بروست والإشارات

تاراشإلاو تسورب زولود ليج ةجع نيسح : ةمجرت

تاراشإلاو تسورب 1 لزولود ليج 48‏ عيزوتلاو رشنلل بتكا راد رشنلاو نونفلاو ةفاقثلل نف بدأ راد ةرهاقلا - يبرعلا يفاقثلا ىدتنملا 031_0] أل مماا ةجع نيسح :ةمجرت وساكيب نانفلا : فالغلا ةحون راجنلا ميرك :فالغلا ميمصت ميلحلا دبع ديع : ةيوغل ةعجارم ردنكسا تكوش : ينفلا جارخالا 07/1164‏

تاراشإلاو تسورب زولود ليج ةسا رد ىلوألا ةعبطلا

زولود لمع يف بدألاو ةفسلفلا ةحجع نيسح اهتسرامم قفأ رولبتو جهوت ذنم ًالقح تمسرو تنشد دق لمأتلل ةفلتخملا لاكشألا لبق نم هدهعت مل ةيركفلا ةيلعافلل نئاكلا فقومب وأ فصاوعلا لك ىلع ةحوتفملا ةنيدملا قاطن نمض تاسرامملا لايح كلذكو .)ةيطارقميدلا انيثأ( تاهاجتالاو » نم مغرلاب ءاهنإف ؛ تاذلاب يه اهنوك ًاموي اهسفن حرطت ملو عدت مل ام جاتنإ الو عدبملا ماهلإ وأ سدح كلمت ىلع ةرداق عزانتت يتلا تالاعفنالاو فطاوعلا ءازإ هتيؤر عراضي .ةيناسنإلا تاذلا ةكرح ربع يفسلفلا طاشنلا لاجم نوطالفأ ددح دقل :ىرخألا تاباطخلا يقابل قرافم باطخ وأ لكب فوسليفلا قلعتو بح ىلع لوألا ماقملا يف زكتري همدقت ام وأ

ديعص ىلع كلذ ناك نإ ءديدج فشك نم نيدايملا كلت عم نكل .بحلا ةقالع لوانتو ؛ملعلا :ةسايسلا تاذلاب وه هنم لعجي معز وأ ءءاحيإ لكل عطاقلا هضفر وأ جهانملا كلت اهدلوت يتلا قئاقحلا نم ةدحاول ًاجتنم طارقس صيخشت نكي مل( ةيعادبإلا ةيركفلا تاسرامملا الو ءًاجذاسو ارباع ًايزاجم ًاصيخشت ميقعلا درفلاب هسفنل دب ال ناك ءهذه ةلاحلاو .)زجعلاب يناجم رهاظت درجم صخ يذلا رودلا ءاذإ ءوه ام :يلاتلا لاؤسلا حرط نم حرسم ىلع هبعل هيلع يغبني ام وأ ء ةرئاد نم جورخلا دارأ ام اذإ ءاهعونتو تاباطخلا ةرفو تانكمم وأ يذلا امو يتلا ىربكلا تالاكشإلا ةهجاوم يف هتامهاسم ددحي ةيعون اياضق سمت يتلا كلت ءهرصع تاديقعت اهحرطت » ام يلاتلابو ؟سوريأل ةيرهوجلا ةعيبطلا صحف قح هحنمي.يذلا قلخل يعسلا :ةمساحو ةقيقد ةينوطالفألا ةباجإلا تناك ' يلاتلابو ماظن لضفب كلذو .دئاسلا فقوملا ةقيقحل ةروص مسر

ىلإ ةينم زلا تاعادبإلاو قئاقحلا هذهل عفر وأ كلت هحرتقت ؛ةلحرملل أين اجتنم اهرابتعاب اهتلحرم ىلع جهانملا تاقي ًايرهوج ًارصنع ءكلت هتينأ نم مغرلاب نمضتي كلذ .ةمئاقلا اهفراعم ةرئادو ةلحرملا تاديدحت نم هلضفب نم يرهوج وه ام صيلختو ضبقلا :ةفسلفلا لمع وه هلكآت نم هتيامحو هعازتنا .يدبألا هدعب ةنايص يأ .ضحملا ينآلاو يلحملا سوماق تاءاعدإ ءطغلو بخص نمض هبيوذت بجي ال ام ءارآلا ةيددعت ماظن( هيف رهظ يذلا رصعلا وأ .)ةدحاو زاكترا طقنب عتمتت ال يتلا صضووهنلا اهيلع ناك ؟كلذب مايقلا ةفسلفلل نكمي فيك لخاد ًابيغم لظ امب نايتإلا مث نمو ةصاخلا اهتمهمب هديلوت يأ دعبب فقوملا ىلع لقثت ,ةيخيراتلا ةظحللا تايلاعف ىلع بوسحم ريغ ءرخآ لظ ام كلذو .ةلوادتملا تالوقملل اهتاعيرشت جراخو اهيف تنكمت يتلا ةظحللا تناح ىتح ًاليحتسم وأ ًايصع نع ديعب دح ىلإ ةبيرغو ةديدج ةلوقم تحن نم ةفسلفلا كلت تناك دقل .ةيكالهتسالا ةيركفلاو ةيمويلا ةايحلا ريباعت

بوسحم دعب ىلع ةفسلفلا اهعضت ةفاسم ةباثمب ةلوقملا جهانملا تاطاشنو صاخلا اهسرمت نيب ام قيقدو يتلاو :"ةقيقحلا" وه ةلوقملا كلت مسا :ىرخألا ةيعادبألا تالوقملا ةفسلفلا اهلضفب طقتلت ةغراف ةشامك ةباثمب يه .هيف اهسفن دجت يذلا نمزلل ةيسيئرلا لكل ةبلص ةاون وأ ءةروب ةطقنلا هذه تلكش دقل عم ةفسلفلا اهضوختس ىتلا لدجلا لاكشأو تاراوحلا يعدبم عم كلذكو ء)مهرصع ءاملع( نييئاطسفسلا لكشب مهنم ءارعشلاو نيذلا كئلوأ عم كراعملا تاذ ضوختس امك ؛)يئانثتسا اهيف دارفألا ةقالعو ةنيدملا هجوت قافآ نومسري كئلوأ عم ةفسلفلا راوح امو سوريأ يرظنم( يبحلا باطخلا لقح يف نيلغشنملا كلذ لك نم مهفن .)جوزلا ةايح يف عازن نم هبلجي رونلا فرعت نأ ةفسلفلل نكمي ال هنأ وه جهانم اهقبست مل ام ةنونيكلا ةيضق ءاهتقيرط ىلع لك نئاكلا هربع شيعي يذلا ىطعملا فقوملا تاسابتلاو اهتاقالع يف :تاذك يلخادلا هروهتو هقزمت ء عاونأ( ةيعامجلا ءىرخألا تاوذلا تالاعفنا عم ةكباشتملا

حرسملا اهرهظأ يتلا ةيديموكلاو ةيديجارتلا يساملا ام بناج ىلإ ؛)ىكاحت ال ةعاربب ةماع يقيرغألا بدألاو ةطلسلا لوح تاعازن نم "ةيطارقميدلا" ةنيدملا زهي يهتنت ال تاراوحب لوخدلا كالذكو ءاههجوت ًاقافآ مسرو ءرابتعاب هميدقت متي امع لفاغتلا نودو ءرصعلا ءاملع عم جهانم يه كلت .ةينلع ةلجاسمب هعم لوخدلاو ًايبح ًاباطخ هشيعت يذلا يخيراتلا نمزلا تايلامجو قئاقح ديلوت رصاعملا يسنرفلا فوسليفلا هيلع قلطي ام وأ ؛ةفسلفلا وه اذهو ءىرخأ ةيحان نم .ةفسلفلا طورش "ويداب نآلا" تفال لكشب ةفسلفلا قلعتت ءهمهف انيلع يذلا يناثلا ءيشلا يأ .كلت ةمئاقلا اهطورش نم دحاوب ةلحرم لك يف رظنلل عفدنت ًانايحأو ؛طرشلا كلذب ةصاخ ةقالعل سسؤت اهنأ مهوتت اهلعجي ام هنأش نم عفرت يكل ىمعأ هبش سامحب امو طرشلا كلذ هيف زعوي امل ىوس عضخت ال اهنأب .ةلحرملا ىلع ةديحو ةيعرشك هضرفي مويلا هيمسن ام وأ ءرعشلاب نوطالفأ ةقالع تناك دقل قيقدلا ىنعملاب :ةيصخش ,"ةيكيتامرد" ةقالع بدألاب ىشخي ؛ديدجلا باطخلا سسؤم ناك ؛ةيحان نمف .ةرابعلل ,يئاطسفسلا عادخلا نم هتيشخك همدختسي ناك يذلا يكيتكلايدلا جهنملا سفن ىلع مئاقلا

هيلع سرامي رعشلا لظ ةظحل ىتحو ىلوألا هبابش مايأ ذنم ءايئانثتساو اداح ءاوغإ رعش نم ءاذإ :ءنوطالفأ فقوم نكي مل .ةريخألا هتوم ءدرابلا يميداكألا صحفلا مزتلي افقوم هنونفو هرصع نيب ام ةحضاو دودح طيطختل ىعسي يذلاو يعوضوملا .ةفسلفلاو "بدألا" هدقانو نوطالفأ ذيملت ءوطسرأ هب علطضيس ام اذهو يلخادلا عازنلا كلذ كف ىلع ريخألا اذه لمع دقف .لوألا هشاع يذلا هبناوج ضعب يف فحجملاو يوسأملا يف رعشلاو ءهنمز نونف عم هتقالع يف سسؤملا ملعملا ناونع لمحي باتك عضول وطسرأ عفد ام اذهو .اهتمدقم تاسرامملا عاونأ يتلا كلتو نأب لوقلل انب ةجاح ال .هريغ ىرخأ تاطفاي تحت لخدت امامت فلتخت نونفلل ةصاخ وطسرأو قيرغألا مهفو ةرظن .اهل ةثيدحلا ةنمزألا مهفو ةرظن نع ةفسلفلا ةقالع تدذخأ ءوطسرأ دعب يأ ءكلذ دعب نوكت نأ نم ابيرقت فكت اهلعج ءرخآ ىحنم "بدألاب' نع اهداعبأ متو ؛ءفوسليفلا لبق نم ةيلخاد ةشاعم ةبرجت 10

مامتها لوحت دقل .هعم ةيصخش ةريغ وأ ةسفانم لك اهدهج زكرت يكل .ينفلا عدبملاب اهلاغشناو ةفسلفلا ةدحاو ًاضيأ يه لكشت .ىرخأ ةسرامم ىلع اهتقالعو ناك .يفرعملا وأ يناملعلا اهطرش وهو الإ ءاهطورش نم كلت ةوقب نشد نم لوأ وه ؛ةرصاعملا فوسليف ؛ نفلا لظ ؛ةشتين ءيجم ىتحو متت امو ةيميداكألا ةرظنلا ريياعم نمض امهتايلاكشإ ةجلاعم ًاقحال هيلع قلطيس ام وأ ؛ماعلا قوذتلل سيياقمك هحرتقت ."ةيقيطيتسإلا" مسأ "ايديجارتلا ةدالو' لوألا هباتك نم ًءدبو ةقيرطب يرعشلا باطخلل رفتغي ال ًافارحنا اهرابتعاب ؛ةقوبسم ؛لماكلا اهيرع يف ةنونيكلا ةيلاكشإ لوانت يذلا يقيرغألا ناك مث نمو ؛ةينوطالفألا "ةركفلا" لخدت نود نم يأ ؛ةيوثادحلا :ةرصاعملا ةفسلفلا تامهم ددح دق ةشيتن يكيتكلايد طسوت لك نع ةيركفلا ةسرامملا داعبأب ةلثمتملا نمض ةعدبم نوكت نأ تاذلاب يه اهماغرإو ؛موعزم يفسلفلا دقنلا ريتوت هانعم اذهو .صاخلا اهتسرامم لقح فوسليفلا هعباتو تراكيد هسسأ يذلا 11

ريخألا يفو لماعتلاو لك نع ةيلاخ ةينوطالفألاو نوطالفأ ةشتين صخ دقل .يقيقح عادبأ هذبن ةرحلا اهلوقعو ءابوروأل يغبني يذلا ضرملا مساب ةليخملا درجي ايقيريفاتيم اماظن هرابتعاب ؛هنم صلختلاو ديعقتلا ًاثهال ًادبع اهلعجيو ءاهظوظح لك نم ةيعادبإلا ربع ةنونيكلا ىلع ضبقلل ةيديرجتلا همعازم وأ ؛يناملعلا .ةيلكشلا قطنملا تالوقم فقوم هيلع يوطني اميف ءانه ءضوخلا يونن ال نحن اننكل ؛نوطالفأ لايح سابتلاو ديقعت نم ةشتين ةرظنو يذلا ءزولود ليج يسنرفلا فوسليفلا نأب لوقلل فدهن رابك نم دحاو وه ؛"تاراشإلاو تسورب' نع هباتكل مدقن داحلا هدرمتو هتبغر ربع كلذو ءينوطالفألا ركفلا لايح قزمملاو ."ةينوطالفألا بلقب" ةنلعملا » رييغتو ؛ةيزهاج ماظنك ءاهسفنل ةفسلفلا روظنم رييغت ةفسلفلا لعج :ىرخألا ةيعادبإلا تاسرامملا لايح اهترظن 12

ىلع اهعفدو .ددحملا اهلقح نمض ؛ميهافملل ةعدبم اهتاذ ككفأ :يميهافم قلخأ" :ةمات ةيرحب عادبإلا كلذ ةس رامم ام اذه ؛"ةياهن ال ام ىلإ اهبيكرت ديعأو ؛ميهافملا كلت ةيفسلفلا هتايح ةياهن يف مهو نع فكلا ةفسلفلا ىلع ناك ُدْشَرُي نم اهرابتعاب ىرخألا تاباطخلا لاجم يف اهلخدت ةادأ لضفب .ةبئاخلا لمأتلا حاتفم وأ ىلع رتاوتملاو مئادلا ديكأتلا وه ىوقألا هتفسلف مهف لماك سوماق اهنع عرفتي يتلا ,'عادبأ" ةلوقم وأ ؛ةدرفم ةمئاوملا" ,"بيكرتلا" ؛"ةكربفلا" :"قلخلا' :تايمستلا نم ةداعإ ةطيرش ءىرخألا راكفألا "ةقرس' ىتحو 'ةرفانتملا تامزأ اهحرطت يتلا ةرورضلا نمض .ركفملا نئاكلا تاجنشتو كلتب لثمتي ءديعصلا اذه ىلع ءزولود راعش ناك دقل ةيحورلا انتكرعم يف" :اكفاك اهلاق يتلا ةريهشلا ةرابعلا اذإ حالس يأ ذخأتل ءيحالس وأ كحالس وه ام كانه سيل سيل' :ةسفن زولود هلوقيس ام وأ .'عيمجلا مدخي كلذ ناك 13

؛ىقيسوملا ءمسرلاك :'هقلخ" نكلو ءءيش يف ريكفتلا ةعونصمو ةسوملم يهو ةفسلفلا مواقت ءامنيسلا ءبدألا .'مكحلا ماظنو ةدئاسلا ةقامحلا جعزت اهنكل ؛عيمجلل نوناك نم رشع نماثلا يف سيراب يف زولود ليج دلو نم ريخألا فصلا يف يوق باذجناب رعش "توماك' ةسردم يف ةيئادتبالا هتسارد ةيادب ذنمف .ةفسلفلا يأ لامعألا نم ديدعلا زولود زجنأ ءمرصنملا نرقلا تانيتس هتفرعم نأب لوقلا نكمي اذهلو .ةرثؤملاو ةماهلا ةيفسلفلا ربكأ ماقم يف هتعضو يفسلفلا ركفلا راسمو خيراتب نع هبتك ام ءاوضنا ةتبلا ينعي ال كلذ نأ ريغ .اهيخرؤم ةيحان نم .يميداكألا وأ ءيمسرلا اهخيرات نمض ةفسلفلا ىلع ةلحرملا كلت يف فوسليفلا طاشن رصتقي مل ؛ىرخأ » .ةيليكشتلا نونفلاو ءامنيسلا نم ةريبك ةعومجم نع رظنلا انضضغأ ام اذإ اذه سمت تناك يتلاو ءاهاقلأ يتلا تارضاحملاو تالاقملا موهفملاب اهنع نلعم ريغو 14[

ةلكشمب قلعتت يتلا كلت وأ :يعادبأ لمع يأ ديلوت يف .ةيبدألا ةيلعافلاب امهتقالعو وكوف هقيدصك ؛لاضعلا ضرملا ةبرجت زولود شاع دقل اميف امهتطبرو نم ديدعلا ىلع امهئاقتلا اهتدعاق تناك » اهربع لكشتت تاباطخ اهرابتعاب اهعم لماعتلا مت يتلا زولود سرك دقل .رخآلا ءازإ اهفقومو ةيبرغلا ةرظنلا ميهافم ليلحت يف اذافن اهرثكأو هبتك عتمأ نم ادحاو لمحي يذلاو وكوف نع هباتك ينعن ؛هل رصاعم فوسليف اذه نع ًالوطم ثيدحلا نوكيس ."وكوف' مسألا سفن اننكمي ال ام كلذو :ءبرق نع هليلحت انئش ام اذإ نأب لوقلاب يفتكن اننكل .هذهك ةريصق ةمدقم يف هقيقحت وكوف لمع ةقيرط نع باتكلا اذه يف فشك دق زولود ةقيرطو قفأ تلكش يتلا تالوقملا ليلحت يف ةديدجلا ءيسايسلا ءيبرغلا ركفلا لحارم نم ةلحرم لك لماعت كلذ "رخآ" هرابتعا نكمي ام عم يفسلفلاو م ىلع يضقي ءأيدعم ًاضرم "رخآلا" كلذ ناك نإ .ركفلا ةقلطم ةحص ةلباقم يف ءرشبلا نم نييالملا ةايح .ملاعلل مهفو ةرظنك "رخآلا" وأ ]5

ةيلامسأرل" امه ةيبعش رثكألا زولود يباتك ناك ركفملا عم ةيوس هبتك يذلاو "بيدوأ-تنأ :اينيرفوزيشلاو باتكلا اذه ىدصتي ."يرتاوغ سكليف' يسفنلا للحملاو نم اقالطنا ءامهعابتأو "ناكال"و ديورف ليلاحت جئاتنل ةوقب يتلا )هيدلاوب ةيلوفطلا درفلا ةقالع( بيدوأ ةدقعل امهدقن موهفملا ريغو قيمعلا رسلا ةباثمب يسفنلا ليلحتلا اهربتعي دقنل يدؤيس ام اذهو .هرضاح يف ةيضرملا درفلا تالاحل عم لماعتي ريخألا اذه نأل كلذ ءيعوالل ديورف روظنم تابارطضا هيلع سكعنت ءأحرسم هرابتعاب يعواللا يف لقألا ىلع ؛لظي هنكل ؛حورلا تاقزمت وأ دسجلا يرتاوغو زولود هلوانتي اميفًانكاس ًاحرسم.هتاظحل ىدحأ نينوطنا نع اهاذخأ ةروص يهو ءًالمعم وأ ًاعنصم هنوك قيقحتب ةبلاطملاو ةكرحلا نع أدهي الو فكي ال .وترأ تليعر ركل حابقل رياك ل اردتم تنك نإ ذل رن ام اذهو ةيعامتجالا تاقالعلا ضرعو لوط ىلع يعواللا حتفيس ةسفانملا دقع وأ .هيوبأو ضيرملا نيب ام ةيلوفطلا طسولا يف سيل ةزه قلخ يذلا ةيفسلفلا ةءارقلا ديعص ىلع نكلو بسحو ينيلحتلا 16

ةنس يف يف ًاضيأ يرتاوغ عم 'نازيم فلأ' باتك هقحل . سيل فينعلاو عذاللا امهدقن هيف الصاو دقو ‏٠ يف يفرعملا باطخلا لاكشأ لكل لب .ءسفنلا ملعل طقف )ايجولويسوس( عامتجالا ملع ؛ةيونبلاو ةينسلألاك ءاهنيح لاكشأ نم اهريغو ءةيجولونتيإلا تاساردلا كلذكو 'ةيبرحلا ةنكاملا" مسا يرتاوغو زولود قطأ دقل .ةفاقثلا نيباتكلا نيذه عم لماعتلا لعفلاب مت اذكهو ءامهيباتك ىلع .هنع جراخ ىثحو ءيفاقثلل طسولا يف باتكلاب هرثأتو بدألا وحن زولود ليم حضتأ دقل ولكنالا بدألاو ءوترأ نينوطنأ ءاكفاكو لفلمك رابكلا يتلا ليلاحتلا كلت ربع ليج لامعأ ميسقت يلع ةداعلا يرجت .نيبتاكلا اهنمضت لوانتل فوسليفلا هسرك اهنم لوألا :نيعون يلإ زولود ,نوسغرب ء تالاقم بتك كلذك ء)اكفاك ؛هشيتن ءتسورب ءازونئيبسا لان ءاصاخ ًاباتك سرك امك ؛"تيكيب'و "لفلم' نع ةلوطم سئارف' يزيلجنألا يليكشتلا نانفلا نع ةيملاع ةرهش هحتم اذه لك .'"سيساحألا ىنعم' ناونع تخت "نوكيب ريغ .ةيبدألاو ةيفسلفلا لامعألل للحملاو خرؤملا ةفص 17