بروست والإشارات

نأ يهو الإ ةيرهوج ةطقن ىلع ديكأتلا انيلع يغبني هنأ ليلحت وأ ,ءضرع درجم نكت مل كلت لامعألا ةجلاعم لكل هلوانت ربع ءىعسي زولود ناك لب ءبسحو اهل يدقن ةفسلفلا نع ةصاخلا هميهافمو هتيؤر تيبثتل ءاهنم دحاو ام زييمتلا ًانايحأ بعصلا نم هيف نوكي دح ىلإ وأ بيدألا اذه ؛كاذ وأ فوسليفلا اذه تاحورطأ نيب بحلاو سامحلا ناك دقل .هسفن زولود تاحورطو مل' ةيصخشلا هتافاضإو هتيرقبع عم جزتمي لامعألا كلتل اباجعأ مهل نكأ نيذلا كتلوأ نع الإ ءيش يأ ًاموي بتكأ ."ابحو فوسليفلا اهزجنأ يتلا لامعألا نم يناثلا عونلا امأ هتفسلفل ضرعت يتلأ هبتك يهف ءريبعتلا زاج اذإ ؛"راركتلاو قرافلا" اهنمو ؛ةيساسألا هميهافم نع فشكتو هباتك وهو سكليف' عم كارتشالاب ىرخأ ةرم هبتك يذلا ريخألا .”يرتاوغ ةقالعلا كلتل ًاجذومن يرتاوغ-زولود ةقالع تناك دقل نع ةيمهأ لقت ال يهف ءيفسلفلا لمعلا ديعص ىلع ةردانلا للحملاو فوسليفلا ناك ذإ ءألثم ءزلجنأ-سكرام ةقالع 18

موهفم زواجتل نوكت يكل كلذو ؛بتكلا كربفم وأ ؛يديلقتلا ”فلؤملا' ذإ .كلذك يه وأ ءأبيرقت ةيصخش ال ةيباتكلا ةداملا اهلزعو يرئاوغ ةمهاسم نيب ام ز زرفلا آماعت بعضي .زولود باطخ نع حوضوب امئيسلاو زولود :ةليوطو ةميدق ةقالع يهف امنيسلا عم انفوسليف ةقالع امأ باتك يف ىتح و ءرطسأ ةدع يف اهرصح بعصي قلعت نأب لوقلا انرودقمب نكل .ةقالعلا كلتل هلماكب سركي ضعبب هباجعإب لصتي اميف كلذ ناك نإ ؛امنيسلاب زولود ءرادوغ ؛نوسيربك نيجرخملا وأ هتاليلحتب لصتي ام وأ ؛مهريغو ءاوساريك وأ ينيلوزاب ناك 'امنيسلا رتافد' ةلجم يف اهرشني ناك يتلا هتالاقمو ةينفلا تازاجنإلا ىلع لواطتي ال ءايبح ءايِجتومت اقلعت ريغ ءامنيسلا ةمدخ يف اهسفن ةفسلفلا عضي الو ءامئيسلل رابكلا امنيسلا يجرخم ضعب نأ نايبتل ىعسي هنأ مهعم لماعتلا لوخت ةيعادبأ تاروصتو داعبأب نوعتمتي ةددحم ميهافم ربع سيال نكلو ءرابك نيركفم مهرابتعاب 19

روص نم هوجتني ام قيرط نع لب ءأفلس ةغاصمو اهجتنت يتلا ميهافملا فاصم ىلإ اهعفرت يف هتمهاسم تثرمثأ دقل.ىتح اهزواجتتو تحت ؛ةصاخ ةليوط ةرواحم نع "امنيسلا رتافد“ تاطاشن رشن ؛تانينامثلا يفو كلذ دعب ."ةتس يف نينثأ' ناونع -ةروصلا" امهو الإ ءامنيسلا نع نيرهشلا هيباتك زولود مهعم لماعتلا متيس نيذللاو ؛'"نمزلا-ةروصلا"و "ةكرحلا لقح يف نيلماعلاو نييئامنيسلا لبق نم ءاذه انموي ىتحو اهب ماق ةمهاسم ربكأ امهنوك ؛يليلحتلاو يرظنلا اهجاتن » -ةروصلا عم "لماعتلا نكمي هنأب لوقلا ةالاغملا نم سيل ذنم ءامنيسلل خرؤت لامعأك "نمزلا-ةروصلا"و ”ةكرحلا تاديقعت رخآ ىتحو "ةتماصلا امنيسلا' ىلوألا اهتايادب ءرابك نيئامنيس يديأ ىلع ةدقعملا اهتينقتو اهترظن هينير نآلا ؛ينوينوطنأ تايكيسالك نم ةعرسبو ناباتكلا ناذه ادغ دقل .ريفير وأ ناج" رصاعملا فوسليفلا لعج ام اذهو .ةفسلفلا -امنيسلا ينعملاب ؛"امنيسلا-ركفلاب' زولود ركف يمسي'يسنان كيل .ةدرفملل عونئتملاو يرثلا 20

تسوربو زولود 'تاراشإلاو تسورب“ زولود يباتك نع ملكتن نأ لبق ةيبرعلا ةغللا ىلإ امهتمجرتب انمق يذلا "ةيبدألا ةنكاملا"و لبق ىتح ءامئاد دكؤي ناك زولود نأب لوقلا نم دب ال يبدألا عدبملا نأ اهدافم ةطقن ىلع هلعجت ؛ةبيرغو ةيئانثتسا ةوقب عتمتي يذلا درفلا كلذ وه ةيوحنلا اهروذج نم مألا ةغللا جارخأ ىلع ًارداق ليكشت هنكمي ام وحن اهحتف وأ ءاهعفد مث نمو .ريخألا اهدح اهسفن ىلع اهراجفناو ةغللا رتوت لثمي ال دحلا اذه نكل وأ هل ةلص ال ام كحم ىلعو مامأ ةغللا عبضو اهماظنل يمتني ال ام وأ ءةغللا جراخ وه ام مكحب 'فرخت'و "يذهت' ةغللا لعجت ىرخأ ةوق ناك ءاوس ءاذه ةغللا ”رخآ"' نأ ديب ."اهرخآ" عم اهئاقل وأ ةيئاذ تاقالع كباشت وأ ملاعلا ديعص ىلع ؛هتمرب فقوملا سمت ةيدوجو ةعقاو مث نمو هيلع ضبقلا نكمي ال ءاهعومجمب ةيناستإلا .اهسفن ةغللا لضفب الإ يعادبأ لمعك هسيركت

ةليمجلا بتكلا" نأب ةفورعملا تسورب ةلوقم تلصح دقل درفتمو صاخ اهنع ثدحتي يتلا ةيبنجألا ةغللا نأل كلذ .زولود دنع لب مألا ةغللا لخاد نم لمعي ام نايحألا بلاغ يف اهنأ .تاذلاب يه اهسفن نع ةيبنجأ وأ ةبيرغ اهلعجت ةقيرطب ملاوع نم ةغللا بلق يف عدبملا هدلوي ام مكحب كلذو ةبلاطم عم ساسألا يف يقتلي ام اذهو .ةيوغل ال فقاومو ."ةيلقألا ةغلب' زولود ريبعتلا اذهب زولود ينعي ال ؟هذه "ةيلقألا ةغل' يه ام ددعلا ةليلق ةينثأ ةعامج ةغلل بتاكلا مادختسا وأ ءوجل لمعت ةريخألا هذه لعج لب ةقلطملا هتنميه بتاكلا يعدي ال ةغل وأ اذه عدي الو ام اذه .هلضفب هعادبإ متي ام ىلع هرودب نميهي بناجلا ."بولسألاب' زولود هيمسي لمجلا ةقانأ وأ ةغالب ءانه "بولسألا" ينعي ال ةزهاجلا لاكشألا ىلع ةيعاولا ةظفاحملا ربع سكعلا ىلع لب ؛ةغلل ةفورعملا تاغايصلا اهرفوت يتلا 22

كلت وه زولود هينعي يذلا "بولسألا" ؛كلذ نم أمامت لك نع ريثكب دعبأ بهذي يذلا يعادبإلا رتوتلاو ةوقلا ءاهتنايصو اهيلع ةظفاحملا مألا ةغل ديرت يتلا بيلاسألا لعجي ام وه بولسألا ءىرخأ ةرم .لقانتم ثورومك لك ىقبي دق نكل .مألا هتغل نمض مثعلتيو غلي بتاكلا » وأ ةروريصلا نع زولود موهفمب لاكشألاو .لوحلا .ةأرما ام كانه سيل كلذك ."ةيلك ىشالتي وأ ءاسن نيب ةأرما ريصت" ةبتاكلا نكل نيب ةئيزج وأ ءىرخأ تاناويح نيب ناويح وأ ؛تايرخأ لوحتلا ةيلمع نأ ديب ."بتكت ام دنع ؛ءىرخأ تائيزج ًائيش عدبملا وأ بيدألا دقفُي ال ءكاذ ةروريصلا لعف ءهذه .هتيصوصخو هدرفت نم ام كلذو ءالثم ؛ًالجر بتكي يذلا ءرملا نوكي نإف ؛"ةباتكلا وحن هعفدل يفكي راع" ؛زولودل ةبسنلاب ءلكشي رقتحم سنج' وأ شاعو ىناع اذإ الإ ؛هتيناسنإب هئاقل ةيناكمإ يأ ."لذمو 23 - -

هتلمش دق ةروريصلا تناك اذإ الإ ءكلت لوحتلا ةبرجت ىلع قبطني هتاذ رمألاو .ًامئاد كرحتملا اهرايث نمض سرامي يذلا دبعلا :ءيجنزلا كلذ وأ :بتكت يتلا كلت وأ ديبعلا يقابك ًايجنز وأ ًادبع ريصي' يكل ةباتكلا ءاسن نيب ةأرما » امنيح ؛مألا هتغل ريغ ىرخأ ةغل بتاك مدختسي امدنع هتغلل ءاغلإ ةرورضلاب ينعي ال اذهف » .ىرخأ ةيحان نم نم ًايحور ًأدعب اهلعجيو ؛ةيمستلا كلت علتقي نل هنكل ءاهلخاد نم اهسفن ةيبنجألا ةغللا كلت رفحي مل ام متي مل امو ؛"اهلخاد يف بوقث قلخب' تيكيب لوقي املثم وأ لضفب رصح الو دع ال باتك نيب ام ابتاك ةروريصلا يف هتبغر .درفتك ةيعادبإلا هتميقل هتراسخ نود كلذ لك .مهل "سيوج" مه ءديعصلا اذه ىلع » ةغللا وحنو دعاوق نمض ىرخأ ةباتك قرطل هقلخ ربع ديب هبت تتخلل د

اهنايذه دودح ىلإ اهعفدب نكل ء ةغللا كلت لخاد ىرخأ ةغل عادبأ يأ ءىوصقلا اهفيرختو نأ ديب .ةيبنجأ ةغل ىلإ ءوجللا نود نم ءاهميطحتو اهسفن ةغللا هبجومي سيوج عضخأ يذلا يعادبإلا ميطحتلا كلذ مامأ حتف دق لبق اهفرعت نكت مل ءةينمض تانكمم ةيزيلجنإلا ةغللا .كلت ميطحتلا ةيلمع ةغلب يأ ةغللا رخن امدنع الإ ابتاك حبصي مل يذلاو يف ةديدج بيلاسأو ًاداعبأ اهيف دلوو ءاهلخاد نم ةيسنرفلا يتلا ةينمضلا داعبألا تاذ ةيسنرفلا حنم هنأ يأ لضفب ءاهيلع قوفتت مل نإ وه ام ىنغو بعشت كلذكو ءاكفاك ًاضيأ هلعف ام اذهو .بتاكلا اذه دنع يوغل ريغ ال كلذك .ةيناملألا ةغللاب بتكي ناك يذلاو لصألا يكيجلا ”شفربموغ" الو يكيرمألا "لفلم" نايسن انيلع يغبني .يدنولوبلا نمزلا نع ثحبلا" بتك يذلا ؛يسنرفلا تسورب امأ ؛لئاقو ليوط راظتنا دعب ؛هيلع ناكف ؛مألا هتغلب "عئاضلا 25

ةيسنرفلل نكمي ام ىلع ضيفي ةباتكلا يف ًابولسأ قلخي نأ ةباتكلا يف ةيعئالط الاكشأ قلخ ةيحان نم سيل .هلمحت ءرشع عساتلا نرقلا يف اهتاليثم نع فلتخت ؛ةيئاورلا ناك وهف .الك .يراج وأ ريبولف ؛لادنتسا وأ كازلب دنع ةيكيسالكلا لاكشألا نمض :سيوجك ءايرهاظ بتكي ماغرأ ىلع ًابصنم ناك يساسألا هلمع نأ ديب نم ءجراخلا نم يتأتم فنعو طغض لمحت ىلع ةباتكلا عفدب كلذو اهلمحت اهدودح نع جورخلا ىلإ ةيسنرفلا ةيديلقتلا ةلمجلا » ءاهنيح يف يسنرفلا بدألا يعدبم رابك دحأ تلعج ال "ةرثرث' هرابتعاب لمعلا كلذ عم لماعتي ءديج هيردنأ .ةفورعملا عادبإلا رصانعب ًأدبأ عتمتت نمزلا نع ثحبلا" رشن هعنم دعبو ؛ديج هيردنأ نكل يتلا ةريهشلا ”راميناغ" راد تاروشنم نمض 'عئاضلا عنملا كلذ نمث عفد دق هروعش نع اهيف نلعي يتلا تسوربل هلئاسر ربع ءايلاغ ىلوألا ةظحللا نم كردي مل هنأل كلذو نرقلا لامعأ نم ةدحاو نوكتس 'ةرثرثلا" كلت نأب تاباتكلا لاكشأ ًايرذج لوحتو روحت مل يتلا نيرشعلا تم

ةديدج روظنمو ةيساسح تقلخ لب .بسحو ةيئاورلا .ملاعلاو ناسنئرلل قيمعلا ينافرع نع بارعإلا ,ةياهنلا يف ريضخ عدبملا يئاورلاو ءراجنلا ميرك رعاشلل قداصلاو .رونلا ىري نأ باتكلا اذهل ناك امل امهالول ذإ ءيريم مجرتملا 27

لوالا ءزججا

ةيسنرفلا ةئلاثلا ةعبطلا ىلإ لحدم 5 0‏ 0 8 جاتنإ :ةفلتخم ا 0 1 0 فلؤم يف رهظ 0 جإ نمو )د . ج( .تاحيقنت 30

لوألا لصفلا تاراشإلا طاغأ ؛لقألا ىلع.فرعن نحن ؟عئاضلا نمزلا" ةدحو نمكت نيأ يف الو يف يرهوج وه ام .اهنم ةيدارإاللا ىتح ملسلا تاجرد وأ 'نيلداملا" ةعكعك سيل وه ثحبلا .ةريغصلا وأ ءركذتلل دهج درجم سيل ثحبلا داحلا ىنعملاب ثحب عم لماعتلا يغبني :ةركاذلل ءاصقتسإ ةيحان نم ."ةقيقحلا نع ثحبلا" لوقن املثم هنكل ؛يضاملا نمز طقف سيل وه عئاضلا نمزلا نم ."هتقو دقفي" لوقن املثم اهنكل ؛ثحبلل ةليسو اهرابتعإب ةركاذلا لخدتت نأ يهيدبلا يضاملا نمز لخدتي كلذكو ؛ًاقمعرثكألا ةليسولا تسيل دنعف .قمعألا ةينبلا تسيل اهنكل ؛ةينمز ةينب ةباثمب ةلمجلاو "ليف .نترام' سارجأ امئاد ذحأت :تسورب هركذت يأ نادعبت ناتللاو ."ياتنيف' ل ةريغصلا ةيقيسوملا 31

وأ نيلداملا ةكعك نم ربكأ ةيمهأ ءيضاملل ثاعبنإ وأ ءةركاذلا ىلع نادمتعت ناتللا ."سونيف' ةنيدم تاجرد ."يدام ريسفت' ىلع ديدج نم ناليحتو درسب لب بناج ىلإ" ف .بيدألا هملعتي ام ؛ةفدلابو .ملعتلاب طبتري داوم ىرحألاب امه "تنومريغ بناج ىلإ"و 'زيلك سم امهنأ .ركذتلل عبانم امهنوك نم رثكأ ؛ملعت طوطخ ام ىلع رارمتسإب تسورب دكؤي .دحاولا "لكشتلا' يبناج كلذ فرعيل لطبلا نكي مل كلت وأ ةظحللا هذه يف :يلي اذه تحت ناك دقل .اقحال هملعتي فوس هنكل ؛ءيشلا ةكرح ردصم انه نم .دعب اميف هنم ررحتيسو ؛مهولا .هتمرب "ثحبلا" عاقيإ عنصت يتلا تافوشكلاو تاقافخإلا نكل .ركذت ةداعإ وه ملعتلا :تسورب ةينوطالفإ راثت دق اهرابتعإب الإ لخدتت ال ءاهتيمهأ نكت امهمو .ةركاذلا هجوتي .ًاعم هئدابمو هفادهأ يف اهزواجتي ملعتل ةليسو .يضاملا سيلو عوضوم تاراشإلاف .تاراشإلاب ًايرهوج ملعتلا طبتري ءالوأ ءوه ملعتلا .ةدرجم ةفرعمل تسيلو :ينمز ملعتل تاراشإ ثعبت اهنأكو اتئاك وأ ءاعوضوم ءةدام صحف يي هططتسم

نم ملعتم نم كانه سيلف .اهليوأت ءاهزومر كف بجي حبصي ال ذإ .ام ءيشل "ايفولغريه ًائراق“ نوكي نأ نود » دادعتسإ يه ةبهوملاف .ضرملا تاراشإ لايح ءابيبط وأ أذل: تعبي" انيش انمظي ام. لك -:تاراشإلا .ءازا يلوا ةءارق وأ تاراشإلل ليوأت وه ملعت لعف لكو ؛تاراشإب ضرع ىلع تسورب لمع دنتسي ال .اهل ةيفولغوريه .تاراشإلا ملعت ىلع نكلو ؛ةركاذلل هتيددعت ىلع كلذكو .هتدحو ىلع لصحي اهنمف رثكألا تادرفملا نم ةدحاو يه "ةراشإ" ةدرفمف .ةشهدملا يتلا ةيئاهنلا بيكرتلا ةيلمع يف اميس ."داعتسملا نمزلا" لكشت .نم ةفلتخم ملاوعل ءاصقتسإ هرابتعإب هسفن ثحبلا مدقي طاقن يف ةعطاقتملاو تاقلح يف ةمظتنملا اذهل ةدام لكشتو اهضعب نع زيمتت تاراشإلا نأل .ةنيعم .ةيوناثلا صوخشلا يف ءًءدب ءهارن ام اذهو .كاذ وأ ملاعلا "بول تناس'و ذإ .ةيبطلا ضراوعلاو "دراتوك ناديم تاراشإ زومر كفب اقذاح نوكي نأ مهدحأل نكمي 33

» نمض لآ" تاراشإف :بسحو روأجتت نأ ءدحاولا ناديملا نأف ناربعت ال "سيلراج' تايفولغوريه وأ "ناوس' بولسأ .”ناردريف لآ" وحن اهثعبت تاراشإ ةمظنأ ملاوعلا عيمج ةدحو لكشت ةيأ فشك ءرملل نكمي الو ءعيضاوم وأ ءداوم ءصوخش .اهليوأتو اهزومرل هكفب الإ ء.ءيش يأ ملعت الو ؛ةقيقح عونل ينمتنت تاراشإلا نأ ينعتال ملاوعلا ةيددعت نأ ريغ ًاضيأ لبقت الو .ةقيرطلا تاذب رهظت اهنأ وأ ءدحاو تاذب عمتت ال اهنأ امك ؛ثحبلا ةيددعتو ةدحو تاراشإلا لكشت .اهانعمب ةقالعلا ملاوعلل انصحفب كلذو .ةيضرفلا هذه نم ققحتلا انيلعو .ةرشابم لطبلا اهب لصتي يتلا طسو نم ةمث سيل ذإ .يعمتجم ثحبلل لوألا ملاعلا ءادج ةلزتخم تالاجم يف تاراشإلا كلت نأ حيحص .ملاعلا اذهك ةريبك ةعرسبو نع اهضعب زيمتي ةظحل يفف .اهنيب اميف ةلثامتم ريغ 34