بروست والإشارات

سفنءرضاحلاو يوضاملا امهالك امهنأب يفني ال كاذ نأ ديب ؛ةدحاولا ةيصاخلا اهيف لخدتت ةرم لك يف .يدام ام ءيشب ًالقثم تاراشإلا ريسفت لظي » » تايتفلا ةروص رسفت ءىرخأ ةيحان نم .ةركاذلل سيلو اذل ءاتتليخمل ًاجاتن نهنألف ؛كاذ سارجألا عابطنإ ثالثلا .سارجألا كلت ةيدام نم ةيدام لقأ نسل ًامئاد :هيلع لقتُت ةيمتح نع تسورب ثدحتي ام ابلاغ امهم ؛نكل .رخآ ًائيش ليختي وأ ركذتي ام ءيش هلعجي ام نفلا هيف دجي ال ءيش يف ةراشإ ىنعم ىلع انرثع املكف .ةقيمعلا هتغايص .حورلا ةكرح قيعي ةدحو :ةيقيقحلا ةدحولا نفلا انل مدقي ءكلذ نم سكعلا ىلع ةقدلاب وه رهوجلاف .صلاخ يحور ىنعمو ةيدامال ةراشإ لمعلا يف فشكتت املثم ءهذه ىنعملاو ةراشإلا ةدحو وه كلت ةبضتقملا ةيقيسوملا ةلمجلا هفشكت امو .ينفلا » هدسجت وأ هجتنت يتلا ءتاوصألاو تالآلا نع لزعمب 85

امب لثمتي ةايحلا ىلع نفلا قوفت نإ .هل اهبيكرت نم رثكأ لظت ةايحلا يف اهفداصن يتلا تاراشإلا عيمج :يلي 85 املثم ءرهوجلا وه ام .لماكلا يحورلا ىنعملاب سيل ريخألا فالتخإلا انلعجي يذلاو هيف رهظت يذلا ردقلاب ءنفلا نإف اذهل .ةنونيكلا كردن :ءادحألا يف اكزع دنع انكعن انو نيام نه ةدخو بهو وخلا يف » عطاق لكشبو هنأ له "يايتنف' ةيعابس نأكو يل ىدب دقل ؟ام ناكم يف دوجوم معن يل لوقت ًاقراف سيل هنأ ؟قلطملاو ريخألا قرافلا وه ام نكل انل مدقي .يجراخ يأ ءيش هنأب لوقي امدنع ,رهوجلا نم يلزأ بارتقإ تسورب انل رهظُي يتلا ةقيرطلا ىف يعرت قرف ؛ ارش ءادوجوم نفلا نكي مل ول ءلظي دق قراق 56

ةبسن( يزتنييالا تسورب » اهب ربعي يتلا رظنلا ةهجول اقفو اهنم دحاو لك ددحتي ةيصاخ ىلإ اهرودب ليحت رظن ةهجو لكو ؛ملاعلا نع ءزتنبيال لوقي املثم قرافلا يه رظنلا ةهجو :ذفاون الو باوبأ نم اهل سيل دحاولا ملاعلا سفن نع ذوخأملا رظنلا تاهجوف رثكألا ملاوعلا فالتخإك ءاهنيب اميف فلتخت ضرتفُملا » .ةفيزم ذفاون الإ حتفت الو ؛مهافتلا ءوس ىلع ةسسؤم .لصاوت لك نع ةقالع نم ةمث سيل :ةيحور انذفاون عيمج ءانباوبأ عيمجف انك ام انحنمي هدحول نفلاف .ةينفلا ىوس ةيصخش-نيبام لوصحلا لمأن انك ام وأ ءقيدص نم ًاثبع هانرظتنإ دق ءانسفنأ نم جورخلا اننكمي هدحو نفلاب' .بوبحم نم هيلع ءاننوك سيل وه نوك نم ءرملا هاري نأ نكمي ام نم يأ نكمي يتلا كلتك انيلع ةبيرغ هدهاشم لظتس تناك يذلاو ةيؤر نم ًالدب ءنفلا لضفبف .رمقلا حطس ىلع دجوت نأ يذلا ردقلابو ءفعاضت دقو هارن ءانملاع ءدحاو ملاع ءملاوع انيدل نوكت هتاذ ردقلاب ؛نويلصأ نونانف هيف دجوي 587

.ةكرحتملاو ةرشتنملا كلتك ضعبلا نع اهضعب فلتخي 12211121. نأبو ؛يتاذ رهوجلا نأب جاتنتسالا انيلع يغبني له ؟عيضاوملا نيب نوكي نأ نم ًالدب تسورب اهيف جلاعي يتلا صوصنلا لامهإ كلذ نوكيس اعقاو اهل دنسيو ةينوطالفا راكفأ اهرابتعإب رهاوجلا هتلمج نع '"فشك' دق ناك "يايتنق' ىتحف .ًالصفنم .اهراكتبإ نم رثكأ ةيقيسوملا نأ ريغ .اهرظن ةهجو نم ملاعلا نع ربعت تاذ لك .قلطملا يلخادلا قرافلا ؛هنيعب قرافلا يه رظنلا ةهجو كش ال اممو .ًامامت فلتخم ملاع نع نذإ ربعت تاذ لك ربعُت يتلا تاذلا جراخ مئاق ريغ هنع ربعُملا ملاعلا نأ هيف ىوس سيل يجراخلا ملاعلا مسإ هيلع قلطن امف( هنع ربعُملا ملاوعلا كلت عيمجل دحوُملا دحلا ءبيخُملا فذقلا عم هنع ربعُملا ملاعلا طلتخي ال ؛كلذ عم ؛نكل .)اهنع ؛دوجولا نع رهوجلا زيمتك طبضلاب ءاهنع زيمتي : تاذلا تاذلا جراخ وه ام كانه سيل .صاخلا هدوجو هيف امب اريبعت سيلو ءارهوج هرابتعإب هنع اربعُم هنكل ؛هنع ربعي ةفطنم نع وأ 58

دالب ءنطو رهوج لك اذهل .تاذلل فشكتت ةنونيكلا نم تاذ وأ ءةيجولوكيس ةلاح ىلإ لازتخالا لبقي الو .يماستم يتاذ لكش يأ ىلإ ىتح الو ؛ةيجولوكيسب ميمص يف ةمئاقلا ةيئاهنلا ةيصاخلا ةقدلاب وه رهوجلا » ملاعل ةلوهجم ةيصاخ" :اهماظن ريغ رخآ ماظنل يمتنتو وه رهوجلا نكل ءرهوجلا رسفُي نم تسيل تاذلاف ."درفتم رثكألا .تاذلا يف فتليو فلغتي ام ءمضني ام ىرحألاب ءانبب رهوجلا موقي ؛هسفن ىلع فتلي امدنع .كلذ نم ملاوعلا نكل ملاوعلا كلت' : دارفألا ينبت يتلا يه رهاوجلا مل ول ًادبأ اهيلع فرعتن نل يتلاو ءًدارفأ اهيمسن يتلا ام لب ءبسحو ًايدرف سيل رهوجلاف ."ًادوجوم نفلا نكي .درفلا نصخشُي ال كلذك ءاهذختي يذلا كلذ عم رظنلا ةهجو طلتخت ال .اهتنصخشب موقت يتلا تاذلا عم ةيلخادلا ةيصاخلا جزتمت ةيئانثتسإ ةيمهأ تاذلاو رهوجلا نيب ام زيمتلا اذه بستكي نكمملا ليلدلا هيف ىري ناك تسورب نأب انفرع ام اذإ فشكي يذلا كلذ حور لخادف .حورلا دولخ ىلع ديحولا هنأكو رهوجلا لظي ءبسحو هيلع يوطني يذلا وأ ؛هنع 89

ءاهسفن تسبح دق رهاوجلا نوكت امبر ."يهالأ ريسأ يهف .اهتنصخشب يه موقت يتلا حاورألا كلت لخاد تفلغت نع لصفنت ال اهنكل ءرسألا كلذ يف لإ ةمئاق ريغ اهنأ .انلخاود يف اهعم هفلغت يذلا "لوهجملا نطولا" نوكن لقأ اذإ توملا لعجت اهنأ.ام ةقيرطب نودلاخ نحن ظحو ناهر وه ؛ديحولا ظحلاو .ةروصب امهضعبب ناطبتري نالاؤس كانه كلذك.يقيطيتسإ ةقلعتملا كلتو توم حبصي ءاذإ ىوتسملا اذه ىلع ."حورلا .ةيدبأ ةقيقحب رادج نم رفصألا ريغصلا ءزجلا مامأ "توغريب' ةيصخشلا هتايح هل ترهل دقل' :ًايزمر توم ”ريمريف' ةفكلا توتحأ اميف ؛ةفك يف يهءيوامس نازيم يف اهنأكو موسرملا ءرادجلا نم ريغصلا ءزجلا كلذ ىلع ةيناثلا دحاولا روهتب عضو هنأب رعش دقل .رفصألا نوللاب ةراهمب ءاتيم ناك ...هتعرص ةديدج ةبرض ...رخآلا ناكم يف ."؟كلذ لوق عيطتسي نم ؟دبألا ىلإ تيم لكشب ملاعل ةيادب ًامئاد وه رهوجلل فلغُملا ملاعلا نإ ىكشت ءدبلا يف' .ةقلطمو ةيرذج ةيادب هعمس ؛هباحصأ هنع ىلخت روفصعك ءديحولا ونايبلا 00

ناك .ةرواجم ةرجش نم دري هنأكو هيلع درف دحأ كانه نكي مل هنأكو ءملاع مايق ةيادب هبشي كلذ ملاعلا اذه يف ىرحألاب وأ ءضرألا هجو ىلع امهريغ ال قلاخ قطنمب ينبملاو ءامهادع ام لك هجوب قلغُملا امف .ةتانوسلا يه كلت :نانثألا امه امهاوس أدبأ هيف نوكي يف قبطني ضقانتلا :ينفلا لمعلا ىلعو رهوجلا ىلع رثكأ ةقيقحلا ."ةعيبطلل ةيلوألارصانعلل ةرتاوتملا قلخلا ةداعإ" ,قلقلا نمزلا ةدالو ينعي دعب كلتمي مل :ءدبلا نم ًآرشتم ناك نمزلا نأل ال .هتاذ الو تاعاقيإل ًاقفو اهربع عزوتي يتلا ةلصفنُملا لسالسلا ةدرفم نيثدحملا -نينوطالفألا ضعب مدختسإ دقل .ةفلتخم يأ قبست يتلا ةينالوإلا ةلاحلا ىلع اوريشي يكل ةقيمع ددعتُملا فلغُي يذلا مهل دبت مل ةيدبألاف .ددعتُملا دحاو ىلع دكؤيو دحاولا يف » ىلع يوطنملا ديقعت ءمظعألا ديقعتلا هرابتعإب ددح دقف ءرهاوجلا لك ةركف كلذ نم اوقتسإ دقلو...قلقلا ضراعتلا ءتاضقانتملا 91

ةثياحّملا هتاجردل اقفو مظتني يذلا يريبعتلا نوكلا .ةلزان تاحورش ماظن بسحو ناك "سيلراج" نأ وه ءهلوق ءرملل نكمي ام لقأ نأ اهاوحف لكب ةدرفملا هذه عم لماعتلا انيلع نكل .ادقعُم عيمج ىلع كاسمإلا يه "سيلراج" ةيرقبعف .يقاقتشإلا نم :"ديقعتلا" نم ةلاح نمض اهنم لكشتي يتلا حاورألا نع فكي الو ءأدبي ملاع ةوارطب امئاد عتمتي وهف انه كف لوؤملا ىلع يغبني تاراشإ ؛ةينالوأ تاراشإ لاسرإ .اهريسفت يأ ءاهزومر ءيش ىلع ةايحلا يف ثحبن انك اذإ رثعن نل فوسف نمض ىرحألاب نكلو ؛كلت وأ ةيصخشلا هذه دنع اهيلع ةقلحب كسمي' مئانلاف .ةلاحلا كلت وه ساعنلا .ةقيمع ةلاح ؛ملاوعلاو تاونسلا ماظن ؛تاعاسلا طيخ ىلع هلوح نم مئانلا حبصي امدنع سفنبو .نمزلا راشتنإ ةداعإل ًاقفو رايتخإلا ىلع ًامغرم نمزلا نع فشكلا ةيناكمإب نانفلا تاذ عتمتت :؛ةقيرطلا يذلا نمزلا" ةملك ىنعم وه كلذ .هداعبأو هلسالس لك نضتحي 92

ًانمضتُم نمز نيبو هنيب طلخلا يغبني ال كلذك .نفلا تاراشإ يف تاراشإلا نمزف .ةيسحلا تاراشإلا نمز :داعتسُم رخآ هتاذ عيضُملا نمزلا بلق يف هيلع رثعن نمز وه ةيسحلا ةركاذلا رداصم عيمج يعدتسي هنأ امك ؛بسحو .ةيدبألا نع ةيداع ةروص ىوس انحنمي الو ركفلا يعدتسي هنأ : ةركاذلا نم دعبأ ءساعنلاك ديعن نفلا انلعجي ام .رهاوج ةكلم هرابتعإب ءضحملا لخاد ىوطنإ دق ناك املثم نمزلا وه ءديدج نم هفاشتكإ قباطملا ءرهوجلل فلغملا ملاعلا يف دلوت امك ءرهوجلا ةلاح يف نمزلا وه ؛يتسوربلا ينمزلا-دعب امف .ةيدبألل ءاذهل .هيلع روثعلا دواعت يتلا ةينفلا تاذلاو ءهتدالو رثعن انلعجي ام ينفلا لمعلا ريغ كانه سيل روثعلل ةديحولا ةليسولا" ءينفلا لمعلا :نمزلا ىلع ةيناث رثكألا تاراشإلا لمحي وهف ."عئاضلا نمزلا ىلع ةيناث ةيدبألا .قلطم ليصأ نمز ؛ ءوأ ؟ينفلا لمعلا يف رهوجلا دسجتي فيك ةقدلاب نكل ةطقن غولب نانف-تاذل نكمي فيك : ءيشلا سفن وه اذهو دسجتي هنأ؟ًايدبأ هلعجيو هنصخشي يذلا رهوجلا "ليصوت' 53

ةروفظمو ةمعان ؛ةسوملم داوملا كلت نأ ديب .داوملا يف نود ؛يه داوملا كلت نأ .اهلماكب ةيحور اهلعجت ةقيرطب » » اهسفن نع ربعت ةرح داوم اهنأ كلذ نم قمعأ لكشب .ناولألاو تاوصألا ؛تاملكلا ربع اضيأ لتك لكشت ءيدراه ساموت دنع ةدام اهيف طوطخلا يزاوتو ؛لتكلا كلت ةسدنه ةايحلاب طبترت' ةيئاوه ةدام ."ةيحورلا ؛جلاعُملا عوضوملا تسيل يه ّأذإ لمعلا ةميت نأ ريشت يتلا تادرفملاب طلتخي دوصقمو ياو عوضوم » :؛تاوصألاو ناولألا ًاضيأ نكلوهتاملكلا ذخأت ثيح نحورتت .ةداملل يقيقح ليوحت وه نفلا .اهتايحو اهانعم ءاهتيدام ةيئايزيفلا طاسوألا هيف دقفتو ال كلذك .ليصأ ملاع ةيصاخ يأ .رهوجلا سكعت يكل ةيصاخك ."بولسألا" نع هذه ةداملا ةجلاعم فلتخت 94

نم سكعلا ىلع لب ناعتمتت امهنكلءامامت نيتقلتخم نيتدام نيب ام براقي كلذ يفف .امهنع فشكي يذلا طسولا نمض ةيصاخلا كلتب رْيَعَت ةكرتشم ةيصاخك اهسفن نع هلكشت يتلا ةيئاهنلا ةيصاخلا » بولسألا نمكي .فشاكلا طسولا كلذ نمض نيترمغنمو داوملا لعج فصولا نمض ءرملل نكمي' :ةطقنلا هذه يف نكل ءفوصوملا ناكملا يف ةياهن ال ام ىلإ قحالتت اهب ذخأي يتلا. ةظحللا يف الإ روهظلاب عرشت نل ةقيقحلا ملاع يف هبشت يتلا ءامهتقالع حرطيو نمو .'"ةيرورضلا ليمجلا بولسألا تاقالح يف امهطبري مث زاجملا نأ ديب .زاجم ًايرهوج بولسألا نأب هانعم اذهو نيتداملا كلت تلدابت فيك انل نيبي ؛لوحت ًايرهوج يف ءامهيلع ريشي يذلا مسإلا ىتح اتلدابتو ءامهتديدحت .ةكرتشملا ةيصاخلاب امهظحي يذلا ديدجلا طسولا ءضرأ ىلإ رحبلا لوحتي "ريتسيلإ" تاحول يف ءاذكهو آلإ ةيرقلا ىلع راشي الو ءأرحب حبصت ضرألاو كلذ ."ةنيدملا تادرفمب' ءاملاو ؛"ةيحالم تادرفم'ربع 55

نحوري يكل جاتنإ ديعيو ءرهوجلا عم اماجسنإ رثكأ اهلعجيو ةداملا يتلا ةينالوإلا رصانعلا ةلدابمو ؛ليصألا ديقعتلا كلذ » ديعص ىلع هجول هجو' مسجب مسج ناهجاوتي امهنأكو هذه تهجاوت ام اذإ هنأل :ةقيقحلا يف ءبسحو ةقاطلا نمو ًامئاد وه رهوجلا .'...اهمسإ نمو ءيجراخلا اهرهظم ةدالولا هذه وه بولسألا نأ ريغ ؛ملاعلل ةديدج ةدالو يف ًالوحت تحبصأ يتلا ةدالولا كلت ؛ةسكعنُملا ةرمتسملا نإ .هتاذ رهوجلا هنأ وهف .نصخشم هنكل ءبسحو ايدرف ءاصاخ سيل رهوجلا داوملاك ءاهربع دسجتي يتلا داوملا ددحيو نصخشي يذلا رمألا وه اذكه :بولسألا تاقلحب طبترت اهلعجي يتلا ةتانوس ضيبتو ةيقيسوملا ةيعابسلا رارمحإل ةبسنلاب رهوجلاف .رنغاف لمع يف ليمجلا عيونتلا وأ ."يايتنف' وه هعونتو عيونتلا ةوقب عتمتي ال هنكل .قراف هتاذ دحب .هتاذ عم اقباطتم ءهسفن راركتل الباق نكي مل اذإ ؛تاذلاب نإ نأ ءيشل نكمي الو ضوعي ال هنأ ماد ام ههراركت نكي مل

ةعوطقم بعل ةداعإ الإ نكمي ال اذهل ؟هلحم لحي بلق رهظ نع هظفح متحي ءرعشلاو ناضراعتي ال راركتلاو قرافلاف .هب داهشتسإلا متي يكل لوقن انلعجي ال ريبك نانف نم كانه سيل ذإ .ايرهاظ الإ .'فلتخم ءيش كلذ عمو ءيشلا سفن' :هلمع نع ربع الإ دكأتي ال » تاجرد ميقي يذلا وه راركتلاف ؛ةفلتخم داوم نيب عمجيو تايوتسم ميقُّي نم وه ًاضيأ عونتلا نكلو ءيلصألا قرافلا لمع نع .لوقن نحنف .ةيرذج هنع لقت ال يتلا راركتلا تايوتسملا. يف .قراف عم فيس ًاضيأ لوقن اننكلو -ابيرقت يرقت ةجردلا يف براقتلا نم دا ولا .راركتلل ةوق قرافلا نإف كلذكو ءقرافلل ةوق راركتلاف نوكيس هنأب مكحيو ."هخم كلهتسُي' ءامنيح خيشي نانفلا » يغبني ناك ام؛هلمع يف هنع ريبعتلا هرودقمب ناك ام ىلع 97

خئاشلا نانفلاف .هلمع ربع هراركت مث نمو هزييمت هيلع ةيدل قبي مل هنكل ؛"ةايحلا ةيلامج“ ىلإ تحبصأ تارركتلاف قراوفلا تدمجتو فيك فرعت مل يتلا ةداملا يف طوقسلا تدواع يتلا عتمتت ال ةايحلاف .ةيحورو ةفخ رثكأ وه ام ىلإ اهلوحت قيرط نع بسحو امهقالتت اهنكل ؛نيتاه نفلا يتوقب ىلع لإ رهوجلا جاتنإ ديعت ال يهو ءامهل اهفاعضإ .فعضألا ةجردلابو ءاطوبه رثكألا ىوتسملا نع زايتمالا اذه ربعيو .قلطم زايتماب ًأذإ نفلا عتمتي ءطاسوإلا ءداوملا نحورتت كلت نكل ءتاراشإلا نم ملاع أذإ نفلا .اهتيدام دقفتو لقألا ىلع : ضومغ يأ اهب قبي ملو ةيدام ال تاراشإلا كلت ىنعم نأ ماقملا يفو .هتوق لماكب يتوبث رهوج ءرهوج تاراشإلا ةداملاب رهوجلا كلذكو ؛ىنعملاب ةراشإلا جزتمت ,ثلاثلا ةيوه.اهتقدب ةزجان يه كلت :رهوج ةباثمب ىنعمو ةدام نفلا لكشي ؛هيف كش ال اممو .ينفلا لمعلا ةيصاخ ءازعلابو ءيعوضوملا ءاوغإلاب انررم دق نحنف .ملعتلل 58

فشك نأ ىقبي .رخآ ناديم يأ يف انررم املثم :يتاذلا آل )اهسفن تاذلا ءارو امو نل هنأف ؛هسفن عنص هيلع ناك ام اذإو .نفلل ىوس يمتني » .ياوهلل يئاهنلا ريصملاو ةميق ام .نيلاؤس ةهجاوم يف انسفنأ دجن ءذئنيح يذلا ام ؟ةايحلا ناديم نوكت يتلا كلت ءدب انعضت اهنأب لوقلا اننكمي له ؟اهدحول ءاهايأ انملعت ام اذإ ءصاخ لكشبو ءنكل ؟فيكو اذه رثؤيس فيك ال ماظنل ًازكرم حبصي نأو رهروج ًامئاد وه رهوجلا ؟هنع جراخ ءيش يأ كرتي يف دسجتي ال وهف ةيداماللا تاراشإلا يف وأ ءبسحو ةنحورملا داوملا .ينفلا لمعلل نوكتس يتلا ءىرخألا نيدايملا يف ًاضيأ دسجتيو لب ينفلا فشكلا رمي .ينفلا لمعلا ىلإ ءدبلا ذنم تمضنإ دق .ةيدام رثكأ تاراشإ نمضو ءةماتق رثكأ طاسوأ يف أذإ نأ وذي ىلع :لصخوو :ةيلطصألا :ةيصااوخا نكح ذو 99

ينت ال يتلا داوملا يف رهوجلا لوزن نع ربعت ءاهريغ تاديثدحنب طبترت رهوجلا لوحتل نيناوق ةمث .هتمواقم نع .ةايحلا 100