فرنسيس بيكون

ساسألا يف ًاعيمج اهل نأو ةهلآلا دّدعت يف نودقتعي نانويلا ناكو مظعم داليم نع يكحت ةميدقلاا ريطاسألا تناكو .ناسنإلا ةئيه ءابضغ ءىلتمت نأ ةهلآلل نكمم ناك هنأ فيك كلذك يكحتو .ةهلآلا ةهلآلا نوك عضوب تأديو ةفسلفلا تءاجف بحت نم م ىلع معنت نأ وأ رشب مهنأك ةهلالا روصت نأ تأرو لؤاستلا عضوم ناسنإلا ةروص ىلع ةيسفن تاروصت نع جتان هنأ كلذكو لب جف روصت هنأ طقف رهظي ال نع ايرذج افالتخا فلتخت ةئيه وه امنإ ةهلآلاب قيلي ام نإ ‏.)١ ىلع ةدّدحم ةروص مهل نركت الأ ره ىرحألاب وأ .رشبلا ةئيه .قالطإلا يه ةيهولألا تناك اذإف ةهلآلا دّدعت ىلع موجهلا رود ءيجي مث )هسفن سوريموه رعاشلا دنع اهدجن ةركف يهو ( تادوجوملا ىوقأ لكل نوكي تادوجوم دّدعت نا ثيح ةيدحاولاب زّيمتت نأ دب ال اهنإف كانه نوكت الف اذكهو تناك ةفسلفلا نأ يعيبطلا نمو . . قيقدلا ىنعملاب ةدحاو ةيهولأ الإ فقت اهتلعج يتلا ةلأسملا يهو ديدش كش يف ةلأسملا هذه لوح اميف ريكفتلا رمتسا دقف اذإ اميفو ًاذإ مسرلا عيطتست تناكو ٍدايأ دوسألاو رقبلل ناك ول هنإ ًالثم نافونيسكإ لوقي . يه اهتروص ىلع ةهلآلا تمسرل ». ةيرظن يف اهتم ملاعلا رومأ نم رمأ يب اغشنالا نح هدو هلا ةلوع لصتو عوضوم لقع وه يذلاو كرحتي ال يذلا لوألا كرحملا هّلإلا يف وطسرأ .هسفن وه هتاذ وه هريكفت 7

نإف اذهلو .ملاعلا مكح تاعبّت لك دحاو هلإ لمحتي نأ يغبني ناك ذاختا ىلإ تأجتلا دق ةينانويلا ةراضحلا يف ةيفسلفلا ةمظنألا مظعم ةعومجم دجوت ىلعألا هلإلا بناج ىلإف :عزعزملا فقوملا اذه ىلع لهسلا نم ناك دقف .)(ةيناثلا ةجردلا ةهلآ نم ةيدعاصت ةلماك ةفسالفلل اونهربي نأ ةينانويلا ةراضحلا روصع رخاوأ يف نييحيسملا .اذه ديحوتلا رمأ يف مهتاضقانت ىلع ةيدبأ ربتعا ةفسالفلا دنع تايهلإلا ثحبم نإف ىرخأ ة ةهج سو رودت تناك يتلا ريطاسألا .لك طقسأ ام وهو يروم ًابلطم هلإلا ةقلعتملا كلت لك عبطلاب ًاضيأ كلذكو .اهتلوفطو ةهلآلا دلوم لوح ينعت ةيدبألاو .نانويلا دنع ةردان هذه تناك نإو داكي وأ ةرورضلاب يّدؤت يهو .كلذ ىلع ماودلاو ةخوخيشلا مادعنا ,ديألا ذنم اهتاذ يه هركفو هلإلا ةدارإف .ايحور تباث موهفم ىلإ ماعنإلاو ةوادعلاو ةقادصلا . تابلقت فرعي نأ هيلع ليحتسملا نمو نأ يهو ةريخألا ةجيتنلا كلذ لك نم انجرختسا اذإو .بضغلاو نأو .ناكم لك يف ةرضاح ةنيعم ةئيه ىلع تسيل يتلا ةيهولألا اننكمي هنإف .ءيش لكب فراع ًاضيأ وه ناكم لك يف رضاحلا لقعلا ثوحب يهو تايهلإلا يف ثوحبلا هذه لاثمأ نأب روفلا ىلع ًابنتن نأ -ةسرامملا ةيديلقتلا لاكشألل ساسأ لك تدرب دق عانت ال ةيرظن انتابغر ف رعت ةيهولألا تناك اذإ ةالصلا ىودج امف . ةينانويلا ةنايدلل ميدقت امأ ؟انسفنأ نحن فرعن امم لضفأ وحن ىلعو مهنق ذم ىلع ثعبي .نوطالفأ بهذم كلذ ىلع ةلثمألا رهظأ نمو ‏(١) 18

يف فرصتلا عيطتست ةوقلا لك ةيوقلا يه ةهلآلا نا ثيح ةيرخسلا ‏.)١<دوجوم لك كلذ .ىرخأ بناوج نم لكاشم ريثت ةيحضتلاو ةالصلا نكلو اهيلع يتأي ال ةيهولألا نكلو ءانيلع ةهلآلا فطع ةراثإ وه اهفده نأ هنإف اذكهو .اهل ةناهإ اهيلع ريثأتلا يف ةبغرلا ٍحبصت ام ناعرسو ريغت نإ ول امك دباعملا ءانبو ةهلآلل ليثامتلا ةماقإ امامت ىنعملا نم غراف ةنايدلا نم ءيش ىقبي ال اذكهو .لزانم يف سبحتس ةيهولألا .ًامئاق ةيديلقتلا ىلع ةفسالفلا تامجه نأ فاضي نأ نكمي هنإف عبطلابو ىلع ًامئاد تّلظ دياعملاو تادوبعملا ليثامتو ىربكلا ةيفسلفلا سرادملا نإ لب اهؤاضعأ كراشي نأب ودبي ام بسحب تمتها دق ىسنيلهلا رصعلا ىف يتلا ةينيدلا تاريسملاو تايحضتلاو دايعألا يف ةميرك ةكراشم لعفلاب رظنلل تْفلُم وه اممو .ميلسلا فرعلاو نيناوقلا اهررقت ةفصب ارذح اهرثكأو ملاعلاب ةريخ ةيفسلفلا سرادملا رثكأ نأ كلذك امئنيب ةيفارخلا تاداقتعالا نيدت تناك ,وطسرأ ةسردم يه ةماع © . نودب ؟نانويلا نّيدت ىلع ةيفسلفلا تارظنلا هذه ريثأت ناك اذام امو ج .)اهدعي ةيلعف جئاتن ىلإ ٌدؤت مل يأ ‏(١) .ةهلآلا دوجول ركنملا يأ )( لدخأ

دق ناك ام ّلك مطحت هنإ لوقن نأ انتكمي هنإف ليصافتلا يف لوخدلا .نيدلاو ةروطسألا نيب لصألا نم طبرت تناك طباور نم يقب رعاشلل نأ)(هسفن سوريموه رصع ذنم فورعملا نم ناك دقو 9) يف الو اهيف دعي ملو .مهدحو ءارعشلا نأش نم ةروطسألا تحبصأ ةيحانلا نم ةقيقحلا نم ءيش ةماع ةفصب ىرخألا رعشلا ناولأ تطبه اهنأ لإ يه امك تيقب دق ةينيدلا رئاعشلا تناك اذإو . ةيفسلفلا نأ قئاللا نم هنأل ءرملا اهيّدؤي تايلكشلا نم ةعومجم ىوتسم ىلإ .كلذ لعفي ريغ نّيدتلا ىلا ثوكي ام :برقأ :ناكف اذه دعب يقي ام امآ ؛ماع وحن ىلع ةهلآلل مكح دوجوب مّلس دق وهو بناج نم ًارشابم شدت ةديرفلا ثادحألا ضعب ءارو نأ نظو نع ثيدحلا حضوأو حضوأ لكشب رهظ دقف لاح ةّيأ ىلعو نكي ملو ءوحن ّيأ ىلع اهيف مكحتلا ىلإ ليبس ال يتلا ةفداصملا يف ةملستسملا ةديقعلل يسنيلهلا رصعلا يفإ يوقلا روهظلا يف انه ركذتن نأ بجي نكلو .ةفسلفلا ريثأت ريغب ًانكمم ؛ةفداصملا رمقلا كلذ قوف ام ملاع نيب ةحارص َزّيِم يذلا وطسرأ لوألا لحملا رشبلا ملاع وهو رمقلا كلذ تحت ام ملاع نيبو يهلإلا ماظنلا يذ ءيشلا نوكي نأ ناكمإ طقف هدوسي لب .ماظن ّيأب ىظحي ال يذلا .كلذ لبق ىتح وأ .م.ق نماثلا نرقلا يلاوح ذنم يأ ‏(١) .ينانويلا يفسلفلا ركفلا روطت دعب يأ نرد

اذهلو .)(حوضو يف هكاردإ ىلإ ليبس ال وحن ىلع كلذك وأ اذكه ركنأ هنأب وطسرأل ةرخأتملا روصعلا ماهتا قح ريغ نم نكي مل هنإف قامعأ ىلإ يناسنإلا دوجولا ىمرو قيقدلا ىنعملاب . ةفداصملا رصعلا يف نييدتلا نأ باجعتسالل ًاعضوم سيل هنإف اذكهو هتوق نم َدَقَف دق لقألا ىلع هنإف ًايفسلف نكي مل نإ يذلا يسنيلهلا تانايدل داهس ًافده حبصأ دق ةفسلفلا طغض تحت ريثكلا ءيشلا .هيلع رطخخ نم اذه يف ام عم ةفلتخم تايوتسم نم ىلع روهظلا يف رْحّسلا ّنف اهيف أدبي يتلا ةرتفلا وه يسنيلهلا رصعلاو ةجاجف تادابعلا ّدشأ قرشلا نم ةمداق اهيف معفدنت يتلاو حطسلا نم يقن ينيد روعش ةماقإ يف ةفسلفلا ةفئاط دنع آللإ هيلع ظافحلا يف ًايهاو ًامئاد ناك هنكلو حصن ّيأ نوبلطي اوناك ام ردقب نيقابلا دنع امأ ‏٠ يف نوريثك ىقب دقو .غارفلا آلإ مهدنع قلخت مل اهنإف ةفسلفلا نم تانايدلا هذه .ةديدجلا تانايدلا ىلإ اولقتنا دقف نورخآ امأ غارفلا ةنايدلا عم لاحلا ناك امك اهيلع ةفسلفلا موجهل ًافده دعت مل ةديدجلا كلذ نم سكعلا ىلع دهاجت يتلا يه تناك لب . ةيديلقتلا ةينانويلا 9). عضخي يذلا يضرع وه ام ملاعو يرورض وه ام ملاع نيب قرفلا وه اذهو ‏(١ . ةفداصملل ًانايحأ .ةيهّلإلا ةيانعلا يأ ‏(١) .صاخ هجو ىلع قرشلا نم تتأ )؟( يه ةياهنلا يف هيف تحجنو كلذ ىلإ تعس يتلا ةديدجلا تانايدلا زربأو , ةيحيسملا نرضإ

ايئزج سملن نأ ةفداصملاو ردقلا اموهفم انل حمس دقو عوضوم دعبف .اهركذن نأ نآلا انيلع يتلا ةيناثلا ةيسيئرلا ةلكشملا لءاستنل نآلا رودلا يتأي ةيهولألا موهفم ىلع ةيعيبطلا ةفسلفلا ريثأت - .نوكلا يف ناسنإلا ناكم لوح امهنأ لإ ًامامت نيحضاو انوكي مل نإ امهو ,نالماع لخدي انه . هكاردإ نكمي امم نأب ةلئاقلا ةيضقلا ترهظ سيردنامسكنأ ذنم :لوألا لماعلا هلبقو هبناج ىلإ كانه نإ لب ذنم ةلواحملا ترهظ كلذك . اهل رصح الو ةريثك ىرخأ ملاوع هدعبو ةيناكملا دودحلا ديدحت. ىلإ فدهت يتلا ًاضيأ سيردنامسكنأ دهع ال دالبلا نم هدرفمب ناسنإلا هفرعي ام نأ نيبت دقو ءانملاعل ةيئامزلاو فاعضأ وه نوكلا رمع نإو .ضرألا حطس نم ًاليئض ًامسق الإ لّثمي . هكردت يذلا يخيراتلا نمزلا » ال ءامسألا رهشأو ءسئاب مدع ؟نوكلا ىلإ رظنلاب ةوقلاو دجملا امف نينسلا نم ناتئام يضمت نلو مظعأ ام ائيدح نورشيش ثّدحت دقل .نايسنلا اهاوط دق نوكيو لإ يتأي يذلا ماهوألا لكل دّدبملا ريثأتلا نعو ةيلاتلا لايجألا ىلع هعقو نم مدقأ راكفألا هذه نكلو اوعاذأ نيذلا مه طارقس عابتأ نأ دب الو .نينسلا تائمب ًائيقي هرصع 21 نض

هتاكلتممب ًاروخف سدايبقلا ىأر دقو طارقس نأب ةلئاقلا ةياكحلا اهيف هل ثحبي نأ اهمامأ هنم بلطو ضرألل ةطيرخ ىلإ هداق ةّدتمملا نأ سدايبقلأ عاطتسا دقو .هتاكلتمم اهنم نيأو اكيتأ ةقطنم عقت نيأ عقوم ىلع طارقس لدي نأ عطتسي مل هنكلو .ةطيرخلا ىلع اكيتأ دجي هذهب روخف اذإ تنأفأ دعبو ؟ ًايكاب عفدنا هنأ ىكحي يذلا ربكألا ردنكسإلا ءاج لايجأ ةثالثب كلذ ال يذلا دّدعتلا لوح الّوأ هلمكأب دحاو ملاع ىلع ىتح ذوحتسأ دكأ مل انأو يكبأ نأ يل ّقحي . ؟ اهرصع يف ةفسلفلا دنع ركفلا جهانم نم ناك : يناثلا لماعلا تاقالعلاب اهتنزاومو اهتنراقمب ةرهاظلا ريغ تاقالعلا رسفت نأ ركبملا ىف اهنم ةدافتسالا نكمي تاهباشم رهظت اذكهو .ةفورعملا ةحضاولا كلت ناولأ ىرثأ ددصلا اذه ىف ركذن نأ انل نكميو نيب ةيزاوتملا تاقالعلا نم ًاماظن ميقت يتلا كلت يهو تاهباشملا ىلخادلا ىمسجلا هبيكرتب ناسنإلاف .نوكلاو ةلودلاو درفلا ناسنإلا ةليذرلا وأ هنع ضرملا لباقي اذكهو .ةلود هنأك يسفنلا هبيكرتبو معاة ذاتسا ناك يذلا يرذلا فوسليفلا سطيرقميد لثم اريديأ ةئيذم نم وهو ‏.).م.ق 11 1101135 نرذن

اهرودب ةلودلا نإف ىرخألا ةيحانلا نمو ناسنإلاف :هيلإ راشملا وحنلا سفن ىلع نوكلاب ناسنإلا ةنراقم نكمي هنإف ًاريخأ ءهتاذب مئاق ّيح نئاك لكك نوكلا نأكو ىرخأو رطيست ىوق اهيف ةلود ةئيه ىلع نوكلا رّوصت ًابعص سيل . ةمداخ نوكلا ةساردب ةلصّتملا بناوجلا لوانت ىلإ دعب نم دوعنسو ريشن نأ انه انيفكيو .ةفلتخملا تانراقملا كلت ىف ناسنإلا ةساردو لاجمي ةصاخلا ميهافملا نم ةعومجم تلعج ةقيرطلا هذه نأ ىلإ بناج ىلإف .لصألا يف اهل نكت مل ةينوك ةميق بستكت ناسنإلا هنأ يعّدي ام ناعرس نوناق وهو ينوك نوناق رهظي يسايسلا نوناقلا رعشلا هفرع يذلا ريغو نوكلا نوكت لحارم روصت لاجم يف سورإ رهظي يئانغلا مل يتلاو ٌصاخ ٍهجو ىلع ةظحالملاب ةريدجلا راجل نمو . . .كلذ مّدقتلا يف تذخأ يتلا ةركفلا كلت ةساردلا نم قحتست :ام دعب ل ةقالع ىلع يويندلا كلملا نأب ةلئاقلاو رخأتملا يسنيلهلا رصعلا يف رصع يف لبق نم ةركفلا هذه ترهظ دقو نع سطيلقاريه موهفم يف حوضولا ديدش وحن ىلعو ةركفلا هذه ترهظ ‏(١) سطيلقاريه )صوصن يأ( تارذش نم ب ‏١ 8) , .نوكلا ناديم ىلإ ناسنإلا ناديم نم لقتني وهو .ةيهولألا يأ )( نر

3) مّدقي سيسأت وهو ينوك ساسأ ىلع يكلملا مكحلا ٍسيسأت يف .ديدج وحن ىلعو اريثم اميدقت غابسإ يف تمهاس دق ةيعيبطلا ةفسلفلا نوكت وحنلا اذه ىلعو . ةيناسنولا ةايحلا لاوحأ ىلع ديدج ئىزغم :ةيقالخألا ةفسلفلا ريثأآت - ب ةكراشم تناك ٌّدح ّيأ ىلإ :نيتلأسم نيب زّيمن نأ نكمي انه لمعلا لاجر رّثأت ىدم ٍّيأ ىلإو ؟يلمعلا ةايحلا كولس يف ةفسالفلا . ؟ةيفسلفلا ةيقالخألا تايرظنلاب ةينانويلا ةراضحلا هب تلغش دقف لوألا لاؤسلا نع امأ داس رتوتلا نأ انظحال نأ انل قبس دقو در ناك دقف . ساسألا ثيح نم ًامئاد ةسايسلاو ةفسلفلا نيب تاقالعلا ًاديدش ًاداعتبا مهسفنأب اودعتبي نأ وه امئاد ةفسالفلا دنع لوألا لعفلا دجملاو فرشي ال يذلا حاجنلا ناديم اهرابتعاب ةسايسلا نع عجر ليلقلاب سيل ةفسالفلا نم ًاددع نإف كلذ عمو ىلع هاجتالا كلذ يف ىطخلا ضعب اطخ وأ ةسايسلا ناديم ىلإ ةيناث ةيسايسلا ةعامجلا كرتي نأ بجي ال ءرملا نأ مهنم ًايغَو كلذو لقألا .اهاوه ىلع ريست اهسفنل هيلع تعلخا دقو )ةيداليم .هتوم دعب هلو هتايح ءانثأ ةهلآلا باقلأ ضعب ها .)“؟ 1

ةلودلا تاعورشم ة ةعومجم يف ًالوأ هدجن اذه يناثلا لعفلا د در يف وأ ا تائيهلا يف ءاضعأك مهلود ةمدخ يف مهسفنأ اوعضو كانه نإ لب نم مهنمو .لعفلاب مكحلا ةنِعأ مهيديأ يف اوكلمت نّمم مهنم ضعبلا 7 9». يف اننأ امك دمتعن نأ نكمي ٌذح ّيأ ىلإ قالطإلا ىلع فرعن ال تالاحلا نم ريثك ةيخيرات رداصم اهرابتعاب ءامدقلا نوفلؤملا اهكرت يتلا تاركذملا ىلع تدّيق ًامئاد مئاوقلا بلغأ نأل هروصت لهسي رمأ اذهو .اهيلع دمتعي سيل فوسليفلا نأ نيبت نأ ىلإ يمرت يهو حيرص يعافد ضرغل نأ افيأ عيطتسي وه لب ‏٠ : ملاعلا نع بيرغلا ةبوجعألا كلذ ًامئاد تالاحلا ضعب اغير انه ركذنلو .تامدخلا لضفأ هتلودل مّدقي )”ةصقرس اكلم اكلم هادبأ يذلا ريبكلا ماصمتهالا اهنمو :ةدكؤملا .ةلضافلا نوطالفأ .نييئاطسفسلا نم ريثك ءالؤه نمو سابيه يلثمم ةثعب ىلإ ةراشإلا ردجت امك .)اهدعب امو أ ‏١ .هركذ يليس امك .م.ق .وطسرأ لثم . طارقسو سيلقودابنأ لثم .اهنم ءىطاشلا ىلع ةيلقص ندم مهأ نم )( نا

صخألا ىلعو هتذمالتو طارقس ةفسلف وحن يناثلاو لوألا سويسينويد فّلأ كلذك .ربكألا ردنكسإلل مّلعمك وطسرأ طاشنو نوطالفأ مهنم ةطربسإ ماظن ءانب هيف داعأ ًاباتك سوخراباكيد وهو وطسرأ ةذمالت دحأ ٍمامأ ماع لك أرقي باتكلا اذه ناكو .ةيلاثملا ةلودلا اهرابتعاب ةميدقلا اريخأو . مهتيبرتل ةليسوك كلذو نيعم ديعب لافتحالا ءانثأ بايشلا ثادحألا ضعب رثإ ىلع ةيفسلفلا سرادملا يلثمم ٍيهأ هيف تعضوو امور ىلإ ًادفو ةيسايسلا ناك دقو ». تايرظن ريثأت قمع ناك فيك : يناثلا لاؤسلا ىلإ يتأن اذه نمو . ؟سرادملا ىلع ةيفسلفلا قالخألا دعت لاؤسلا اذه نع ةباجإلا نإف ينانويلا ملاعلا صخي اميف انراق اذإ اننإ : يلي ام ىلإ ةراشولا ىلع رصتقنلو .رومألا بعصأ نم .طسوتملا رحبلا يف ىربكلا ةوقلا تقولا كلذ يف تحبصأ دق امور تناك ‏(١) دفولا كلذ ءاضعأ زربأ ناكو .ينامورلا خويشلا سلجم مامأ اهرظن ة ةهجو نع عفاديل ,كاككشلا ةفسالفغلا رابك نمو ,ةيميداكألا ةسردملا لثمم سداينراك دفولا 2 نأ ركذيو .اهروضح ىلع تفاهت يذلا ينامورلا روهمجلل تارضاحم مويلا يفو .ةدوجوم ةلادعلا نأ ىلع هتارضاحم ىدحإ يف نهاري سداينراك ىلإ ريشنو .هيعوتسُم نيب ةجبض راثأ امم ةدوجوم ريغ اهنأ ىلع نهرب يلاتلا يف يأ( نينس رشعب خيراتلا كلذ دعب تحبصأ نانويلا دالب لك نأ .ةينامور ةعطاقم ).م.ق 1

‏)١(اهيلع ةيلاتلا ةئاملاب انيثأ يف طارقس توم ىلع ةقباسلا ماع ةئاملا .ثدح دق وق ًالوحت نأ عابطناب جرخن اننإف ةئيدملا كلت سفن يف ًانايحأ ًاضيأ يه لب رخآ بناج نمو ةسايسلاب مامتهالا ةغبصب تغبطصا ةايحلا يف ةقيرط نم لوحت كانه لامع حبصت نآلا لجرلا هلمهي نأ لّضفي يداع لمع اهرهوج يف يه لب ءًادوحج ل مل د ةرّثؤملا ىوقلا نم اتناك ةيطارقسلا ةسردملا دنعو نييئاطسفسلا سلا ل لا .نيذه روطتلا يرايت نم لك . نأ اننكمي ال اننإف ةينانويلا ةراضحلل ىربكلا روصعلا لالخ يداعلا ©). ريثأت لوح يليصفت ثحبب موقن نأ نكمي هنإف كلذ عمو خرؤملا حضوي انهو .نيخرؤملا ريهاشم نم ةريبك ةفئاط ىلع ةفسلفلا خرؤملا يمتني امنيب عبطلاب ّلظي هئامتنا ومن نأ ولو ةيطارقسلا ةقلحلا ىلإ نوفونيسكإ اهدجم ةمق ىلإ انيثأ تلصو هيفو( سماخلا نرقلا :ىرخأ ةرابعب يأ ‏١) يف عبارلا نرقلاو .)نييئاطسفسلاو طارقس رصع وهو ينفلاو يركفلاو يسايسلا . )وطسرأو نوطالفأ رصع وهو يسايسلا انيثأ مجن لفأ هفالخو( .سدايبقلا لاح وه امك قالخألا الو نوناقلا ال يعارت ال يأ ‏(١) .عبارلا نرقلا يف يأ )*( .ةيفاك قئاثو دوجو مدعل . سايجروج ريبكلا يئاطسفسلا ذيملت ناك هنإ لاقيو 118

نم الإ فسألا عم اهفرعن ال يتلا سويمبويث * تافلؤمل ناك دقو .م.ق عبارلا نرقلا رخاوأ يف ًادج عساو ريثأت ةليثض با نم دحاو قالخأل ةيمؤاشتلا ةعزنلا اهيلع را تناك دقو اهريثأت ناك انه نمو ةمراع ةيمؤاشت ةعزن يهو ري رينيشتنأ وهو طارقس افطاعتم سوتبركسينوأ وهو ردنكسإلا يخرؤم نم دحاو ناك كلذك دونهلا ». شيعيو دنهلا بونج يف عقت ةموعزم ةكلمم فصو دقو كلذك هنإ لب اننكمي هنإف كلذك .)"امامت ةيبلكلا ةسردملا ةقيرط ىلع اهناكس دنع اودجو دق نيخرؤملا نم ًاريثك نأ لبقن نأ دهاوشلا ةردن مغر عئاقولا ليلحت نأ كلذ !اهتميق اهل رظن تاهجو هتذمالتو وطسرأ اهصئاصخ صيخشت ثيح نم ةلودلا ةساردو ةيصخشلا ةيقالخألا را له حبصأ اذه لك ةيضرملا اهتالاحو اهفئاظو ثيح نمو نوكيسو مامتها ىصقأ ةيئاشملا ةسردملا اهب متهت يتلا لئاسملا نم .ربكلا ءيشلا نوغتؤملا اه اهنم فرتخي لأ ًابيرغ ٍريثك لدي اذه ىلعو ,ًاديدش ًاّلعت طارقسي يقلع نوفونيسكإ نأ ققحملا نم اضيأ ناك له نكلو .لجبملا حبسملا اهنم ًاريبك ًامسق سّرك يتلا هبتك نم .؟هب فئازلا دجملا ناولأ ءاردزا ىف ضفرتو ةيعامتجالا ديلاقتلا رقتحت تناك ىتلا )*( .ةعيبطلا نم ناسنإلاب برتقت دهز ةايح ىلإ وعدتو نرخ

نع بتكو .ًاريثك هل أرقي روهمجلا ناك يذلاو ىلإ ليمي ناك دقو .ةيلقص يفو ايلاطيإ بونج يف نانويلا خيرات عابتأ ىلإ ودبي ام بسحب كلذكو . )يلاطيإلا كلذو بنج ىلإ ًابنج يفسلفلا ليملا عم ةينطولا ريست انهو نم ددع تالحر ليجستب ًاًصاخ ًامامتها متها دق هنأ ودبي ثيح دهجلا رارمتسا ناكو .ةيلقص ىلإ نيفلتخملا طارقس ذيمالت دي ىلع ).م.ق تازجنم داعبإب متها ام رثكأ متها لجر وهو .فرتحم يسايس هنأ يعّدي ناك دقو . لظلا يف اهب ءاقبإلاو هفلس نم ًاحضاو ًبارتقا برتقي هتافّلؤم يف وهو ءام لح ىلإ كلذك ناك وهو » سرامملا ةسايسلا لجر دعاست ىتلا ةيرظنلا رفوت هيأر ىف اهنا ثيح وأ ةلودلا ةركفب لصتت ةيرظن لئاسم لوانتي امثيح وهو ةدعاسم مظعأ .هعابتأو وطسرأ لامعأ نم هيدي نيب عقي اميف فرتغي هنإف قالخألاب ىلعو ةيئاّشملا ةسردملا ىلع هفقاوم يف ًاخرؤم كانه نإف ًاريخأ ناك يذلا سدينوديازوب وه كلذو .ءاوس ٌَ ىلع ةيقاورلا ةسردملا لاثمأ نم نامورلل ةيفسلف رصانع هتافلؤم نم عيشتو يف ًاصّصختم لعفلاب ناك ثيح سويبيلوب ىدل امم قمعأو ًاريثك رثكأ .اماه .).م.ق ٠

قمعو هتامامتها عاسّنا نكلو ءانايحأ ةيقاور ةمغن هتمغنو .ةفسلفلا .ةيطسرألا هتعزن ىلع نآلدي هتاظحالم ناك ةفسلفتملا نيخّرؤملا ءالؤه ثراو نإف نامورلا دنع امأ ىلإ تناك هدنع ةفسلفلا نأ يف كش نم امو .)”تسولاس خّؤملا ” .اهريغ فده لجأل ةادأ درجم ديعب ريثأتلا ةّدح عفر اهنأش نم ناك ةيقلخلا ةيمؤاشتلا ةعزنلاف حو رلا تاذ تافلؤملل ناك يذلا يفسلفلا ريث يثأتلا نع امأ . يبدألا هتافّلؤم يف كلذو حمسي ال هنم تارذش نم انيديأ نيب ىقبت ام نإف هبطخ يفو ةيخيراتلا .ًادج كيم كلذ نكلو عطاقلا مكحلاب ةفصب عمتجملا ةايح ىلع ةفسلفلا ريثأت :ةريخأ ةلأسم ىقبتو طقف ناتريصق ناترتف الإ دجوت ال هنأ فرتعن نأ انيلع بجي انه ةصرفب ماع هجوب انل احمست نأ نكمي ةينامورلاو ةينانويلا ةراضحلا نم يه ىلوألا ةرتفلا ,.لاؤسلا اذه نع ام ٌدح ىلإ ةلوبقم ةباجإ ةباجإلل يف سوردنانيم ايديموكو نيينانويلا ءابطخلا ءامظع رخآ تاونس ةرتف © يف ديديكوث ينانويلا خّرؤملا ديلقت لواح دقو . ا . هبولسأو هدايح .).م.ق سوردنانيم امأ .).م.ق .انيثأ يف ةديدجلا ايديموكلا ءارعش مهأ وهف ).م.ق ؟ ١

.)"(امور يف سطسغأو نورشيش رصع يه ةيناثلاو هانديأ نأ لعفلاب قبس ام ىلع هفيضن ام انيدل سيلف انيثأ نع امأ ةعويملا يف ةهج نم ةفسلفلا راثآ حملن نحنف .تاظحالم نم ىرخأ ةهج نم اهحملن امك ةينيدلا ةفطاعلا تباصأ يتلا ةديدشلا لثم بيطخ امأ .فرش ىلع ًامئاد نكي مل بيذهتلا نم ٍنول يف ريثأت يأ هيلع ةفسلفلل ناك هنأب ًاعابطنا ريثي ال هنإف ناك يذلا رودلا نأ كلذ ءامور ةلاح يف فلتخم رمألا نكلو كلذ يف ناك ينامورلا نطاوملا ةايح يف هبعلت نأ ةفسلفلل نكمي ناك دقف . شاقنلا اهلوح دتمي يتلا لئاسملا نم هيلإ راشملا تقولا ةفاقثلا ىلع اليخد ًارصنع اهرابتعاب ةفسلفلا مجاهي نم كانه 0 ةوق ةيامح ىلع امإو ,ةيعفاو ةقر ىلإ ينامورلا حالفلا ةظلغ ليوحت 18 ماع فقو امنيح نوبيكسإ دنع رهظي ةفسلفلا نم ًاريبك أردق اهماحتقاب هسفنب وه ماق يتلا 200 .ةيروطاربمالا ةيادبو ةيروهمجلا ةياهن رصع يأ ‏(١ عجار . انيثأ ىلع ينودقملا رطخلا نم ريذحتلا وه لغاشلا هلغش ناكو )؟( .قباسلا لبق شماهلاو صنلا يف ةقباسلا روطسلا .ةينانوي تناك ةفسلفلا نأل )”( .ةيلاحلا سنوت يف اهعقومو امورل ةسفانملا ةيقيئيفلا ةئيدملا يهو .).م.ق ‎؟*:١