نإ ثيح .زولاف داقتعا دح ىلع .اريثك ًالمع بلطتي ال دق مئاقلا نزاوتلا لالخإ نإ , ةتوبكم ةيسايس تارتوت“ زورب ىتح وأ ءام عون نم اًئطاخ اًباسح وأ ةعئاش وأ أطخ .ىدملا ديعب ىلام رايهنا ةيادب نوكي نيصلا بناج نم كرحت ىف ببستلا اهنكمي كانه لب .عضولا اذه ىف اهدحو تسيل كش الب نيصلا نأ ودبي ءبيسلا ناك امهمو هذه نوكردي :ةريطخلا ةكيماقيدلا ةيناودع جوهنل ايسايسويج ةدعاصلا ممألا دييأت نوكي الأ ىغبني ,ةياهنلا ىف اهادبأ ىتلا تاقيلعتلا نإو .وحنلا اذه ىلع انل اًنجافم اهب ةصاخ فّرصت قّرطو ىلكاب لينل ريرقت ليصفتلاب اهدروأو .ةدحتملا تايالولل ىمادقلا نيسفانملا دحأ سيئر ىف زميات لاشنانياف ةفيحص هترشن ءالؤه روظنم صخلت ."ديدج ىلام ىملاع ماظن ىلإ وعدي نيتوب' ناونعب ىلإ ... نيتوب ريميدالف ىسورلا سيئرلا اعد" دقلف .ةيسايسويجلا ةلتكلا ىف نيدجتسملا ةيداصتقالا ةوقلا سكعي امب ملاعلا ىف ةراجتلا مظنو ةيلاملا مظنلل ىرذج حالصإ نإ نيتوب ديسلا لاقو .ايسور اهنمض نمو :ةدعاصلا قاوسألا تاذ نادلبلل ةيمانتملا ىذلا دوجوملا جذومنلا لحم لحت ةديدج ةيلود ةيلام ةينب ثادحتسا ىلإ جاتحي ملاعلا ٠ .”ىلمع وأ ىطارقميد ريغو اًميدق راص ليلقف ؛دعب اًحْلَم ًالغاش رطاخملا هذهل مهتمأ ضرعت نوري ال نييكيرمألا ةيبلغأ ّنكل مهب هقحلت نأ نكمي ىذلا ىداصتقالا ررضلا ىلع بيرقلا ىدملا ىلع زكريس نم مهنم ديكأتلا بصنيس كلذ نم ًالدبو .ىرخألا ممألا اهعبتت ىتلا ةيناودعلا تاكيتكتلا ًالبقتسم ةرتف ذنم ةرمتسم ةيمنت هاجتا سكع ةلواحم ىلع - ىرخأ نكامأ ىف لاحلا وه امك - ملاعلا لوح كانهف .ةيلاحلا ايالبلا نم ةليوط ةمئاق نع ةيلوئسملا نوريثك اهلّمحيو ةليوط ةلوعلا - نودقتعي امك - هيف تببست ىذلا ررضلا ةلازإ ىلإ ىعستس ةيمانتم دادعأ .ةرحلا ةراجتلاو 130
عدد الصفحات ١٣٣سماخلا لصفلا ديدجلا ىملاعلا هجوتلا ىه ةّيلحملا الف .ةمألا هذه اهتعبتا ةيراجت ةسايس ىلغأ ةرحلا ةراجتلا تناك املاطل ' نويدلا عافتراو ءاّموب ةديازتملا ةيراجتلا زوجٌعلا ىف رح وه ام دجوي ." ةيزجملا ةيكيرمألا فئاظولا نم نييالملا نادقفو ,ةيراجتلا فلؤمو نإ نإ ىس ةيرابخإلا ةكبشلا ىف عيذم ءزبود ول ةعماج ىف داصتقالا ذاتسأ رجات“ هنأ نلعي .اًقباس ىلارديفلا طايتحالا سلجم سيئر بئانو .'ثيمس مدآ نمز ذنم داصتقالا ءاملع نم ديفيدل ريرقتل اًقفوف .اذه هفقوم ىف رظنلا ديعي أدب هنأب فرتعا » تاساتسلا + اننهوتداصتقال ا ءاربخب نم يقام ةيسع ةانارق ىلع نعام يتلا اك اوناك امم قمعأ مويلا داصتقا ىف ةيضافخنالا ةراجتلا تاهاجتا نإ نولوقي نيذلا نيككشملا رظن تاهجو ىلع ةيقادصم ىفضأ اذه هلعفب ىهو ."”موي تاذ نوكردي ناك ىذلاو :ليون ةزئاجب زئافلا ."ةراجتلا ءارو نم نيحبار اًمئاد اوسيل ةينغلا لودلا لامع" نأب لداجي ,ةثيدحلا تاروطتلا نع نيرخأتم ةسايسلا ع اًنصو نويميداكألا لظ دقف ؛كلذ عمو اوفشتكا نييكيرمألا نم اًريثك نأ ىلإ ريراقتلا تراشأ دقو .فارتعالا اذه عم ىتح 103
عدد الصفحات ١٣٥لوصولا ةدايز اهنع ضخمتتس ىتلا ايازملا نع ثيدحلا لك نم مغرلا ىلع - لعفلاب هنأ عقاولاو .ايازملا كلت مهل ققحتت مل اًيصخش مهتأ - ومنلا ةعيرس تاداصتقالا ىلإ تناك ىتلا ىرخألا تالاجملاو :عينصتلا لاجم ىف نولمعي اولاز ام وأ اولمع نمل ةبسنلاب دوعو عم اًمامت ةضراعتم ةقيقحلا هذه تدب ءاهيف ةدعاقلا ىه رجألا ةعفترملا فئاظولا -ديازتم وحن ىلع- عيضت ةيكيرمألا فئاظولا تناك ثيح .ةرحلا ةراجتلا راصنأ رمغت جراخلا ىف ةعونصملا عئاضبلا تناك امنيب ءىرخأ نكامأ ىف نوشيعي نم ةحلصلل .نافوطلاك دالبلا فشك ثيح ءدودحلا ربع ةراجتلا ةدايزل ىبعشلا معدلا لعاضت نأ بجع الو » تايالولل ةبسنلاب ”ئيس ءىش ةرحلا ةراجتلا تايقافتا نأ نوري نييكيرمألا نم دقعلا لالخ تيرجأ ىتلا ةلثامملا ىأرلا تاعالطتسا نيب ةبسن ىلعأ ىهو .ةدحتملا ىلع سكاعم رثأ اهل تايقافتالا هذه لثم نأ اًضيأ ةبسنلا هذه ىرتو .ىضاملا نأ ىلع ماع قفاوت" كانه ناك :مهيأر علطتسملل اًقفوف .ةيصخشلا ةيلاملا مهعاضوأ .اكيرمأ ىف ىداصتقالا ومنلاو فئاظولاو روجألا ىلع بلسلاب رثؤت ةرحلا ةراجتلا رفست امم رثكأ فئاظولا نادقف نع رفست ةرحلا ةراجتلا تايقافتا نأ روهمجلا ىريو نيلومشملا نم تايالولا ىف روجألا ضفخت ةرحلا ةراجتلا نأ ."داصتقالا ئطبت اهنأ ىلإ (١٠ نيب ديازتملا جامدنالا ىه - ىلودلا دقنلا قودنص فيرعت قفو - ةلوعلا نإ :ناونعب لاقم( 'ةيلاملاو ةيراجتلا تاقفدتلا لالخ نم اميسال .ملاعلا لوح تاداصتتقالا راصنأ نم هريغو ىلودلا دقنلا قودنص لداجي امكو .)"؟ديدهت مأ ةصرف :ةلوعلا" علسلل رحلا قفدتلا ىلع بترتت تابارطضا ةيأ نإف ؛ليوط نمز ذنم ةرحلا ةراجتلا دقلو .ةماع ةهافر ةروص ىف ةققحملا بساكملا - ربكأ ايازميو - اهضوعت تامدخلاو عطقنم ىداصتقا ىمن“ ريفوت ىف - ىلودلا دقنلا قودنصل اًقفو - ةملوعلا تمهسأ 1/4
عدد الصفحات ١٣٦فاعضأ ةسمخ درفلل ىلحملا جتانلا ىلامجإ عفترا" ثيح ءنيرشعلا نرقلا لالخ "ريظنلا ىهو .نرقلا نم ىناثلا فصنلا ىف ثدح دق عسوت ربكأ" نإف :كلذ ىلع ةوالع ."اًبيرقت . ىلام ررحت مث ىراجت ررحت هبحاص ىذلا عيرسلا ىراجتلا عسوتلا نم ةرتف ربع ةراجتلا ةدايز نأ ةقيقح ىلإ ًةلصاوتملا ةلوعلا راصنأ ٌةريسم اًنضيأ ريشتو ريرقت معز ثيح ,ملاعلا نادلب رقفأ نم اًموي اوناك نمل ةبسنلاب ةمعن ةباثمب تناك دودحلا عاذز دشألا نادليلا نيب ىداصتقالا ومنلا زفحت ةراجتلا" ناونعب اهل لاقم ىف عا تمعت ةرحلا ةراجتلا ىف ةكراشملا ةيمانلا ممألا" نأ كاينيعشتلا ذنم :ةريخألا ةلوعلا ةجوم لالخ دعمو نيصلا ىف ىلودلا كنبلل ىرطقلا ريدملا ءرالود ديفيد دكأو ."اذه انتقو ىتحو ايجولونكتو تارامثتسا تبذتجاو ةقثلا تقلخ' مانتيفو نيصلا لثم انادلب نأ ."ةراجتلا مامأ ربكأ ةجردب اهحاتفنا عم ةيبنجأ اًضيأ مدخت ةراجتلا" ناونعب قيلعت ىفف .اًومس رثكأ اًيأر حرط ضعبلا نإ لب 8/80 ةراجتلا ةمظنم حنم ."اتاد لاشنانياف لايولج" ىف نييداصتقالا ءاربخلا ريبك لاشتنا لجأ نم تلعف امير ىتلا ةمظنملا" ىهف ؛؟ لالخ ىرخأ ةمظنم ةيأ هتلعف امم رثكأ ىلودلا نواعتلا عيجشتو رقفلا نم رشبلا نييالم ةرحلا ةراجتلا لهست ىتلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم نإ لوقي بتكو ."ةريخألا ةنس نيتسلا اهحاجن ززعي فوسو .هدراوم ملاعلا مساقت ةيفيك ىف اًيروحم اًرود بعلت ةمظنم" . ممألا نيب ليون هديري ناك ىذلا ءاخإلا لوح دارقألا نم اًيمانتم اددعو لب ,نييداعلا نييكيرمألا نإف كلذ نم مغرلا ىلعو تاداصتقالا حتفو جامدنالا نم ديزم لالخ نم ءلضفأ ةايحب دعولا نأ نوري تالاقملاو ىأرلا تاعالطتسا نأ عقاولاو .اقداص نكي مل ءىضم اميف ةقلغنم تناك ىتلا ىف نوشيعي نم اميسال .نيلماعلا نم ةريفغ اًمومج نأ ىلإ ريشت ريراقتلاو ةيرابخإلا 135
عدد الصفحات ١٣٧تضفخ ةللوعلا نأ -اًباوص مأ أًطخ- نودقتعي اوراص ءايداصتقا اًمدقت رثكألا لودلا ,ردنأ تراص ةقومرملا صرفلا نأب اًساسحإ كانه نأ امك .مهتشيعم تايوتسم لعفلاب ىلع لمعلا باحصأ مادقإ ءوض ىف اميسال .ماع لكشب تعجارت فئاظولا ةدوج نأو .اهصيلقت وأ :تاشاعملاو ةيحصلا ةياعرلاك .ايازملا ءاغلإ الهاجتم رمألا دعي مل نمض - نيلداجم ءرعاشملا هذه نع اًضيأ اوبرعأ اًركف قمعأ نوبقارم كانه ىداضصتت ا يسرتما هك ةعاألا"ةناراقلا زيا“ هداسس ناودن نوه هامش .ليق نم تناك امك ةيراس تسيل تزكر' اذ رصعلا فورظ نكل ؛نيرخآلا عم ةيرحب ترجاتو هجاتنإ نيسحت ام جاتنإ ىلع قاوسألا نأ ودراكير ضرتفا .ًالوأ .ةيرظنلا هذه ىف بويع دوجو نع تفشك ثيدحلا لكشب اهيف مكحتلا متي ىتلا ةلمعلا راعسأ لثم قئاوع اهيوشت الف ءاًّقح .ةرح اًمومع ةهباشتم - ةيركفلا ةيكلملا قوقح ىمحت ىتلاك - ةبعللا دعاوق نأو ,عنطصم .ممألا نيب نترام فلؤملاو ىفحصلا لداجي امك- ودراكير ةيرظن نإف ؛كلذ ىلع ةوالع لوقي .نوكسلاب مستي ملاع دوجو تضرتفا كلذ ذنمو نيعنصملا دحأ ناك امير" ؛ىدراكير نمز ىف هنإ ًالئاق فيضيو ."انوكس لقي وهو نيحلا عينصت بيلاسأ نم ىبرغلا هريظن ىدل ام بستكي ىك نيليج قرغتسي ثلاثلا ملاعلا ىف ىراجتلا ميلعتلا دوجو ىفو' ءاذه انموي ىف امأ ."قيوستلاو ةباقرلاو ميمصتلاب ةفرعمو هذه زاجنإ نكميف ,ناكم لك ىف تالاصتالا رفاوتو ءرفسلا قاطن عاستاو ,ثيدحلا ةعرسب ريغتت ةنراقملا ةزيملا تاباسح نإف مث نمو .نامزلا نم دقع نم لقأ ىف ةيلمعلا 16
عدد الصفحات ١٣٨قلعت اذا ,مومعلا ىلع ءارث رثكألا ةلودلاب ةلماعلا ةوقلا ةحلصم ريغ ىف .ريبك دح ىلاو ."ايجولونكتلا لقنو ديهعتلاب رمألا ةدحتملا تايالولا لابقإ ةدايز ىلع نيلماعلا رئاسخ ىف موللاب ءاربخلا ضعب ىقلي لودلا ىلإ جاتنإلا دانسإ ىلع .ةيبرفلا ابوروأ لود اهيف امب .ةمدقتملا لودلا نم اهريغو 6 حاتأ امم ءىتيفوسلا داحتالا لاوز بقع ةيملاعلا ةيكارتشالا رايهنا نم تنرتنإلا روهظ نمو .”دنهلاو نيصلا ىف ةضئافلا ةلامعلا تاعمجت ىلإ ًالخدم" تاكرشلل لوح ناكم ىأ نم ةينهم تامدخ ىلع لوصحلا نم تاكرشلا تنكم ىتلا ؛ةعرسلا ةقئاف ةيكيرمألا ةلامعلا ءاصقإ ةيناكمإ امهانعم ناك نيروطتلا نيذه" نأ ىري وهو .ملاعلا اهعراضت ةيبنجأ ةلامعب اهلالحإو ةيجاتنإلا فئاظولا نم رجألا ةعفترم جاتنإلا ةريزغ ."ريثكب اهنم صخرأ تناك نإو ةيجيتارتسالا هذه ىنبت راشتنا نع جراخلل ةزاحنملا زفاوحلا هذه ترفسأ دقل اهرابتعاب - ىكيرمألا ةنازخلا ريزول قياس دعاسم وهو - ستريور اهضفري ىتلا .ىداصتقالا توافتلا اًضيأ ترزع ةروانملا هذه نأ امك ."لمع ةحجارم" ىدوعصلا كارحلا ملالس ككفي فئاظولل ىجراخلا دانسإلا نإ اًمقافمو .ءارقفو ءاينغأ ىلإ سانلا ايطقتسم .ةدحتملا تايالولا ىف ضورفملا فقسلا ... ببسبو .لخدلا عيزوت ةلكشم ... ىلاتلاب لخد دمتعي .ةبيرضلا نم ةموصخملا نييذيفنتلا بتاور ىلع لياقم ... ءادألاب ةطبترملا تآفاكملا ىلع ىلوألا ةجردلاب نييذيفنتلا دانسإلا ليبقق نم تاسراممب اهزواجت ىأ ةعقوتملا حابرألا غولب ماظن انمقأ دقل .جاتنإلا فيلاكت صيلقتو فئاظولل ىجراخلا بتاور تاكرشلا ىف نييذيفنتلا نم ةنفح هلظ ىف ىضاقتي زفاوح .نييكيرمألا مامأ لمعلا صرفو فئاظولا ريمدتل ةمخض 137
عدد الصفحات ١٣٩ليبس ىلع .ءاج دقف .رشابم ريغ لكشب لقألا ىلع .كلذ دكؤت قئاقحلا نأ ودبيو هترشن ىلع ءوضلا نايقلب نييورو زرماس' ناونعب ١٠٠ عمو ءريخألا دوكرلا ذنم سماخلا اهومن ماع ىف ةدحتملا تايالولا نأ ."روجألا فعض روجألا ملس فصتنم ىف نيعقاولا رجألاب نيلماعلل ىعوبسألا لخدلا طسوتم نإف كلذ ,)مهنم لقأ ىنجي رخآلا فصنلاو مهنم رثكأ ىنجي ةلماعلا ةوقلا فصن نأ ىنعمب( لثملايو ,١١٠ عبرلا ذنم ٠ عم نيابتي اذهو .ىكيرمألا لمعلا تايئاصحإ بتكم لوقي امك ١١٠ ةركبم ةلحرم ىف مخضتلا قوفي روجألا ىمن أدب ثيح .ةقباسلا ةيكيرمألا تايفاعتلا .ةرودلا نم اًريثك بتك ثيح ءدودحلا ربع ةرحلا ةراجتلا أدبم ىف نيككشملل ةبسنلاب حضاو رثألا نإ ةردابم سيئر ءوريباش بور لوقي' :نالوقي اهوجو سول زميات لاشنانياف ايفحص وه هارن ام نإ :ددجلا نييطارقميدلا ةكبشل ةعبات ةيطسو طغض ةعامج ىهو .ةملوعلا ةنراشتنالا ٌراثآلا:تريغ دقف :ىكيرمألا داضتقالا لمع ةقيرط: ىف: نودك نلكيم لوخت داصتقالا ىلإ نيينيصلا لامعلا نم نييالملا تائم لوخد نع ةئشانلا ضرعلا ةمدصل تاداصتقالا حاتفناف ؛"ةراجتلا نم نويكيرمألا لامعلا اهب ديفتسي ىتلا ةقيرطلا ىملاعلا مظعمل اًقفو .فاضأ اًضيأ امهريغو دنهلاو نيصلا ىف اًقباس ةلزعنم تناك ىتلا .ىملاعلا ةحاتملا ةلامعلا عمجم ىلإ لماع ىرايلم نم رثكأ :تاريدقتلا عساو ناك رثألا نأ ىلإ ريراقتلا ريشت ذإ نييكيرمألا ىلع رصتقت مل ةاناعملا نكل نيرتاكو ناونعي ةزمك اذادعأ نأ ,"ةيسروألا ةطسوتملا ةقيطلل ةبسنلاب ةايحلا طنت قوعي روخألا دوك" ىف اضيأ اًيلام اوعجارت ىطنلطألا نم ىقرشلا بناجلا ىلع نوشيعي نيذلا دارفألا نم 136
عدد الصفحات ١٤٠طوفغفضلا ىلع موللا ضعبب ىقلن نأ اننكمي ىذلا تقولا ىفو .ةريخألا تاونسلا ةاقالم ةقيقح نأ دجن .تايرورضلا نم اهريغو ةيذغألا راعسأ تعفر ىتلا ةيمخضتلا ةسايس تارارق ىلإ" اهوزعن نأ نكمي مهتاجايتحا ةيبلت ىف ربكأ ةيوعص لامعلا دقعلا لالخ ملاعلاو ايروأ ليكشت ديعت ةملوعلا تأدب امدنع ةيداصتقا تاروطتو :زميات تفاضأو ."ىضاملا ماع ىف ةيئارشلا ةوقلا ىف عجارتلا أدب ءايروأ ىف داصتقا ربكأ ءايناملأ ىف ةيلامعلا تاباقنلا نم روجألا ىف تالزانت نوعزتني لمعلا باحصأ أدب امدنع ٠.٠ لوخدلا تعفترا دقل .نيصلاو ةيقرشلا ايوروأ ىلإ فئاظولا -ةطاسبب- نولوحيس الإو ىناملأ نويلم نم رثكأ ّنكل ,تاينيعستلا ىف /"و ١/ نيب ام مخضتلل اًقفو ةلّدعملا ٠٠٠ ىتح .ةطسوتملا ةرسألل ةبسنلاب لخدلا تادايز مخضتلا قاف - تداز ةرحلا ةراجتلا نأ اًضيأ نوري نيبقارملا نم ددع كانه تارتوتلا لعشت نأ اهنأش نم ىتلا توافتلا عاونأ - ففخت ملو ىلودلا دقنلا قودنص" ناونعب سيفيد بوبل لاقم ىفف .ةيعامتجالا لوو ةفيحص تقلأ ىلودلا دقنلا قودنص هارجأ ثحب ىلع ءوضلا لانروج تيرتس لالخ نم اًمومع ةورشلا دايدزا نم مغرلا ىلع هنأ ىلإ ريشي ةيبلغألا ىف عفترا لخدلا ىضفخنم نيلماعلا لخد" نإف ,ةلوعلا ,ةراهم رثكألا نيلماعلاب ةنراقم أطبأ ةريتوب ... لودلا نم ىمظعلا رقأو اكيرمأ ىف لودلا تأدب ذنم' مئاق عضولا اذه نأب قودنصلا ."اهتاداصتقا ريرحت ةيقرشلا ابوروأو ايسآو ةينيتاللا 1/9
عدد الصفحات ١٤١توافتلا ىمانتو فئاظولا نادقفو روجألا دوكر ىلع قلقلا ثعبم رومألا رصتقت مل ةعومجمو فئاظولل ىجراخلا دانسإلا ىدقتنم وكشي .ةدحتملا تايالولا ىفف .ىداصتقالا هنأب نيلداجم .ةيعينصتلا ةمألا ةدعاق كيكفت نم 'ةملاظلا" ةيراجتلا تابيترتلا نم ةعونتم لمها ىعينصتلا راكتبالا" ناونعي ”رطخ ىف ىكيرمألا ىف ةيملاعلا ةراجتلا نم ةدحتملا تايالولا ةصح تشمكنا دقل ىلإ تاينيعستلا رخاوأ ىف ١١/ نم ةضفخنم ,ةعّئصملا تاجتنملا ةراجتلا نم ةدحتملا تايالولا ةصح نأ امك لثم ؛ًةفاضم ًةميق ىلعألا ريدصتلا تاعانص ضعب ىف ةيملاعلا تايالولا نإف كلذ ىلع ةوالع .ضافخنا ىف ؛تادعملاو تالآلا ايجوالونكتلا تاجتنم ىف اًيراجت اًرجع نآلا ىناعت ةدحتملا دوقت نأ عقوتملا تاعانصلا اهجتنت ىتلا علسلا ىهو ؛ةروطتملا .نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىف ةيكيرمألا تارداصلا ةيمانتم ةيعاجترا ةكرح ريثي ثيح .ةملوعلا دض ةيمانتم ةيعاجترا ةكرح ليتف ةيبلسلا تاروطتلا تلعشأ هنأ نيح ىف لداع هنأ معزي ماظن لوح اًكوكش .ديازتم وحن ىلع ؛مهريغو نويكيرمألا تاسايس لالخ نم ءايلعلا ديلا اهل نوكت نأ نابايلاو دنهلاو نيصلا لثم ممأل حمسي ةريبكلا ةيراجتلا ضئاوفلا مكارت ىلإ ىدؤتو اًيداصتقا اًراطإ اًضيأ نومولظملا لامعلا دقتنا دقو .اًدبأ ىهتني ال ودبي اميف امكارت روجألا باسح ىلع مهسألا راعسأو حايرألا زيزعت ىلع بصني هيف ديكوتلا نأ ودبي ىلع ضرتعا املاط ىذلا - امان 140
عدد الصفحات ١٤٢فصو - للعلا عيمجل ءاودب هبشأ ةدّيقمل لا ربع غ ةرحلا ةراجتل نوه اهنايةطاخلا حلانملاو ةاكرشلاو ةىوكنلا لابس نا نقلا ةفاماكمسلا ."يطيسولا ةقيطلا ىلع ىبناج الك ىلع نونطاوملاف .ةديحولا فادهألا ىه ايسآ ىف نادلبلا نكت مل ةراجتلا ةيفافا قم مجاتلا ورمعلا يم نيا زخم ص ىلع وكس ةكمقلا دررحلا لداجتو .ادنك ثلاثلا اهفرط ةيثالث ةيقافتا ىهو .)اتفان( ةيلامشلا اكيرمأل ةرحلا قع تضحمت انقات ناب ةنيونجلا اهتراج ىفو .ةدختملا تانالولا ىف ةيلافعلا تاغامجلا لمعلا ع اضوأي قلعتي اميف ضيضحلا وحن قابسو فئاظولا نم ةريبك دادعأ نادقف ترون اريتنورف عقوم هرشن ريرقتل اقفوو .ةديدج اصرف قلخت نأ نم الدب امومع ."ةرشع ةعبارلا نس ىف اتفان" ناونعي ءاذغ ىهو - اليتروتلا رعس عافترا نع ةرحلا ةراجتلا ضخمت نم نويكيسكملا وكشب امك راعسألا اهضيفخت نم ًالدب ؛ ىلا دودحلا ربع ررحتلا ةديازتملا ةراجتلل نوضراعملا اعد .ةريخألا تاونسلا ىفو ىف اًوفاكت ققحت اهنأ نوري تاءارجإ قيبطتو ؛ةراجتلا طورش ىف ةيرهوج تارييغت ,بسحف نييراسيلاو ةلماعلا ةقبطلا نم ئجي مل مخزلا اذه نأ رظنلل تفاللاو .صرفلا ةمواقملا ترشتنا دقف .ككشتلا نم ريبك ردقب ةملوعلا ىلإ رظنلا ىلع اويأد نيذلا مهو ,ةيئيبلا فواخملا عم اًفطاعت رثكأ مهنم ريثك راص نيذلا نيظفاحملاو نيينهملا نيب اضيأ نيرجاهملا قفدت رارمتساب هب تحمس ام نمض .تحمس ىتلا تاسايسلا نع ًالضف .حباك نود ةدحتملا تايالولا ىلإ نييعرشلا ريغ ةديؤملا ةدنجألا موي تاذ معدت تناك ىتلا تايركذلا نمزلا رورمب تشالت دقل شامكنالا لوحت ببس نأ .لاثملا ليبس ىلع :نوري نييداصتقالا نم ريثكف .ةراجتلل داسك" ىلإ داح دوكر نم |-500001. 14
عدد الصفحات ١٤٣ةيكيرمألا تافيرعتلا داز ٠ تاكرحت ليتف لعشأو ؛ةيسايق تايوتسم ىلإ ةدروتسملا علسلا نم فالآلا تارشع ىلع .ةيملاعلا ةراجتلا ىف داح شامكنا ىلإ ةياهنلا ىف تدأ ىرخأ لود بناج نم ةيماقتنا نيب عمج ىذلا ىداصتقالا طبارلا تناك دودحلا ربع ةراجتلا نأ اًضيأ نوخرؤملا دكؤيو .ايسورو ةدحتملا تايالولا نيب ةدرابلا برحلا ءاهتنا بقع ممألا ةملوعلا ىلع ةبترتملا ةيضافخنالا تاهاجتالاب ةقلعتملا فواخملا نأ ةيرخسلل ريثملاو ىف قيلعت ىفف .ةررحتملا ريغ ةدحتملا تايالولا تايادبب امامتها اًسضيأ تراثأ ةديازتملا ىدحإ سيئر هب نمؤي ىذلا ىداصتقالا ماظنلا تناك ةيئامحلا" نإ :ةصاخلا ةيرامثتسالا تاعومجملا سيئرلا تاداريإلا ردصم ةيئامحلا تافيرعتلا تناكو .انروتسد ىعضاو هسراميو ىذلا - رشع سداسلا ليدعتلا ريرمت يتحو نولوثسسملا كئلؤأ ناك لهف ىقالخأ مازتلاب مهدّيقت مدع ىف نينواهتم ؛ةنس ةئاملا ىلع وبري ام لالخ .نويموكحلا كيرإ خيراتلا ذاتسأو فلؤملا لوقي امك ,.حيحصلا وه سكعلا لب ”؟ةرحلا ةراجتلاب زلعبب ىداصتقالا ريبخلا 8209 انور ىكيرمألا خيراتلا نم ملعتت نأ كرودقمب نإ لامعألاو ةرحلا ةراجتلا عفانم ْنكل :ةيداصتقالا ةيمنتلا لوح نم تسيل ةصاخلا تاكلتمملل ةيوقلا ةيامحلاو ةيطارقميدلاو ةرحلا ةوق ةدحتملا تايالولا اهيف تروط ىتلا تاونسلا لالخف .اهنيب ةيطارقميدلا كلذكو ء:ةرحلا قاوسألا نويكيرمألا بنجت :ةيعانص ةدحتملا ةكلمملاو :ةدحتملا تايالولا دجن نآلا اننكإو .عقاولا ىف نوصوي ؛نيرخآلا رابكلا نييلاملا نيبعاللاو ,ىلودلا دقنلا قودنصو 142
عدد الصفحات ١٤٤امهرابتعاب داصتقالا نم امومع ةلودلا باحسناو ةرحلا ةراجتلاب ىلعفلا خيراتلا نيدحتم .ةينغلا رضاحلا رصعلا ممأل تدافتسا ملاعلا لوح ممألا نأب لوقي نم ديكأت ضفرن نأ بعصلا نمف ؛كلذ عمو ةديؤملا هدعاوقب ؛ةديدجلا ةيلاربيللا نم ىحوتسم ىداصتقا ماظن ىف اهتكراشم نم اهثيدح لك نم مغرلا ىلع ءايسور نأ ةقيقحلاو .نواعتلا ةدايزب ةصاخلا هتايلآو ةراجتلل ىلع ةممصم ودبي اميف تلظ ءسرطغتم برغل عوكرلا ىف اهتبغر مدع نع نانطلا ىف تاحومطلا كلت نأش نم تللق امدنع ىتح ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ مامضنالا رشنل ةيكيرمألا تالواحملا مضخ ىفو بيلجل ريرقت ىف ءاج دقف .ةيفلخلا اهتحاس ىف ىيوروأ ىعافد ىخوراص عرد ىسورلا نيردوك" ناونعب نأ ,"اهتياهن ىلع تفراش ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ مامضنالا تاثداحم نإ لوقي ملعملا نوكيس" ةمظنملا ىلإ مامضنالا نإ لاق ةيسورلا ةيداصتقالا ةسايسلا رصيق 1 . اهتقاط دشحت ةيداعملا ىوقلا ىلع ىلوألا ةجردلاب دمتعا ىلودلا نواعتلا نأ ىه لاح ىأ ىلع .ةقيقحلا نإ داصتقا ربكأ ىف نيكلهتسملا نم ةكرحملا هتقاط دمتسا هّلجو - ىملاعلا ومنلا شاعتنا ثودح ىف ةلثمتم - ةيخيرات ةينامتئا ةعاقف راجفنا رثأ ىلعو .هعم كباشتو - ملاعلا ىف تايعادتلاو لمعلل اًريثك لقأ اًعفاد ممألا دجتس ؛ةيسايسويجلا تابارطضالا نع ةمجانلا ةنهوملا ىلعف .لعفلاب ٌدبتت مل تالكشملا ضعب دوجو ىلع ةلادلا رداوبلا نأ ىنعي ال اذهو .اًعم ءارو موعزملا بيسلا تناك ةيعارزلا تاسايسلا ىلع ةريبكلا تافالخلا نأ نم مغرلا |]03
عدد الصفحات ١٤٥ناك رايهنالا اذه نإف ؛ةحودلا ةلوج لالخ ترج ىتلا ةيملاعلا ةراجتلا تاثداحم لشف رعشت دعت مل نادلبلاف .ةيسايسويجلا ةرارحلا ةجرد ىف ريغتب ركبم راذنإ ةباثمي اضيأ نم الدبو ,عيمجلا حلاصل فارطألا ةددعتم تادهاعم ماريإ وحت باذجناب ىتح ىأ ليميب نأ نكمي تايقافتا ماريإو درفنم وحن ىلع فرصتلل ةصرفلا هذه اهنم ريثك لغتسا كلذ .ةينطولا حلاصملل ةمءالم رثكأ نوكت تاماسقنالل ساسألا اًضيأ عضو ةدحتملا تايالولا بناج نم شئاط كرحت ةّمث اه::ة ةراجتلا ةمظنم رارق ناونعي ,”..ا/ رنيميبسيد ىف جريمولب ةلاكو هترشن ,الا/ هعااعرأ تايالولا ضفر" نأ ."ةيكيرمأ ةضراعم ريثي تنرتنإلا ىلع رامقلاب صاخلا ةيملاعلا ضيوقتي ددهي تنرتنإلا ىلع رامقلا نأشب ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم رارقل لاثتمالا ةدحتملا ةيرادملا نم رارق ردص ىتلا :ةدحتملا تايالولا نم ىكيرمأ رالود رايلم ؟ ىلع رظحي ىذلا اهنوناق ةيعورشم مدعي ."تنرتنإلا باعلأ عقاوم ىلع ةنهارملا نييكيرمألا ةيضقلا هذه تالولدم" نإف ؛تنرتنإلا ىلع ةيرابخإلا ةمدخلا هتدروأ امل اًقفوو تداعأ ةدحتملا تايالولا نأل ؛ةمسن فلأ نيتسو ةعستلا تاذ اوجيتنأ ةمأ ريثكب زواجتت ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم صاصتخا نم ةيضقلا هذه داعبتسال ةيراجتلا اهدعاوق ةغايص لثم ىرخأ ممأ مادقإ لامتحا نإ .رامقلاب ةصاخلا اهنيناوق ةغايص ةداعإ نم الدب عمتجم عّور دق ءاهاوه ىلع رومألا رست مل اذإ ؛لئامم كلسم ذاختا ىلع نيصلا ,ةلود نإف ؛هب بلاطت تناك امم اًءزج الإ ىواست ال تاضيوعتب اوجيتنأل ةياهنلا ىف اومكح رضخألا ءوضلا نيرخآلا تطعأ ةلأسملل ءاقرخلاو ةسرطغتملا ةدحتملا تايالولا ةجلاعم .كلذل ًاليم مهسفنأ ىف اودجو اذإ ةراجتلا دعاوقب بعلل 1044
عدد الصفحات ١٤٦ةراجتلا لودنب نأ ىلإ تراشأ ل ريرقت فشك دقف .سكاعملا هاجتالا ىف اًدئاع حجراتي لبق نم أدب ةيعسوتلا ةرحلا ةراجتلا :ةسارد" ناونعب .زميات لاشنانياف ةفيحص هترشن ىلإ تاطابت“ دودحلا ربع ةيملاعلا ةراجتلا نأ نع ."ماتلا فقوتلا دح ىلإ أطابتت ةيملاعلا لوخد ذنم ةرم لوأل اهصلقتب ددهي امم ؛ديدجلا ماعلا لالخ اًبيرقت ماتلا فقوتلا دح ليلحت بتكم هدعأ رشؤم فشك دقو ,١١٠٠ علسلا ىف ةيملاعلا ةراجتلا نأ - ىدنلوه ىثحب دهعم وهو- ةيداصتقالا تاسايسلا لاقو .رياني ىتح ةيضاملا ةثالثلا روهشلا ىدم ىلع ٠/ ," ىونس لدعمب تعفترا ."ىضافخنا هاجتا ىف ةيملاعلا ةراجتلا مجح ومن نإو ؛ريبك ؤطابت اذه :دهعملا دوجو ىلإ رظنلاب اديكأ ودبي ام وهو - اهسفن ديعت ةقباسلا طامنألا تناك اذإ قاطن عسويو طشنيس رثعتملا ومنلا نإف - ةحاسلا ىلع ىرخألا ةيبلسلا ىوقلا نم ريثك رعاشملا نم دعاصتم دم حاتجي فوسو .ةللوعلا ىوقو ةرحلا ةراجتلل ةديلولا ةضراعملا ةضقانتملا- ةيملاعلا زوجُعلا ةفيلوت نإ .ءاوسلا ىلع ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا ةيئامحلا نق ةرفولا ىلع ودلع ,ءاذغلاو هايملاو ةقاطلا لثم ,ةمهملا دراوملا تادادمإ ىف - اًيرهاظ ىف ةرازغب تجتنأ ىتلا تاجتنملا نم اهريغو تارايسلاو ةلاقنلا فتاوهلاو تاجوسنملا .لودلا نيب دعابتس .ساقو ريرم عقاو ىلإ كرحتلل تاوعدلا لوحتت فوسو ةججأتم ةراجتلل ةئوانملا رعاشملا نأ ىلإ ريشت ةديدع ريراقت كانه 6, دق نيصلا ىلع زيكرتلا" ناونعب ةيراجتلا كوكشلا دعاصتت .ةيباختنا ةنس علطم ىف" هنأ "ةيراجتلا شوب ططخ لجؤي م
عدد الصفحات ١٤٧ىلع سرجنوكلاو ضيبألا تيبلا نيب تاعارصلا ةججؤم .ةدحتلملا تايالولا ىف كيرش ربكأ ىناث ,نيصلا اهلكشت ىتلا ةسفانملا ىلع قلقلا مظعم زكرتيو ... ةرطيسلا نسل نوزهجتي باونلا سلجم ىف نويطارقميدلاف ءادنك دعب ةدحتملا تايالولل ىراجت ةسايسو تاجتنملا ةمالسو ىنيصلا فييزتلاب ةقلعتملا فواخملا عم لماعتلل عيرشت . ”ىرخأ رومأو ةلمعلا : ةفيحصلا تفاضأو هفّلكتم وحن ىلع ةضفخنم اهتلمع ىقبت نيصلا نأب داقنلا لداجي ةلداع ريغ ةزيم نيينيصلا نيردصملا حنمت تالالتخا قلخي امم اهتلمعل نيكب تحمس .ةريخألا عيباسألا ىفو .ةيملاعلا قوسلا ىف ةوطخلا هذه نأب ىحوي ام ةلق مغر عرسأ ةريتوب ىوقت نأب ,ةلمعلاب ةصاخلا اهتسايس نودقتني نيذلا نييكيرمألا تضرأ باونلا سلجم ىضع اميف امهم اًبوص دعي ىذلا ناجشتيم ةيالو نع ىطارقميدلا تاضوافملا نأب ؛باونلا سلجم ىف ةراجتلا ةسايس صخي ."لاعفأ اهنم رثكأ لاوقأ" ةرادإلا نأ ترهظأ نيصلا عم ةريخألا جئاتن نإ اننأب سرجنوكلا ىف ةماعلا ةركفلا تززع' ةطسوتملا تاثداحملا طغضيو ."عيرشت رادصإ ىلع دجب لمعلا ىلإ ًالعف جاتحن تاودأ ضيبألا تيبلا ءاطعإل اًضيأ خويشلا سلجم ءاضعأ .نيصلا هاجت ةسايسلا ديدشتل ةديدج ثيح ءرخآلا بناجلا نم هسفن ردقلاب ةداح ةياجتسا دوهجلا هذه لثم تراثأ دقل ىكيرمألا سرجنوكلا ررم اذإ ةداضم تاءارجإ نم رذحت نيصلا" ناونعب ريرقت ىف ءاج :نيصلا نأ 146
عدد الصفحات ١٤٨سرجنوكلا دمتعا ... اذإ اهددحت مل ةداضم تاءارجإ نم ترذح نأ هنأش نم ىبنجألا فرصلل نيكب ماظن نأشب نوناق عورشم .ةينيصلا تادراولا ىلع ةيكيرمألا تافيرعتلا ةدايز ىلإ ىدؤي 015 ةيئانثلا ةراجتلا ةيمنت نأ امود ىرت تناك نيصلا" نإ نيلسارملل نكلو ,"نيبناجلا الك ةحلصم ىف ةدحتملا تايالولاو نيصلا نيب ىذلا عيرشتلا اذه ىكيرمألا سرجنوكلا ررمي نأ نكمملا نم" علسلا ىلع ةيكرمجلا تافيرعتلا عافترا ةكشم ىلإ ىدؤيس ةينعملا ةينيصلا تارازولا فقت نلف ءاذه ثدح نئلو ... .ةينيصلا ."'ىديألا ةفوتكم ,ملاعلا لوحو ةدحتملا تايالولا ىف ةيداصتقالا عاضوألا مقافت رارمتسا عمو تاسايس بلجتس .ديازتم وحن ىلعف .ىسايسلا قلقلاو ىريهامجلا بضفغلا دادزيس ىلع موللا مهسفنأل ىريدصتلا هجوتلا ووذ نويراجتلا ءاكرشلاو ةيعسوتلا ةراجتلا ,ةلاطبلا تالدعم عافترا اهنمض نم .ةيعامتجالاو ةيداصتقالا للعلا نم ةريبك ةعومجم .ليقتسملا نم فواخملا راشتناو ؛:ىعامتجالا رارقتسالا مادعناو ءروجألا ضافخناو ىغلن وأ للقتو .نييلحملا لامعلا ىمحت ىتلا ةيساقلا تاءارجإلل اًداح اًقيفصت عمسنسو لوصحلا نكمي ىتلا تامدخلاو علسلا تايمكو ع اونأ نم دحتو .ةلداعلا ريغ ةسفانملا .ىرخأ نادلب نم اهيلع نوبيعي نمو ؛دئاسلا هاجتالا ويداصتقا ىداني نأ حجرألا نم ,ةركبم ةلحرم ىفو تابيترت لمعب ؛دودحلا ربع ةراجتلا ةدايز عفانمب مهناميإ مغر ىدراكيرلا جذومنلا تاونقلا ءاقبإ ىلإ اضيأ ىعستس تناك نإو :ةلادعلا مدع تاءاعدا جلاعت ةصاخ ةيئانث 6 نيينيصلا نم ىضتقيسأ هنأب قاوسألا مهلوخد ةيناكمإ لباقم مهدالب ىف تاحالصإ لاخدإ نييكيسكملاو دونهلاو 147
عدد الصفحات ١٤٩