فرنسيس بيكون

عمج ملعلا مدختسي مل .الك باوجلاو ؟ةدئاف ملعلا اهمدختسا ملعلا نكلو ةدقعملا نوكيب ةقيرطب يهو لهسألا ةقيرطلا نم جئاتنلا لضفأ ىلع لصحو مدختسا أرق امدنع نوراد كردأ دقف اذكهو .ةبرجتلاو لالدتسالاو ضارتفالا ىلع يسوتلاملا ضارتفالا قيبطت ةركف ناكسلا نع سوتلام لاقم رثكأ ةعرسلا ىلإ عزنت ناكسلا ةدايز نأ وهو ضارتفالا اذه نم نوراد جتنتسا دقو .ةشيعملاو قزرلا لئاسو نم ماعطلاو ءاذغلا لئاسو ىلع ناكسلا طغض نأ يهو ةلمتحملا ةجيتنلا نإو . حلصألل ءاقبلا هيف نوكي شياعتلا لجأ نم عارص ىلإ يدؤيس .اهيف شيعي يتلا ةئيبلا عم رثكأ فيكتيل ليج لك يف ريغتي عون لك هتاظحالم لاجمو ههجاوت يتلا ةلكشملا نوراد دّدح نأ دعب( اريخأو يرظنلا ةعيبطلا هجو ىلإ هجنا )لالدتسالاو ضارتفالا قيرط نع نأ امك . قئاقحلل ًاروبص ًايئارقتسا ًاصحف ةنس نيرشع ةدمل ىرجأو ةينحنم طوطخ يف ريسي ءوضلا نأب ضارتفالا نتوين نع ذخأ نياتشنيأ ودبي يذلا مجنلا نأب ةجيتنلا ىلع كلذب ٌلدتساو ةميقتسم تسيلو يف نيعم ناكم يف هنأب )ةميقتسملا طوطخلا ةيرظن .نئانأ ىلع( ىرجأو ناكملا كلذ بناج ىلإ ًاليلق ًاديعب ةقيقحلا يف نوكي ءامسلا لمع نأب حوضوب انل ودبي اذه نمو , ةجيتنلا صحفيل ةظحالمو ةبرجت ةيملعلا ةقيرطلا ناو نع ءانغتسالا هسفن نوكيب عقوت دقل هتقيرط نم ةطاحإو ةرشابم رثكأ لئاسو فاشتكا ىلإ يدؤتس ةيملع ةقيرطب ملعلا ةلوازم نإو هتقيرط هتحار تارتف لالخ اهيلإ لصوت يتلا هتقيرط نم ثحبلا يف لضفأ ءايشألا هذه نأ ةرم ركذ دقف .ةسايسلا لغاشم نع ًاليلق هداعتباو ١

كئلوأ ىتحو ‏٠ .ةحلاص ‏ حيصتو جضنت يكل لايجأ ةّدع ىل جاتحت هنأ ىلع ءًاضيأ ةقفاوملا الإ مهعسي الو هب نوبجعيو نوكيب نوحي نيذلا رودي ام ةعباتم يف لشف ملعلا نوناق هيف عضي ناك يذلا تقولا يف يف كينربوك ءارآب ذخأي نأ ضفر دقل .هنمز يف ةيملع ثاحبأ نم مل هنأ ودبيو .تربلج ةميق نم سخبو يهاربوشيتو رابك لهاجتو .ثحبلا نم رثكأ ثيدحلا بحي ناك هنأ عقاولاو . يفراهب ًافراع نكي هتوم دنع كرتو ,ةقاش ةبعتم ثاحبأب مايقلل تقولا هزوعأ امبر وأ ةحفاطو ميظنتلا اهصقني .تامدقملاو حومطلاو ضفانتلاو راركتلاب .ةريبك سفن لك ةاسأم يه هذه عيرس نمزلاو ليوط نْفلا نإ هعلو يف ًامامت نمكت نوكيب يف فعضلاو ةمظعلا نطاوم نإ مولعلا تارشع قوف ةقسنملا هتيرقبع ةحنجأ ّدم ّبحي هنإ :ةدحولاب ىلإ رظني ةيماس ةيرقبع اذ الجرد ءبع تحت نوكيب ىعادت دقل ملو ؛هقتاع ىلع ريثكلا ذخأ هنأل لشفو اهب هسفن قهرأ يتلا تامهملا يللوك لوقي امك هنكلو .ديعب نم اهملاعم لامج ىلإ ريشيو اهدودح ىلع فقي نأ عاطتسا لوقعلا تكرح ‏ غيلبلا لؤافتلا توص هسفن ص لعج دقل . نم هريغ يف مّمِهلا راثأ هلثم ًاصخش دجنال .ةضهنلا رصع حراشو ميدقت لوح هتاحارتقا لوبق ًاقح سميج كلملا ضفر دقل . نيركفملا مالس لثم هنأب ديدجلا ثحبلا نع هباتك يف لاقو ‏ ملعلل ةدعاسملا 1

لضافأ لاجر أشنأ . ملاعلا يف ءاملعلل ةيعمج مظعأ ىلإ لوحت يذلا يكلملا عمتجملا ةمظنم دهمت نأ اوحّجر امك . مهل ًامِهلُمو ًاجذومن نوكيب اولعجو امب ٌةوسأ عسوأ ةيبوروأ ة ةيعمج ىلإ قيرطلا هذه ةيزيلجنولا ثاحبألا لوقعلا ماظع ماق امدنعو .ملعلا مّدقت نع هثحب يف نوكيب هيلع ٌثح ميظعلا يركفلا عورشملا عضو ةمهمب يسنرفلا ريونتلا دهع يف سيسنرف ىلإ اهودهأ نينيدُم نوكن حاجنب اهعضو نم انيهتنا ول اننإ :ورديد لاقو .نوكيب مولعلا نع يملاع سوماق ةطخ عضو يذلا نوكيب ىلإ ريثكلاب يرقبعلا اذه بتك دقل . مولعلاو نونفلا نم الخس تقو يف نونفلاو عضو هيف رّذعت يذلا تقولا يف ايملعت يغبني يتلا ءايشألا نع ٌلفلا .ةفورعملا ءايشألل خيرات عسوأو غلبأو مظعأ مسا نوكيب ىلع تربميلاد قلطأ دقل تراسو .نوكيب ةفسلف ىلع ةيناطيربلا ةيركفلا لامعألاو تاهاجتالا عيمج ىلإ تحوأ ةيكيناكيم ةيطارقميد ةقيرطب ملاعلا مهفتل هليم مّدق دقل هتقيرط نأ امك .يّداملا هبهذم ىلإ ةيادبلا ةطقن طبترملا يبيرجتلا سفنلا ملع ةركف كول نوج ىلإ تحب تحوأ ةيئارقتسالا .اقيزيفاتيملاو توهاللا نم رّرحتلاو ةظحالملاب ةراقلا اولوح نيذلا نييبوروألا عيمج توص نوكيب ناك دقل زكرم اهنم اولعجو لكو 11

ةعضب انطعأ ىلع مّلعتن دقو » هعطاقم عورأ نم دحاو يف نوكيب لوقي ةعيبطلا ىلع هراصتناو نيذلا كئلوأ :لوألاو .رشبلا نم غاونأ ةثالث كانه نإ : ةيباتكلا لفاس عون مهو مهدالب ىلع مهناطلسو مهذوفن طسب يف نوعمطي مهدالب ناطلس طسب يف نوعسي نيذلا كئلوأ : يناثلاو ٌطحنمو عونلا نم امتح ةمارك رثكأ ءالؤهو ةماقإ ناسنإ لواح ول نكلو .ًامُهْنو ًاهّرَش ّلقأ اوسيل مهنكلو لوألا كش الب هحومط نإف نوكلا ىلع هسفن يرشبلا سنجلا ةدايس عيسوتو حماطملا هذهد تقرف دقل هتمطحو عطق ىلإ هريصم .اياظش ىلإ :ةمتاخ مدخو وأ مهلامعأ وأ اهصاخشأ يف مهل ةيرح الو .لامعألا مدخو سانلا يهتني مالآلابو داهتجالاو ةرباثُملاب يتأي دوعصلا نإ . مهتاقوأ وه فقاولا .. ماقملاو فرشلا ىلإ سانلا لصي ةّسخلابو ّدشأ مالآ ىلإ .فوسك وأ طوقس عجارتلاو غوارملا هلئاضفو هرصع نم ةّدمتسم ناسنإلا صئاقن نإ ءرصعلا حور ىلإ ةبسنلاب ملظو لماحت اذهو .هسفن نم هتمظعو ل

ةسارد دعب عيمج : : تببا ازيلإ ةكلملا طالب يف ةدئاسلا قالخألل ةقيقد ةفسلفب نيعبشتم اوناك لاجرلاو ءاسنلا نم ةزرابلا تايصخشلا كيكرلا رمش ن خرم تاينأ ىف ماجا رجزز ا فشو امك بذكلاو شغلا نإ :هلوقب ةكلملا طالب يف ةبولطملا لئاضفلا تاهمأ لضفلا ىلإ لوصولل اهنم ٌدب ال .ةعبرأ رومأ ةنهادملاو قافنلاو دوعت نأ كب ىلوأ عبرألا تاملكلا هذه نم ًادّرجم تنك اذإو رصعلا كلذ يف ةفولأملا تاداعلا نمو .كتيب ىلإ بيطلا خألا اهُيأ يف مهاياضق يف نورظني نيذلا صاخشألا نم ايادهلا ةاضقلا لوبق ودبي ماع يف مالوريف ىلع ًانوراب نّيعو ةبيط ّرط تناك كلملا عم هتقالع نأ بصنم ىلوتو ‏١ لئدعبو ذخأ هنأب لشاف ىوعد عفار همهتا دقف ةعرسب ةبرضلا هتأجاف كردأو ةّذاش هتلاسم تناك دقل .ةيضقلا يف لصفلل لاملا ضعب هنم هتيب يف فكتعاف هطوقس ينعي اذه نإف اهولغتسا ول هءادعأ نأ نوكيب هتلاقتساب نوبلاطي هئادعأ عيمج نأ هغلب امدنعو .تاروطتلا رظتناو ناملربلا طغض مامأ سميج كلملا رطضا دقو .كلملل فرتعا حماستو نيموي دعب هلع عونا هنكلو هتمارك نكلو هيلع تعضو يتلا ةظهابلا ةيلاملا ةمارغلا نع“ كلملا يف ارتلجنإ يف يضاق لدعأ تنك دقل ». هتيب يف مالس يف هتايح نم هل ةيقابلا تاونس سمخلا ىضمأو 6

يف ئولسو ًٌءازع دجو هنكلو هيلع دوعتي مل يذلا رقفلا هقياضي مظعأ سمخلا تاونسلا هذه يف بتك دقف .طاشنب ةفسلفلا ةعباتم اهيلع لخدأ نأ دعب هتالاقمل ىرخأ ةعبط رشنو نع دعتبي مل هنأل هظح بدنو عباسلا يرنه خيرات اهنم تاعيسوت ىتحو .ملعلاو بدألا ىلإ هتقو لكب ٍفرصنيل كلذ لبق ةسايسلا ةكرعم ناديم يف تامو لمعلا يف ًاكمهنم .يقب ةريخألا ةقيقدلا ضرم الب تومي نأ هتينمأ ماع سرام رهش يف ًابكار ناك امنيبو هيتنمأ هللا باجأ دقو ملأ وأ تقولا نم هجاتحي ام ىدم يف ًرّكفم ثيج ياه ىلإ ندنل نم ةبرجت ءارجإ ىلع مزعو جلثلاب هانيطغ ول داسفلا نم محللا ظفحل جلثلا يف اهنفدو اهحبذو ةجاجد ىرتشاو خوك مامأ فقوتف ةعيرس ّسحأو دربلا نم ةيوق ةشعرب رعش اذه هلمعب موقي ناك امنيبو دروللا تيب ىلإ لقنُي نأ بلطو ,عوجرلا نع هزجعب رعشو فعضلاب لزتعي مل هنكلو شارفلا مزتلاو تناكو ةبأقتملا ةبخاصلا هتايح نم تدفنتسا دقل ةريخألا هترابع هذه ةبراحم نع: ًازجاع ىحضأو .نآلا ًافظنا يذلا هدسج ةفلتخملا ليربإ رهش نم عساتلا يف يفوتو ءطبب هبلق ىلإ فحز يذلا ضرملا .هرمع نم نيتسلاو ةسماخلا يف لحاشأ ماع :ةروخفلا تاملكلا هذه هتيصو يف بتك دقل يمساو ضومغب يدسج نفدو .. .هللا ىلإ يحور كرتأد .ممألاو لايجألا هتلبقو 115

ةيبيرجتلاو ةدرجملا ةينالقعلا نيب نوكيب ةفسلف : ةصلاخلا ال :دّدري ام ًاريثك ناكو نيهاجتالا نيذه نيب هتفسلف فقت ييرجتلا ركفملا نإ ءامهنيب اوديو لب يعطقلا ينالقعلا ركفملاو .هنزتختو اهتوق عمجت يتلا ةلمنلا هبشي يتلا ةداملا نم هطويخ حسني يذلا توبكنعلا هيشي )يقيطامجودلا( نم ىلوألا اهتدام جرختست يهف ةلحنلا امأ ,هفوج نم اهجرختسي ىلإ قيحرلا اذه ليمجلا اهنفب لوحتو .لوقحلا يف روهزلا قيحر ةلمنلا نيب طسو فقوم يف نوكت كلذب يهو .قاذملا ولح لسع .توبكتعلاو سفنب لمعتو لمعلا اذه لثم عنصت نيب عمجلا يف يه ركفلا ةورثو ةصلاخلا ةيبيرجتلا ضفري نوكيبو نويبيرجتلا ناك اذإف .ملعلا عنصت ال ةبترملا ريغ عئاقولا نأل لك مظننو مهنم ديفن نأ بجيف قئاقحلا ضعب اوفشتكا دق نويملعلا لقعلا ديدجت ىلإ ةقيقحلا ىف وعدي هنإ .ةديدج سسا ىلع ءيش دقو ةتباث ءىدابم يف رجحتيو ةيناث دمجتي ال ىتح ىلع حتفني نأ بجي لقعلاف .اهنالطب تبثتو ىف امم رثكأ ءايشأ ضرألاو ءامسلا ىف دجوت 1 1 ‎و

:ةعيبطلا يف نوكيب يأر - ‏٠ ريغي نأ ناسنإلا ةردقمب سيل هنأ نودقتعي ءامدقلا ءاملعلا ناك اوأرو ةعيبطلل ةاكاحُم هرابتعاب الثم نفلا ىلإ اورظنو ةيعيبطلا ءايشألا نع .اهتروص يف فلتخت ال هيدل سيل ناسنإلا نأل دعبي وأ برقي نأ وه هلعفي نأ عيطتسي ام ّلكو . ةيعيبطلا ءايشألا نيب ةدايز نوكي نأ بجي ملعلل ىمسألا فدهلا نأ نوكيب دقتعاو ملعلا لضفب الإ نوكي نل كلذو .ءايشألا ىلع ناسنإلا ةردق .هروطت يف رفاو بيصنب مهسأ يذلا يجولونكتلا ةطساوب لب .هدحو يبيرجتلا ملعلا :وطسرأل نوكيب دقن - ‏١ يذلا يجولونكتلا مّدقتلا ىلإ رقتفي وطسرأ مايأ يف ملعلا ناك ملا اذهب دهشتل ةفسلفلا تءاجو .ةثيدحلا روصعلا يف هدهاشن ءالح اهل اوفشتكي نأ ءاملعلا عطتسي مل يتلا رومألاو لئاسملا لكف ةروصلا نيب زييمتلا لاثمف .ناكمإلا دودح يف ءىدابم اهل اوعضو مادختسا نإف كلذك اريسفت انيطعي ال راكفألا بيترتل ةديدج ةليسوك سايقلل وطسرأ نأو ءارقتسالا مدختسي نأ بجي يبيرجتلا ٍملعلاو .ةبرجتلل ايفو لظيو عقاولا نم أدبي 14

ةعيبطلا ىلإ رظني فيك .ناسنإلا ملعي نأ ديري نوكيبو نايحألا بلغأ يف هيمن دق .اهقمعو ءايشألا ةقيقح اع بجحت تاططخسم درجم وه مئاوقلا وأ لوادجلا ‏١ عضو : :نيتلحرم ىلع نوكيب رظن يف متي ةعيبطلا ريسفت نإ اننإف ةرارحلا نع ةفورعمو ةنكمم ةلاح ةرخبألا .ةقعاصلا » يف رهظت ال اهنكلو .خلإ . . .ءاوهلا نم ىطسولا ةقطنملاو ةثالثلا مئاوقلا هذهو .ةنراقملا ‏ بايغلا - روضحلا مئاوق :نوكيب اهيّمسي لئاسوو ةلثمأ ةّدع انل مّدقو ةبرجتلا عيونتب نوكيب .ةرهاظلا اهنع جتنت يتلا للعلا عيونت الوأ اهنم كلذ ىلع اندعاست هعئصنو هعنصن نأ لواحن .تابنلا تاصاصق نم علصُي ه قرولا الثمف ؟ريرحلا وأ بشخلا بل لثم ؛ىرخأ داومب نم يّدؤي امم 1

ماسجألا دّدمتو ريمختلا ةيلمع يف ثدحي اذهو ةديدج جئاتن ىلإ .خلإ . . .لوحكلا ريركتو ةرارحلاب عنصن نحن ًالثمف ءرخآ لاجم ىلإ ةبرجتلا لقنن نأ لواحن دقو عنصت لهف ءرصبلا فعض نم نوكشي نيذلل تاراظنلاو تاسدعلا بلق ةيلمع ىلإ ًاضيأ نوكيب ريشيو !!عمسلا فاعضل تاعامس. عنصن نأ عيطتسن لهف ةرارحلا ديزت ةآرملا نأ فرعن نحنف . ةيرجتلل ؟كلذ سكع ثيحُت ايارم عّلطتي هلعج يذلا ّدحلا ىلإ ةيملعلا براجتلإب همامتها غلبو .تالآلا ةعانصو .ناسنإلا رمع ةلاطإ لثم ةيلمعلا اهتاقيبطت ىلإ يف يه ناسنإلا ةداعسف خلإ .. . جلثلا ةعانصو .موحللا ظفحو لمأتلا ةايح نم لضفأ يه يتلا ةيلمعلا ةايحلا لئاسو يف مّدقتلا .نوطالفأو وطسرأ لاثمأ نم ءامدقلا اهرّرقي ناك يتلا صلاخلا يتلا تاوطخلا هذه لك يف صخلتي نوكيب دنع ءارقتسالا نإ .ةيرجتلا ىلإ رهاوظلل يعيبطلا خيراتلا نم ًءادتبا اهيلإ انرشأ ةيتاذلا ءايشألا صاوخ ةفرعم وه .ةماع ةفصب ءارقتسالا نم ضرغلاو ىلع ًاقابطنا اهرثكأ اهنيب نم راتخن ةيملع ًاضورف عضن مث .ةيلؤألاو نوكي نأ نكمي ال يذلا يملعلا نوناقلا يف لصألا وه اذه . ةبرجتلا .مئاد مّدقتو روطت يف ملعلا نأل ءتباثو ًايئاهن ًانوناق ملعلل ساسأك نوكيب هعضو يذلا يبيرجتلا جهنملا وه اذهو .ثيدحلا 7

ةينانويلا ةراضحلا ىلع ةفسلفلل يلعفلا ريثأتلا : ةينامورلاو ثيح .نم اهسفنل هب بلاطت ةفسلفلا تناك ام لوح لؤاستلا دعب ةفسلفلا اهيلإ تلصو دودحلا ّيأ لوح لؤاستلا ًايقطنم يتأي ءأدبملا ةراضحلا يف كولسلاو ركفلا ليكشت ىلع اهريثأت يف ايخيرات لوألا لحملا يف انمامأ دجن لؤاستلا اذه نع ةباجإللو ؟ةينانويلا .نيخرؤملا تافلؤمو ءارعشلا لامعأ :رداصملا نم نيتعومجم اهنأل ءاوس ةريبك ةيمهأ تاذ صوصخلا ىلع ةيناثلا ةعومجملاو نوكت دق اهنأل وأ اننإف رعشلا ةعومجم يف امأ .ةيفسلف تارظنل اهتاذ يه ةعضاخ تامولعم انيلإ تلصوأ يتلا سماخلا نينرقلا يف ينيثألا نطاوملا ناك ام لوح ةئيمث امأ .اهب همامتها ىدم لوحو ,ةفسلفلا رمأ نم هنظي .م.ق عبارلاو اهتوتحا يتلا ةيفسلفلا رصانعلا جارختسا نإف ةيديجارتلا ةيحرسملا ةلق مهنأ مامتهالل ريثُم وه اممو .ريثكب كلذ نم بعصأ رمأ اهمييقتو( ىنعملاب ةفسلفتملا ءارعشلاب مهيمسن نأ نكمي نيذلا ءارعشلا ءالؤه 227). وه ةيكيتألا ايديموكلا باتك مهأو انيثأب ةطيحملا ةقطنملا اكيتأ ىلإ ةبسن ‏(١ 1 هركذن ملف اذهلو امظن بتكي فوسليف سيلقوديبمأ لثم هنإف سويشيت ركول امأ )؟ - رعشلاب بتكي افوسليف لب ارعاش سيل هنأل يأ .)فلؤملا( ماقملا اذه يف ١١

دج وحن ىلع الإ دعب ٍيملعلا ثحبلا اهجلاعي مل لئاسملا هذه . بابلا اذه يف ىلوأ ةلواحم الإ سيل يلي ام نإف يلاتلابو ,.صقان :ةيعيبطلا ةفسلفلا ريثأت أ ةيهولأألا ناكمب رمآلا قّلعتي امنيح هّدشأ ىلع حبصي ريثأتلا اذه .ةفسلفلا هروصتت امك نوكلا ماظن يف ناسنإلا ناكمو هيلع تناك يذلا يلصألا لكشلا كردن نأ عيطتسن امنيحو اهتيضاخ نأ روفلا ىلع انل نييبتي اهتاولصو اهرئاعشب ةينانويلا ةنايدلا اهازغمب ةطبترم تّلظ دقو .ةيعقاو ةيلمع ةنايد' اهنأ ىه ةزيمملا ال ناسنإلاو نم فرعي نأ هيلع بجي ام الإ ًائيش ةهلآلا نع ءدب يذ ءىداب يردي هيف ميقت يذلا ناكملا فرعي وه ءاهتنوعم ىلع لوصحلا لجأ فرعي وهو ,ءاهيلإ عرضتي نأ هيلع بجي نيأ فرعيو ,ةهلآلا ةهلآلا نوكت ىتح لعفي نأ هيلع بجي اذام ًاضيأ فرعيو ءاهءامسأ نأ عيطتسي اهب يتلا تامالعلا فرعي وه أاريخأ اذهب تطبترا دقو .هبناجب تناك اذإ اًمعو هنم ةهلآلا فقوم كردي وه هّلألا سفنو ادحاو ًاهَلإ سيل هنأ اهاّدؤم ةركف يخيراتلا داقتعالا ىلعو برحو ضرم نم ةّدشلا تاقوأ فلتخم يف نوعلا دي ّدمي يذلا ةفسلفلا اهتمده يتلا يه ةنايدلا هذهو » .ةفسلفلا ةساردل ًاصيّصخ انيثأ ىلإ رفاس دقو . )مجرتملا( فورظلا هذه نم ّلك يف نوعلا بلطت ةدّدحم ةهلآ كانه تناكو لحرف

ىلإ يهو .ةضراعتم قرط ام ّدِح لكشب طبترملا يفسلفلا ريونتلا نم نوللا كلذ ركذب الوأ أدبنلو نأ رهظُن ةفسلفلاف .ةيفسلفلا تالكشملا يف ثحبلا هاجتاب يرهوج تامالع نم وحن يأ ىلع تسيل رهاوظلا نم امهريغو دعرلاو قربلا اهروصتي ةيعيبط للع ىلإ اهعاجرإ نكمي رهاوظ يه لب دق ةيئادبلا ةينانويلا ىوقتلا تناك ةمزال ةرطنق مدهت اذهبو يف ثحبلا هاجتا يلوتسي كلذ دعبو وهو .هعمجأب ةءوبنلا نفب قلعتملا ناديملا ىلع ةيفسلفلا تالكشملا ًاماظن فورعم وه امك ةينانويلا ةراضحلا يف ماقأ دق ناك يذلا ىلع فزرعتلا نكميف يبلع ًاماظن نوكي نأ داكيو تاعيرفتلا عس وهو ءرملا نع جرخت يتلا لاوقألا وأ مالحألا قيرط نع امإ ل تائيه وأ ريطلا ناريط تاهاجتا كلذك وأ ,باذجنا ةلاح ىف .كلذ ريغو ةنّيعملا لاعفألاو تاملكلا ضعب وأ اياحضلا .اناب ًاضفر رومألا هذه ةيفسلفلا بهاذملا ضعب تضفر دقو دقف ٍ.ناسنولل هتسارد راطإ يف باذجنالا تالاحو ةيؤبنتلا مالحألا لخدأ ًابهذم تمّدق .ةيئاورلا ةفسلفلا نإ لب ءاهل ريربتو اهب فارتعا اذه يفو ناولأ نم هروصت نكمي ام لكب فارتعالاب اهل حمس تايهلإلا يف ةميدقلا تاريسفتلا ىلع هذه لعفلا دودر لاثمأ نأ الإ ». 7

مغر تعاطتسا اهعومجم يف ةفسلفلا نإ لوقلا نم عنمت ال ةروسجلا رثكأو رثكأ مطحت نأ تعاطتسا نيفقثملا دنع لقألا ىلع ءيش لك ءًاليوط مارتحالل ًاعضوم تّلظ يتلا تاءارجإلا يف ةمئاقلا ةقثلا لقعلل نكمي ةفاحخخإ اهرثكأو رهاوظلا برغأ نأب يعو كانه حبصأو .ةيعيبطلا اهللع ىلإ اهدري نأ يفاكلا رادقملاب ميلسلا هاجتا نم ة ةرملا هذه. مداق ٍناث رطخ ةيديلقتلا ةنايدلا دّدهت دقو هزكرم ًاميظنت نوكلل ينسافلا ميظنتلا نأ كلذ ةيفسلفلا مظنلا ءانب تناك نيج ىلع . هيق ف لحم يأ ةهلآلل كرتي ال نامزلاو ناكملا . يتلا قطانملا كلت ةهلآلل تصصخ دق ةميدقلا ةينيدلا تا اروصتلا موجنلا كانه تسيل يلاعألا يفو .رشبلل ضرأ لفسأو ىلعأ عقت ا لبج كلذك كانه لب ملاعلا وأ لفسأ مهتوم دعب نوشيعيس رارشألا نأ ًاريثك نانويلا نظ دقو ‏ يتحتلا تهجتا دقو .اهقوف ام ٍناكم يف نوشيعيسف لاطبألا امأ تاروصتلا هذه ضقن ىلإ طارقس لبق اممرصع يف ‏ةيعيبطأ١ ةفسلفلا )ًاليصفت دعب نم كلذ ىرنس امك( رمتسا دقف كلذ عمو .اهرسأب تانئاكلل ماقمك لمعتست رمقلا ٍقوف ةعقاولا قطانملا نأ يف داقتعالا ةدابعلا ةهلآب ةكرتشم ةقالع اهل دعت مل تانئاكلا هذه نأ الإ ,ةيهلإلا يتحت ملاع دوجوب لوقلا نإف لاح ةّيأ ىلعو .ريطاسألاب الو ةيديلقتلا 0 .ةلئاع ٌبر هنأكو ل

5 ةقيقدلا ةيعيبطلا ةفسلفلا نإف ؛ةضماغلا بئارغلاب ةئلتمم ةيتحت 5 اهنأشب لاقي يذلا نأو نأ كلمي ال ةفاقثلاو ةفرعملا وذ لجرلاو نرقلا ةياهن ذنم لعفلاب ثدح يذلا وه اذهو » . آلآ انيلع نإف نامزلا يف نوكلا ثادحأ ريس ٌصخي اميف امأ ربتعت نكت مل ةينانويلا ةراضحلا روصع لك لالخ ةهلآلا نأ ىسنن 6 لك لعجت ةرظن نوكلا ثادحأ ىلإ رظنت ةيعيبطلا ةفسلفلا تأدب لصفنا ردصملا سفن نمف .ىودج ريغب هنوؤش يف ةهلآلا نم لخدت .كلذ ريغو ليقثلاو فيفخلاو اهل حمست ام بسحبو .اهتاذب اهنيب اميف مظتنت يتلا يه )”رصانعلاو امدنع لإ لقث تارظنلا هذه يف ةيهولألل حبصي لو .اهتعيبط هب ناك يذلا كلذف .ملاعلا ريسفتل ةيئاغلا ا مادختناب رمألا لصقي ناك هنم فده دوجو ىلع هتلالد ىلعو ملاعلا ءانب لامج ىلع دكؤي دارأ يذلا وه نوكي مّظنم لقع دوجو نم ّدب ال هنأب لوقلا ىلإ لضي .نوطالفأ ةيميداكأ يف ناك امدنع تارواحم بتك ًاضيأ وطسرأ نأل ‏(١) يلقع عباطب تغبطصا ). .م.قالالا . ةيبيغ .رانلاو بارتلاو ءاوهلاو . ءاملاك هش الين

؛ةيهولألا نع يفسلف موهفم رهظي اذهبو تفلي أم نكلو . ةياغلا وه هرابتعابو ملاعلل القع هرابتعاب هلإلا موهفم .ناولألاو ديدحتلا ريقف موهفم ًامئاد ّلظ موهفملا اذه نأ وه رظنلا لك ةميكح ةيهلإ ةيانع نأش نم اولعي نأ نويقاورلا لواح امهمو اهيلإ اوهجوتي نأو اهتاذ ناديدلا ىلإ ىتح اهريثأت لصيو ةمكحلا 9) ا ةوه ةيديلقتلا ةهلآلا نع اهلصفت تّلظو ةنايدلا هل تضرعت ثلاث رطخ نع ثيدحلا ىلإ اذه اندوقيو هذه هردصم سيل رطخلا اذهو .ةيعيبطلا ةفسلفلا ريثأت تحت ةيديلقتلا ماظن ءانب الو رهاوظلا بئاجع لوح رودت تناك يتلا تاشقائملا ةرملا تايهلإلا ثحبم وه هردصم لب . )؟ ّدض اهحافك ىف ىهو نافونيسكإ ذنم ةفسلفلا تلغش دقف ناكو ةيهولألا نع المع تناك اذإ يهو ةيفسلف ةنايد ترهظ ثيح اهبيصن نم حا اجنلا .دودحلا دعبأ ىلإ ديرجتلاب لفحي لمع هنأ الإ ميلسلا رظنا .نوطالفأل .اهدعب امو ه الا/ ةصاخ اهيف (١) ‎يلاوح( ستئايلك اهفلأ ةديصق نأشلا اذه. يف تافّلؤملا زربأ نمو ٠ 3 .ةيحيسملا عم الثم لاحلا نوكيس امك .ةيهولألا ةلأسم يف يفسلفلا ثحبلا يأ 7