةقالع يهو ةريصخألا هذه تناك فقومو يىلاثم فقوم :نيفقوم ىوس كانه سيلف ءةيلاثملا ىلإ ليلحتلا ةيابع دنع لوؤت ةينطولا ةكرسلا ةفسلفو زاحنتس :نيفقوملا وأ ؛نيهاتالا يأ ىلإف . . . يداص ؟ تسيل هيلإ لصو يذلا روطلاب طابترا امئودو ةفشب اهررقت نأ عيطتست طقف ةيتاذ ةلأاسم عصضولا ىلإ !ولصي مل نيذلا برعلا نيعساكلا ةيرثكأ ملاسصم مم قفاوتت ةفسلف يأ ةييعيبط ريغ ىوق ىلع مهتيلاكتإو :ءايمعلا مهتيمالستسا ببسب الإ يدرتملا يلاحلا يركقلا يوتسملا عم قفاوتت ةفسلف يأ - ب :.اهطدبتو مهتعيبط ريخت نأ اهنم نورظتني ىمصأل مالستسالاو ةفسلف يه : يدرتلا لاخلا مضولا ىلإ برعلا نيحداكلاب ىدأ يذلا مالستسالا نذِإو كلذو ماضهوألا ماظنب نموت ال ابغأل ةفرعم نع ناسنالا ةيزصمب نمؤت ال ابك لافاكشأ فلتضم ةيتوئهكلا ةيبيغلا ريطاسآلاو ةيكارتسثالاب يقتلت ؛ماعلا سأسألا اذه نم ًاقالطننا ءابنإف كلذلو ). . .( ماعلا نادلبلا يف ايراتيلوربسللا ةفسلف رول نودد بفاقث يتلا ةيكارتستالل لاكشألا تاذ لعأت ال ءةسانخلا سسآلا يفو اهتفسلف نإف هيلع ثراس يذلا قيرطلا ثتاذ ذأ ال امك .ةنيعم راطقأو ةنيعم نادلب يف ةيملعلا نا