فرنسيس بيكون

ا هيل سس ًّ ا :ةتتاعوقا وصلا ةعما ‏ ت ةيملعلا بكلاراد

9 5 نانّبل ‏ توريَب نيل( بلال (و ةلووموم ممووا ع رم ول م ؟ هل ام : ثءاح ..راكاك/ المال . سكانف

( ا 0 / م االلسسم 0 نخل ان هج أد اس هه ‏١ نيدَجاعرتلا جنان دانعإ ةهوروبع مسرع ليا سل ةرمك ماه بادآلا ةيلك ةيململ بكلاراد نائثسبن -تيريب

مكانا ثم تلاط شر نايل - توريَج تاوآلا ةّعيطلا م تنانبل.تدريب مّيماولا جتنا ركز : س سلط ص الةذذع هدددذا# : سكلت ماهوب هج ورعدل ‏ ماوامو : تفاح

ميجحرلا نئحرلا هللا مسب فلؤملا ةمدقم ناك .دعبو .ِلو للا لوسر ىلع مالسلاو ةالصلاو ل دمحلا يف هدهاشن يذلا يجولونكتلا مذقتلا ىلإ رقتفي وطسرأ مايأ يف ملعلا لكذ . صقنلا اذهب دهشتل ؛نوكيب اوعضو ءالح اهل اوفشكي نأ ءاملعلا عطتسي مل يتلا رومألاو لئاسملا وه .ةداملاو ةروصلا نيب ييمتلا ًالثمف .ناكمإلا دودح يف ءىدابم اهل سايقلل وطسرأ مادختسا نإف كلذك .يعانص )يقطنم مسر( ططخم .ةعببطلا تايلمعل ا انيطعي ال راكذألا بيترتل ةديدج ةليسوك عقاولا نم أدبي نأو ءارقتسالا مدختسي نأ بجي يبرجتلا ملعلاو .ةيرجتلل او لظيو ةعيبطلا ىلإ رظني فيك .ناسنإلا ملعي نأ ديري نوكيبو نايحألا ىلغأ يش هيمسن امو .بابضلا يف وأ ان رهظت ءايشألاو ءايشألا ةقيقح انع بجحت ةيلمع تاططخم درجم وه ؛ءىدابم .اهقمعو ةعئاشلا ءاطخألا دقني وه لب ءوطسرأ دقني نوكيب يفتكي الو ليبس يف ةرثع رجح تفقو ام ًاريثك يتنلاو .ةماع يناسنإلا لقعلا يف م

ميظعلا هباتك يف ءاطخألا هذه ىلإ راشأ دقلو .يملعلا ثحبلا )نطنمإ نوناروأ هني لدتتسم نأ دارأ ىذلا ةعبرأ ىلإ اهمسقو : يه ماسقأ ماهوأو .قوسلا ماهوأو .فيكلا ماهوأو .ةلييقلا ماهوأ .حرسملا لوقعلا اهل تعضخ يتلا بهاذملا عيمج نإ ناكو مهسفنأ ةفسالفلا اهليثمتو اهجارخإب ماق .حرسملل لإ اقح حلصت ال .ةيلايخ ملاوع قلخ ءاهنم ضرغلا نأ بجيو .مهاو لقع وه ماهوألل عضخي ىذلا لقعلا اذه ةنوكيب ىلع يضقي ؛ثيدحلا يبيرجتلا جهنملا .نيقيلاو ةهادبلا مامأ لاجملا حسفيو دبتكو ةضيوع دمحم دمحم لماك ةيبرعلا رصم ةيروهمج لاشلا ةيزع ‏ ةروصنملا ؛مالسإلا رصن عماج - ش

١- ‎ةفسلفلا خيرات ىَنعُي نُم لك ركف يف رطخي نأو ّدب ال ام ةلئسألا نم كانه ةميق اموه امهلوأ : نيلاؤس ةلئسألا كلت مهأ نم ّلعلو ةفسلفلا خيراتب اَفَع بهاذمو راكفأ يف ثحبلا نم هينجن يذلا امو ؟ناسنإ لكل هنع ىنغ ال ّن يح ديدج اهلحم لحو ,نامزلا اهيلع يه امو . خيراتلا اذه بْتكُي نأ يغبني فيك يف صني امهيناثو ةفسلف يف هثحب دنع اهب قوئولا خرؤملل نكمي يتلا جهانملا حلصأ ءامدقلا نم ًادحأ لعلو ؟ خيراتلا اذه روصع نم رصع يف وأ ناك وأ ,هفّلؤم نيودت يف عرشي نأ لبق نيتلكشملا نيتاه ىدحإ لح لواحي رصعلا يف اهب يعولا دادزا دق يتلا تالكشملا نم يه امنإو 0 اهرثأ نامزلا يف يخيراتلا روطتلا ةركفل حبصأ ىتح ةفلتخملا ركفلا .ةيركفلاو ةيعامتجالاو ةيعيبطلا رهاوظلا ريسفت يف ريطخلا نيبو ةفسلفلا نيب قّرفي ال لجيه لثم ًافوسليف دجن كلذل خيرات يف تعِضُو يتلا تافّلؤملا نم ًاريثك نإ لوقي لب ءاهخيرات كك

الف كلذ عمو .ةفسلفلا ام نوفرعي ال اهيفّلؤم نأل اهل ةميق ال ةفسلفلا ةفسلفلا خيرات نأل ءدب يذ ءىداب ةفسلفلل فيرعت ميدقت هل نكمي دنع يغبني رخآ ّىنعمب .اهانعم نع هل فشكي فوس يذلا وه هسفن اذه ىلإو .ةنيعم ةفسلف ةفسلفلا خرؤمل نوكي نأ هوعبتا نمو لجيه ركفلا دنع هل نا ذإ ءاهتاذ ةفسلفلا وه ةفسلفلا خيرات نإ :لوقيف سيل هنأل .كلذك سيلف ملعلا خيرات امأ ,ةيدبأ ةيح ةيمهأ فوسليفلا يذلا عئاضلا مسجلا الإ لّثمي ال وهو ملعلا يضام وه لب ءًاملع ملعلا خيرات نأ اذه ىنعمو يتلا ةفلتخملا فقاوملا حضوي امهالك ناك نإو ةفسلفلا خيراتو ملعلا يف لاحلا نأ الإ امئاد وه ملعلا يف فقاوملا رخآ نأل ةفسلفلا يف هنع فلتخم نأ انل نكمي الو ءامئاد كلذك رمألا سيلف ةفسلفلا يف امأ .اهحصأ انقّمعت داز املك ملعلا يف وأ نامزلا يف انمدقت املك اننأ معزن يتلا ةيفسلفلا فقاوملا نأل كلذ لبق اميف هيلع ناك اًمع يفسلفلا ملعلا يف لاحلا وه امك لَمهُت نأ نكمي ال ةفسالفلا ءامدق اهفقو فلتخت يتلا ةيفسلفلا ةلكشملا ةعيبط ىلإ عجري كلذ ّلعلو ءالثم لوبذلا ةعيرس ةيملعلا ةلكشملاف .ةيملعلا ةلكشملا ةعيبط نع ًامامت ةلكشملا امأ .هلطبيو ميدقلا يغلي ام ناعرس ملعلا يف ديدجلا نأل امم مغرلا ىلعف .ةخوخيشلا اهيرتعت الو ًادبأ ةّيح يهف ةيفسلفلا مغرلا ىلعو ضعبل ةيملع لولح نم ةفلتخملا ةيئزجلا مولعلا هب يتأت امم ًاضيأ ناكملاو نامزلاو يئاهناللا تالكشمك ةميدقلا ةيفسلفلا تالكشملا 1

نأ هدحو ملعلل نكمي ال ىرخأ تالكشم ةفسلفلل ىقبي هنأ الإ تلاز امو تناك يتلا ةيقيزيفاتيملا تالكشملا كلت ةصاخ ءايلحي لاز ام ٍروصعلا مدقأ ذنمو هعبطب ناسنإلاف .يناسنإلا ركفلا لغشت له : الثم هلاؤسك ةيقيزيفاتيملا تالكشملا ضعب نع ةباجإلا لواحي وأ ؟ةدحاو ةعيبط نم ةداملاو هنأ مأ ةداملا نع ةفلتخم ةعيبط لقعلل هراكفأ ةقباطم ىدم امو ؟هلك هملعو ملاعلاب هتفرعم ةميق ام هلاؤس ىلإ ريسي ةئيعم ةياغ نوكلل له هلاؤس وأ ؟ةيجراخلا ةقيقحلل ناتقيقح ٌرشلاو ريخلا له وأ ؟ههجوت ةيماس ةركف كانه لهو ءاهقيقحت دحأ اهب باجأ يتلا ةباجإلا نوكت دقو ؟نايوتسي امهنأ مأ ناتفلتخم دنع اهرثأ رهظي الو ةريبك ةميق تاذ لئاسملا هذه لثم نع ءامدقلا ناسنإلا ىلع يتأت دقو .رخآ رصع يف ةايحلل دوعت لب .هرصع لهأ وحصي دقو .راكتبالاو ةلاصألا نم اهيف ركفلا وبخي خيراتلا نم تارتف .ناذآلا اهنع تَّدس املاط ةحيص ىلع وأ ,ميدق ءادن ىلع ركفلا تظقيتو تّحص نيح ةضهنلا رصع مايأ ابوروأ يف ثدح كلذك ٌدعن نأ قالطإلا ىلع نكمي الف كلذل .؛ميدقلا نانويلا ثارت ىلع ىلإ ٍرظني نأ نكمي الو ةيهتتم نوطالفأ وأ طارقس ةفسافك ةفسلف قروت ام ناعرس ةّيح روذب ؛ اهنأ ىلع الإ ةيفسلفلا بهاذملاو راكفألا يف ةقسلفلاو نامزلا ِمَدِق مغر ةبصخلا ةئيبلا اهتفداص املك رو تراعتسا نإو يهف .نفلا ةعيبطل نو ام برقأ !ذه دلاخلا اهعباط يذلا ةيتاذلا عباط نفلا نم ريعتست اهنأ الإ ةيلقعلا هجهانم ملعلا نم اهنإ ال كلذلو .ةنيعم ةيناسنإ ةيؤر لالخ نم ةقيقحلا مّدقت اهنأل نفلا لثم ةيصخش نع لصفنت ةيفسلفلا ةركفلا وأ يفسلفلا بهذملا ىرن ا

ةيح ةبرجت ةديلو يه ةفسلفلاو ءهرصع فورظو هتايح وأ عباطلا ةفسلفلا يف فاضُي انه نمو .هنايك لكب فوسليفلا اهشيعي اهب ساقي يتلا ةيساسألا ةميقلا كلت كلذب بستكتف ديرفلا يصخشلا يعوضوملا فصولا ة ةقدال ةقيقحلا نع ريبعتلا قدص ةميق ًامئاد نفلا .ةهدذحو جنرال نم ٍريثكل قبس ةلكشم ًاضيأ وهف اهخيرأت جهنم :م نع امأ ,ةفسلفلا خّرؤملا هحرط يذلا لاؤسلا يف زكرتت اهّلعلو ا نأ نيخرؤملا خيرات يف مخضلا هفّلؤمل هتمدقم يف هيبرب ليمإ ريبكلا يسنرفلا ءوض ىلع ةفسلفلا خيرات رسفي نأ نكمي له هتصالخ يذلاو ةفسلفلا بهاذملا نأ مأ ؟هاضتقمب ةيفسلفلا بهاذملا روطتت نيعم نوناق بسحب وأ .ةيئاوشع أ ةيِضَرَع ةقيرطب خيراتلا رم ىلع ىلاوتت لجيهو تنوك تدل مّدق دقلو .!؟ةصاخلا ةيصخشلا فورظلا امّدق نيح لاؤسلا اذه ىلع ةحضاو ةباجإ رشع نماثلا نرقلا ةياهن ذنم ركفلا روطت رسف دقف تنوك امأ .ةفسلفلا خيراتب ةّصاخلا امهتفسلف لقعلا مّدقتي يتلا ةئالثلا راوطألا يف هنوناق ءوض ىلع يفسلفلا روطلا ىلإ يقيزيفاتيملا روطلا ىلإ يتوهاللا روطلا نم هاضتقمب روطت بسحب ةيفسلفلا بهاذملا روطت رّسفي امنإف لجيه امأ . يملعلا يلدجلا هقطنمل ًاقفو نامزلا رم ىلع اهتاذل اهضرع يف ةقلطملا حورلا لحي مث اهضيقن ىلإ يذدؤت نأو دب ال ةيضقلا نأ ًامئاد ضرتفي يذلا اذكهو ءاهضيقنو ةيضقلا نم بكرملاب ىمستي اميف امهنيب . خيراتلاو ةعيبطلا يف رمتست امك ركفلا يف ةكرحلا رمتست مّدقتل لجيهو تنوك هعضو يذلا نوناقلا اذه لباقم يفو م

هّدمتسا ةفسلفلا خيراتل رخآ ًانوناق دجن نأ نكمي يناسنإلا ركفلا لب ءنيطققوا سيّدقلل هللا ةئيدم .ءامدقلا نم نوطالفأ دنع ىلوألا .هرداصمو هلوصأ دجن نأ نكمي لوقع يف تلءاضت مث ءامدقلل تمهلأ دق ةقيقحلا نأ هتصالخو لجيهو تنوك هب لاق ام سكعب نولوقي ءالؤهف مهيلع ةيلاتلا لايجألا يقتري الو أوسألا ىلإ نسحألا نم روهدتي ةفسلفلا خيرات نأ نوري ذإ ءايبنأو ىسوم ىلإ تمهلأ دق ةلماكلا ةقيقحلاف ىلعألا ىلإ ىندألا نم ءامكح ىلإ مث ةقيقحلا تعاضف اهوخسمو اهوفرحف قيرغإلا ىلإ تلصو ىتح دنهلا ًاعيمج تاريسفتلا هذه نأ ريغ .ةيحيسملا تءاج نأ ىلإ مهيديأ ىلع » نال كلذ .ركفلا خيرات ةسارد يف ةيملعلا جهانملاو ميقتست ال يتلا ةفسلفلل لعجت ال ةيعوضوملا ةيخيراتلا ةرظنلاو ٍيملعلا جهنملا ءوض ىلع اهروطت نّيبت نأ لواحت امنإو .درجملا لقتسملا اهخيرات تاعمتجملا يف يجولونكتلا مّدقتلاو ىرخألا ةيركفلا مظنلا روطت ىوتسملا ءوض ىلع اهرسفت نأ لواحت امك ءاهيف أشنت يتلا تائيبلاو هذه لكل يذاملا راطإلا ًامئاد ن نوكي يذلا يداصتقالاو يعامتجالا عمتجم يف يجولونكتلاو يملعلا مّدقتلا لحارمف .ةيركفلا مظنلا نومضملاو ىوتسملا ديدحت يف ةريبكلا اهتلالد ًامئاد اهل نوكي نعم نأ نكمي ال كلذ ىلع ًءانبو .عمتجملا كلذ يف دئاسلا يفسلفلا يذلا ريبكلا مّدقتلا مهفت نأ نكمي ال ًاضيأ كلذك .مهرصع يف ةيضايرلا مولعلا هتزرحأ ءوض ىلع اهيلإ رظنُي مل ام ةينفلا ةاكاحملا يف وطسرأو نوحالفأ ةيرظن 8

.امهعمتجم ىف ةدئاسلا ةيبدألاو ةينفلا ةايحلا تاهاجتا لماوعلا مهأ نم يعامتجالاو يداصتقالا روطتلا ناك اذإو نأ يلاتلاب نكمي ال هنإف ةفلتخملا ممألل يسايسلا خيراتلل هذه ةرئؤملا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا لماوعلا كلت عه لعافتتو ةك 0 يسايسلا عارصلاب طابترالا لك طبترت ةيركف ةرهاظ يه امنإ انيثأب ةديدجلا ةينغلا ةقبطلا يف ةلثمم ةيطارقميدلا بلاطم نيب مدتحا يذلا نيب ةفلتخملا فرحلا باحصأو نوحالملاو راجتلا اهماوق يتلا يف نييعارزلا كالملا رابك ةقبط يف ةلثمملا ةيطارقتسرألا بلاطم 1 ةمهم ةفسلفلا خرؤم ىلع يملعلا جهنملا ضرفي كلذكو هاجتا يف ةفسلفلا خيرات هاجتا يف ة ةرّثؤملا ةلاَعْفْلا لماوعلا نع ثحبلا .ةفلتخملا ةيفسلفلا بهاذملا نيب عارصلا ةأشن يف وأ , نّيعم هنيعي ًامييقت بهاذملا هذه مييقت نم هتكمت يتلا جئاتتلا صلختسيف يف ًاضيأ رّثؤي امك .هرصع تالكشم نم رضاحلا هفقوم ريرقت يف فورظلل ةرمث مه : :ةفسالفلا نأ حص اذإ هنأل يناسنإلا ركفلا لبقتسم يف نورثؤي ىرخأ ةهج نم مهن م مهروصع يف ةدئاسلا ةيعامتجالا مهروصع يف .ةيسايسلاو ةيلمعلا ةايحلا هجوأ لكشت يتلا تادقتعملا ةفلتخملا ىوقلا عم ةفسلفلا لعافتت كلذكو .مهل ةيلاتلا روصعلاو .يرشبلا خيراتلل ةكرحملا نم خرؤملا ةزوح يف امب ةطبترم ةفسلفلا خيرات ةدام تناك اذإو ١١

يأ نإف اهريسفت ىلع ةّصاخلا هتردق ىلع ةفقوتمو ةميدقلا لوصألا 1 ىرن كلذكو .اهريسفت ىلع ةردق نم هل امو صوصن نم هيدي رخآل خرؤم نم فلتخي امك رصعل رصع نم فلتخي ةفسلفلا ل لك ىلع ًامئاد ردجي كلذلو خيراتلا اذه نم هفقومو هترظن بسحب ىلإ ةفسلفلل هخيرأت يف اهيلع زكتري يتلا هرداصم حضوي نأ خّرؤم نع ثيدحلا ىلإ انلقني اذهو هيلع ريسلا راتخي يذلا جهنملا بناج .ةفسلفلا رداصم :ةينانويلا ةفسلفلا رداصم - '؟ ةثيدحلا روصعلا ٌلهتسم ىف تّفِشَتكا ىتلا تاّيدربلا ٌدعُت يه ميدقلا ثارتلا ءايحإ تأدب نيح ةضهنلا رصع ذنم ةّصاخو رئاسو ةينانويلا ةفسلفلاب انتفرعم هنم يقتسن يذلا يسيئرلا ٌلجسلا . خيراتلاو بدألاو ملعلا يف ينانويلا ثارتلا ءازجأ تايدربلا هذه ةراجت داليملا لبق عبارلا نرقلا يف تطشن دقلو رصع يف ةيردنكسإلا ةبتكم :اهمهأ نم اهظفحل تابتكم تّدجوو كلذكو ءاسضمإلا نم ةيلاخو ةلوقنم ةريثك خسن كانه تناكو اماجرب ةبتكم لقنلا نع ةمجانلا ءاطخألا نم ريثكل خسنلا هذه ضرع يذلا رمألا .قيقدلا ريغ ةيردنكسإلا ةبتكم ةعومجم ةصاخو فلل اهرثكأ ضّرعت دقو .م.ق ا/ ماع اهلوأ ةّدع تارم قيرحلاب فلتلل تضّرعت يتلا ةمّيقلا ١١

مكح يف ليفويث بهارلا رمأب ‏١ , ماع ةيردنكسإلا ةبتكمل برعلا قيرح نع لاقي ام امأ لبق تضرعت دق تناك ةبتكملا نأل .كلذ ؛هيلع دودرم لوق وهف ‏١ هذه تضرعت ذإ يبرعلا حتفلا لبق بيرختلا عاونأ نم ريثكل كلذ ةيحيسملا روصعلا يف ةينثولا ةيهاركو بورحلا لْغِفب فلَتلل تايدربلا نم ريثك أدب رشع ىناثلا نرقلا ةّصاخو نماثلا نرقلا نم ٌءادتبا هنأ ريغ ىلع اهلقنو تاّيدربلا هذه عمج ىلإ ضعبلا بهذ لب .روصعلا هذه يف ةيهلإلا ةقيقحلاب رشبت تناك اهنإ لوقلا ةفسلف ةفرعمب ىطسولا روصعلا يف برعلا نع كلذك تامجرتلا نع ةيبرعلا مهتغل ىلإ اهنم ريثكلا اولقنو نيينانويلا ىلعو نايرسلا نم ملاعلا يف ةفسلفلا ةّلَقَن رثكأ ناك ذإ ةينايرسلا .هتسردمو قاحسإ نب نينح نيمجرتملا ءالؤه سأر ىلإ بلاغلا يف لصت نكت مل مهتقدو ةّلقنلا ءالؤه ةنامأ نأ ريغ حيحصت يف ربكألا ءبعلا برعلا ةفسالف ىلع عقوف قئاللا ىوتسملا نأ كلذ نم مغرلا ىلع اوعاطتسا نإو ًاهوشم اصقان مهيلإ لصو ام رثألا دعبأ اهل ناك حورشو تاريسفتب هوشملا ماكرلا اذه نم اوجرخي . ىطسولا روصعلا يف نييبوروألا دنع ةضاخو دعب اميف يف نانويلا ثارت نع ثحبلا نإ لوقن نأ وهزلا باب نم سيلو تامجرتلا يف بيقنتلا ىلإ مويلا هجتا دق ةفسلفلاو ملعلا ثحب ديق ًاطوطخم اهرثكأ لازام يتلا ةيبرعلا تاطوطخملاو 1

ةصاخ ةيمهألا غلاب الجس ةيبرعلا تامجرتلا هذه ٌدعَتو نيقّقحملا .ةدوقفملا ةينانويلا لوصألاب قلعتي اميف ةفسلفلا يف نانويلا تافئصمل برعلا ةفسالف همجرت اه ادعو اوخّرأو نانويلا ةفسالف بهاذمل اهيف اوضرع تافّئصم مهوخرؤم مّذَق مامولل لحنلاو للملا باتك تافئصملا هذه رهشأ نمو » ةةيدطأ يبأ نبال ءابطألا تاقبط يف ءابنألا نويعو مهئارآو ةفسالفلا رّيِس ركذب برعلا نيخرؤملا بلغأ نع دقلو قَرِفلاو سرادملا خيراتب ّينع يذلا يناتسرهشلا مامإلا ىنثتسي نكل ىتح ابوروأ يف ةفسلفلا خيرات راس ًاضيأ وحنلا اذه ىلعو .رشع نماثلا نرقلا دجنف ةفسلفلا هذهل ةميدقلا ةينانويلا رداصملاب قلعتي اميف امأ وأ مهتفسلف نيودت دصقب مهسفنأ ةفسالفلا ءالؤه هبتك اميف اهمهأ 8 .اهرشن اهمهأ تابوعص لاجملا اذه يف ثحابلا ضرتعي هنأ ريغ هاجتالاب رّثأت لق اهضعب نأ امك يهفشلا ميلعتلا ىلإو ةّيرسلا ىلإ هاجتالا وهو ميلعتلا يف ميدققلا طارقس لثم قالطإلا ىلع بتكي مل نّم ةفسالفلا نم َدِحْوف . سروغاثيفو تافلؤملا رداصملا نم عونلا اذه نم لوألا ماقملا يف ىتأتو .نيطولفأو وطسرأو نوطالفأ ةفسالفلا رابكل ةلماكلا ١

هيلع نيقباسلا بهاذمل خيرأتلاب صاخ هجوب وطسرأ ينع دقو ىلع ًانولم ءاج دق ةفسالفلا ءالؤهل هخيرأت ا ريغ ةيعانا تردي مايقل ديهمت ةباثمب بهاذملا هذهل هضرع ناكو ,ةصاخلا هتفسلف ءوض .ةجضانلا هتفسلفو لماكلا هبهذم نم يقب ام نانويلا ةفسالفل ةلماكلا تافّلؤملا ىلإ فاضيو ىلع ٍنيقباسلا ةفسالفلا ىلإ ايفعَي عجري تافطتقمو تارذش كاَكشو نييقاورو نييروقيبأ نم وطسرأ ىلع نيقحاللا وأ .طارقس اميفف .اهيلع نيقّلعملاو ىربكلا تافسلفلا هذه حارش تافّلؤم م سوينوديزوب مهمهأ حاّرشلا نم ددع َدِجَو نوطالفأ ةفسلفب قلعتي نرقلا يف ن نوطالفأل سواميت ةرواحم ىلع قلع يذلا يداليملا عبارلا نرقلا يف نرقلا يف ىلطادد .يقاليملا سداسلا نرقلا يف :هءادك سلقربو سماختلا ةياهن يف يسيدورفالا ردنكسإلا مهمهأف وطسرأ حاّرُش نع امأ سداسلا نرقلا يف ىلع ةقباسلا ةفسلفلا يف رداصملا مهأ نم ًاضيأ وهو ,يداليملا سويثثوب ينيتاللا مجرتملا ًاضيأ ركذُي كلذكو .طارقس هقطنم ةضصاخو وطسرأ ثارت لخدأ يذلا كيرودويث ريزو . ىطسولا روصعلا ةفسلف ىلإ نورشيش ركذي وطسرأ ىلع ةيلاتلا ةفسلفلا يخرؤم نم كائهو كاكشلا نمو . سوقيربمأ سوتسكس