عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

ضوهنلاو :ةمارص دشأ ةيئيب ريياعم قيبطت لمشتس ىتلا تاحالصإلا ىهو ."”مهتالمع مييقت ,ةداعإو مهدالب ىف ةيعامتجالا ةهافرلاب عانقإلا تولسأ ىلع اضنأ ةفاصح رثكالا قوصساتسلا ةذانقلا لوعيسو ةوييهيسو :اررض رثكألا: ئاتنلا كرادتل نيسلاوكلا ءازو خم: ةمزانجلا تامهوانقلاو تافيرعتلاو صصحلاب اوئجافي الئل ةيعاوط ةيراجتلا تالالتخالا حيحصت ىرخألا ممألاب دوهجلا هذه لثم نإف .ثيدحلا خيراتلا ىلع ءانبو .تاءارجإلا نم امهريغو ةيكرمجلا ريرقت .لاثملا ليبس ىلع ,كانهف .لقألا ىلع ةيادبلا ىف ,!ادودحم احاجن ققحي امير نيصلا ناونعي ةلودلا هذه ططخ ليصفتلاب دروأ ."ديدحلاو ذالوفلا تارداص تافيرعت عفرتو قبطت ىلع ةفيرعتلا تالدعم عفرو ... ذالوفلا تاجتنم ضعب ىلع ريدصت تافيرعت قيبطتل" ةقاطلا كالهتسا ضيفختو ىسايقلا ىراجتلا ضئافلا حامج حبكل ىرخأ فانصأ ةسايسلا ع اًنص نم تاديدهت ىلع اًدر ودبي اميف ءاج كرحتلا اذه نأ عقاولاو ."ثولتلاو ةيبوروألا قوسلا قارغإ لايح اًيناودع اًءارجإ نوذختيس مهنأب ىبروألا داحتالا ىف .ةينيصلا ذالوفلا تاجتنمب موعزملا بئاجألا باهرو ةيئامحلاو ةيلازعنالا نم دعاضتم ّدم طوغضلا ةرثكو ,ةيعامتجالا لقالقلا دعاصتو ءرسحنملا ىكيرمألا ذوفنلا ريثيس نكلو .ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمك تامظنملا ةطلس لوح ةياهنلا ىف كوكشلا ؛ةيداصتقالا .ةعوضوملا رطألا لظ ىف ةثاغإلا تاءادن ىف اًداح اًدعاصت ىرنس .بيرقلا ىدملا ىلع ىف اًضيوعت ضرفت ىتلا - قارغإلا ةحفاكمل ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةيقافتا لكشتسو راعسألا نم لقأب اًعلس اهعيبب اررض تقحلأ تاكرشلا نأ اهيف تبثي ىتلا اياضقلا نوردصملا دريسو .تايدحتلا نم ريثك ساسأ - ةينطولا اهقاوسأ ىف اهبلجتس ىتلا تايلآلا لودلا ضفرتس ةياهنلا ىفو .ءانثألا هذه ىف ةيئامحلا نم ىواكشب كلذ ىلع 1468

ىلع ا ب ا ىعارت ىتلا دعاوقلاو .ةررقملا تايلضفألاو .صصمحلاو ءتافيرعتلا رشتنت فوس ًاشنيس زجاوحلا مظعم نأ نم مغرلا ىلعو .ملاعلا لوح ديازتم لكشب ؛ةيلحملا حلاصملا نم اهضعب أشني نأ حجرملا نمف ؛ةيموكحلا ةسايسلاو تاعيرشتلا ىف تاروانم نع تاعامجلاو ؛ةيلامعلا تاياقنلا نإ ثيح .ىدبي اميف ىوفع لكشب ,ةدعاقلا ىوتسم دض ةيمسرلاو ةصاخلا تاعطاقملل جورتس .مالعإلا لئاسو فلتخمو .ةيموقلاو ةيبعشلا فيظوتل نيلي ال اًطغض .ءالخدلاو نيرجاهملاو جا ةيداصتقالا ةورثلا عيب نم فواخملاف .دحوألا فدهلا ىه ةراحتلا نوكت نل يعاولا ضرألاو .ةمهملا ةيتسجوللا تآشنملاو ةيتحتلا ةينبلاو ,تاكرشلا لوصأ افا ارشتسا لثمي اهاؤهو :ةديهز اذامو ىرتشي نا ريككر قدا نطيمنتو ةيديتقت ةيرامكتنتا تاسانس قيبطت لع وفحتس ىلإ جراخلا ىف ةرمثتسملا لاومألا ةداعإل :ءانضنأ تاءازجو ةيلام زفاوحو .تابلاطم ىلاوح لكشتل تارم ثالث دودحلا ربع ةيدقنلا تاقفدتلا تفعاضت نأ دعبو .مهناطوأ قودنص تانايبل اًقفو ءدحاو دقع رادم ىلع ىملاعلا ىلحملا جتانلا ىلامجإ نم .سكاعملا هاجتالا ىلإ اعيرس لوحتت فوس تاقفدتلا هذه نإف :ىلودلا دقنلا صعب ضعي .ديازتم وحن ىلع .قوسلا لاوحأ بارطضاو رثعتملا ومنلا عفديس فرصتلاب ةيراجتلا تاقافخإلا ىلع رتستلل ؛ةيمانلا لودلا ىف اصوصخو .تاموكحلا 149

نم ومنلا ىلع ءاقيإلا ىلإ نوريثك ىعسيسو .اهلك وأ ةيبنجألا اهلوصأ ضعب ىف ىدؤت نأ حجرألا نم .لاثملا ليبس ىلع .نيصلا ىفف .ىلحملا قافنإلا ةدايز لالخ تايعادت ىلع ةوالع ءىداصتقالا ؤطابتلاب ةعوفدم لقالق ثودح نم ةيموكحلا فواخملا ةياعرلاو ناكسإلاو ةيتحتلا ةينبلا ىلع قافنإلا ةدايز ىلإ .تاونسل ةئيبلاب رارضإلا هذه نم ءزج ىتأيسو .ةيعامتجالا تاجايتحالا نم اهريغو ةفاظنلا تاعورشمو ةيحصلا نم تايوحسلا هذه ديزتسف .ةريبكلا ةيمسرلا ةلودلا تايطايتحا نم لقألا ىلع لاومألا وحن ةهجوملا ىمنلا ةيجيتارتسإ ضوقتو قاطن ىلع سوملم تايعادتلا هذه رثأ نوكيسو .لعفلاب ىعادتلا ىف ةذخآلا تارداصلا .اًدج عساو ةكرح ةيرح ىلع ةيمانتملا دويقلاو ,ةراجتلا مامأ ةديازتملا زجاوحلا ضخمتت فوس تافالخلا دّعصُت لدابتملا راثلا نم ةماود نع ءرشبلاو لاملا سأرو تامدخلاو علسلا ةدح ديزيس هرودب اذهو ,ملاعلا لوح نواعتلا صلقتو ةيعامتجالا قراوفلاو ةيسايسلا هذه لثم مامأ ًالئاح نافقي رهدزملا ومنلاو ةملوعلا تناك دقل .ءالخدلا نم ضاعتمالا ريغتلاو راشتنالا ةعساو ةيداصتقالا تاشامكنالا ّنكل .بيرق تقو ىتح رعاشملا .ديدج نم حطسلا ىلإ وفطلل رعاشملا هذه ناعفديس ىملاعلا ماظنلا ىف ىكيتاماردلا لب .كلذ ريغ مأ نييعرش اوناكأ ءاوس ,نيرجاهملا ىلع دارطاب تامجهلا ديزت ثيحب لثم ةضيفب جماربب تاءادن بناجألا باهر اهيف ىشفتي ىتلا لودلا ىف عمسن امير ىف ةيكيرمألا سينجتلاو ةرجهلا ةرئاد اهتمظن ىتلا نيعملا ةرئادلا ضوقم ؛لموءمال ةطرشلا ةزهجأ عم بنج ىلإ اًبنج تذفُنو ءرواهنزيأ تياود سيئرلا لبق نم اًفيدح ىلإ نييعرشلا ريغ نيرجاهملا نم ةريبك ةجوم ةداعإ فدهب كلذو ؛ةيلحملاو ةيتايالولا ًالماك اًماع ترمتسا ىتلا :ةمراصلا تاءارجإلا هذه تضخمت .ةياهنلا ىفو .مهدالب ىلع اصخش فلأ ‏١ .ةيعاوط مهريغ فولألا تائم رداغو :لقألا 1

نورجاهملا رظتني ال دق :ةروهدتملا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا لاوحألا مضخ ىفو وهو :رخآ ناكم ىف ةرضخ رثكأ عارم نع نوثحبيس لب ءاذهك روطت ثودح ىتح حسم دجو دقف .ةدحتملا تايالولا ىف لقألا ىلع .اًدلعف أدب دق هنأ ودبي ىذلا هاجتالا ,ةينيتاللا اكيرمأ نم نيرجاهم ىلع لانوشانرتنإ ةفيحص ىف لاناذ ةايحلا نأل مهتالئاعل لاومأ لاسرإ نع اوفقوت“ مهنم نييالم ةثالث نأ ؛نويبرت دلاريه ًءادع اوسمل مهنإ اولاق“ حسملا مهلمش نمم ةريبك ةيبلغأ كانهو ."انه مهيلع ارسع دادزت ,ةيعرشلا ريغ ةرجهلا نم دحلل تايالولاو ةيكيرمألا ةموكحلا دوهج ةجيتن اًديازتم . ةظوحلم ةدايز اوداز نيرجاهملا تاقفدت نأ ىلإ ريشت ىتلا ثاحبألا عم قفتي طمنلا اذه لثم نأ ودبي ىفف .ةيداصتقالا لاوحألاب ام اًمون اًقيثو اًطابترا ةطبترم -لقألا ىلع اًيخيرات- ودبت ةعماجب خيراتلا ذاتسأ تادوكرلا رطخ اميسال - جراخلا ىف لمعلاب ةطيحملا ةيداصتقالا رطاخملا“ نأ ؛خيرويز نيلماع اناك ءرطاخملا هذه ىلع بلغتلا ىلع ةدعاسملل ةيلئاع تاكبش رفاوتو -ةيرودلا ”لامعألا تارودو رطاخملا“ نأ جنليك ىريو ."رجاهي فيكو رجاهي نم ناررقي نيمساح ."ةرجهلا تايوتسم ديدحت ىف ةيدودحلا طباوضلا نم مهأ اهنأ نيبتي' امير تاونسلا ىف ةئشانلا ممألا اهتدهش ىتلا :ةلامعلا فيلاكت ىف ةيبسنلا تادايزلا نإ اهلامعأ ةداعإ ىلع ممألا كلت ىلإ تعفدنا ىتلا تاكرشلا اًضيأ ريجت فوس .ةريخألا .هب لمعلا أدب تاقفنلا ىف داصتقالا اذه نأ ىلإ ريشت ةلدألا نأ عقاولاو .اهدالب ىلإ نم بحسنت ةييونجلا ةيروكلا تاكرشلا" ناونعب :زوين اجيآ ةفيحص تركذ ."نويدلا وأ بتاورلا دادس نود نيصلا 1_1

اهباوبأ تقلغأ نأ دعب اددجم حتفت مل تاكرشلا نم تائم ةيوست ىأ نيلماعلا بتاور عفد نود كلذو ةمزأ ثودح بنجتل لخدتت لويس تأدب دقو .ىرخألا اهتاينويدم جنوهو ناوياتل ةكولمملا عئاصملا فالآ تأدب امك .ةيسامولبد تناك ىتلا( ةديدجلا بئارضلاف ... اهباوبأ قلغت اًضيأ جنوك ىلع طباوضلا ةدايزو ؛)ةيادبلا ىف اهنم ةافعم ةيبنجألا تاكرشلا ثيح( ةلامعلا فيلاكت عافتراو ,ناويلا ةميق عافتراو ؛ثولتلا ىحصلا نيمأتلا ىف نيلماعلا قحب ديدجلا نوناقلا فرتعي ىف جاتنإلاب ظافتحالا نم تلعج )لمعلا نم لصفلا ضيوعتو .لبق ىذ نم اعفن لقأ نيصلا قاقشلل ةببسملا ىوقلا باهرو ؛ةيئامحلا بخصو .ةعفترملا فيلاكتلاو ءبذبذتملا فيعضلا ومنلا نوكيس ىف لخادلا ىلإ ةدوعلا زفحت ىتلا :ةديحولا نكت مل نإ :ةسيئرلا تاكرحملا ,بناجألا اهنمض نم .ةيلازعنالا تاءادنلا اًضيأ لعشتس ىرخأ طوغض كانهف .ملاعلا لوح ممألا ىف ‏٠٠١ا/ ماع ىف تأدب ىتلا ةزفقلا نأ كش الو .اهرفاوتو ةسيئرلا دراوملا ةفلكت تركذ امكو .ىتاذلا ءافتكالا نم ديزمب نوداني نم ججح معدتس ةقاطلاو ءاذغلا راعسأ راعسأ" ناونعب ىلإ ءشيدالجنب ىلإ :ىتيياه نم بغشلا لامعأ" نإف .”ملاعلا لوح دايدزا ىف ءاذغلا ,نايلغلا ةطقن ىلإ ةيضقلاب تلصو ةيساسألا ةيذغألا فيلاكت عافترا ببسب رصم ثريإ دهعم ريدم سكاس ىرفيج لوقي امكو .ملاعلا مامتها ةرادص ىلإ اهب تقلأو ويثامل ريرقت صُخلو .”ملاعلل لغاش ربكأ وه اذه ... :ايبمولوك ةعماجل عباتلا هم ىف جريمولب ةلاكو هترشن 152

امير ةرحلا ةراجتلا دهع' ‏ :لوقي سيئر ناونع ىف غيلب زاجيإب ةلاحلا هذه . ئمنلاو ءاذغلاب ةقلعتملا فواخملا مضخ ىف .هتياهن نم برتقي أدب ةعيبطب صلقيس ملاعلا لوح داح ىداصتقا ؤطابت ثودح نأ نم مغرلا ىلعو ةدايزلاو ؛طفنلا جاتنإ ةورذ دويق نإف ؛:تايوتسملا دحأ ىلع ةقاطلا ىلع بلطلا لاحلا ةيضرأ عضو نالصاوتس .ةيمانلا لودلا ىف درفلا كالهتسا تايوتسم ىف ةداحلا طابترالا دئاوف ىف ةلماش رظن ةداعإ ضرفيس هدحو اذهو .ىرفحلا دوقولا راعسأل نم اهتورث ىنجل كلذ ناك اذإ الإ مهللا ؛)طابترالا اذه ىلع ءاقبإلاو( ىرخألا لودلاب - رموه ساموت لداج كاكتحالا ميدع ىملاعلا داصتقالا نأب - نامديرف ساموت ءارآ ىلع اضرتعم -نوسكيد ةصيخر ةقاط انيدل ناك" اذإ الإ ىدجي ال ةحطسملا ضرألا" موهفم دئار هروصت ىذلا اذإف .نيكلهتسملا نم جاتنإلا بيرقت ىف سانلا ادبيس .,ةقاطلا راعسأ َّولغ عمو .ةريفو ىف ةيعينصتلا كتآشنم نوكت نأ لقعي الف ؛ةدحتملا تايالولا ىف كعلس عيبت تنك ."لقألا ىلع ةيكيسكملا دودحلا ىلع نوكت نأ بغرتس لب .نيصلا ىلإ لوحتيس ملاعلا لوح جاتنإلل ىجراخلا دانسإلا هدهشي ىذلا شاعتنالا نإ نم ,ةديدع ىرخأ تارثؤم كانه ؛جراخلا ىف روجألا فيلاكت ع افترا بناج ىلإف .قافخإ ىلع تاكرشلا ربجتس .ةريفتملا ةيبيرضلا تاسايسلاو ريهشتلا تالمح اهنمض .اهناطوأ لخاد ىلإ ةيراجتلا اهتطشنأ نم ديزملا هيجوتو ةيلودلا ةحاسلا نم باحسنالا ريمفون ىف "نميات سيلجنأ سول" ةفيحص هترشن تاكرشلا ضعب نأب ىحوي ”؟ةديدجلا رولاجنب :ةريغصلا ةدلبلا اكيرمأ" ناونعب راص .لاثملا ليبس ىلع ةيكيرمألا تاكرشلا ىدحإ ىفف .لشفلا رداوب لعفلاب تأر امبر زاجنإف" .لبق نم رثكأ اًيقطنم ًةأجف ةيلحم زكارمل ىلآلا بساحلا ىلع لمعلا ديهعت ةلمءاطعمم نامورج بورثرون تاكرش داحتال رفوي ساسكتب اناكيسروك ةنيدم ىف لمعلا ىه هذه ريفوتلا ةبسنو .سيلجنأ سول ىق هزاجنإب ةنراقم ‏٠ لوقيو .دالبلا جراخ ىلإ فئاظولا لاسرإ نم ققحتتس تناك ىتلا اهسفن ةبسنلا 15

سسفؤمو ةلماع ةوقو ادج ةيلاع ةدوج ىلع لصحن اننإ :ىلخادلا دانسإلل ةكرشلا جمانرب ىعامتجالاو ىسايسلاو ىداصتقالا عقاولا ربجيس ,بسانملا تقولا ىفو ."ةينافتم قلعتي اميف ءاهريغ ريثك ىفو بناوجلا هذه ىف ريكفتلا ةداعإ ىلع تاكرشلا ىئادعلا .بسحف اهئاقب ىلع اًظافح هلك اذهو .اهلمع ةيفيكب ةملوعاللا نم اًديزم معدي فوخلا ديزم ىلإ نادلبلا جراخلا ىف ةمالسلاو ةحصلا ريياعمب ةقلعتملا فواخملا عفدتس ,لئاضتملا ىكيرمألا ٌدوفنلا نإ ثيح ,ةدح ةيئاضقلا تافالتخالا دادزتسو .دعابتلا نم اريثك عفدتتس :ئرخأ نكامأ ىفو :ايوروأو ةدحتملا تانالولا ىف ةلولشملا تاناصتقالاو دعاوق ىنبت عم ءاهنع ىلختلا ىأ برغلا اهالمأ ىتلا دعاوقلا لهاجت ىلإ لودلا نم قديس ءانثألا هذه ىفو .دعاوق ةيأ ىنبت مدع امبر ىأ ءاهنم ًالدب ةيميلقإ وأ ةيلحم رطخلا سيقاون ع اونأ عيمج .ةدحتملا تايالولا لثم ,نكامأ ىف كلهتسملا ةيامح راصنأ راقع نم ةثولم ةينيص تانيع داريتسا لثم عئاقوب نيللعتم ىف اصخش ةيئايميك ةدام ىلع ىوتحي ىنيص ىناويح ءاذغ داريتساو ةيكيرمألا ةيلزنملا تاناويحلا تائم تومو ضرم نيبو اهنيب طبرلا مت محفلا نم ةعونصم 1/‏ نكمي ىتلا ضارمألا نم اهريغو ؛رويطلا ازنولفنأل ةرركتملا تايشفتلا ززعتس امك دييقتو دودحلا قالغإ دوهج .ىرخأ نكامأ ىفو ايسآ ىف ةرمدم ةئبوأ ىلإ روطتت نأ 6131© ازنولفنأ تالالس ىدحإ ببسب تايفولا ددع ع افتراو ءرويطلا ازنولفنأ نم ىبص ةافو دكؤت ايسينودنإ" ناونعب رويطلا 104

ةباصإ توبث تنلعأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم“ نأ جربمولب ةلاكو تركذ ."ةلاح تدأ تمش ذختت ىتلا ةمظنملل اًقفوو .تالاح ه لك نيب نم تالاح ” ةافو ىلإ سوريفلاب ةباصإلا ازنولفنألا صئاصخ ‏١ نإ ه شتإ روط اذإ نييالملا تومي دق .اهل رقم فينيج نم ."”ضرملل ىملاع شفت ىف اببستم ؛رشبلا نيب ةلوهسب رشتني أديو ةيمسوملا -ةيلازعنالاو ةيئامحلا حلاصل ةملوعلا ئدابم ةضفار - تاعامجلاو لودلا ىعستس ةرجهلا مامأ اهريغو ةيسايسلاو ةيداصتقالا قئاوعلا نم ةديازتم ةعومجم ةيوقت ىلإ .بناجألا لوخد عنمل ةقيقحو ةيزاجم راوسأ ةماقإ تاءارجإلا هذه لمشتسو .جامدنالاو ةريشأتلا تابلطتم ىف اددشت ىرنسو .ةلودلا دودح لخاد تاكرحتلا ةيرح ىلع ةدايز ىدؤتسو .ساسألا نم ةرجهلاب حامسلا مت اذإ اذه ءسينجتلاو ةماقإلاو نم اهريغو ةحايسلا قوعت ءادعلا ةديازتم ةئيب قلخ ىلإ .ةديازتملا ةيطارقوريبلا لوخدلا .ةيساسألا ريغ تارايزلا نياتشنريب انينل ريرقت اهركذ ىتلاك .ةيئادعلا ثداوحلا دعاصتت نأ حجرألا نمو ىبنجأ رئاز عنم ثيح ىعاد ال ةنيهم ةلماعمل عضخأو :ظفحتلا تحت عضوو .لوخدلا نم ةدحتملا تايالولل تناك اهعيمجو :ةقباسلا هتالحر ددع نأشب اهل ساسأ ال فواخم ببسب هلك كلذو اهل رفسلا ىلع نوبظاوملا راوزلا ناك امبر .ىضاملا ىف .هتقيدص ةرايز ضرغب تاعورشملا ةدعاسمو مهلاومأ قافنإل مهدادعتسا مهل ركشُيو باحرتلاب نولبقتسُي امامتها رهظي نم نإف .ديدجلا ماظنلا ىف امأ .اهيلإ نوهجوتي ىتلا ةلودلا ىف ةيراجتلا نمألل ريطخ ديدهت هنأب مسوي نأب رطاخي ءرخآ دلب ىف بذجلا نطاومب اًدئا .ىنطولاو ىداصتقالا 15

ةثيدحلا ةينورتكلإلا ةزهجألاو ةقيتعلا ةكئاشلا كالسألا ىرنس ءاًرخآ سيلو اًريخأو ئفف :ئدكم تقوى نم اعدرو انمأ رثكأ نؤدحلا لعجل َدَياَرَعَع وحن ىلع ءدختست 1‏ ضعب بستكي أدب هاجتا نع بتاكلا فشكي ؛”مسقنم ملاع ىلع تاظحالم' ناونعب .ريطخلا ريثأتلا ناريإف .راوسألا ةماقإب ةلغشنم ملاعلا ءاحنأ لك ىف نادلبلا نإ ريف روبعلا عنمل ناتسكاب عم اهدودح لوطب تانيصحت ىنبت ارتموليك ‏١٠ نييالملا تائم ةيدوعسلا قفنتو .ىوبابميز عم اهدودح دادتما ىلع نم نميلا نيبو اهنيب لصفي مخض جايس ىلع تارالودلا نم ةماقإ دناليات ديرتو .لامشلا نم قارعلا نيبو اهنيبو ؛بونجلا ىنبتو .ايزيلام عم اهدودح نم ءزج دادتما ىلع ىناسارخ زجاح .كيسكملا عم اهدودح ىلع لدجلل اًريثم اًروس ةدحتملا تايالولا .ةيبرغلا ةفضلا نيبو اهنيب ًالزاع اًرادج ليئارسإ ىنبت امك بولقلا قلغنتس .مئاقلا ىسايسويجلا ماظنلا ىعادت رارمتساو ةملوعاللا ةنميه عم ىتلا جامدنالا حور ىلع ىغطتو ةيموقلا رعاشملا دعاصتتو .دودحلا قالغنا عم لوقعلاو امم .اًبيرقت ناكم لك ىف تارتوتلاو عودصلا رهظتسو .ةيضاملا ةديدعلا دوقعلا تزيم لسعأ ملاع ىف ءانضغي انيضعب نم ناركقآلا نم الدو :كوكشلا نكذيو قفاولا ةسفن ىعامتجالاو ىداصتقالا عقاولا نأ سانلا فشتكيس :نجاوحلا نم ولخي اًظبارت .تايثب نكلو ءطبب مهنيب قرفي ديدجلا ىسايسلاو 16

سداسلا لصفلا ةديازتم تاماسقنا كانهف ؛ىرذ رابغو تارجفتمو ليانق نم ةرورضلاب نوكتت ال حتفلا تاودأ نإ لوقع ىف ةدوجوم اهلكو ,تالماحتو فقاومو راكفأ درجم ىه ةحلسأ ءرمدت نأ نكمي ةبيرلاو ءلتقت نأ نكمي تالماحتلا نإف ملعللو ءلاجرلا هب رثاتي ىذلا ىرذلا هرابغ هل ءادق شبك نع بوعرملا شئاطلا ثحبلاو نأ نكمي ال رومألا هذه نأ فسألل وعدي اممو ,دعي اودلوي مل نمو لافطألا ::قفتشلا ةتلطتن" ىف ةّرصحتم نوكت ويرانيس بتاكو جتنمو لثمم ةداع ريشي :تاينيتسلا لئاوأ ىتح ,"قفشلا ةقطنم عدبأ نأ دعي نكلو .هغلبي نأ سمشلا ءوضل نكمي ىذلا ءرحبلا نم لفسألا كردلا ىلإ ىقال ىذلا :نفا نت نب ةويوفيل ةسفانك ىس تاوتيم نيب اميسال ءضماغ عضو وأ ةسبتلم ةلاح" وهو الأ ؛ةرابعلل رخأ ىنعم رهتشا ىملعلا لايخلا لامعأ تاكبح زّيمي ىذلا دشلا كلذ ىلع اًدامتعاو ."نيتلباقتم نيتلاح طئاسوك لسلسملا تاقلح جنلريس مدختسا ام اًريثك .ةيماروناب اثادحأ زربت ىتلا عراش ىف نآلا مهدعوم خوسملا" ناونعب ةقلح ىفف .ةيعامتجالا عاضوألا ىلع قيلعتلل ىف ؛رمألا ةياهن ىف فنعلاو ًالوئسم نكي مل ناكسلا نم اًدحأ نأ نم مغرلا ىلعو .ةضماغلا عئاقولا نم ددع باقعأ 17

ىف .اًضعب مهضعب ىف هابتشالا ىلإ نوعراسي كلذ عم مهنإف ءلصألا ىف ثدح امع .تاماهتالا لدابت نم ةلسلس ةياهنلا ىف ةقلحلا هذه ةكبح روطت انل فشكي امك - ةلبقملا تاونسلا نأ حجرألاو لب :ةيرشبلا ةعيبطلاب مات مهف اهيدل ةريرش ةيئاضف تاقولخم دوجو دهشت نل - تادلبلا ىلع بعاتملا رصتقت نلو ربع ماسقنالاو تتفتلا ىوق ليست امك .معأ وحن ىلع رشتنتس لب ءاضيأ ةريغصلا بيست ىتلا لماوعلا نيب نم نوكيسو .ةيعامتجالاو ةيسايسلا ةسسؤملا تايوتسم عيمج ىلع دويقلا دعاصتو .ةلحنملا تاداصتقالا ىلع ةبترتملا ةيبناجلا ٌراثآلا طوغضلا هزه ةميدقلا حورجلاو ,ذوفنلا ىلع ىملاعلا سفانتلاو ةيكيرمألا ةوقلا لؤاضتو .دراوملا تاهاجتا نم عبان اهنم ريثكو .ةدعاصلا ةيعمتجملا طوغضلاو :تاسفانملا ثاعبناو .ىرخأ ةماعو ةيفارغميد رارقتسالا ضيوقت ىف اًريبك اًرود فعضلا ىف ةذخآلا ةيكيرمألا ةوقلا بعلتس ككفتتو دودحلا لدبتتسو ءىضوفلل ةببسملا ىوقلا نم دشحل نانعلا قالطإو ىملاعلا ىلع هتطلس ةسرامم نع اًرجاع ىعويشلا بزحلا حبصأ امدنع ثدح امظثم .تافلاحتلا .معأ لكشب هذوفن قاطن ىف ةعقاولا ممألاو ةيتييفوسلا ةيكارتشالا تايروهمجلا داحتا -نيديقم امبر وأ- نينعذم اوناك نيذلا .ملاعلا لوح لودلاو تاعامجلاو دارفألا امأ رظنلا نوديعيسف .ةيكيرمألا ةيداصتقالاو ةيركسعلا ةنميهلا نع ةقثبنملا مظنلاو دعاوقلاب ةميزعلا دودح نحتميس مهنم ريثكو .ةلئاضتملا ةيكيرمألا ةيلايربمإلا 0-04‏ ةيجراخلا تاقالعلا سلجم سيئر راثم نوكي اميرو .بعاتم هيلع بترتيس اهتناكم ةدحتملا تايالولا نادقف نأب .ةيكيرمألا .رارقتسالل ةعزعز 16

ىبلس اهبلغأ بقاوع ةيبطقاللا ديازتم ملاعلا ىلع بترتيس نطنشاو دجتسو .ملاعلا لود رئاسو ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب عيجشتل اهيف ىعست ىتلا تابسانملا ىف ةدايقلا ىلوت ىف ةيوعص ببس كانهو .ةيملاعلاو ةيميلقإلا تايدحتلل ةيعامج تاباجتسا نوكلتمي نمم ءرثكأ فارطأ دوجو عمف .قطنملاب ةقالع هل دحاو لوصحلا ةيوعص دادزتس .مهذوفن ديكأت نولواحيو ةريبك ةوق .تاسسفؤملا ليعفتو ةيعامج تاباجتسا ىلع تاديدهكلا ندع انهيأ ةييطقاللا ديزَتَس:كلذ ىلع ةوالغ“ :ًالئاق نساه:فاضأو ذقت نأ 'نكفد تاذيدهتلا هدهو ةدكقملا تابالولاك اول هجاوت<نتلا تحتضلا نظاوَنَو ,مهجاتنإ ضيفخت نوررقي ةقاط ىجتنم ىأ ؛:ةيباهرإ تاعامج ىأ رالودلا رود ىلع لمعلا نع اهعانتما وأ اهلمع رثؤي نأ نكمي ةيزكرم كونب وأ نأ - ىغبنيو لب - نكمي ةيلاقتنالا ةلحرملا هذه نأ ساه دقتعيو ."هتوقو ىكيرمألا لامتحا هباسح ىف لحزب هّنكل :"ةلئاه ةعؤعز“ ثودح :بئتحتل ةدهتملا تايالولا اهريدت ىلإ لوحتيس هنإف .هنأشو ىبطقاللا ملاعلا كرت ول" هنأ ادكؤم :ةيضرم ريغ جئاتن ققحت ةنوكملا ةمظنألا ليمت نأ ىضتتقت ٌجالتعالا ةلاح نإ ذإ ءتقولا رورمب ىضوف رثكأ ملاع بايغ لظ ىف ىضوفلاو ةيئاوشعلا نم ديزم ىلإ ةلعافلا فارطألا نم ريبك ددع نم ."”ىجراخلا لخدتلا تالامتحالا ليم نولبقي ال ًالعف ريغتت ةنمزألا نأ نوكردي نمم اريثك نأ بير الو دعي ام ملاع" باتك نم كيو زوين ةلجم اهترشن تافطتقم ىفف عورهع :لوقي .ةلجملا نم ةيلودلا ةعبطلا ريرحت سيئر دادزت ايسورو ؛اًيداصتقا اشاعتنا دهشت نيصلا نأ حيحص ىلع ةردقلا دقفت مل اكيرمأ ْنكل ؛!ديدهت لكشي باهرإلاو ءاًمّرِج اهرماوأ ءالمإ ىلع اهتردق دقفت تأدب دق تناك نإو ىتح ةدايقلا ]59

هتعيبطب لكشي اكيرمأ دعب ام ملاع نإ ... ديدجلا ملاعلا اذه ىلع نوكي الأ ىغبني ْنكلو دوعص لب ؛اكيرمأ لالحمضا هتَمس اًماع نوكي نل ىهف .كلذك تلظ ىتلا ةيباجيإلا تاهاجتالا نم ةلسلس ةجيتن هنإ ؛عيمجلا ىتلا تاهاجتالا ىهو ؛ةيضاملا اماع نيرشعلا ىدم ىلع مدقتت .نيقوبسملا ريغ راهدزالاو مالسلا نم اًيلود اًخانم تقلخ ديدج عقاوب ليئض مامتها انعازت نيذللا ءابهفتلاو ةواذعلاب ذلك مانمتها ئوتق كاروطنللا هذه لثم نكل نيتيثراكلا نييرحلا نأ حضاولاف .ىضاملا دقعلا لالخ اميسال ,ةدحتملا تايالولا هاجت ,وماناتناوج لاقتعا ركسعمو بيرغ ىبأ نجس ىتحيضفو لود ةيقب عم ةدحتملا تايالولا تالماعت امهب تفبطصا نيتللا ةيئانثتسالاو ةسرطغلاو ةقيقحلاو .دارطاب رمدم رثأ اهل ناك ءشوب .ىيلبد جروج دهع ىف صخألا ىلعو ,ملاعلا :ةمهنا قلكانملا نفح يف ةلفاتم ودي اهف دعس نم" اكيرمآلا ةجئاجللا : نع اقللا "نأ 4 ملاعلا ىف صاخشأ ةرشع لك نم ةينامث" نأ اهمعدت ىتلا تاموكحلا" نإف ةيعبتلابو ,ةدحتملا تايالولا نع ةيبلس ةركف مهيذل ىبرعلا وصمم نع لهل اهنم .هسفن ردقلاب ةعزفم ىرخأ قئاقح نع فرطلا نولئافتملا ضغي امك ةرحلا ةراجتلا نم روفنلا دعاصتو ءراشتنالا ىف ذخآلا ىملاعلا ىداصتقالا شامكتنالا قلق ا فو اقللا حرقت نعو: ةنييكرلا نراوملا ىلع نيوغلا نفاخلاوةيلارمتللا قدامتو لاشنانياف ةفيحص قلعم ءفلوو نترام لوق دح ىلعف ؛زراب لكشب ماسقنا راثم ةقاطلاب ترفل رفع هلسامل كاع دايسقا ىف نقمعلا نط اه“ اوتعت هل قيلت ىف مرات 1

داصتقا" قلخ ىف نييضاملا نينرقلا ىدم ىلع امهم اًرود ةريفولا ةصيخرلا ةقاطلا نأ دقتعي وهو .'ءارث رثكأ حبصي' نأ صخش لكل هيف نكمي :”ىباجيإ هلصاح ىملاع ىلإ تايروطاربمإلا لاوزو :ةيسايس ةدعاق ةيطارقميدلا ةروريص ىف ببسلا وه" اذه » ىف ًالوفت لكدلا خم درفلا نيئضت ىف ةريقسلا تادانزلا كتي“ ةذلكاف كلوز قنشيو :”ةتسايسلا ىف ًالوحت تقدحأ امك :ةيداتصتقالا انتانح يوكل لضاخلا "وذ دامكتالا خاف" :لازكلا سعت يلع ذلكاق فلوو قوتي ةيعارزلا تاعمتجملا ىفف .هجراخ بلسلا ىلإو نطولا لخاد عمقلا ىلإ اًمتح ىضفي ىلع قفنت نيحالفلا نم ةقحاسلا ةيبلغألا نم عزتنت ىتلا ضئاوفلا تناك .ةيديلقتلا تناكو .ءالبتلاو نيفظوملاو نييركسعلا ةبخن اهشيعت ىتلا اًيبسن ةهفرملا ةايحلا طامنأ ملاع ىفو ... رخآ بعش نم ةقرسلا ىه هلمكأب بعش ةهافر ةدايزل ةديحولا ةقيرطلا باسح ىلع ىتأت ام ةعامج بساكم تناك هيوم ملا ند كده :تورقألا اهديكتيت نيكا نكت مل نإ + انيل ةيواسمارئابمخ .بورحلاو تايروطاربمإلا مايقو "ةيشحولاو بلسلاو ةيجمهلاو رهقلا ةقاطلا دادمإو ىخانملا ريغتلا لوح ةرئادلا تالادجلا ىف ءىش مهأ" نأ فلوو ىري نوكت اميرف :تاثاعبنالل دودح كانه تناك اذإ ... دودحلا ةلاسم حرط ديعت اهنأ وه ملاعلا ةماعد نإف .ومنلل دودح ًالعف كانه تناك اذإ نكلو .ومنلل دودح اًضيأ كانه ,روهظلا ةدواعم نم ةديدشلا ةيعيزوتلا تاعارصلل ذئنيح دب الو .راهنتس ةيسايسلا نمو ."نادلبلا نيب اميفو دحاولا دلبلا لخاد ءروهظلا دواعت ًالعف تأدب اهنأ ةقيقحلاو - ةعقوتملا بساكملا لوح كوكشلا موحت نأ ةئيبلا هذه لثم ىف اًمامت ىعيبطلا نم ةصح ىلع سفانتت ىتلا ممألا عم جامدنالا زيزعت نم - ريبك دح ىلإ ةضرتفملاو ةيئامحلا هاجتا ىف ىعيبطلا ليملا نوكيس ىرحألابو ءشامكنالا ىف ةذخأ ةريطف .عارصلاو بناجألا باهرو ةيلازعنالاو 1601

نسابسألا تعضو: تلا ىف ةديازتملا ةلوعلا نم ادوقع نأ ةيرخنسلل نْبقملاو نأب نومّلسي ءايركز ديرف لاثمأ .لبقتسملاب نيلئافتملا ىتحف .ةيلبقتسملا تاماسقنالل :رارقتسالل ةعزعزم تايعادت اهل نوكت امبر ةورثلل قاطنلا ةعساو عيزوت ةداعإ نأ به .اًمتح ةيموقلا دعاصتت ؛ةيداصتقالا تاورثلا دايدزا عم ,ىرخألا دالبلل ةبسنلاب شماهلا ىلع عقيو اريقف ناك كدلب مدقتلاو حاجنلل اًرمر كدلب حبصيو لاحلا لدبتي اريخأو كبعش ىظحي نأ ىلإ اًفهلتمو اًروخف نوكتس .ىداصتقالا هذه شنت ؛نادلبلا نم ريثك ىفو .ملاعلا لوح مارتحالاو ريدقتلاب ىبرغ درس لوبق ىلإ رارطضالا بيسب توبكم طابحإ نم ةيموقلا ال اًراودأ هيف نوبعلي درس ىهو ,ملاعلا خيراتل صلاخ ىكيرمأ ىأ .ةريغص راودأ ىلثمم مه امك نوقبي وأ مهبسانت كانه نإف .ًيمتحو اًيقيقح هرابتعاب هيلإ رظني روطتلا اذه لثم نأ نيح ىف نكلو ةيموقلا دوعص" ناونعب زيفيد بوبل لاقم ىفف .ةرملاب ةديمح تسيل جئاتن نع منت لئالد ىف ىلوألا اهتحفص ىف لانروج تيرتس لوو ةفيحص هترشن ."ةيملاعلا طباورلا ىلبي :بتاكلا لوقي ةيلودلا دودحلا تطقس ,ةملوعلا وحن ةليوطلا ةريسمملا لالخ كيكفت متو ؛ةيعويشلا تراهناو ؛ةراجتلا لقرعت ىتلا زجاوحلاو تلتحاو ءىرخأ نكامأو ةينيتاللا اكيرمأ ىف ةيئامحلا راوسألا - ةراجتلا ىف لخدتلا ىلإ ةلايم تناك املاط ىتلا - تاموكحلا رمألا دعي ملو ... قوسلا ىوق ءارو عسوأ لكشب ةيفلخ دعاقم هيف دكؤت ادهع لخدي ىملاعلا داصتقالا نأ ودبي نإ ؛ناك امك نم نحن اهف .تاكرشلاو دارفألا ةايح ىف اهرود ىلع تاموكحلا .ةديدجلا ةيموقلا نذإ اهمسنلو .ماقت زجاوحلا ىرن ديدج 102

ىملاعلا ماظنلل ىرهاظلا اًئيدح ةدعاصلا ىوقلا معد نم مغرلا ىلع هنأ ةقيقحلا ينم ديدعلا كشمت كقف:ةرضلا ةراحتلاو نتاؤتملا نوانعقلا ىلا هنا دقحنصت ىذلا ىلع ةريبك ةيداصتقا ةزيم بسك اهل تحاتأ ىتلا ةلودلا نم ةدمتعملا رطألاب كلذ عم هتفصو امك - 'ىنيصلا ىسورلا جذومنلا" دعيو .نيسفانملاو نييراجتلا ءاكرشلا ةيلامسأر' ناونع تحت ءارقلا ةيوجأو ةلئسأل ةمدقم ىف زميات لاشنانياف ةفيحص اريبك روك ةلودلا ةشراممو ةيلامستلا ني مفحلا لواحيو ناريس ةيلازحل نيش جيزم ىلع ديازتم لكشب نادكؤت نيكيو وكسوم" نأ ةفيحصلا تركذو ."داصتقالا ىف امأ :ءاخرلا تاقوأ ىف':ئراكشلا تيمرخأ دقل :'ةيموقلاو ئداصكقالا وخلا زي لداع ريغ ودبي ماظن نع ممألا نم ديازتم ددع ىلختيسف .لاوحألا ءوست امدنع .قالطإلا ىلع اعوس دادزت ةعمس عراسيس .ةيسايسويجلا ةدئاملا سأر ىلع اهناكم ةدحتملا تايالولا نادقف عم ةيعافد ةروانمك كلذو :غارفلا ءلمو كرحتلا ىلإ ملاعلا لوح نادلبو تاعامجو دارفأ نامضل ةليسوكو ,ةيحان نم ءاًيركسع وأ اًيداصتقا جرح ناكم ىف مهكرت قابتسال ذختيسو .ىرخألا ةيحانلا نم ,ديدجلا ىملاعلا راطإلا ليكشت ىف اًريبك اًرود مهبعل ىلع اريثك زكرتيس ناك نإو ؛ةديدع تاهج نم ىتأيو ةريثك ًالاكشأ ذوفنلا ىلع سفانتلا نيصلا ةوق عسي نل .لاثملا ليبس ىلع .ايسأ ىفف .ةيفارغجلا طوطخلا دادتمأ هل اًسيئر اًيراجت اًطيسو نوكت نأ ةمألا هذهل نمضت نأ الإ ةيركسعلاو ةيداصتقالا نابايلاو دنهلاو ايسور تناك نإو ؛ملاعلا نم ءزجلا كلذ ىف ىداصتقا لقث زكرمو .هتوق اًطغض سرامتس .ةدحتملا تايالولا لثم ءابرغلا نع كيهان ؛ةرواجملا ىرخألا لودلاو .نايتما ىلع لوصحلل 103