ءالهم ددع ضافخنا رشؤم نإف ... عجارتي دعي مل ملاعلا ىف تاعارصلا ددع' نأ اففوو. فوت ةثأ نآلا قدح ةيرشعلا نقلا تانيهست لكازأ اذه ىدلا ةفاهاوبصلا دقع وحن دعب ساكعنالا اذه ءاج دقف هل رقم ديوسلا نم ذختي ىذلا ءالاسيوأ جمانربل نأ نم فواخم نع نوثحابلا برعأ ؛كلذ ىلع ةوالع .رمتسملا عجارتلا نم فصنو تاضوافملا دوهج نأ" ىلع لدي روطتلا اذه نأل ؛"ةياغلل ةلوطم' ةيلاحلا تاعارصلا ."اهسفن ةيلاعفلا ىأ ةوقلاب لذبَت دعت مل تاينيعستلا ىف ةحجانلا قبطنت ال تناك نإو - ةدحتلملا تايالولا ىف مئارجلاب ةصاخلا تانايبلا حملتو بتكمل اًقبطف ءام عون نم لاقتنا ثودح ىلإ اًضيأ - ىرخألا نادلبلا ىلع ةرورضلاب ةبسنب ةدحتملا تايالولا ىف فنعلا مئارج تالدعم تعفترا :ىلارديفلا تاقيقحتلا لبق تنضفخنا ادق تثاكو :ىلاوثلا ىلع ةيناثلا ةيوتسلا ةَدايزلا ىهو 998. لدعم نأ قع تهشم + اف ةدمل قلاردتتلا تاقيكهتلا يعم تاتا ناق:افانطتاو ىوطسلاو هاركإلاب باصتغالاو أطخلاو دمعلا لتقلا لمشت ىتلا - فنعلا مئارج لطاضت ىضافخنالا مُحْرلا ْنكل .حوضو لكب .هاجتالا ساكعنا عم ىواستي ال رهاظلا رارقتسالا نأب اعبط نوريثك لداجيس دقف .ملاعلا لوح اًطخس دادزي ىعامتجا جازم ىلإ ريشت ىرخأ لئالد كانه ْنكلو لضفأ نوكي امبر حلسملا عارصلا نأب ةمزاجلا تاديكأتلاو ,ةيئادعلا ةغللا تراص ليبس ىلع ؛"٠١ ركسعم ىلع ايبمولوك موجه نأ نم زيفاش وجوه ىليوزنفلا سيئرلا رذح .لاثملا ةلاكو لسارم لوق دح ىلع ىليد ةفيحص تناك ءرهشب كلذ لبقو .ا تاوقلا عضت برحلا فواخم'" ناونعب اهل ريرقت ىف تركذ دق ةيندنللا 63
عدد الصفحات ٨٥عالدنا نم فوخلا" نأ ."اهررحت وفوسوك نالعإ عم دادعتسالا عضو ىف ةيناطيربلا ةلود تنلعأ نأ دعي ... ةيبرغلا مصاوعلا ىلع زوحتسا ناقلبلا ىف ةديدج برح نأ مغرو ."ايبرص ةيوقلا اهتراج نع اهلالقتسا .دوراب ليمرب هيشت ىتلا .ىفوسوك ىلع- ودبي جازملا ىف ًالوحت ناسكعت امهنإف .تاعارصلا روثت امدنع ءاًيحلاصت هنوك نم رثكأ اًبهتلم - ديازتم وحن 04 ةحلسأ مدختست دق ىوكسوم' نأ نم ىسورلا شيجلا ناكرأ سيئر نم تاريذحت رونيارت نايأ لوق دح ىلعو .هسفن رهشلا كلذ ىفو ."ةيئاقولا تايرضلا ىف ةيوون ةحلسم تاوق ناكرأ ءاسؤر ناف ةطخ اوعضو ادنلوهو اسنرفو ايناملاو ايناطيربو ةدحتملا تايالولا نم نيقباس ءوجلل اًرهاج نوكي نأ بجي برغلا" نأ ىلع موقت ىتانلا فلح ميظنت ةداعإل "ةيلاكيدار" ةحلسأو ةيوونلا ةحلسألل كيشو راشتنا فاقيإو ةلواحمل ىقابتسا ىوون موجه ىلإ ىذلا- ٌفيخملا ةيوونلا ىلوألا ةبرضلا عوضوم راص .ةأجف ."ىرخألا لماشلا رامدلا .رخآ ىجيتارتسإ رايخ درجم - اًقباس تامرحملا نم ناك ىعولا رداوب نيصلاك ممأ هيف لصاوت .ئشان ىملاع ماظنب عساو قاطن ىلع ديازتملا ىعولا نإ عفر ىلع اضيأ دعاسي .ةدحتملا تايالولا باسح ىلع مدقت زارحإ امهريغو ايسورو » ةفوفحم' نوكت ىتلاو "ةيلودلا تاقالعلا ىف ةرركتم ةلكشم ةطلسلا تالاقتنا" نإف - زفاح كانه نوكي الف :ىلودلا ماظنلا ىف ةيدايق ةناكم ةلود لتحت امدنع ... رطاخملاب ,ةلود ةوق ىمثت امدنع نكلو .مئاقلا ماظتلا ريققتل -:ةفيعضلا لؤدلا:ىدل الو اهنذل - عارصلا حبصيو ؛ىجيتارتسإ سفانت أشني ع 54
عدد الصفحات ٨٦ىمادقلا ةدحتملا تايالولا وسفانم فّدك دقف .ةديدع قرطب رداوبلا هذه ترهظ دقل ةراثإ ىلإ نيعاس .ناكيرمألل ئوانملا مهباطخ .ايسور نع ًالضف .ناريإو اليوزنف لثم ىلعو .ىرخألا ةيبرغلا حلاصملاو ةدحتملا تايالولا دض ةيهاركلا نم ةريبك ةجوم ناريإ" ناونعب زيفاش ىليوزنفلا سيئرلل تاظحالم ؛ ةدحتملا تايالولا دض ةدحو روحم ىف اليوزنفو نايار ملقب ريرقتل اًقبطو ."ةيلامشلا اكيرمأ ةيلايربمإ ةميزهل' نيدلبلا ططخ صوصخب ريكفتلا دقتنت ايسور ناونعي سرب دتييشوسأ ةلاكو هترشن ةيكيرمألا ططخلا نأ ... ىلإ راشأو :ىلايربمإلا ريكفتلا ىلع لاثم هنأب ىملاع ىخوراص ىعافد عرد ءانبل ةسمخب كلذ دعيو ."ايسور قيوطت ةلواحمل ةموظنملا هذه مدختست ةدحتملا تايالولا تضم اذإ "ةيركسع لئاسوب درلا" ىلإ ةرطضم نوكتس اهنإ ايسور تلاق رهشأ ةيروهمج عم عوضوملا اذهب ةلص تاذ ةقفص ىلع قافتالا دعب اًمدق ةدحتملا تايالولا عردلا نم رذحت ايسور' ناونع تحت زوين ىس ىب ىب هتركذ امل اقفو كلذو ؛كيشتلا .'ىكيشتلا ىكيرمألا .ةيزازفتسا لاعفأب لياقت ةيساقلا تاملكلا تناك .فقاوملا نم ديازتم ددع ىف رسنبس دراشتير فارجلت ىليد ةفيحص لسارمل ريرقت فشك .لاثملا ليبس ىلعف ”ةيخوراص ةبرجتي ةدحتملا تايالولا زفتست ةيلامشلا ايروك" ناونعب ؛ خيراوصلا نم ًالباو تقلطأ" ةقراملا ةلودلا هذه نأ نع ةموكحلو .ةيوونلا اهتحلسأ ةلازإ نأشب ةيكيرمألا بلاطملل اًيدحت دعي در ىف كين ةيسنرفلا ةفاحصلا ةلاكو لسارمل ريرقت ىقلأ امك ."بونجلا ىف ةديدج ةظفاحم نمز نم ةيساسأ حيلست ةدهاعم نع ىلختت ايسور" ناونعب ىتلا ةيناودعلا تاوطخلا نم ددع ىلع ءوضلا لبانقلا تافذاق تايرود ديدجت" اهرارق اهنمض نمو ماعلا رادم ىلع وكسوم اهتذختا ,؟.١ 8
عدد الصفحات ٨٧ضارعتسسا' ناونع تحت اهل ارقم اسنرف نم دكحت تلا :ةابنألا ةلاكو: اضبأ تذافأ تانايدلاو ةيوونلا خيراوسعلا" نأ *ءارشعلا ةخاسلا ريغ ةيوونلا خيراوبصلل ىركسع سهما زتم رسم لوأل ءارمحلا ةنهاتشلا نمنع... يركسع .قضارشتنسا ىف تريظ نم ىرخألا لودلا" فيديفديم ىرتميد ديدجلا سيئرلا 'رذح" اميف .ىتييفوسلا . برحلا ليتف لعشت نأ نكمي اهنإ لاق ىتلا ةلوئسملا ريغ تاحومطلا ءارزو سيئر راص ىذلا ؛ىسورلا سيئرلا رارق نأ نوري نيبقارملا نم اًددع ّنكل ةيبونجلا ايتسوأ ميلقإ ىلإ تاوق لاسرإب ؛ىلافنيخست ةمصاعلا ىلع ةيجروجلا تاوقلا موجه باقعأ ىف ؛ءىلاصفنالا ىجروجلا تايالولل سيئر فيلحل رشابمو عيرس ٌدحت ىفف .ءىرجو مزاج ديدج بولسأ نع فشك ,برغلا ىلع اًضيأ لب ايجروج ىلع طقف سيل" اًرصن نيتوب زرحأ ,ةقطنملا ىف ةدحتملا نادلب ىلإ اهليوحتو ةيبرغلا ايسور دودح ىلع ةعقاولا نادلبلا داعبإ لواحي لظ ىذلاو ”تسمونوكيإ ىذ" ةلجم هترشن ريرقتل اًقفو .”قوسلا وحن ةهجومو ةقيدص ةيطارقميد امع ايسور تنابأ نأ دعب ,نآلاو' ."ديدج نم ثعبُت ايسور" ناونعب نوكيس لعفلا اذه لثم ىلع مادقإلا نإف ءاهنع مهسفنأب نوأني نمل ثدحي نأ نكمي تراص ةدحتملا تايالولل سفانم رطخأك نوريثك اهاري ىتلا ةمألا نأ اًنجافم سيل ىليد انياشت ةفيحص هترشن ريرقت ىف ءاج دقف .اًدعفو ًالوق ديازتم لكشب ةمزاح اضيأ تايالولا لاعشإ لامتحا نم رذحت نيصلا" ناونعب ةطخ داقتنا ىف" ايسور ىلإ تمضنا ةدعاصلا ةيويسآلا ةوقلا هذه نأ "حلست قابس ةدحتملا قابس لعشت دق ةموظنملا نإ ةلئاق ءايوروأ ىف ىخوراص ع افد ةموظنم ءانبل ةيكيرمأ ةيسامولبد ةغلب اًثدحتم ,ةينيصلا ةيجراخلا ةرازو مساب ىمسر قطان لاقو ."حلست عافد ةموظنم رثأ" نإ ممألا نيب ةلدابتملا ةقثلا ىلع دعاسي ال رارقتسالاو ىجيتارتسإلا عافدلا ىلع ىخوراص ."ةحلسألل راشتنا ةلكشم اًنضيأ ببسي دق هنإ لب .... ىميلقإلا نمألا ىلعو ىربكلا 56
عدد الصفحات ٨٨نايلارتسأ ةفيحص هترشن نع داعتبالل ةدحتملا تايالولا رذحت نيصلا" ناونعب حامسلا نيصلا ضفر اهنمض نم .نيدلبلا نيب ثداوحلا نم ةلسلس ليصافت ,قيمعلا جنوك جنوه أفرم ىف ءامتحالاب فصاوعلا امهتفرج نيتيكيرمأ ماغلأ ىتحساكل ةقفارملا ةينامثلا نفسلاو كوه ىتيك ةيكيرمألا تارئاطلا ةلماحل نذإلا ئجافملا اهعنمو هبقعأ ام وهو( ركشلا ديع ةبسانمب جنوك جنوه ىلإ ةليوط ةرتف ذنم ةططخم ةرايزب اهل » تادادمإ لمحت نحش ةرئاط اهب موقت ةيونس عبر ةداتعم ةرايز فقو نيصلا رارقو .ةريزجلا ىلع ةيكيرمألا ةيلصنقلل اًرمق تطقسأ امدنع ةريثك ىرخأ ًالودو ةدحتملا تايالولا تيضغأ نيصلا نأ امك اييق مدخل رينشلا قدنوم ىاذتاب فيزوجل ريرقتل اقفوو .ةيضرأ ةدعاق نم قلطأ ىدملا طسوتم اًيتسيلاب اًحوراص ودبي ئف انزنج ريظت قيبحلا“ ناونعي زميات كرويوين ةفيحصب درو ,له ءارتخ هرجتعا' كرحتلا اذه ناك براجت ترجأ نأ ذنم اًرازفتسا دشألا ىنيصلا ىركسعلا لمعلا ايسآ قرش نوؤش ىلع" هنإ ةفيدنلا كلافو.: "تضم وقع نم نككأ ذنهناويات لخئاسسةلاَبق ةيكوراض ةحرذلاب ةيهوس ةّرملا هذه" ةلاسرلا تناك ةيركيضلا ناوناق ةرواده نف ةدح ا فالك ."ءاضفلا ىف ةديحولا ىمظعلا ةوقلا ,ةدحتملا تايالولا ىلإ ىلوألا لاقم ىقلأ ثيح .ىتأيس امم ةنيع الإ تسيل تايدحتلا هذه نأ ضعبلا ىري ناونعب نوج بناج نم ديكأت ىلع ءوضلا .”؟نيصلا عم ثدحت نأ نكمي ىتلا ةلكشملا ام" نأب ءوغاكيش ةعماجي ةيسايسلا مولعلا ذاتسأ :لوام ,ةنس ١٠ نوضغ ىف اًيمتح ارمأ نوكتس نيصلاو ةدحتملا تايالولا نيب ةداح ةهجاوم" ةلثامم تاؤبنت' نأ ةلجملا تفاضأو ."ةيلاحلا اهتريتوب ومنلا ىف نيصلا ترمتسا اذإ 6867
عدد الصفحات ٨٩راشأو .'نيتلودلا نيب برحلل ةقباسلا دوقعلا ىف ترشن ةدحتملا تايالولاو نابايلا نأشب نيب اريظخ امادض رهفت نأ اهتاش نم ةديدغ ةدعاسم لماوغ ىلا نورخآ نوللكم 2930)! )2,800 دق ناك ددجلا نيظفاحملل عبات ثاحبأ زكرم( ديدجلا ىكيرمألا نرقلا عورشم سسفؤم ةدحتملا تايالولا نيب برحب أبنتي ديدجلا ىكيرمألا نرقلا عورشم سسؤم' ناونعب لاقم نولس ماينزل زير كدر: ةلظعلاىأ نووجستس نأ ةكفي ناوياثاةكقتا ناب نقلا دلاريه لانوشانرتنإ ةقفيحص هترشن ءان ةموكحلل راشتسم وهو ,لأ ىسايسلا ىراشتسالا رمتؤملل ةمئادلا ةنجللاب ىوضعو ىعيبطلا زاغلاو طفنلل ةينيصلا ."ةلبقملا تاونسلا ىف ةقاطلا ىلع ةنخاسلا عاقبلا نم ةثعبنم ةرارح ثودح لامتحا بناجيف .فاطملا ةياهن تسيل تاروشلا نم عاونألا هذه ّنكل باهرإلا نأ ىلإ دهاوشلا ريشت ؛ةرمدم نوكت دق قاطنلا ةعساو ةيركسع تاهجاوم دقتعيو .ةيضاملا دوقعلا ىف هيلع ناك امم اًراشتنا رثكأ ديدهت ىلإ لوحتي أدب ىملاعلا قارعلا ىف ةيركسعلا تاقافخإلا ريبك دح ىلإ هتززع روطتلا اذه نأ نيبقارملا نم ريثك ,"ةدترملا ةيرضلا" نوسنوج زرملاشت فلؤملا هيمسي امم ةهباشم روصو ناتسناغفأو كلذ ريغ مأ تناك ةعّنقم ؛ةيكيرمألا تالخدتلا هاجت ةيئادعلا تاباجتسالا اهب دصقيو ديفيد هدعأ ريرقتل اًقفوو .ملاعلا لوح ةديدع ةنخاس عاقب ىفو طسوألا قرشلا ىف ,ىونسلا اهريرقت ىف تدروأ ةيكيرمألا ةيجراخلا ةرازو ناف تاكيتكت“ نأ 86
عدد الصفحات ٩٠ىف ,ةلاغلا لوح ةيباهزإلا ثواؤحلا ذنم ةيسايسويج ةعزعز لجرم لثمي طفنلاب ىنغلا طسوألا قرشلا نأ بير الو ةيهاركلاو بضفلا لعفب قلقلا دعاصت ,ةريخألا تاونسلا ىف ٌنكلو .ةليوط ةرتف ةلود دوجو مدع قزأمب قلعتي اميف ةدحتلملا تايالولاو ليئارسإ هاجت نيدعاصتملا لثم ةيباهرإلا تاعامجلاو ليئارسإ نيب ةرمتسملا تاعارصلا كلذكو .نيينيطسلفلل نم امهريغو ناريإو ايروس نم موعدم اهنم اريثك نأ دقتعي ىتلاو .هللا بزحو سامح ةيمالسإلا ةكرحلا ذوفن نم اًضيأ تارتوتلا عبنت امك .ةقطنملا ىف ةيباهرإلا حلاصملا اهيلإ انرشأ ىتلا .ةسكاعتملا ةيفارغميدلا تارايتلا تدعاس ثيح .عستملا ةيلاكيدارلا اهيف ججؤت ىتلا قطانملا ىف فنعلاو رارقتسالا مدع وحن هاجتالا رطخ ةدايز ىلع .اًفنآ .برغلل ةئوانملا رعاشملا ؛لاحلا ةعيبطب .ةيعامتجالاو ةيداصتقالا طوغضلا تاحومطب لصتي اميف اميسال .ةقطنملا ىف ةيجيتارتسإلا ناريإ اياون تراثأ دقل :ناربإ نأ نم مغرلا ىلعف .ىدملا عساو تيمم ع ارص ثودح نم فواخم .ةيوونلا دليلا عيرأب كلذ لبق ةيوونلا ةحلسألل اهجمانرب تهنأ دق ؛ملاعلا ىف طفنلل جتنم ربكأ عبار نيبقارملا نم اريثك نإف ٠٠ ٠": ربمسيد ىف ةيكيرمألا تارباخملل ريدقت بسحب ؛تاونس ءزج ةيرذلا ةقاطلا ديلوتل اهتاردق زيزعتب رمتسملا ناريإ مامتها نأ نودقتعي اولاز ام اسيرابل ريرقتل اًقفوو .ىناودع ىوون دوجو ريوطت ىلإ فدهت اًقاطن عسوأ ةطخ نم لت برضت ناريا" ناونعب ةديازتم تانهكت ترجف فواخملا هذه لثم نإف .”تمجوه اذإ ةيكيرمألا نفسلاو بيبأ قرشلا ةلودلا هذه دض ةيقابتسا ةمجه نشت دق ةدحتملا تايالولا وأ ليئارسإ نأب جيلخلا ىف ةيكيرمألا نفسلاو بيبأ لت برضت' نأب اهرودب ناريإ تددهف .ةيطسوأ ةيوونلا اهتطشنأ ةيفلخ ىلع :موجهلل اهضرعت لاح ىف ملاعلا لوح ةيكيرمألا حلاصملاو ."عازنلا لحم 869
عدد الصفحات ٩١دوقولل لئادب نع ثحبلا ىلع ةوالع .جعزملا راجلا اذه ةاراجم طوغض تضرح دقل ضارغأل .ةيوونلا ايجولونكتلا ىلع لوصحلل ىعسلا ىلع هل نيرواجملا نيرخآلا ؛ىرفحلا تارامإلا تفشك .لاثملا لييس ىلع كالخ ةلوار لوك نحب ىلع ةيووتخلا ةكاطلا نيوظتل ةفلعلا انين هوت ىف اير لودلا نإ ةلئاق تفاضأ ىتلاو ءزميات لاشنانياف ةقيحصي ةررحملا ترشتنا دقل .لثامم مامتها نع تيرعأ اهريغو ىسرافلا جيلخلا ةقطنم ىف ةيبرعلا محازت دوجو ىلإ حملي امم لودلا كلت نيب ةعرسب ىوون حالس كالتما ىف ةبغرلا نيب نمو .ةرخؤملا ىف كرتت نأ نم افوخ امدق اهقيرط قشت ىهو اهنيب عراستم اليوزنفو اناغو ايريجينو اينابلأ ءريراقتلا بسحب .ةيوونلا ةقاطلا ءانتقا ىلإ نيعاسلا نوكي نأ لامتحا دادعألا هذه ىمانت عم دادزي كلذ عمو .مانتيفو ايسينودنإو ايجروجو ناريإ ىعس" ناونعب ىشنارفال دراوهل لاقم ىف ."روتينوم سنياس نايتسيرك ىذ' مضي ملاعب بنتن نأ اًدج اًبعص" سيل هنإف ,"رطخلا سارجأ قدي ةيوونلا ةقاطلا ءارو ةيرذ ةلبنق عنص ىلع ةرداقلا ةيوونلا ةحلسألا كلتمت ىتلا ةيضارتفالا لودلا نم تارشع اذه ىف رطخلا زكرم لثمت ناريإو : "ىليقتسملا قيراتيشلا 1 -زرتيور ةلاكول اًقبط - ةدحتملا ممألل ةعباتلا ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا ريدم رذح لذب متي مل ام ةيوون ةحلسأ جاتنإ ىلع ةردقلا روطت امبر ادلب ١٠ ىلإ لصي ام" نأ نم ىف ءابنألا ةلاكو تركذو .”ايجولونكتلا هذه راشتنا ةرهاظ عم لماعتلل دوهجلا نم ديزملا اهنكمي نادلبلا نم ديزم" ناونعب اسنرفو نيصلاو ايسورو ةدحتملا تايالولا ىهو :نادلب ةسمخ"“ نإ . ةيوون لبانق ريوطت راشتنالا عنم ةيقافتا ىلع تعقوو ةيوونلا اهتحلسأ نع اًقباس تنلعأ .ةدحتملا ةكلمملاو 20
عدد الصفحات ٩٢دنهلا ىه ةيرذ ةلينق كلتمت اهنأ فورعملا ... ىرخألا عبرألا لودلا" نأ نيح ىف ,"ىوونلا ."ةيلامشلا ايروكو ليئارسإو ناتسكايو ةقراملا رصانعلاو نييباهرإلا نأ ىلإ ريشت ريراقتلا نأ رطخلاب اًراذنإ رثكألاو لب ىلع هدلب ىف نييعويشلا تاباصعلا ىلتاقم" ىبمولوكلا سيئرلا بئان مهتا ؛لاثملا ليبس ىمسي ام ريوطت ةيناكمإ ةحلسملا ةعامجلا هذهل حيتت ةعشم داوم ىلع لوصحلا ةلواحمب لهط ."ةرذق ةلينق عنصل ىعست ةحلسملا كراف ةعامج نإ لوقت ايبمولوك“ ناونع تحت تانوكم نع ثحبلا قالطنا" ناونعب ءرياني ىف ىليد تن دلروو عقوم هرشن ريرقت فشكو ايوروأ ءاحنأ ىف ةرشتنم عقاوم ىف ةيناطيربلا تارباخملا ءالمع" نأ نع ."ةرذقلا ةلبنقلا ىتلا ايسور تانوزخم نم اًدوقفم نوكي امير بصخم مويناروي نع ثحب ةيلمع نومعزتي ."ةديج ةسارحل عضخت ال راشتنالا ةديازتملا ةلمحلا تالولدم لوح لادج ال هنأ نيبقارملا نم ريثك ىريو لقن دقف ءال مأ ةيملس اهنأب تفصو ءاوس .ةيوونلا ةفرعملاو ايجولونكتلا ءانتقال اذإ ىثراك ويرانيس" ناونعب ٠١ ٠ هديكأت ريبك ىليئارسإ ريزو نع ؛"ةيوونلا ايجولونكتلا ىلع ةيدوعسلاو رصم تلصح ىدؤتس .ىوونلا ناريإ طاشن بناج ىلإ ؛ةيدوعسلاو ةيرصملا ةيوونلا تاحومطلا" نأ ءاملعلا نم ةعامج ترذح .؛طقف رهشأ ةرشعب كلذ لبقو ."يثراك ويرانيس ىلإ ىوون بارخ نم برتقا ملاعلا" نأ نم ىطنلطألا نم رخآلا بناجلا ىلع نيزرابلا -ىلوألا ةجردلاب ةيلامشلا ايروكو ناريإ عم نيتيرذلا نيتمزألا ببسب - ”ةيئيب ةثراكو نيتقيقد رادقمب 'ةمايقلا موي ةعاس' ةامسملا ةيزمرلا اهتعاسب قئاقدلا برقع تكرحو نم هلاو .جرييمولب ةلاكو 9
عدد الصفحات ٩٣ةيديلقتلا ةيرانلا ةوقلا دشح وأ ةرقتسملا ريغ ةمظنألا نم :ةريغص ولو ىتح :ةفئاط لوصح لامتحا نإ نكل .ةيرشبلل ديدهتلا نم عون أوسأ كش الب لثمي ةيوونلا ةحلسألا ىلع .ةيداعملا اًضيأ تاعامجلاو نادلبلا نم ديازتم ددع ىعس دقف .كانه ىهتنت ال عقاولا ىف فواخملا ىلع اهدعاسو .ةيديلقتلا ةيرانلا ةوقلا نم ةيريمدت ةردق تاذ ةريبك تانوزخم ءانب ىلإ تايالولا مهئمض نمو ؛نييملاعلا ةحلسألا ىعناص بناج نم ةسرشلا تالواحملا كلذ بساكملا نأ دجن ءايسور ةلاح ىفو .ةحلسألا عيب تاقفص ماربإل ءايسورو ةدحتملا ميدقتب وكسومل تحمس .علسلا نم امهريغو ءزاغلاو طفنلا عيب نم ةققحملا ةئجافملا ةعيفر ةحلسألا نم اهريغو ؛ةثافن تالتاقمو وج ضرأ خيراوص عيبل ةيرغم طورش .ملاعلا لوح اهتوق ضارعتسال ةلواحم ىف ءايجولونكتلا ,ةدحتكملا كايالولا طسوألا قرشلا نف ةروهدتلا ةيساسيوصلا فورظلا تعفو نقل .اهريغلو ةقطنملا هذهل :ةحلسألل طشن درومك رارمتسالا ىلإ :ةيلام اطوغض ىناعت ىتلا ةيركسع تايقافتا نع" ةدحتملا تايالولا تنلعأ عم رالود رايلم ١١و ءرصم عم رالود رايلم ١١و ,ةيدوعسلا عم رالود رايلم ١٠ اهتميق ةفاحصلا ةلاكو تركذ امبسح كلذو .ناريإ ةمواقم اهنم ةلواحم ىف نم فدهلاو ."ايروسو ناريإ ةمواقمل ةيكيرمأ ةحلسأ تايقافتا" ناونع تحت ةيسنرفلا ةدناسم" وه -سيار ازيلودنوك ةيكيرمألا ةيجراخلا ةريزول اًقفو تايقافتالا هذه يفحص نكذي نأ ةفزص درهم: تناك له "ةقظنلا قف رنمكتنملا ئساعؤلتدلا انطارختا نأ طقف رهشأ ةثالثب كلذ لبق ايروسبو ناريإل ةحلسألا نم ايسور تاعيبم نم ... اهقلق نع تبرعأ" ةدحتملا تايالولا ؟"اهناريج ىلع داسئتسالاب وكسوم تمهتاو ءاليوزنفو ريشت ءاًيساسأ مامتها روحم طفنلاب ىنغلا طسوألا قرشلا َلظ نيح ىف نكلو اهنمض نم 542
عدد الصفحات ٩٤عم لاحلا وف امك - اليوزنف نإ ثيح ."ةيفلخلا اكيرمأ ةحاس' ايديلقت ىمسي ناك ام نيب صخألا ىلعو :ةريثك لقالق تراثأ -اًمزج دادزي ىذلا حلستلا ديج دلبلا .ةييونجلا اكيرمأ ىف ةبغاشملا ةلودلا هذهل ةبسنلاب رانلا قالطإ قاطن ىف ةعقاولا لودلا ناونعي نانثا معز ."جاتحت امع فاعضأ عبرأ ديزت ةحلسأ ىرتشت اليوزنف :ةدحتملا تايالولا" فاعضأ ةعيرأ ىلإ لصي ام ترتشا"' اليوزنف نأ ةيكيرمألا تارباخملا ةداق رابك نم ةبيرقلا ةقطنملا نادلب ةعزعز فدهب كلذو ؛ىنطولا عافدلل اهجاتحت ىتلا ةحلسألا ددع , ةدحتملا تايالولا نم اًقلق .هسفن ءىشلا لعف ىلإ ةقطنملا ىف نيرخآ تعفد دوهجلا كلت نأ اًنجافم سيل ىذ" ةفيحص هترشن لاقمل اقفوف .لاتقلاب ةعلوملا مهتراج اهريثت ىتلا رطاخملا نم ناونعب لبق نم دئازلا ىركسعلا قافنإلا" نإف :"؟حلست قابس ىلع ةلبقم ةينيتاللا اكيرمأ له" ىليش لبق نم ةريبكلا ةحلسألا تايرتشم ىلع ةوالع ,روداوكإلاو ليزاربلاو اليوزنف مل ىتلا ةقطنملا ىهو بئان ةيقيقح ةرطاخم كانه" :نطنشاو ىف نيتكيرمألا نيب راوحلا زكرم ىف تاسايسلا سيئر ."ةروطخلا غلاب ريصي نأ نكمملا نمو ءعضولا اذه دعاصتي نأ ةركسعلا وحن روهتلا ىداب اعافدنا اًمضيأ تدهش ملاعلا نم ىرخأ عاقب كانه ةيجراخلا ةسايسلا عورشمل دعاسملا ريدملا ,لوا ساكوف ناباج ةلجم هترشن لاقم ىف ءنطنشاوب ةسايسلا تاسارد دهعمب رهجملا تحت تاثداحملا ىف ةطرخنملا ةتسلا نادلبلا نم ةسمخ" نإ اهقافنإ تداز )ىلامشلا ىروكلا ىوونلا ديدهتلا ةهياجم ىلإ ةيمارلا( ةيسادسلا ةيركسع ةوق دعي ىذلا ىلع ةريبك تاناهر عضو عم ةيركسعلا هتينازيم ىف درطم ومن ىلع ظفاح دقف 03
عدد الصفحات ٩٥دم نالا رمتثتسي ىف للب ىف ةيحب د ةهلانم نآلا رمثتسد ةقطنملا ف دلب لكو .هسفن تقولا ىف ةيكيرمألا ةب ا ةلظملا . ةديدجلا ةيموجهلا تاردقلاو ةديدجلا ةحلسألا تاموظنم ىف ةلهذم اذه ةاراجم ىلإ ةسارشب نوعسي نييملاعلا نيدروملا نم ةعومجم نإف .لثملابو ةفاحصلا ةلاكو هترشن ريرقت ىف ءاج دقف .ةرمدم ةحلسأو ةروطتم ايجولونكتب بلطلا عارص ىف نيصلاو ايسورو ةدحتملا تايالولا" ناونعب ؛"٠ ةسفانمل دعتست ةدحتملا تايالولا" نأ ,"ايسآ ىف ةثافنلا تالتاقملا عيب ىلع سرش ىدقنلا ضئافلا تاذ ةيويسآلا تاداصتقالا عضت امنيب ءنيصلاو ايسور نم ةديدش اهتاوق زيزعتل ةثافنلا تالتاقملا نم ديدج عون ىلع لوصحلل ىثالثلا اذه ىلع اهنيعأ اًمدق ايسآ قالطنا عم" هنأ ءابنألا ةلاكو تفاضأو ."ءاربخلا لوق دح ىلع .ةيوجلا اهترادصب ظافتحالا ةدحتملا تايالولا ديرت ءاهتردق ومنو ىركسعلا ثيدحتلا ىف نم ةمدقملا ةفلكتلا ةضفخنم ضورعلا اهتبذج ىتلا ةقطنملا ىف ةيعافدلا تاعيبملا ىف *نيصلاو ايسر تارتوتلا ةجوم عافترا تاكاكتحا كانهف .عبطلاب ديحولا رابتعالا ىه تسيل ةيجيتارتسإلا ةزيملا نإ نمو .ةيبعشلا ةدعاقلا ىوتسم ىلع طوغضلاو ةيعامتجالا طوغضلا اهتراثأ ةيسايسويج تافالتخالا نم اهريغو ةيقرعلاو ةينيدلا تافالتخالاو تاذ تاعارصلاو .روجألا دوكرو تاورثلا توافتك ةيداصتقالا فواخملاو .ةيجولويدبألا لقالق ثودح نم فواخم ريثت ةعفترملا زرألا فيلاكت“ ناونعب ريرقت ىفف .دراوملاب ةلصلا ةلق' نأ ىف ملاعلا لوح فنعو لب ناتسكاي ىف تاوقلا رشن تايلمع ىلع ةوالع ؛هنإ ةفيحصلا تلاقو ."ةريخألا روهشلا بغشلا لامعأ ترجفت" ءنيصلا ىف راعسألا طباوضو ايسينودنإ ىف تاجاجتحالاو 94
عدد الصفحات ٩٦ناتسكابزوأو لاغنسلاو برغملاو كيسكملاو ايناتيرومو اينيغ ىف ... ءاذغلاب ةطيترملا تندنبدنإ ةفيحص لسارم اذإ الإ برحلل اًببس نوكتس هايملا :رذحي ريزو' ناونع لمح الاقم ."نآلا ملاعلا فرصت دراوملا تادادمإ نيب ةيمانتملا تاوجفلا نأ ىف كش كانه نوكي داكي ال .عقاولا ىف ةكرحم ةوق نوكتس .تادادمإلل لداعلا ريغ عيزوتلا كلذكو .اهيلع بلطلاو ةيساسألا مظعمت .ملاعلا لوح قطاتللاو نادلبلا ىف علسملا عارصلاو ةئيخاوملا ويكت ةرببك - دعاصتملاو ميدقلا ةدحتملا تايالولا طروت نأ نودقتعي .لاثملا ليبس ىلع ىف ناتموئشملا نايرحلا كلذ ىف امب ؛طسوألا قرشلا ىف - لقألا ىلع بيرق تقو ىتح ربكأ وه نمل ةقاطلا تادادم ,شطعتلا نإف لثملابو .ةليوط ةرتف ذنم درفلا بيصن بسح ملاعلا ىف ةقاطلل كلهتسم نيصلا ىف علسلا نم امهريغو ىعيبطلا زاغلاو طفنلا ىلإ ؛عبشلا هيلع ودبي ال ىذلا .ةراق لك ىف ةديازتم ةيناودع خرفأ دق ءاًيداصتقا ةدعاصلا ممألا نم اهريغو موريزاغ' ناونعب نيرثاكو ضوافتت' ةلودلا اهكلمت ىتلا ةيسورلا ةقاطلا ةعومجم نأ امم ءايريجين ىف ةلئاهلا تايطايتحالا ىلإ لوصولا ةيناكمإب زوفلا ىلإ ىعست"و 'مزحب ناغلا تادادمإ ىلع ةوقلا ةديازتملا اهتضبق لوح ةيبرغلا تاموكحلا نيب فواخملا دعصي نيتوب ىزغ" ناونعب اهنأب نيتوب اهفصو - ايسور لبق نم 'ةلهذم ةلواحم" ليصفتلاب "يلامشلا بطقلا لالغتسال ىلامشلا بطقلا نم ةعساش ةحاسم ع ازتنال“ -"تالضع ضارعتسا" كرحتلا" نإف ؛ليم ىليد ةفيحصل اًقبطو .”ةيندعملا ةورثلاو زاغلاو طفنلا نم اهتايناكمإ ,اهريغ لودو ؛ةدحتملا تايالولا نأ نيح ىفو ."ةفينع ةيلود تاجاجتحا زفتسا ريثملا لدي موبلا عقاو نإف ةررقملا ىلودلا نوناقلا دعاوق نم اًقالطنا ىسورلا معزلا تضفر 05
عدد الصفحات ٩٧ىف ثحبلا نم ؛ةيكيرمألا ةيجراخلا ةسايسلا ىف ططخم لوحت" نع تفشك لحاوسلا سرح ىضارألا دحت ىتلا ةيميلقإلا اكسالأ هايم ىف ىنمألا دوجولاو ةدايسلا ىلإ ىملعلا ."ةيسورلاو ةيدنكلا كاذكو ءاعساو اًمامتها اًضيأ تراثأ لثامم لكشب ةيئان ىرخأ قطانم كانه هترشن ءافخلا ىف ربدت ةينابايلا ةموكحلا" نأ نع ةحلم ةلواحم ىف ىقرشلا نيصلا رحب قامعأ ىف ةيئاملا تحت زونكلا نع ثحبلل اًططخ رحبلا حطس تحت ءادوس ةمخض ٌديمالج ... ةعانصلا تانيماتيف تادادمإ نيمأتل نع دراوملا ىف اهلالقتساب اًميدق املح ققحت دق نابايلا“ نأ نيح ىف هنأ ةفيحصلا نيب ةريرم تاعازنل اًرجفم حبصي دق هسفن بيقنتلا نإف ءاًنايحأ ةبغاشملا نيصلا اهتراج . نيكيو ويكوط راثآو :ةعجارتملا دودحلا ربع ةراجتلاو ؛لئاضتملا ىكيرمألا ذوفنلا نإ ,عقاولا ىف ,ةيناودعلا ةديازتم ةيكلم تاءاعدا حجرألا ىلع ريثتس ءرمتسملا ىداصتقالا روهدتلا ناك :بيرق تقو ىتحف .ىرخألا لودلا هاجت تامازتلالاو ةررقملا ةيلودلا دعاوقلا لهاجتت ىلع تماق" تايقافتالا هذه نكل .ةراجتلا تايقافتاو تادهاعملا دضعي نادلبلا مظعم .نآ ىرفقبج ىسايسويجلا للجملاو فلؤملا هبتك امل اقفو , ىداصتقالا راهدزالا ساسأ ماظن لوحتي امدنعف ١ بناج ىلإ نوريثك ىحنتيس ."رفصلا ةطقن دنع فوقولا" ىلإ "بسكلا ولت بسكلا" نوسليومص .ةسج تريور تسوب نطنشاو ةفيحص ىف دومعلا بتاك راشأو .قيرطلا ممألا مظعم نأب كرتشم ساسحإ ىلع دمتعي' ىملاعلا ىداصتقالا ماظنلا نأ ىلإ اضيأ 26
عدد الصفحات ٩٨اذح :ةصاخ ةحلصم قيقحت ىلإ نادلبلا ضعب ىعس دادزا املك نكلو . ةعفنملا لصحت . مهوذح نورخآلا امم ءلبق نم ةياغلا هذه قيقحتل ىعسلا ىف نيتداج ناودبت ايسورو نيصلا نإ ىف ىرخألا لودلاو نابايلاو ايوروأو ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب ةديدش ةسفانم قلخي .ةيويحلا دراوملاو ةسيئرلا قاوسألا ىلإ لوصولا ىف قيسلا نيمأت ىلإ مومحملا عافدنالا 1/ ةوقلا هعبتت تأدب ىذلا ىعسوتلا جهنلا ليصافت 'ملاعلا ىدحتت نيصلا" ناونعب ماخلا داوملل نيصلا ةيهش نإف ؛ةيعوبسألا ةيرابخإلا ةلجملل اًقفوو .لبق نم ةيويسآلا هذه نأ ىلإ ريرقتلا راشأو ."ايلارتسأ ىلإ الوجنأ نم تاداصتقالا ىف ًالوحت تثدحأ" تالضع ىلإ ةيراجتلا ةوقلا" ليوحت ىلإ ملاعلا ءاحنأ لك ىف طاشنب ىعست ةلودلا ةيناطيربلا تندنيدنإ ةفيحص ترشن .ارهش رشع دحأب كلذ دعيو . ةيقيقح ةيسايس ايوروأ قفخت امنيب رصتنت نيصلا" :لوقي ."ايقيرفأ عم ةراجت ةيقافتا نيمأت ىف ىفف .ةيماحلا ةسفانملا اًضيأ تلخد ايسآ ىف ةقاطلل كلهتسم ربكأ ثلاث نأ امك تفشك ."ةيطفن تايقافتا ناعقوت دنهلاو ناريإ' ناونعب ةيدنهلا ىعيبطلا زاغلاو طفنلا ةسسؤم نأ .ةمألا كلت ىف ةلئاه زاغو طفن لوقح ريوطتل ناريإ عم تاقفص ماربإل دعتست تناك تفشك ."نيصلاو دنهلا نيب ةقاطلا قابس :لوقي سيئر ناونع تحتو ؛كلذ ىلع ةوالع "ةصاخلا ةيملاعلا اهتيجيتارتسإ نشدت" تأدب دنهلا نأ نع ثيح ."رامنايمو ناتسخازاك ىف طفنلا لوقحب قلعتي اميف اهيلع نيصلا زوف' دعب :اليوزنف عم طفنلا تايقافتا لدعتو ءايسور عم فاشكتسا تايقافتا نأشب ضوافتت الوغنأ نأ ةقيقحلاو .ىلوفنألا طفنلا ىلإ لوصولا ىلع نيرخآو نيصلا عم سفانتتو زارطلا نم ديص ةحاس ديازتم لكشب دعُن .ةقطنملا ىف ىرخأ انادلبو .ايبيلو ايريجينو بتك امك - :ملاعلا ىف ةلمهُم ةراق رثكأ" موي تاذ ايقيرفإ تناك نأ دعيف .لوألا 07
عدد الصفحات ٩٩نامستيتس وين ةلجمب ىفحصلا . "ةديازتم ةيملاع ةيمهأ بستكت ةأجف' اهدجن ذوفن قطانم بسكل ةروانملا لداجيو ؛ثيدحلا رصعلا "بهذ ةمجهب' ايقيرفإ ىف تاروطتلا نيبقارملا ضعب هبش ”ايقيرفإ وحن عفادتلا" ليثمت ديعت ايسورو دنهلاو نيصلاو ةدحتملا تايالولا نأب نورخآ ىف ضارأل اهتيكلم ةيبوروألا ممألا تدكأ امدنع كلذو ءرشع عساتلا نرقلا هدهش ىذلا سفانتلا خرفأ دقل .ىلوألا ةيملاعلا برحلا لبق نمزلا نم دوقع ةعبرأ دادتما ىلع ةقطنملا .ىبنجألا ىركسعلا دوجولا ىف دعاصت نع ًالضف .ةجئار حالس ةراجت حلاصملا ىلع طفنلا جتنم - نادوسلا ايسور تدمأ .مالسلا ثاحبأل ىلودلا ملوهكوتس دهعمل اًقفوق 5, عم ةيركسعلا اهطباور نيسحتل ىعست اًنضيأ تلظ ىتلا ,نيصلا نم ةيقبلا تءاجو ىلإ ةحلسألا تاعيبم عيمج نم ١٠/ نيصلا تلثم ؛ماع لكشبو .موطرخلا ةموكح .سرجنوكلا ثوحب ةرئادل اًقفو :ةمانكملا ةمسيتارتتسالا ةنسعألاب ةاكتف اهتم انعو - ةدحتلا تانالولا تادذ ةيقيرفإلا ممألل ةحلسألا نم اهتاعيبمو ةيساموليدلا اهدوهج ةريتو عرست - ةقطنملل .اًييسن ةيندتم تايوتسم نم اًقالطنا اذه ناك نإو :ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا رم ىلع ةقرفتملا ةيركسعلا اهتايلمع ميظنت ةداعإل ةدحتملا تايالولا تكرحت .ةريخألا ةنوآلا ىفو اًقفوف .)موكيرفأ( ايقيرفإ ىف ةيكيرمألا ةدايقلا مساب فرعي دحوم لكيه ىف ةراقلا ىف تافالعلا ىف ريبكلا لوحتلا" نإف .نام ستيتس وينب ىفحصلا نوسموط رفوتسيركل ةيداصتقالا ةسفانملاك ىف لقالقلاو ,ةيبونجلا اكيرمأو ايسور ىف ةديازتملا دراوملا ةيموقو ءايسآ نم ةسرشلا ."ايقيرفإ ىلإ اهراثآ دادتماب ددهت ىتلا طسوألا قرشلا 06
عدد الصفحات ١٠٠