فرنسيس بيكون

2 زليد نامره يناملألا ثحابلا ىلإ مهب فيرعتلا يف لضفلا عجريو سوطسارفويث نيخرؤملا ءالؤه سأر ىلع ركذي وهو ءارآ نع مهتامولعم نيثحابلا رثكأ ىقتسا سوطسارفويث نمو ىلإ داليملا لبق ثلاثلا نرقلا نم :ءادتبا ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا سوييابوتساو سويقيلبمس ءالؤه نمو يداليملا سداسلا نرقلا هبتاك لوهجم فلؤم ىلع دمتعا يذلا مهأ نم كلذك سوقرشال نيجويد يداليملا يناثلا نرقلا يف نيخرؤملا ءالؤه .ةفسالفلا ءامظع ءارآو نايح نع باتك فّلؤم 31 سوخاميلاك اثم دحتك نافوتسيرأ هذيملت تلَضَو ءامدقلا نيفلؤملل مئاوق عضي يئانيروقلا ةياهن يفو يردنكسلا يوحنلا ىلإ ة هعومجم لك عجري ناكو ,ءامدقلا ةفسالفلا ةايح لسلستب الجس عضو كلذك يكلفلاو ةيردنكسإلا ةبتكم نيمأ يف دنتسي خيراتلا ناكو ةفسالفلا ةايحل فيزا ًافينصت يفارغجلا 16

نيعبرألا هغولبب دّدحيو فوسليفلا ةايح راهدزا تقو ىلإ بلاغلا . ةينانويلا ثكعمدع ةظفلب هيلإ راشيو ةثيدحلا روصعلا يف نويبوروألا ةفسالفلاو ءاملعلا لذب دقلو تاغللا ىلإ ةميدقلا ةينانويلا رداصملا هذه لقنب ًاغلاب ًامامتها مويلا انل نآ دقو اهتاعوضوم يف نوصصختم مهنيب رهظو ةيبرعلا انتغل ىلإ ثارتلا اذه لقننف ةيركفلا ةايحلا هذه ىف كراشن نأ انل ةرّسيم ةفسلفلا هذه دجن ىتح ةيبرعلا ىلإ مجرت نأ قبس ام رشننو . مويلا نويبوروألا اهدجي امك .خيرأتب ىّنعُي نم لك هجاوت نأ ٌدب ال ةلكشم ىقبت أريخأو ىتمو نيأ :وهو يتآلا لاؤسلا ددصب هسفن دجي فوس ذإ :ةفسلفلا يف ةفسلفلا تاشن له رخآ ىنعمب ب ؟خيراتلا اذه أدبن نأ يغبني يغبني مأ ؟هريغو وطسرأ ركذي امك .م.ق سداسلا ٍنرقلا ذنم نانويلا تاراضح يف اهخيرات ةيادب نع ثحببنف ءارولا ىلإ ًانورق اهب عجرن نأ . ميدقلا قرشلا :ميدقلا قرشلاو ةيئانويلا ةفسلفلا ةأشن - ةأشن نأب لوقلا ىلإ نوليمي ةفسلفلا يخّرؤم نم ريثك أدب دقل ةيئاهن ةقيقحب سيل مّلسن .ثحبلا يف ة ةتقؤم ءدب ةطقنو يلمع ضارتفا وه ام ردقب ةمساح اهتفسلفو ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلا مولعب ةّصاخلا قئاثولا نأل اهب لكشب ررقن نأب حمسي يذلا ردقلاب ةحضاو يه الو ضرأ اهنأو اهخيرات ديمو ةفسلفلا دهم يه نانويلا دالب نأ مساح . ةزجعملا 15

ذإ هييرب ليمإ ريبكلا يسنرفلا خّرؤملا بهذي يأرلا اذه ىلإو لهاجتن اننأ كلذ ىنعم سيلف سيلاطب انخيرأت أدبن انك اذإ يلمع ببسل امنإو يفسلفلا ركفلا نيوكت هيف مت يذلا ميدقلا خيراتلا تسيل نيرهنلا نيب ام تاراضح نع ةبوتكملا قئاثولا نأ وه فرص تاعمتجملاب ةقلعتملا قئاثولا نأ امك ءحوضولا اهصقنيو ةيفاك ». ريبكلا يدنهلا خرؤملا ملاعلا ريسي ًاضيأ هاجتالا اذه يفو نم ةبخن عم هيف كرتشا يذلا هباتكل هتمدقم يف نانشيرك ادار روتكد » ٍهفصي ذإ ملاعلا ىلع قدصي ام ةفسلفلا خيرات ىلع قدصي هنإ ىلوأ تّدِقف ميدق طوطخمب هبشأ هنأ نم سرفلا ءارعش رايك دحأ ملاعلابو هدوجوب يعولا ىوتسم ناسنإلا كردأ ذنمو ءاهرخآو هتاحفص ةلواحم ىفو ةينانويلا ةزجعملاب مهرثكأ كّسمت تاحفصلا كلت قيقحت نيثحابلا اذهب كسمت نم مدقأو ءالؤه سأر ىلعو .مهوخّرؤمو مهسفنأ نانويلا ةفسالف مه يأرلا نرقلا يف سيلاط ىلإ ةفسلفلا عجرأ يذلا وطسرأ ءامدقلا ةمدقم يف دروأ هنأ ريغ سريال نيجويد ًاضيأ مهنمو .م. .ىق سداسلا فلاخملا يأرلا :ةفسالفلا ءامظع لاوقأو بهاذمو ةايحد ماهلا هفلؤم وطسرأ يأرلا اذه راصنأ نم ركذيو ةفسلفلا ابَسن ناذللا ال سريال نيجويد نكل .دونهلاو نيينادلكلاو سرفلا نم بناجألل ءالؤه نأ 17/

مل نانويلاف ءلهج نع بناجألل ةفسلفلا اوبسن دق ًاعيمج نيفلؤملا هلك يرشبلا سنجلا عّرفت مهنع لب بسحف ةفسلفلا اوعرتخي » . فصو اهيف دروأ ةاينوجومزوك نأ دكؤي اذه ّلكو .تابنلاو ناويحلا ةأشنو رمقلاو سمشلا ةريسم ال ةفسلف ةظفل نإف اذه نم رثكأ لب ,ةفسلفلا وعدتبم مه نانويلا لضف مهسفنأل نانويلا رّرق كلذك راصنأ بهذيف ثيدحلا رصعلا يف امأ .ناديملا اذه يف قبسلا نكمي ال اننإ :لوقي يذلا تنرب نوج مهسأر ىلعو ةينانويلا ةزجعملا نكمي نيذلا امأ نم مغرلا ىلع اننكلو .دونهلا مهف ءامدقلا نم ةفسلف مهل بّسني نأ ىلإ برقألا لب دونهلا ىلإ ةينانويلا ةفسلفلا عجرن نأ نكمي ال كلذ ةفسلفلاب ترئأت يتلا يه ةيدنهلا ةفسلفلا نإ :لوقن نأ ةقيقحلا ثدحأ ةيدنهلا ةيتيركسنسلا بهاذم نأ نيثحابلل رهظ دقف دق ناك نإو داشينابوألاو ةيذوبلا فوصت نأ امك ًاردصم نوكي نأ ىلإ لصي ال ًايوناث ناك هريثأت نأ الإ نانويلا ىف دويزه اينوجويث يف ةيقروألا بهاذملا ريثأت لثم هلثم ةينانويلا ةفسلفلل نانويلا نيب ب ةلصلا هذهب نيينعملا نم رخآلا ضعتبلا ىري دقو ةيقرشلا نايدألاب ترّئأت دق نانويلا يف ةينيدلا ريطاسألا نأ قرشلاو هنأ ةصاخ ةينانويلا ةفسلفلا ىلإ كلذ دعب ريثأتلا اذه لقتنا مث ةميدقلا نانويلا بطاسأ نم ريثك نيب ًاهباشت كانه نأ ّيلجلا حضاولا نم ةروطسأ نيب دجن اهردنل ىلع ةميدقلا ةيقرشلا نايدألا 18

نكل .نانويلا دنع ريتميدو سوسينويد ريطاسأو ةيرصملا سيريزوأ ريكفت درل ةينانويلا ةزجعملا راصنأ يأر يف يفكي ال هباشتلا اذه امك ةينانويلا ريطاسألا نأل ميدقلا قرشلا ىلإ ةفسلفلا يف نانويلا قرشلا يف مأ لباب يف مأ رصم يف ءاوس قرشلا ريطاسأو تهباشت ةلصلا تاذ ريغ ةديعبلا قطانملا ريطاسأو ًاضيأ تهباشت اهنإف ىصقألا ةباجتسا نأب لوقلا ىلإ يضفي يذلا رمألا ءايزنيلوب لثم نانويلاب .ناكم لك يف هباشتي ةعيبطلا ىوقل يعامجلا يعولا يأ قيقدلا اهانعمب ةفسلفلا عجرت نأ ىرخأ ةهج نم نكميو ىلإ ةيناسنإلا ةايحلاو نوكلا ريسفت هتياغ ًايقطنم ًاريكفت اهرابتعاب الو نانويلا دنع ترّفوت ىرخأ ةيركف لماوعو ةيعامتجا بابسأل نانويلا ةيعامتجالا بابسألا هذه مهأو .نيبقرشلا ءامدق دنع ًاريظن اهل دجن ناطلسب مهدّيقت مدع اهببس ءاهل ليثم ال ةيرحب قيرغإلا عّتمت وه مكحلا ةيزكرم تناك دقف . ميدقلا قرشلا يف ةثراوتملا ةينيدلا دئاقعلا وأ كلم دب: يف. ةلفلسلا عشت .مينلقلا قرشلا يف ةيعارزلا كلامعلا يف ّلعلو .ًايهلإ ًاعباط همكح ىلع ىفضت ةنهكلا نم ةقبط هدئاست نوعرف مكحلل سّدقملا عباطلا اذهو يف فّرصتلا ةّثد ىلع دمتعملا ةعارزلا ماظن اهضرفي ةرورض اناك ةيعارزلا كلامملا يف ةئسلا رادم ىلع يضارألا ير نامضل هايملا انه نمو .نيرهنلا نيب ام دالبو رصم يف فرعي ام وحن ىلع ةميدقلا ةسايسلاو داصتقالا يف ةيزكرملا هذه عبتي نأ يعيبطلا نم ناك دقف جورخلا دارفألا ىلع لهسي ال ةلودلل ةيمسر ةدحاو ةديقع ضرف .نانويلا دنع انل رهظي امموحن ىلع اهدقن وأ اهيلع 19

نود هب اوّصتخاو نانويلا هيلإ لّصوت يذلا يركفلا عباطلا امأ هانعمب ملعلا موهفمل مهفاشتكا وهف ىرخألا ةيقرشلا ممألا يقاب عضو يف صخلتي امنإ ملعلا نأ مهكاردإ يأ .ثيدحلا ناكف ةيئزجلا رهاوظلا نم ةعومجمل ةرّسفملا تايرظنلاو نيناوقلا اهطبر لب ‏ ةيئزجلا ةرهاظلا فصو ٌدح دنع فقي ال ًامئاد مهثحب رسفت هب يذلا يلكلا نوناقلا وأ ءاهل ةرّسفملا ةّلعلا ىلإ لوصولل اهريغب وطسرأ لوقي ددصلا اذه يفف . عقاولا يف ةَدَهاشُملا ةريثكلا تايئزجلا نفلا ةلحرم ىلإ ناويحلا عاونأ رئاس نع ىقترا دق ناسنإلا نإ آ ضرم امدنع سايلإك ىفش دق ًانّيعم ًاءاود نأب لوقن نيح ًالثمف اذهب ضرم امدنع طارقس ىفش دق ءاودلا اذه نأو نّيعم ضرمب امأ . ةريخلا ليبق نم وه سانلا نم رخآ ًاددع ىفش هنأو ضرملا مكح اذهف ًائيعم ًاضرم ًامئاد يفشي ًانيعم ًءاود نأب لوقلا ىلإ لوصولا ». رسسفي ال هنأل ةيملع ةفرعم ساسحإلا ربتعن ال نحن ًاضيأ لوقيو مِل انل رّسفي ال هنكلو ةنخاس رانلا نأب انديفي ساسحإلاف . ةنخاس رانلا تناك ةفسالفل ةحضاو تناك يرظنلا ملعلا ةركف نأ اذه ىنعمو يتلا ةيبيرجتلا ةفرعملا ةلحزم نع تروطت دق مهمولع نأ امك نانويلا اممف .ةيلمعلا تالكشملا لحل دعاوق ىلإ برقأ نييقرشلا دنع تناك نييلبابلا تاباسح نم اودافتسا دق نانويلا ييكلف نأ هيف كش ال ٠"

ةلحرم يف ّلظ لباب يف كلفلا نكلو ,فوسخلاب ؤبنتلا يف مهقرطو لبق سداسلا نرقلا ذنم تأدب دقف ةيملعلا ةلحرملا امأ .ةتحب ةيبيرجت يملع ثحب لوأ ةيروغاثيفلا ةسردملا تمّدق ذنم نانويلا دنع داليملا ىلع نانويلا عاطتساو نع جئاتن كلفلا يف مهتامولعم نم اوجتنتسي نأ ةثالث وأ نيليج ىدم يف ىرخأ تايرظنو .سمشلا لوح اهنارودو ضرألا ةيورك ميجنتلاو ريطاسألا عباط نم كلفلا ملع اوصّلخ كلذكو .فوسكلا ىلإ اولصوت دق ءامدقلا نييرصملا نأ نم مغرلا ىلعو .ةثقاهامعإل هذه نأ لإ ,فوداشلاو ةخحضملاك تالآلا س ريثك عارتخا تايرظن عضو يف وأ ‏ غارفلا يف ريكفتلا ىلإ مه . غارفلا هركت ةعيبطلا نأب ًلثم اولاقو نانويلا لّصوت امك ةعيبطلا يف نيناوق سديمشرأ عضي نأ لبق نازيملا نويرصملا لمعتسا كلذك وه سديمشرأ هب ىتأ يذلا ديدجلا نكلو ءنيعلا فالآب نزولا لصو يتلا جئاتنلا مّدق مث ,ةيلمعلا هذهل ةرسفملا ٍتايرظنلل هعضو : لثم ًايقطنم ًاطابترا اهضعبب ةطبترملا اياضقلا نم مّظنم قسن يف اهيلإ .نالداعتي دحاو دعب ىلع نيذللا نييواستملا نينزولا نأ - ‏١ .لقثألا طقس دحاو دعُب ىلع نييواستم ريغ نانزو عضو اذإ - " ةيوازلا مئاقلا ثلثملا نومسري فيك نويرصملا فرع كلذك مهنكلو اياوز عومجم نأ نم سروغاثيف اهيلإ لّصوت يتلا ةيرظنلا اوعضي مل. نينوكملا نيعلضلا عبرم عومجم نأ وأ نيتمئاق يواست ثلثملا اوناك ءامدقلا نييرصملا نأ يأ ءرتولا عبرم يواسي ةمئاقلا ةيوازلل اضل

هذه نومدختسي اوناكو هذه اوتبثي مل مهنكلو يرظنلا ساسألا اوجرختسي ملو سروغاثيف لعف امك ًايملع ةيرظنلا .اهيلإ نولصوتي يتلا جئاتنلا رّسفي يذلا ام وحن ىلع مهمولع يف ةفصلا هذه مهسفنأ نانويلا نيبت دقو يف هملع نأب سروغاثيف سونيكوتسيرأ فصوف ًافلاس وطسرأ ركذ ركذي كلذك .ةراجتلاو ّدعلا تايلمع لح درجم زواجت دق تايضايرلا نييسايقلا نييرصملا ىلع تايضايرلا يف قّفت دق هنأ سطيرقميد ». ةقرعملل ةعلطتملا ةينانويلا حورلا نيب قرفي نوطالفأ وه اهو . يملعلا عفنلل ةعلطتملا ةيرصملاو ةيقينيفلا حورلاو مهتمة ط اهل ناك يتلا هتازيممو ينانويلا ركفلا صئاصخ مهأ يه كلت دق هنأ يف كش الو .دعب اميف يناسنإلا ركفلا ءاقترا يف رثألا مظعأ ةرمث ملعلاو ةفسلفلا تناك يتلا .ةيرقبعلاو :ةلاصألا :كلت نانويلل ناك هذه اوفشتكا نيذلا مه مهدحو نويبوروألا نيكي ملو ءاهرامث نم ءاهردق ّقح برعلا انفالسأ مهلبق نم اهرّدق امنإو .اهورّدقو ةيرقبعلا أدبملاو ةفسلفلا يف لصألا نإف .؟مهل لايعلاك مهريغو مورلل ةمكحلا يف لوأل ضرعتي امدنع تسرهفلا .باتك يف لوقيف ميدنلا نبا امأ نع تلأس دقو راسخلا نب ريخلا وبأ يل لاق :ةفسلفلا يف ملكت نم باتك يف يروصلا سويروفرف معز :لاقف ةفسلفلا يف ملكت نم لوأ سلام نب سلات ةعبسلا ةفسالفلا لوأ نأ ينايرس وهو خيراتلا فب

لاقو .برعلا ىلإ نيتلاقم باتكلا اذه نم لقن دقو نبا سروغاثوب وهو سروغاثوب ةفسلفلا يف ملكت نم لوأ نإ :نورخآ لوأ سروغاثوب نإ امنإو ًاماظعإ بهذلاب اهبتكي ناك سونيلاج نأل مسالا اذهب تيّمُس ». لضف عيمجلا دنع هب مّلَسُملا حضاولا نم ناك اذإ هنأ الإ نأ ًاضيأ هيف كش ال اممف مهيلع ةيلاتلا تاراضحلا ىلع نانويلا ةقباسلا ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلل ًاضيأ نونيدم مهسفنأ نانويلا ترتر .مهتفسلفو مهمولع نيوكت يف تلخد ةريثك رصانعب مهيلع نيب لصاف ّدح دوجوب لوقن نأ ريبكلا أطخلا نم حبصي كلذ ىلع نإ :لوقنف لب امنإ نانويلا دنع يملعلاو يفسلفلا ركفلا لوي نإ لوقن نأ ىلوأ يف اهب اوراسو اهوروط كلذ دعب مهو ,مهوقبس نَم ركف ىلإ عجرت جضنلا ىوتسم مهدنع تغلبو ترمثأ نأ ىلإ يعيبطلا ومنلا قيرط .ىرخألا تاراضحلا باحصأ نم مهريغل مهرودب اهومّلس مث لماكلا .ريثكلا اهيلإ اوفاضأو اهنم اودافتساف لضف نوركني ال مهدجن اننإف مهسفنأ نانويلا ىلإ انعجر اذإو تودوريه لجس داليملا لبق سماخلا نرقلا ذئمف . مهيلع نييقرشلا هدالب لهأ ىلع مهقوفتب فرتعاو نييرصملا ءامدق ةراضحب هباجعإ ةفسالف هب نيدي ام ركذو ةيلمعلا نونفلاو تاعانصلا نم ريثك يف فد

نمو نييرصملا ننع اهوذخأ تايرظنو مولع نم مهؤاملعو نانويلا ْنِف نأ انغنأ ىوريو . خسانتلاو سفنلا دولخب لوقلا كلذ ليبق ةداعإ يف هنومدختسي نويرصملا ناك يذلا .نانويلا دنع ةسدنهلا ملع ردصم ناك ناضيفلا دعب يضارألا عيزوت رثكأ نأ دكؤت هريغو تودوريه دنع تاياورلا نم ريثك كانه كلذك نع اوذخاو رصم اوراز دق طارقس رصع ىلع نيقباسلا ةفسالفلا سيلاط ءالؤه نمو كلفلاو ةسدنهلاو ةضايرلا مولع اهتنهك رصم نع هتاباتك ضيفت يذلا نوطالفأو ءسطيرقميدو .سروغائيفو مولع نأب .وطسرأ دهشي كلذكو ءريدقتلاو باجعإلا نم ريثكلاب يرورضلا غارفلا اهتنهكل رفوت نيح رصم يف تأشن دق ةضايرلا . يرظنلا ريكفتلل مهرصع يف نانويلا تلعج , يتلا ةيرصنغلا ةرعنلا تناك اذإو بوعشلا رئاس نع ًازايتماو ًاقوفت رثكأ مهسفنأ نوّدعي نييقرشلل فارتعالا نيبو مهنيب ًاضيأ تلاح دق ىرخأآلا ةيربربلا اهنوعجري يتسنلهلا رصعلا يف اوداع دق مه اهف .ةفسلفلا عارتخاب نع ًاثحب رصمو نيرهنلا نيب ام دالبو دنهلاو سراف نوبوجيو قرشلل ةينوطالفألل نسف مهأ سوسنيمون وه اهو وه قرشلا :نأ داليملل يناثلا نرقلا يف نلعي ةيردنكسإلا يف ةايدجلا . ةينانويلا ثّدحتي ىسوم آلإ سيل نوطالفأ نأو ةفسلفلا دْهَم ةأشن نأ ىلإ روصعلا مدقأ ذنم ريشي ام لاوقألا هذه يفو اهتمّدق يتلا تامدقملا الول نانويلا دنع متتل تناك ام ةفسلفلا .ةميدقلا ةيقرشلا تاراضحلا 32

نيصصختملا ثوحب هيلإ تهتنا ام ىلإ مويلا عجرن نأ يفكيو ةموظنم داشينابويلا دئاصق يف ةفسلفلا دجنف يركفلا دنهلا ثارت يف فيك دجن مث ىلإ تهتنا ةليوط نورق ىدم ىلع دنهلا يف يفسلفلا ركفلا روطت لثمت دقف .تاهاجتالا ةفلتخمو ةدّدعتم ةيفسلف بهاذم روهظ ةفسلف ترّبعو رخآلاو يناحور امهدحأ نيثدبمب ةلئاقلا ةيئانثلا نع مزيناجلاو . ل » ريفاهام نم امه مأ نايدألا باحصأ ءايبنألا ىلإ برقأ امه له ددصلا اذهب لوقن نأ ىفكيف . ىلقعلا رظنلا باحصأ ةفسالفلا دادع فرّصلا يرظنلا ركفلا نم ساسأ ىلع امهيبهذم ادّيش دق امهنأ دانتسالا ريغب كلذو نوكلاو يناسنإلا دوجولا ةلكشم ريسفت هب ادصق يف امهجهنم ناك دقف انه نمو ىلإ دعب اميف تلّوحت دق امهميلاعت نوكت نأ امأ ءايفسلف ثحبلا لب ءايبنألا فاصم ىلإ امهب عفترت نأ ىلإ تهتنا ميلاعتو ةينيد دئاقع لقط ىلإ مجرب ان ردقب انهن ىلإ عجري ال رخآ رمأ اذهف ةهلآلا .امهدالب ةراضح يف ةدئاسلا حورلاو امهعمتجم يف ةيفسلفلا بهاذملا دّدعت نم انل رهظ امدعب دعبتسي الو و

. ينانويلا ركفلا روطت يف رثأ يدنهلا ردصملا اذهل نوكي نأ دنهلا ةينانويلا ةزجعملا ةأشنب ةرشابملا ةلصلا يذ حضوألا ردصملا نع امأ .تارفلاو لينلا ةراضح يف هدجن نأ نكمي امنإف أشنم نأ ظحالن نأ نكمي ةيخيراتلاو ةيفارغجلا ةيحانلا نمف ثيح ىرغصلا ايسآب ينويألا لحاسلا يف زكرت دق ةينانويلا ةفسلفلا » ىرخأ قطانم ترّئأت داليملا لبق ةيناثلا فلألا ذنم يأ ريثكب كلذ لبقو تلد دق ذإ نييرصملا ءامدق ةراضحب نانويلا دالب نم ةريثك نئادم لوح ةصاخ ةميدقلا نانويلا دالب راثآ يف ةثيدحلا تافاشتكالا لوحو تيركب نيب حضاو هباشت نع ىرغصلا ايسآب ءامدق ةراضح نيبو لبقو ءيرصملا قطنملاب ٌصاخ هجوب ةراضحلا ترثأتو .نييرصملا نويرصملا ناك داليملا لبق ةثلاثلا فلألا ذنم يأ ريثكب خيراتلا كلذ ةماهلا تاعارتخالاو تافشتكملا نم ريثك ىلإ اولصؤت دق نويلبابلاو نداعملا لامعتسا نويرصملا فشتكا داليملا لبق ةثلاثلا فلألا لبقف اوفرعو ‏١١ بكارملاو رومخلا ةعانصو جاجزلاو فزخلاو جيسنلاو لزغلا نونف تاعفارلا اوفرعو تامارهألا اونبو روخصلا اوعطقو ديصلا تالآو ةنسلا ىلع دمتعي ميوقت عضو ىلإ اولصوت كلفلا يفو .فوداشلاو اومسقو ًارهش رشع ينثاو ًاموي تايضايرلا لاجيم يف ةيملعلا مهرثآم ترهظو موي نيثالث رهشلا 35

نييرصملا ةفرعم ىلع .عمجلا تايلمع نم ةلسلسب نوموقي اوناكو ةمسقلاو برضلا قرطب يذلا عونلا يلا اهنودري اوناكو ةيدايتعالا روسكلا اوفرعو حرطلاو وحنلا ىلع : يلاتلا كنج د وحنلا ىلع أ 05 1 75 هلا عبرم يواسي لاو "لا يعّبرم نأ اوفرع كلذك ىلا اوناكف ةيوازلا مئاقلا ثلثملا مسر يف ةفرعملا هذه اومدختساو ةماقإ يفو .يلمعلا قيبطتلا يف اهومدختساو سروغاثيف ةيرظنب ملع . يضا ارآلا سايقو تامارهألا ءانبو ةدمعألا مهمّدقت ىدم نع طلاس رحسلا نم ًاصلاخ نيود ًاعباط .اهجالعو ضارمألا نم ٍريثك صيخشت ىلإ هيف اولصوتو تايرظن نم نانويلا دنع هدجن ام نييرصملا ىدل دجن مل نئلو نييرصملا دنع ملعلا عباط ناك اذإو ءرهاوظلل ةرّسفم نيناوق ال ةيملع اذه يف سيلف اهتاذل ةفرعملا يف ةبغرلا كلت نع فشكي مل جهنملا داعبتسا ىلإ وعديام وأ ةيملعلا مهتلاصأ نم لّلقي ام فالتخالا غلبأ اهيلإ اولّصوت يتلا ةيلمعلا جئاتنلاو مهثارتو مهتيلقع نع يملعلا نأ ديدشلا فّسعتلا نمل هنإو كلذل .ةيملعلا ةيلقعلا هذه ىلع ليلد .يلمعلا قيبطتلاب. طبترا دق مهملع نأل ةيملعلا ةردقلا مهيلع ركنن مهتفرعمل ةرمث وهو .مهيلع ال مهل ةجح هسفن قيبطتلا اذه نأ كلذ افي

امهتناكم يفسلفلا رظنلاو ملعلل حبصأ دقف نانويلا يف امأ . ةيملعلا يرظنلا ملعلا نيب ةقشلا تدادزا لب يلمعلا قيبطتلا نع ةلقتسملا ام ردقب يوديلا لمعلا نورقتحي مهلعجي ةيرقبعلا نأ فيك انل رّسفي ام اذه يفو .يلقعلا رظنلاب نوعفتري نييرصملل ناك يتلا ةيلقعلا مولعلا كلت يف الإ رهظت مل ةيئانويلا ةيبيرجتلا مولعلا امأ .كلفلاو ةسدنهلاك ةقباس ةربخ اهيف ءامدقلا لامعألاو ةيعانصلا نونفلا ليبق نم ًاعيمج تّلظ بطلا ملع ءانثتسابف هركذي ام ةركفلا هذه ىلع ٌلدأ سيلو ءديبعلا ةقبطل ةكورتملا ةيوديلا صاخ عباط اهل ةيلآلا نونفلا نإ : لوقيف نوفونيسك ينانويلا خرؤملا نيذلا داسجأ دسفت نونفلا هذه نأل كلذو اندالب يف ةمرتحم ريغ يهو يفو لزانملا لخاد لمعو ةدكار ةايح ىلإ مهرطضت اهنأل اهب نولمعي يقيزيفلا داسفلا اذهو ءرانلا بناجب هلك راهنلا نوضمي نايحألا ضعب .سوفنلا ىلإ ٌدتمي ينامسجلا تقولا مهيدل سيل عئانصلا هذه يف لامعلا نإف كلذ نم رثكأو مهيلإ رظني كلذل ,ةقادصلا تابجاوو نينطاوملا ماهَمِب مايقلل يفاكلا ضعب يفو .نيصلخم نينطاومك نوحلصي ال مهنأ ىلع مومعلا ىلع يقب دقو .ةيوديلا نهملا ةلوازمب نينطاوملل حّمسي ال ةيبرحلا ندملا ةفسلفلا خيرات ىدم ىلع يوديلا لمعلا راقتحا يف يأرلا اذه .وطسرأو نوطالفأ لثم ةفسالفلا رابك هب ذخأو ةينانويلا ريكفتلا لاجم يف نانويلا ىلع نييرصملا لضف رصتقا ولو نانويلل اومّدق كلذ ىلإ ةفاضإلاب مهنكل ءاميظع هلجحو ناكل يملعلا ذنم مهتفسالف هنم لهن ةيفسلفلا مهراظنأو مهتمكح نم ًابذع ًادروم 58

نوكلاو ةهلآلا ةأشن يف يروطسألا ريكفتلا نأ دكؤملا نمف سوريموه لاثمأ ةاينوجومزوكلاو اينوجويثلا ةفسالفلا ريكفت يف ريبك ريثأت هل ناك سديكيرفو سدينميإو دويزيهو نانويلا دنع ةفسلفلل يروطسألا ردصملا اذه يف ثحابلاو .دعب اميف رصانع نوكلاو ةهلآلل نيبيرصملا ءامدق تاروصت نيبو هنيب دجي ىوقلاو ةهلآلا نأ انه ظَحالُي ام لوأو .براقتلا لك ةبراقتمو ةهباشتم اينوج ومزوكو اينوجويث اهتتمضت باسنأ يف لسلستت تناك ةيعيبطلا دنع ىلجتي يبلإلا أدبملا ناك املكف ءاوسلا ىلع نييرصملاو نانويلا يفو ٍلينلا يفو ؛عرد بجنت طيحملاو ءامسلاو ضرألا تناك كلذكف .ةّيحلا .تانئاكلا يف .يروطسألا ثارتلا اذه نم يقب دقلو .دويزيه اينوجويث يف ةهلآلا قداملا يف يرست ةايحلا نأ يف صخلتي ماه أدبم ةينائويلا ةفسلفلا نيب ةقرفتلا رهظت ملو سفنتيو ومديو ايحيو دلوي يح نئاك نوكلا نأو . ينانويلا ركفلا روطت نم ليوط نمز دعب لإ ةايحلا أدبمو ةداملا رخآلا ملاعللو سفنلل ءامدقلا نييرصملا تاروصت رهظتو هذه نمف سأر يذ حنجم رئاط لكش ىلع سفنلا مهروصت تاروصتلا هب را ملاعلا : ةروص نييرصملا نع نانويلا لقن كلذك . ةيناسنإ ّلدأ سيلو ءرصم يف لينلا رهن يرجي ام وحن ىلع يرجت راهنأ نم ىلع نانويلا هقلطأ يذلا نك تنمادار مسا نم كلذ ىلع 88) >38

كلذ ادع كانهو .رخآلا ملاعلا ينعتو دنع لباقت يتلا .ًاضيأ ةلادعلاو ةقيقحلا ينعت يتلا ةرهاظ نييرصملا ءامدق دنع ةيروطسألا ةلحرملا كلت نكت ملو لقعلا فرشأ ميظع مّدقتا ةلحرم سكعلا ىلع تناك لب هرخأت ةعيبطو ةيناسنولا ةايحلا تناوج نم ةديعب قافآ ىلع اهيف يناسنإلا .ةيعيبطلا رهاوظلا نم ريثكلا اهيف عضخي نأ عاطتساو .نوكلا ةطقن ًاضيأ ةيروطسألا ةلحرملا كلت تناكو .اهريس يف مكحتيو راثآ نم اهدعب ررحتو نانويلا يف يفسلفلا ركفلا اهنع روطت ءدب بايسألاب رهاوظلا رسفي يذلا يملعلا جهنملا عنطصاو :لايخلا كلت. ىلع. قدص اذإ هنأ ريغ ةيبيغلا ةيروطسألا ىوقلاب ال ةيعيبطلا اهنأو نييرصملا ءامدق دنع ةياهن ةطقن تناك اهنأ ةيروطسألا ةلحرملا نيتيلقع نيب لصفت ًادودح اهروصتن نأ بجي الف نانويلا دنع ءدب ةطقن نكمي ناك ام اهالول ةيرورض ةقلح اهنإ :لوقن نأ ىلوأ لب نيتنيابتم ركفلا رايت نأل كلذ خيراتلا اذه يف رونلا ىرت نأ ةينانويلا ةفسلفلل نم ركفلا ةلعش نانويلا مّلست امكو . مامألا ىلإ رئاس تاقلحلا لصتم ةياهنلا يف ثارتلا نوكيل مهفلخ نمل اهومّلس دقف اهتيرقبع نم فيضت ةراضح ّلكو دلاخلا يناسنإلا ركفلا رايت ةياهنلا يف اهعمجي دفاور اهتلاصأو ‏١ او