بروست والإشارات

سماخلا لصفلا ةركاذلل يونا رود ش ال و ا ا و 0 انيف هقلخت يذلا يبصعلا ريثأتلا تحت ؛كرحتلا ىلغءام ال .بحلا هب انل يحوي يذلا ملألا تحت ىتحو نأ فيك ىرن نحنف .ىرخآ تاكلم كرحت ةنطفلا نأ كش تاراشإ ليوأت ةمدخ يف ةركاذلا رداصم لك عضي رويغلا متي مل يتلا ةركاذلا نكل.بوبحملا بيناكأ يأ .بحلا ةمهاسم ميدقت ىوس اهنكمي الو :ةرشابم اهب داجنتسإلا لصت الة د ,"ةيدارإ" اهنأل ءةقدلابو .ةيدارإ .اهليوأت يغبني يتلا تاراشإلل ةبسنلاب امئاد ةرخأتم الإ ةليصفت ةيأ ني ؛ةبذك ىلع ةمالع وأ ةراشإك اهسفن نع فشكت نأ نكمي نم ةنطفلا نكمتت يكل ءيش لك نيزخت حمطت يهو 101

ةمث كلذك هجاوت يهف :رويغلا صخشلا ةركاذ يف ومسلا نم ًائيش لواحت مل اهنأل ؛ةرخأتم ًامئاد مدقت اهنأ ديب .دودحلا كلت زواجت يغبني ناك يتلا ةلمجلا زيمت فيك ةظحللا كلت يف فرعت فرعي نكي مل يتلا ةكرحلاو ءاهدحول اهب ظافتحإلا اهيلع ةبذك مامأو ءقحال تقو يف'.هذخأتس يذلا ىنعملا دحأ بغرأ تنك يف تأيهت دق نكت مل يتركاذف ؛ًاثبع كلذ ناك دقل ؛ركذتلاب ظافتحإلا يدجملا ريغ نم هنأ تنظو؛ةظحللا كلت تاراشإ ليوأتل ىلإ ةرورضلاب اهب يدؤي يدارإ لكش تحت الإ » زومر كف يف حجني ام وه » نايسنلا صاوخشب ةئيلملاءةقحالتملا ةيبحلا ةلسلسلا نمض .ةيعواللا تاراركتلاو 102

ةيدارإاللا ةركاذلا كلت ءاذإ ءلخدتت ىوتسم يأ ىلع اميف الإ لخدتت ال اهنأب ظحالن فوس ؟تيصلا ةعئاذ .ةيسحلا تاراشإلا :تاراشإلا نم صاخ عونب قلعتي رعشنو ةركاذلل ثدحي ءذئنيح .اهانعم نع ثحبلا ةرورضب ملست نأ ةكعكو يربموكل ةبسنلاب رمألا وه امك( ىنعملا كلذ .)خلا ..سونيفو ةريغصلا تاجردلا ال ةيدارإاللا ةركاذلا هذه نأب ظحالن ليحي اهنم ضعبلا :ةيسحلا تاراشإلا عيمج رس كلتمت ةبسنلاب رمألا وه املثم( ةليخملا لاكشأو ةبغرلا ىلع نيب ام قرفي تسورب نإف اذهل .)ليف نترام سارجإل ؛تافوشكلاو تاركذتلا :ةيسحلا تاراشإلا نم نيعون .'لاكشألا رفاظتب ةبوتكملا قئاقحلا"و "ةركاذلا تاثاعبنإ" تايركذلاب رعشي ال لطبلا ظقيتسي امدنعءحابصلا يفف ًاضيأو لب ءبسحو ام رطعب وأ رونب ةجزتمملا ةيدارإاللا -ةرباع ةأرمأ يف ةدسجتملا ةيدارإاللا تابغرلا عافدنإب .."ةياهنلا يف ةروص' ؛ةرورغم ةباش وأ ةفظنم ؛ةزابخ .ةراشإلا يتأت ةهج ةيأ نم لوق ىتح اننكمي ال ءءدبلا يف 103

ال اهنأ وأ ءاضيأ ةليخملا وحن ةيصاخلا هجوتت لهف ءاننكمي ام لك ةبرجت انيلع ذإ ؟ةركاذلا ءازإ الإ هجاوتت ام اذإو.حيحصلا ىنعملا انبهت يتلا ةكلملا فشتكن يكل يذلا ىنعملا ناك ام اذإ ةفرعم انعاطتسمب سيلف ءانقفخأ انتركاذ يف ةرومغم ىركذ وأ ءاملح انيلع ًابوجخم يقب تناك له لاثملا ليبس ىلع .ملخلا نم وأ ةركاذلا نم ًادهشم لظت ةركاذلا اهرسفت يتلا ةيسحلا تاراشإلا نإ ىتح ًاضيأ نكلو ءطقف نفلا تاراشإ نم ال نيترم فعضأ نمف .ةليخملا ىلع انليحت يتلا ةيسحلا تاراشإلل ةبسنلاب كلذكو .ةيدام رثكأ اهريسفت نأف نيب ام ضقانتلا ىطختت ال يهف ءىرخأ ةيحان نمو تايركذ يف هانيأر ام كلذ( ًايرهاظ الإ مدعلاو ةنونيكلا نع تسورب ثدحتي .)هتدج تومل ةبسنلاب ثحبلا لطب ام ةطبغلا نعو نمزلاو .ةأجف هفشئكن يذلا 104

ةركاذلا موقت يتلا ةيسحلا تاراشإلا نأل :حيحص اذه برد“ ىلع انعضت يهو."نفلل ةيادب' لكشت اهريسفتب دق نوكت مل اذإ اقبسم ًاروعش انبهت يتلا تاراشإلا كلتب ًالوأ انررم .ةيلامجلا راكفألا ءالتمإ لابقتسإل اندعتو .ةطيسب ةيادب :دادعإلا ىوس رخآ ءيش يأب موقت ال اهنكل .هتاذ دحب نفلا تاراشإ تسيلو نم ىقرأو .نفلا تاراشإ نم اومس لقأ اهنأ ديبءبحلا تاراشإ تاراشإلا نم ًايقر لقأ لظت يمتتت اهنأ عم( نفلا تاراشإ نم ةبيرقلاو .)ةايحلل امئاد اهرابتعإب ةركاذلا تاراشإ تسورب مدقي ام ابلاغ » ًاضيأ نكلوءطقف صاخلا هعورشم قفأب قلغتي ام يف سيل » ىلإ تمض دق تاركذتلا تناك اذإءنكل .ريلدوب وأ:لافرن يذلا ردقلاب كلذف 105

» :اهتدحوو هتمهمل هروصت مهفلو ينداق يذلا وه سيساحإلا نم عونلا كلذ ةقدلاب ناك" ببس ىلع روثعلا ةلواحمب تمق هيفف لكشت اميف ؛ةيتايح تازاجم يه تاركذتلاف ."يعوضوم ءيشب امهالك عتمتي :عقاولا يف .نفلل تاركذت تازاجملا نيتفلتخم نيتدام نيب ام ةقالع ناددحي امهنأ :كرتشم نكل ."رباعلا نمزلا تافداصم نم امهلشتنت يكل' ءأمامت درجم لظ ام قيقحتب ةلماك ةروصب حلفي هدحو نفلا ةيدارإاللا ةركاذلا يف ةمئاقلا تاركذتلاف.ةايحلا يف طيطخت اذل دنتسي ال ؛كلذ نم سكعلا ىلع .ةئيدر تازاجم يهف ىلع ؛ةايحلا ىلع قوفتملا نفلا يأ ؛هرهوج يف ' .ةيدارإاللا ةركاذلا ال .ةيعواللا لاكشألا وأ ةليخملا ىلع ىثح دنتسي الو ةكلم هرابتعإب ضحملا ركفلا ىوس نفلا تاراشإ رسفي هجوتت تناك نإ لبق ةرات اهنأب لوقلا انيلع ؛ةليخملا ىتح وأ ةركاذلا وحن تبت

الو .برقإلا هتاساكعنإ ىلع ضبقلاب الإ موقت ةلهولل ؟تاركذتلل دقعملا مزيناكيملا حرش اننكمي فيك ,ةهج نمف :راكفألا يعادتل مزيناكيم هنأكو ودبي ؛!يوضام ساسحإو يلاح ساسحإ نيب ام هباشت كانه ةعومجم عم يوضاملا ساسحلل رواجت ساسحإلا لكش تحت ةثعبنملاو:كاذنأ ةشاعملا ءايشألا نم هبشي يضاملا يف نيلداملا ةكعك قاذم نأف ءاذل .يلاحلا 'يربموك" ثعب ديعيو ؛"”يربموك" يف هانقذ يذلا كلذ ةيمهألا صيخشت مت املاط.ىلوألا ةرملل اهيف هانقوذت يذلا أطخنس اننكل.ثتسورب دنع تايعادتلا ايجولواكيسل ةيلكشلا يه تايعادتلا ةيرظنف :كلذ ببسب موللا هل انهجو ام اذإ » تامزيناكيم لعفلاب تاركذتلا زواجتت رظن ةهجو ةيأ نم كلتب لعفلاب طبترت ًاضيأ رظن ةهجو ةيأ ربعو .تامزناكيملا اهل دجت ال يتلا لكاشملا س ديدعلا ركذتلا حرطي يتأي نيأ نم ءبناج نم .راكفألا يعادت ةيرظن يف الح ؟رضاحلا ساسحإلا انيف هدلوي يذلا قئافلا حرفلا كلذ 107

دعب .توملا لايح يلابن ال انلعجي ثيجب ةوقلا نم حرف ةيصاخ ةدحول انفشتكأ نم ثاعبنإ مزالت مهف اننكمي فيك ءريخألا يفو .امهنيب عمجت ساسحإ عم اهرواجتب ءاهتشياعم تمت امك سيل "يربموك"' اهب عتمتت نكت مل ”ةقيقح" عم ءاهتعور يف نكلو ءيوضام .عقاولا يف اموي » عيمج ىلع ضيفت اهنأب سحن امك .ركذتلا ةقيقحبو درلا عيطتسن ال ؟اذام يف نكل .كلت يعادتلا تامزناكيم انلز ام نكل ءبسحو كلذ ظحالن نحنف .لاؤسلا اذه ىلع ةكعك قاذم ربع ءاهتعورب تقثبنإ دق "يربموك ف .اذهك روهظ بابسأ آديأ فشتكن مل اننأ ديب ؛نيلداملا دنع ثالثلا راجشألا هتدلو يذلا عابطنإلا لظي كلذك نأ ودبيءاذه نم سكعلا ىلعو ؛ريسفت الب لطبلا اريثك مدقتن مل نحن ؛كلذ عمو .نيلداملا رسفت "يربموك' قاثبنإ يف ةعورلا كلت ملو 108

بابسألا نع ثحبلا اهنيح تلجأ دقل' ؟"يربموك ا وحن ينايع رضاح نم ةيدارإلا ةركاذلا بهذت .كلذك دعي ملو ًارضاح ناك ءيش وحن يأ ؛”ناك" رضاح جودزم يضام وه نذإ ةيدارإلا ةركاذلا يضام نإ ًاضيأ هنكلو:هيلع ناك يذلا رضاحلاب قلعتي اميف:ةيبسنلا .نآلا ًايضام هيف نوكي يذلا رضاحلاب قلعتي اميف يبسن كلت عيطتست اال:ةيلاتلا ةقيرطلاب هلوق نكمي ام اذهو :ةرشابم ريغ ةروصب الإ يضاملا ىلع ضبقلا ةركاذلا موللا سفن تسورب هجوي كلذل .رضاوح عم بكارتت يهف اذهف :يعاولا يسحلا كاردإلاو ةيدارإلا ةركاذلا نم لكل ةركاذلاو رضاوحلا يف ىركذلا رس ىلع روثعلاب انمهوت ةيدارإاللا ءيش ال" ةيوظحل ةقيرطب ةيدارإلا ةركاذلا لمعت.ةبقاعتملا ضرعم اهنأكو ًارجضم ًائيش اهتلعج ةملكلا كلت ىوس ةبهومب الو هب تقدح يذلاو ."تقولا تاذ يف 109

ةركاذلا نم تلفي ًايرهوج ًائيش ةمث نأ حضاولا نم رهظت ةركاذلا كلتف .هتاذ دحب يضاملا ةنونيك : ةيدارإلا يذلا رضاحلا ةروص ىلع لكشت دق يضاملا نأكو انل رمي ىتح ديدج رضاح راظتنإ يغبني دق يأ .هيلع ناك وحنلا اذه ىلع نكل.ًايضام حبصيل وأءهقبس يذلا رضاحلا رميل ناك ام رضاحلا نآل.انم نمزلا رهوج تلفي ايضامو ارضاح اهتاذ دحب ةظحللا نكت مل نإ ءرضاحك لحم ديدج رضاح يأ لحي ال كلذكوءاعم نآ يف الءهسفن عم نمازتي يذلا يضاملاف .هقبس يذلا رضاحلا ًائيش كردن ال اننأ حيحص .هيلع ناك يذلا رضاحلا بقعي ةباثمب هب رعشن يتلا اهتاذ ةظحللا يف ًايضام هرابتعإب ءيش اه تارا تل ركاذلا نادقف ةلاح يف الإ( رضاح هدرم كلذ نكل.)ثالثلا لا راجشألا ةلاح يف تسورب دنع ام ةيدارإلا ةركاذلاو يعاولا كاردألا تابلاطم نأ ىلإ » .ينمض نمازتب تسورب تادقتعم نيب ام هباشت نم ةمث ناك اذإ ىوتسم ىلع سيل .ديعصلا اذه ىلع نوكتسف نوسغربو نم يقترن ال اننأ يأ .ةركاذلا ىوتسم ىلع لب عم يضاملا بكرن الو ءيضاملا ىتح يلاحلا رضاحلا [110

يضاملا كلذ لخاد ةرشابم انسفنأ عضن اننكأ ءرضاوح نكلو ال ذإ.رضاحك هسفن عم شياعتيو ءيش نمض هسفن ىلع ةظفاحملا يضاملا ىلع بترتي يه كلت - هسفنب ظتفحيو .-نوسغرب دنع ةريهشلا "ةركاذلاو ةداملا" تاعوضوم هيلع قلطي ام يه اهتاذب ةمئاقلا هذه يضاملا ةنونيك نأ امدنع ؛تسورب لعفي كلذكو .ينمضلا مسإ نوسغرب :ةركاذلا تاراشإ اهلخدت يتلا تالاحلا نع ثدحتي تسيل اهنكلو ةيلاثم » :نوسغرب دنع اهنع تسورب دنع ةركاذلا ةلكشم فلنخت مغرلابو هنأل.هسفنب يضاملا ظفتحي نأ نوسغربل يفكي ذإ نع وأ نكمي فيك ًايرهوج نوسغرب لعاستي مل ؛ةركاذلا نادقف انلجأ نم هسفنب ظافتحإلا هل ةبسنلاب ءنمضتي ًاقمع رثكألا ملحلا ىتحف .ًاضيأ نحن يف اهرادحنإو ؛ةضحملا ىركذلل يجيردت طاطحنإ ىلع :ةيلاتلا يه تسورب ةلكشم نأ ًانيقي .اههوشت ةروص 111

يتلا ةقيرطلاب يضاملا ذاقنإ انسفنأ لجأ نم اننكمي فيك ؛نوسغرب ةحورط ضرعب تسوربل ًانايحأ ثدحي فوسليفل' ةياكح ربع نكلو ءرشابم لكشب سيل ةدر ظحالنس."وتروب' نع هرودب وه اهذخأ :"يجيورن يتلا ةكلملا وأ ءانتايركذ عيمج كلتمن نحن':تسورب لعف نع ميظعلا يجيورنلا فوسيلفلا هلوقي ام اذه ؛اهب انركذت ال يتلا ىركذلا كلت يه ام نكل...نوسغرب ذيسلا ذاقنإ اننكمي فيك :لاؤسلا تسورب حرطي ."؟اهركذتن بيجت لاؤسلا اذه ىلع ؟هتاذب هيلع وه امك يضاملا .ةيدارإ اللا ةركاذلا ام هباشتلا ىلع ًالوأ زكترت ةيدارإ اللا ةركاذلا نأ ودبي » ةيصاخ ةيوه:ةيرصحلا ةيوهلا ىلع هباشتلا انليحي نيب ام كرتشم ساسحإ وأ لوقلا اننكمي دق ذإ:ءيشلا قاذمك.ةميدقلاو ةيلاحلاءنيتظحل ىلع ددمتي هلعجت ؛ةموميدلا نم ةيمك ىلع يوظني هنأب .تقولا تاذ يف نيتظحل 112

» » ديعص ىلع انيقب املكف.يربموك فلغيو رسأي :همجحب "يربموك" عم نيلداملل ىقبي ال ءبسحو يعاولا كاردإلا ةركاذلا ىوتسم ىلع انيقب املك كلذك .ةرواجم ةقالع الإ » ام نأ ديب .ميدقلا ساسحإلل لصفلل ةلباق ةنيرق اهرابتعإب اهلعجبو ساسحإلا نع لاصفنإلل ةلباق ريغ ةميدقلا ةنيرقلل ةبسنلاب نيتظحل هباشت هب لصي يذلا تقولا سفن يفف .رضاحلا ةرواجملا كلذك لصتءآقمع ربكأ ةدحاو ةيوه فاصم ىلإ ف .قمعأ قراف ىوتسم ىلإ ةيوضام ةظحلل ةيمتنملا نطبت دق ءيلاحلا ساسحإلا نمض ةيناث ةقثبنملا "يربموك' .رضاحلا ساسحإلا نمض ميدقلا ساسحإلا عم اهقراف نع رضاحلا ساسحإلا لصف دعب ناكمالإب سيل اذهل يف يرهوج وه امف .ةفلتخملا ةديدجلا ةداملاب هتقالع » قرافلا وه يرهوجلا .طورش ىوس نالكشي ال ناذللا ركذتلا نوكي ىنعملا اذهب.اثياحم حبصا يذلاو ءنطبتسملا ةهباشم ةيدارإاللا ةركاذلا لكشت اميف ؛ةينف ةهباشم ةباثمب 113

نيلداملا ةكعك ,"نيتفلتخم نيتدام' ذخأي وهف :ةيزاجم دحاولا فلغيهاهجازمو اهنول صاوخب "يربموك ءاهقاذمو .ًايلخاد ًائيش امهتقالع نم لعجيو ءرخآلاب ساسحإلاو :نيساسحإ نيب ةكرتشملا ةيصاخلا ريكذتلا لجأ نم الإ انه ةمئاق ريغ نيتظحل نيب كرتشملا قثبنت ءاذهك ءادن نمض 0 سيل نكلوءيضامك "يربموك' زربت .هيلع تناك امك طبترم ريغو تسيل "يربموك' نأل .ًايضام همكحب ودغي رضاحب رهظت يهف.ةيدارإلا ةركاذلا وأ؛ .يسحلا كاردإلا "يربموك يف سيل : ًةشاعم اهيف نوكت نأ ًادبأ اهل نكمي ال ةقيرطب ةيجراخلا اهقئالع ربع سيل ؛اهتقيقح يف نكلو ءاهتيعقاو .اهرهوج يف عم شياعتي ءضحم يضام نمض "يربموك'رهظت لواتتم نع اديعب ءامهتضبق جراخ هنكل .ميدقلا يعاولا يسحلا كاردإلاو ةيلاحلا ةيدارإلا ةركاذلا لئامت درجم سيل:يأ."ةصلاخلا هتلاح يف نمزلا نم ليلق' يضامو يلاح رضاح نيب ام ءيضاملاو رضاحلا نيب ام نيتظحللا نيب ام ةدحاو ةقباطم ىتح الو ؛ًارضاح ناك 114

؛اهتاذب يضاملا ةنونيك ليلق"' ل ل ا نمزلا رهوج ينعي ."ةصلاخلا هتلاح يف نمزلا نم نوكت نأ نود ةيلاثم .رهوجلا يأءينمضلا هنأءيلاثملا عقاولا وه كلذ."ةيدي امك انه.ةيدارإاللا ىركذلا يف دسجتي وأ ققحتي ا ةيماسلا ةلاخلا لكشي امءيوطلا,فيلغتلا لظيءنفلا يف وه :نيتوقلا اتاكب ةيدارإاللا ىركذلا عمتت كلذك.رهوجلل ةظحللا يف اهراركت ةيدارإاللا ىركذلا نمض ققحتي رهوجلا نأ ديب .ةيلاحلا رثكأ ةدام يف دسجتي وهف ؛نفلا يف هققحت نع لقأ ةجردب ايلعلا ةيصاخلا هرابتعإب ءًالوأ ءرهوجلا رهظي ال ذإ.ةماتق يدرفلا هنأ ريغ ءصاخ هنأ كش ال .ىتح ةينادرفلل دلوملا وأ رهظي وهف .ةندرفلل هنم رثكأ يعضوملا ديدحتلل ءدبم هنأ ..."سونيف' ؛"كبليب' ,"يربموك" :ايلحم ارهوج هنوك ةيقرافلا ةقيقحلا نع فشكي هنأل كلذ ءاصاخ لاز ام وه ربع فشكلا كلذ لمحي هنأل كلذ ءافلس ماع رهوج 115

نفلا يفو .نيتظحل نيبو ةيصاخ اهرابتعإب اهسفن نع رهوجلا ةيصاخ ربعت ؛كلذك يأ دقفي ال ينفلا رهوجلا نأ ديب ؛نيتدام نيب ةكرتشم كلت نأل كلذ رظن ةهجو نم امامت اهديدحت مت دق امهتقالعو نيتداملا ال ام اذهو .رباع وه امل شماه يأ نود نمو ءرهوجلا انه رهوجلا ءدبي :ةيدارإاللا ةركاذلا ةلاح يف هدجن لوقي كلذل .ةيمومعلا نم ىندألا دحلا ىلع لوصحلاب رهوج' ىلإ ًافلس ليحت ةيسحلا تاراشإلا نأب تسورب تاراشإلاو بحلا تاراشإل ةبسنلاب نأشلا وه امك ؛"ماع .ةيعمتجملا فشكي .نمزلا رظن ةهجو نم رهظي يناث قراف ةمث هلسالس لك ىلع بلغتي عم قباطتي ءهتاذ رهوجلا نمض "دقعم' نمز هنأ .هداعباو لضفب "داعتسم نمز' نع ثدحتن امدنع كلذك.ةيدبألا يذلاوءنمزلا اذه نع ثدحتن امنإ نحنف نمزلا يأ ءروطتملاو رشتنملا نمزلا عم ضراعتي سكعلا ىلعو .ًامومع عئاضلا نمزلا وأ ءراملاو بقاعتملا ةيسح ةيصاخ يف دسجتملا رهوجلا اننحمي ال ءكلذ نم نكلو:نمزلا فشتكن انلعجي هنأ .ينالوإلا نمزلا كلذ 116