عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

سيلو .ةئيبلاب قلعتي اميف ةصاخو ,ةفاك ةيبناجلا رارضألا عاونأ ثودح ىف اًضيأ ةيلودلا ةلاكولا تابنت دقف .لبقتسملا ىف اًءوس دادزي نأ الإ عضولا اذه ناش نم لكل قلطُي ىذلا محفلا اهظمي ىتلا ةقاطلا كالهتسا ةصح نأب .لاثملا ليبس ىلع .ةقاطلل ةيوناثلا تاجتنملا نع كيهان - ءاوهلا ىف نوبركلا نم ًٌةريبك ًةيمك ةقاطلا نم ةدحو :ةينوبركورديهلا داوملا نم هريغو طفنلا نم جرخت ىتلا كلت نع ديزت - ةرطخلا ىرخألا .ةلبقملا ةثالثلا دوقعلا ىدم ىلع ىملاعلا كالهتسالا نم ىف ةعقوتملا ةدايزلا نم رمأ ... ىوقلا ىداصتقالا ومنلا نإ بلطلا ىف ةدايزلا نم اريبك اًءزج نأ عقوتملا نمو مادختساب هب ءافولا متيس .ءايرهكلاو ةعانصلا ىعاطق ىف اميسالو ءامهيدل ةقاطلا ىلع ."محفلا ةصاخ دويقلا كرتت نأ نكمملا نم لازي ام نكلو :ةريخألا ةيداصتقالا ثراوكلا ءوض ىف .مهل ةبسنلاب دوقولا تارايخ هينعت ام ردق ىلع لئادبلا نم ًاليلق لودلا كلتل ىرخألا هذه راعسأ عافترا وه طفنلا ةورذل ةيبناجلا راثآلا دحأ نأ نيح ىف :عقاولا ىف ةمئاقلا ةقاطلا تاجتنم ىلع بلطلا حبكل ةلوبقم ةليسو هنأ نوريثك ىري ىذلاو .ةعلسلا ىلإ حملي ةيمانلا لودلا ىف كالهتسالا طامنأل ىلكيهلا نسحتلا نإف .لورتبلا ىلع تاسارد زكرم ريدم ىلاتلايو ءطفنلا نم ريثكب ىلعأ محفلل ةبسنلاب ضرعلا ةنورم' نإف ةيبوروألا ةسايسلا نإ" سكوف عقوم ىلع دومع ىف لاقو ."اًقحال بعص هنكل اًقباس لهس رمأ لوحتلا نإو- ديزي لكشب ةقاطلا ديلوت ىلع ةردق ةلبقملا رشعلا تاونسلا لالخ اهيدل نوكيس نيصلا 606

لودلا ىف لعفلاب ةريطخ تالكشم ثادحإ ىف ةماسلا تافيرصتلا تبيست دقو ناونعب ريشدارب ثيك راشأ ”ةملاتفلا ىلع هلالظب ىقلي ىنيصلا محفلا نع مجانلا ثولتلا" نأ ىلإ زميات كرويوين ةفيحص نم نينطاوملا ةحصل ارشابم اًديدهت لكشي محفلا قارتحا نع جتانلا تيربكلا ديسكأ ىناثأ ىف يضم انك :ةنسلا نف:ةركس ةاقو لاح فلا ليصاحملاو تاباغلاو راهنألاو تاريحبلا ممست ىتلا ةيضمحلا راطمألا طوقس ىذ" ةفيحص هترشن :,ل سوباك نآلا حبصأ نيصلا ىف ثولتلا سوباك“ ناونعب ”روتينوم سنياس نايتسيرك تاعمجتسمو تاباغلاب ةحداف اًررضأ قحلي" رياطتملا رابغلا نإف ."عيمجلل ثولت قذر لجلال اهوا يف ءاوقلا ةلوخ يللا ا انو زابنلا ةتمعأ“ قاونعيد ؟ ىل تريور لاق ."ةيخانم تاريغت ثودح ىف ببستت نيصلا نم ةدعاصتملا ةمخضلا بايبضو ةيعانص تاتيريكب طلتخم رابغل ريبك قفدت نإ حايرلا ىلع“ ىداهلا طيحملا ربع دق ىذلاو :"تارتنو نويرك ءابصحو ةيعانص ةنخدأو ريغت ثادحإ ىف ببست دق .ةلئاه ةدمعأ ىف ةرهدزملا ةيويسآلا تاداصتقالا نم ةيراجلا قرح نع ةمجانلا ةثولملا تاثاعبنالا نأ ءاربخلا نم ٌريثك ىري كلذ نم مغرلا ىلعو نع جتانلا ىئثيبلا روهدتلا كلذكو ءىرقحلا دوقولا عاونأ نم هريغو رذقلا محفلا دق ,ةيمانلا لودلا نم اهريغو نيصلا ىف ثدح ىذلا ةبقارملل عضاخلا ريغ عينصتلا .ضرألا خانم اهل ضرعتي ىتلا رارضألل ةبسنلاب اًنيش ىواست ال زميات لاشنانياف ةفيحص نم فلوو ريشي .ءرظنلا قحتست ىتلا تاروطتلا نيب نمو ةىدألا ىلإ ”ينامتإلا ةزحتملا ممآلا جماثرب نيرقت نع ًالقن 67

ىف رمتستس ىوجلا فالفلا ىف نوبركلا ديسكأ ىناث تازكرت نإ ىدم ىلعو ؛اًيونس نويلم لكل اءزج نع ‏١"٠'/ تاثئاعبنالل ىونسلا لدعملا داز ةيضاملا رشعلا تاونسلا نم ناك اذإو :ةيضاملا نيعيرألا تاونسلا ىدم ىلع طسوتملا ,ةيلاحلا تاهاجتالا عم اًيشمت تاثاعبنالا لدعم عافترا عقوتملا نوكت دق ىوجلا فالغلا ىف نويركلا ديسكأ ىناث تانوزخم نإف ريياعملا عضو لبق هيلع تناك ام فعض ةينعملا ةيلودلا تاجرد ىف اًعقوتم اعافترا ببسي نأ هتأش نم ىف عافترا ثودح نإ لب نكمي ال رمأ ةيوئم تاجرد ؛,ه نم رشكأل ةرارحلا تاجرد .هداعبتسا ,ةئيبلا نع ةعفادملا تاعامجلا نم ديدعلا مايق ىف فواخملا هذه تيبست دقل طغضلاو رطخلا سوقان قدب ؛:ةيسايسلا بازحألاو .نييديلقتلا نييراسيلا نييسايسلاو ةيلود تايقافتا عيقوت ىلع فقوملا كلذ عجشو .ةقسنمو ةيروف تاءارجإ ذاختا لجأ نم ىتلا جئاتنلا نأ نم مغرلا ىلع .اهيف بوغرملا ريغ ةيخانملا تاريغتلا ةحفاكم فدهتست ناك كلذ ىلع ةفورعملا ةلثمألا نيب نمو .ريبك لكشب ةدعاو تسيل نآلا ىتح ترهظ قدصو ‏١ مهتاثاعبنا ضفخب اهيلع نوعقوملا مزتلا ثيح .ةلود ةرارح ةجرد ىف اًعافترا ببست ىتلا تازاغلا نم هريغو نوبركلا ديسكأ ىناث نم تاثاعبنال ردصُم ربكأ .نيصلا لثم ةيمان ًالود نأ ةقيقح ىلع نوريثكلا لعوب ىكرألا ,يئيبلا مييقتلل ةيدنلوهلا ةلاكولا نم ‏٠١٠ .اهنع غالبإلاو تاثاعبنالا دصر ىوس اهنم بلطي مل 668

بيست ةيرشبلا ةطشنألا نأ ىف ككش دق نيثحابلا ضعب نإف ءنيفصنم نوكنلو ةحسضاو ويغ لاؤت انه ةلذألا اب عهجاجكحا نم غرلا ىلع نكلو .ئملاغلا نازمحالا ةيسمشلا تاريغتلا لثم لماوع نأو ؛اهيلع لوعي ال جذامنلاو ةلمتكم ريغ تانايبلاو ريغتب ةينعملا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلل ريرقت دكأ .ضرألا خانم ىلع رثؤت نأ نكمي رثؤت ةيرشبلا ةطشنألا نأ ىلع "هيف سبل ال“ ًاليلد كانه نأ زوين ىس ىب ىب ةعاذإ نم ىتلا ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا مييقت عم اوقفتا نيذلا ءاملعلا نع ًالقنو تامدخلا تراشأ .ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانربو ةيوجلا داصرألل ةيملاعلا ةمظنملا اهتلكش لصو ةرارحلا تاجرد ىف عافترالا ىلإ ليم: دجوي ناك هنأ ىلإ ةيناطيربلا ةيرابخإلا لجّس 51/96‏ ةسايسلا ىلوئسم رابك نم نانثا اهدعأ .ىيوروألا داحتالل ةسارد تدامتو خانملا ريغت نع ةمجانلا رطاخملا“ نأ معزتل شيدالغنب نم ةرجهلاو ءروفراد ىف عارصلا ىلع رثؤي ةقيقحلل ديدهت نم ًالوحت تءاج ًقفو ."”طسوألا قرشلا ىف رارقتسالا قيقحت ىف لامآلاو ,تاناضيفلا اهيف رثكت ىتلا تارتوتلا ىف ديدج لماع خانملا ريغت' ناونعب ةيسنرفلا ةفاحصلا ةلاكو هتركذ امل ريغت حبصأ .بطق ىلإ بطق نمو .ايسآ ىلإ ايقيرفإ نم“ ."ىيوروألا داحتالا :ةيملاعلا مدعو ةيلاحلا تارتوتلاو تاهاجتالا مقافت ىلإ ىدؤيو تاديدهتلل اًفعاضم ' خانملا ىلع هايملا صقنو .ةعارزلل ةحلاصلا ىضارألا ةلق“ تاديدهتلا كلت لمشتو ." 'رارقتسالا تايونو تاناضيفلا ديازتو :ةيكمسلا تانوزخملاو ةيئاذفلا داوملا صقانتو ءعساو قاطن ."ةليوطلا طحقلا 09

؟ ءاطخألا باكترا نع فقوتنس رمتسم هبش اًمامتها تزاح دق ةقاطلاب ةلصتملا فواخملا نأ نيح ىف .عقاولا ىف دويقلا عاونأ نإف ىلع ترهظ دق ءاهب اهددح دق سذلام ساموت ناك ىتلاو ءدراوملا ىلع ةضورفملا ناونعب لراك ركذ ”؟ىتأتس ءايشأ ىلع ةلالد هذه له :رعذو راكتحاو بغش لامعأ انيدل لعفلاب' ىلع هلالظب ىقلي ةيئاذغلا داوملا صقن حبش" نأ زميات كرويوين ةقفيحص نم دشيتروم ءايوروأ ىف نيكلهتسملا تاجاجتحاو ءايقيرفإ ىف بغش لامعأ ثودح ىف اًييستم ,ملاعلا ةيئاذغلا داوملا رفاوت ىدم لوح زكرمتت فواخم عم .'ءاذغلل ةدروتسملا لودلا ىف رعذلاو تانوزخملا نأ نيح ىف زرألا ىلع دمتعي بكوكلا فصن" نأ ىلإ راشأو .ةيساسألا نم شيدالجنب تناع امدنع تاينيعبسلا فصتنم ذنم اهتايوتسم ىندأ ىلإ تلصو كالهتسالا ىوتسم نود ام ىلإ ماعلا اذه زرألا جاتنإ ضفخنيسو .ةبيهر ةعاجم ."نط نويلم ‏١ ىف اًيبسن بلطلاو ضرعلا نيب تاوجف ثودح ببس رسفت ةريثك لماوع كانهو ةعارزلا ميلاقأ ىف فافجلا تايونو ناكسلا ددع ىف تادايزلا اهنمو ؛ةريخألا ةنوآلا ىلع بلطلا ىف ةمراع ةجوم دّلو دق ةشيعملا تايوتسم ع افترا نإف لك ىلعو .ةسيئرلا .موحللاو كامسألا لثم تانيتوربلا كلذ ىف امب ,ةيئاذغلا داوملا نم ةعونتم ةعومجم ماع ذنم" هنأ ىلإ .نوسكيد رموه ساموت عم هل ءاقل ىف ءىلانكام سنيريت ريشيو ةريبكلا كامسألا ىلامجإ عومجم نم كامسألا ديص ىلع مئاقلا عينصتلا ضفخ ‏١ ةلجم تركذ ”ةصيخرلا ةمعطألا ةياهنأ ناونعب دمألا ةليوط تاريغتلل ةجيتن ءاج" ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا نأ تسمونوكيإ ىذ"' نإو - ةئشانلا تاداصتقالل ةيمانتملا ةورثلا تبحاص ىتلاو .يئاذغلا ماظنلا ىف م

11/45 اذهو .ماعلا اذه ماعطلا تانوكم نم امارجوليك ‏١ نم تامارجوليك ."رقبلا محل نم دحاو فنص جاتنإل بوبحلا ,اًقباس انرشأ امك .حبصأ دق ةيذغألل ثيدحلا جاتنإلا نأ اًءوس رومألا ديزي اممو دهعم نم :؛ ةعرزملا نم" :لوقت نإو .صيخرلا طفنلا ىلع اريبك اًدامتعا ثيدحلا ىناذفلا ماظنلا دمتعي تادادمإل تاديدهت اًمضيأ ىه انيدل طفتلا تادادمإ اهل ضرعتت ىتلا تاديدهتلا ماظنلا دجن .دعبيأ تافاسمل رفاسيو زيهجتلا نم ديزمل محاعطلا عضخي امنييف .ءاذغلا نم ... ةيرارح ةدحو نويلرداك ‏٠ نم رثكأ مدختسي ةدحتملا تايالولا ىف ىئئاذغلا لثمتو .اسنرف ىف ةقاطلل ىونسلا كالهتسالا ىلامجإ لداعي ام وهو .ماع لك ىف ةقاطلا مدختسُم امنيب كالهتسالا اذه نم طقف اًدحاو اًسمُخ ةيئاذغلا ليصاحملا ةعارز دعي ةيئاذفلا داوملا نيزختو عييو ةئبعتو زيهجتو لقن ىف ىرخألا سامخأ ةعبرألا . ةعرزملا نم اهجورخ فواخمب اًقيثو اًطابترا طبتري ءرخآ ًالماع اضيأ "تسمونوكيإ ىذ“ ةلجم تزربأو ىوتسم ىلعأ ىلإ ةدحتملا تايالولاب ةيئاذغلا راعسألا رشؤم عافترا ىلع دعاس .ةقاطلا ."روهتم لكشب لوناثيإلل ةيكيرمألا تاناعإلا" وهو الأ ‏:١ ماع لالخ ةدحتملا تايالولاب ةرذلا لوصحم ثلث ىلع ىويحلا دوقولا ذوحتسا دقف لوناثيإلا جاتنإل ةهجوملا ةيفاضإلا ةرذلا نم نط نويلم نيثالثلا نإ امك ."بوبحلا نم ملاعلا تانوزخم ىلامجإ عجارت ىف فصنلا 2601323 ىلودلا كنبلل ىرس ريرقت ليصافت عاق تاك اعلو نايدراج ةقيحص نم 71

ةيسني ةيملاعلا ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافترا ىف ببست' دق ىويحلا دوقولا نأ فشك رارقتسالا مدعو بغشلا راشتنا" ناونعب ,لعوم ةيئاذفلا ليصاحملا مادختسا" .ءءاذغلا ىف قحلاب ىنعملا صاخلا ةدحتملا ممألا ررقم شكا رألا ىلع ديازملا نلطلا نو." ةيتاسنإلا دنع ةعيرج' هقانلوتاقيإلا عاشتإل دق - ةعنصملا باشخألا تاجتنملو ءانبلل ةمزاللا باشخألا كلذكو - ةعارزلل ةحلاصلا اكيرمأ ىف ةيرطملا تاباغلاو نويركلا صتمت ىتلا تاباغلا قرحو ةلازإ ىلع زفح .ةيخانملا ثراوكلا ةدايز ىلإ ىدؤي امم .ىرخأ نكامأو ءايسآ قرش بونجو ةيبونجلا هلسن ةكرشل ىذيفنتلا سيئرلاو ةرادإلا سلجم سيئر رذح .هسفن لاونملا ىلعو نوكتس ةيئاذغلا داوملا ةعانص" نأ نم .نيكلهتسملا ددع ثيح نم ةقالمعلا ةيرسيوسلا ةكلابظلا ىضارألا ىلإ لوصولا لجأ نم قوبهلا دوقولا ةعانص ةحفاكف ىلإ ةجاحب ىنيج تدافأ امبسح ."هايملا ىف صقن نم ملاعلا هيف ىناعي ىذلا تقولا ىف ةعارزلل سيئر ناونعب زميات لاشنتانياف ةفيحصل ريرقت ىف ل ىلإ عقاولا ىف لئالدلا ريشتو .'ضرألا دراوم نيب مادص نم رذحي هلسن ةرادإ سلجم فيطتلا يرشلا نايس ىلع يلطلا ب تكشتما وف ان رططقا رككأ ونجم ناش أ .ةحاتملا هايملا تادادمإو روصت ءوسو .دويق الي قلطنملا عينصتلاو .ىئاوشعلا ىداصتقالاومنلا نإ تاناعإلاو :ةيئيبلا ريياعملا ىخارتو ةجلاعملا قفارم ةيافك مدعو ,ثيدحتلا جمارب ام اًيلاغ ىذلا رمدملا داسفلا عم بنج ىلإ اًبنج- اهلحم ريغ ىف ةهجوملا ةيموكحلا تالاح ديازت ىلإ ىدأ دق كلذ لك - ةيمانلا نادلبلا نم ريثك ىف ةايحلل ةليسو نوكي نم عقص لك ىف ميلاقألاو نادلبلاو ندملا ىف ةايحلا ريسكإب' ىمسي ناك ام صقن .ملاعلا عاقصأ ملاعلا ناكس نم ‏١٠/ نأ فيسينويلاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم نم تانايب فشكتو نإف دنومايد دريجل اًقفوو .كش الب اًيساسأ اًدروم دعي ام ىلإ لوصولا ىلإ نورقتفي 72

ناونعب لاقم ىفو ."لعفلاب لغتسم ملاعلا ىف ةبذعلا هايملا نم ‏١ لولا ةه فاما راك نم ىذح' هنا نيلحملا نلوكشلا نحنا نع ودناق لانشف اكناق ةفيشيع نف ىفو ."ةحيحشلا هايملا دراوم مادختسا ىف طارفإلا ببسب 6 نأ ربتعُي اهل رقم خيرويز نم ذختت ىتلا ةمادتسملا لوصألا ةرادإ هترجأ ثحب ىلإ ] بونجو ناتسكايو ىطسولا ايسآو طسوألا قرشلاو ىبرعلا برغملاو اينابسأ بونج كيسكملاو ةدحتملا تايالولا برغ طسو نإف .نيتكيرمألا ىفو .نيصلا لامشو دنهلا .”ًاًريثك ايلارتسأ قرش ررضت امك . اررضت قطانملا رثكأ لثمت زيدنألا لابجو ةلص ىذ قلق ىلإ اًضيأ ءاربخلا ريشيو .ةصقلا نم اًءزج الإ سيل اذه نكل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل اًقبطف .روصتم وه امم ربكأ نوكي دق نكلو ؛.عوضوملاب اهنمو ؛ةيساسألا ةيحصلا قفارملا ىلإ ةمسن رايلم ؟ , ‏١ ىلاوح رقتفي ءفيسينويلاو ,لاهسإلا نم ماع لك نوتومي لفط ىنويلم نم رثكأ نإف ىلاتلابو .ةطيسبلا ضيحارملا هسقن ضرملا نم نوناعي ةيمانلا لودلا ىف نوشيعي نيذلا كئلوأ فصن نأ نيح ىف ٍلاقم ىفو .ةيليفطلا ناديدلاو اموكارتلاو دوفيتلاو اريلوكلا لثم .ضارمألا نم ردع وأ ءايسآ ىف ىدملا ليوطلا راهدزالل ديدهت ربكأ ىه ,طفنلا سيلو هايملا ةيضق نأب جتحي داقن لامتحا" نأ ىلإ جربمولب ةلاكو نم ةريبك ةجردب ةقطنملا ىف تاسايسلا ىعضاو جعزي نل ةيويسآلا ندملا نم ةيذعلا هايملا .'مهيلع فرصلا هايم نايغط ىف لثمتملا ربكألا رطخلا لثم قاوسأ تبلقنا دقف .دحلا اذه دنع ىهتنت ال دراوملاب ةقلعتملا فواخملا ةمئاق نكل ةيكيمانيد ىف ةيبلسلا تالوحتلا ءارج نم بقع ىلع اًمسأر اضيأ ىرخألا ةمهملا علسلا تيرتس لوو ةفيحصل قيلعت ىفو .ةريخألا تاونسلا لالخ ةصاخ .بلطلاو ضرعلا ايسأ ىف راهدزالا رثأ فيك نسوجريف لاين فصو 73

قودنصل اًقفو كنزلا كالهتسال ىملاعلا ومنلا ىلامجإ ىلع اًيفرح نيصلا تذوحتسا ىدأ امك ."لكينلاو ريدصقلا كالهتسا ىف ةدايزلا نم ‏٠ نداعملاب ديازتملا مامتهالا ىلإ ةيمانلا لودلا نم ديدعلا ىف ةشيعملا تايوتسم عافترا .ةورثلل ع دوتسمو مخضتلا نم قاو روسك اهرابتعاو .تارهوجملا لثم .ةنيمثلا .اهنمو .تابقعلا نم ةعونتم ةعومجم ببسب تادادمإلا تلقرعت .هسفن تقولا ىفو رشُن لاقم ىفو ."ةيسايسلا رطاخملا ةدايزو تارامثتسالا صقن“ ءنسوجريف راشأ امك 6616 ,فيلاكتلا زواجت نأ ادنكب اططخ لقزعت تناك :مألا ةعيبطلا ئتجو :ةشنبلا فقواخملا يماتتو:ليومكلا تايؤعصتو ىلع دعاست نأ اهنأش نم ىتلا ةديدجلا نيدعتلا عيراشم ىف ءدبلا ٌرخؤتو عسوتلا .لبقتسملا ىف بهذلاو كنزلاو ساحنلا لثم ةيساسألا علسلا رفاوت نامض ةئيبلل ةقيدص لئادب نع ثحبلا نخإلا نضعنلا نم اعاحت رككأ هه ةفاتخسةوومتنل اقف تناك هنأ كولا :ةكو نأ ىف كش الو .ةلصلا تاذ فواخملا كلذكو دراوملا ىلع ةضورفملا دويقلا ديازت ةهجاومل ةجلاعملا ريغ تايافنلاو ةراضلا تاثاعبنالاب ةطبترملا ةيبناجلا فيلاكتلاو راعسألا عافترا تعونت دق جهانملا نكل .اًيوق اًرفحم ًالماع تناك .لاثملا ليبس ىلع .ةيوناثلا تاجتنملل ريثك بصنا ءاًيداصتقا ةمدقتملا لودلا ىف ةصاخو .تالاحلا نم ريثك ىفف .ىرخألا ىه زفاوحلاو تاءافكلا لبس زيزعتو ميلعتلا لالخ نم كالهتسالا ضفخ ىلع زيكرتلا نم امامتها رثكأ لامعألا تاكرش تحبصأ امك .اهريغ ىأ ةموكحلا اهاعرت ىتلا ءاوس شماوه ىلع ظافحلل تالخدملا نم هريغو دوقولا ىلع لوصحلل تاقفنلا ضفخب ةقاطلا مادختسا" نأ .لاثملا ليبس ىلع .ةيلودلا ةقاطلا ةلاكول ةسارد تفشكو .حبرلا 4

قيبطت لالخ نم طقف فيركس ىذلا ةفاطلل لامعألا تاكربش + اووحتشسا نع ةردد "كيو هوكيع كلب لفعل اكوودج .افنأ هب اندهشتسا ةصاخو ؛ىرخألا ةيويحلا علسلاو طفنلل ةيمانتمو ةيوق ةيهش اهيدل ىتلا لودلا نإ ىلإ تلوحت دق ءصاخلا عاطقلا ىف ةلودلل ةعساو ةكراشم اهيف نوكي ىتلا تالاحلا ىف امثيح - تادادمإلل ةلمتحملا رداصملا ىلع لوصحلا قاطن عيسوتو نيسحتو ريوطت .اهيلع روثعلا نكمي تاقالع اتماقأو تاقافتا .لاثملا ليبس ىلع .دنهلاو نيصلا نم لك تعّفو دقف ٌريثك ناكو .ةيساسألا علسلا ىجتنمو ةقاطلا نم عاستالا ىف ذخآ ملاع عم ةيراجت امك .ةيبرغلا حلاصملا نم اهريغو ةدحتملا تايالولا عم دمألا ليوط فالخ ىلع مهتم ةروعو قطانملا رثكأ ىف تادادمإلا رداصم ديدحتب اًضيأ ةريبكلا ةكلهتسملا لودلا موقت ليهستب حمست ةيتسجول تاردق ءاشنإو بيبانألا طوطخ ءانب فيلاكت ةيطغتو .ملاعلا ىف .ةيلحملا قاوسألا ىلإ داوملا نحش ةداعإ هريغو طفنلا نم ضورعملا ةدايزو بلطلا نم دحلا ىلإ ةيمارلا دوهجلا بناج ىلاو لصوتلل ديدش عفادت اًضيأ كانه ناك ء.صوصخلا هجو ىلع :ةينوبركورديهلا داوملا نم طمنلل ةيبناجلا راثآلا دحأ نإف لبق نم انرشأ امكو .ةليدبلا تارايخلاو لئادبلا ىلإ ىف محفلا مادختسا ىف ةدايز ثودح ىف لثمت دق اًيبسن طفنلا راعسأ عافترال ثيدحلا هراثآ نم مغرلا ىلع - هنم ةيلحملا تانوزخملا ىف ةرفو دجوت ثيح - نيصلا لثم نكامأ ةيداصتقالا فلاكتلل رخام كاردإ كانه ناك نيحلا كلذ نصح نكلو :ةزانضلا ةيباجلا ةباقرلا" ناونعب ةفيحص نم ريغ اهنأب تدقتنا املاط ىتلاو .نيصلا ىف ةيئيبلا طباوضلا" نأ لانروج تيرتس لوو . ةيقيقح ةيداصتقا ةمطل ىف ببستت نأ كشوت .ةلاعف 7/5

ةداعإب حمست ةجلاعم تايلمعو ةينقت نع ثحبلا ىلع فواخملا هذه تزفح دقل كيو سنزيب ةلجم هترشن لاقم راشأو .ةديفم تاجتنم ىلإ اهليوحت ىأ تايافنلا ريودت ىلإ .محفلا نيدعتل ةيوناثلا تاجتنملا دحأ دوقوكو .لزانملا ةئفدتو .بلصلا عناصمل ةقاطلا دادمإ ىف ما وما قيرط نع ىه ديفتستل ةدحتملا تايالولاب ءاوهلا ةدوج تعءاجو ."ةماعلا ةرجألا تارايسوو تالفاحلل ديزت نويركلا نم ةيمك ىلع ىوتحت“ ىتلاو .ةلجملاب ءاج امل اقفو ىلإ ةيمارلا تالواحملاب ةطبترم ةدوصقم ريغ بقاوع دوجو حضاولا نم ناك امنيب مادختسا ىف عسوتلا لالخ نم تاثاعبنالا ليلقتو ةقاطلا ةيحان نم لالقتسالا قيقحت اذه ىف حاجنلا نم اردق .كلذ نم مغرلا ىلع ؛لودلا ضعب تققح :ىويحلا دوقولا لاتروج تيرتس لوو ةفيحص هترشن نع ليصفت درو ."ةيطفنلا اهتداع ليزاربلا ترسك فيك" ناونعب ,دروتسملا طفنلل 'اهنامدإل " دح عضو نم ةدعاصلا ةينيتاللا اكيرمأ ةوق نكمت ةيفيك نم قتشملا لوناثيإلا كلذ ىف امب ."ةليدبلا دوقولا عاونأ مادختسا قيرط نع اًيْنَرِج ةبعص ةيسايس تارايخ بلطتيس رمألا نأ ىلإ تراشأ ةفيحصلا نكل .ركسلا بصق .ةلثامم جئاتن ققحت ىكل ىرخألا لودلاو ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب ادج .مامتهالل اًسيئر اروحم نوكي نل ىويحلا دوقولا نأب لوقت تالامتحالا تلاز امو تأدب ىتلاو ةيئاذغلا داوملل ةيملاعلا قاوسألا ىف تابارطضالا ىقلتس ريدقت لقأ ىلعف لقي نع ةروعلا ىلع ماشا لولطتدا# بباب عا قمار هخألا قصنلا لالخ دج لكشب ىعضاو بناج نم ىربك مييقت ةداعإ ةيلمعب مايقلا ىلع زفحي امم .دوهجلا هذه ىرخأ لئادب ىلع ربكأ زيكرت دوجو لمتحملا نم نوكيس .كلذ نم ًالديو .تاسايسلا ةكبشل اًقفوو .ةيئامورهكلا ةقاطلاو ؛ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاط اهنمو ةئيبلل ةقيدص لكشت ةيئامورهكلا ةقاطلا نإف نيرشعلاو ىداحلا نرقلل ةددجتملا ةقاطلا تاسايس م

رادو فوتت دش تقول قوم ء اب ركل وج ىللاتقل ا ناقنإلا نئيننكا نماسوتو اها لكقلاب حايرلا ةطساوب هجاتنإ متي نأ نكمي دالبلا ىف ةقاطلا نم تولراش اذ ةفيحص نم 1‏ ةيوونلا ةقاطلا ىلإ لوحتلا ةيرخس نادلبلا نم اًديازتم اًددع ىرن ءضعبلا هاري امك ؛ثادحألل رخاس لوحت ىفو ةقلعتملا فواخملا نكل ؛ىرفحلا دوقولا قرحل فيظن ليدبك ىوونلا راطشنالا اًضيأ ىنبتي ةقاطلا ليزك ريتشي ةطحم كداج ىف ايعور نق تقاعأ دق ؛ةعشملا تايافنلا نم صلختلاب ةطبترملا تالكشملا عم بنج ىلإ اًينج .ةيوونلا تفخ دق فواخملا كلت نإف :كلذ عمو .ةريخألا تاونسلا ىتح ةعانصلا هذه ىف عسوتلا رداصم نأب عساو قاطن ىلع ديازتملا داقتعالاو ةينقتلا تانيسحتلا طسو اًيجيردت ةقيدص لئادب ىلإ ةيعاسلا ةكرحلا ىتحو .لبقتسملا ىف ةيفاك نوكت نل ةيديلقتلا ةقاطلا دوقولا.عاونأ نم ةيقطنم رثكأ وه ةيرذلا ةقاطلا رايخ نأ ةركف لوح تراد دق ةئيبلل :لاقملا ليست ىلع يوشلا ًالاقم لمشي دحاو ٌلاثم .فقاوملا ىف ئشانلا ريغتلا تلجس ةفلتخم ٌريراقت كانه ءايوروأ ىف" ناونعب داحتالا ةوعد“ دوقت تناك ايناطيرب نأب دافأ ىذلاو ."ةيوونلا ةقاطلل ةديدج ةايح ىلع دامتعالا نم للقت نأ نكمي ىتلا ةقاطلا رداصم دحأ ىف رظنلا ةداعإل ىبوروألا رظنلا ديعت ىتلا ةديحولا ةمصاعلا تسيل ندنل“ نأ ةلجملا تفاضأو ,"تاثاعبنالاو طفنلا ةقاطلا نع جتانلا نويركلا ديسكأ ىناث ضافخنا ىلع ةوالعف .ةيوونلا ةقاطلا ىف تابلطتم ىبلي ةيووتلا ةقاطلا ديلوت نإف ءنافلاو طفنلا راعسأ عافترا ةمواقمو :ةيووثلا ىبورؤألا داحتالل ةمراصلا فقاذهألا قيقحت ىلإ علطتت ىتلا ةيبوروألا لودلا نم ذيدعلا 77

تادزاو نع ةقاطلا نادتعا نم كلاو يوارحلا نتاقحتلا ةيسكلا كازاغلا ةيبسك يضفخل نم مغرلا ىلع .سبللا نم لخت مل ةيوونلا ةقاطلا ةضهن دييأت ةلأسم نأ دكؤملا نم ةقيحس ةمالس تالجس اهيدل ةيوونلا ةبرعلا ىلع ةبثاولا لودلا ضعب' .ةديدجلا اهتيبعش هبتك ريرقت ىف ءاج امل اقفو ."ريكفتلل ةفقو ىلإ ةجاحب نيريثكلا لعجت ةيوتلم قرطو ىف ىمانلا ملاعلا نادلب رود" ناونعب سرب دتيشوسأ ةلاكول ةيوونلا تالعافملا نم ‏١٠٠ نم رثكأ نيب نمف' ."ةمالسلا فواخم ريثي ةيوونلا ةضهنلا قه يرقي اه دجت ىلطلا شان: ىلع ةيناقلا' وأ هاهل ظطقلملا ل نيتنجرألا نم لك ٌططختو .ىرخأ ةيمان لودو ؛دنهلاو نيصلا ىف اًدوجوم اهفصن مانتيف نم لك ىتأتو ءاهب ةمئاقلا جماربلا قاطن عيسوتل ايقيرفإ بونجو ليزاربلاو . "اهل لعافم لوأ ءانب ىف رظنت ىتلا لودلا نمض ايكرتو رصمو دنالياتو قيرطلا دهمي ةينقتلا هذه راشتنا نأ نم فوخلا نم عبني سيئرلا قلقلا نكل انهاننق ناريإ ىعس' ناونعب ىلع لوصحلا ىف قح" كانه ناك اذإ ,"رطخلا سيقاون قدي ةيوونلا ةقاطلا كالتمال نم دحلا ءاربخ لودلا نم تارشع مامأ اًبيرق هسفن دجي دق ملاعلا نأب نولوقي ءانب ىلإ ةيملسلا ةقاطلا جاتنإ نم لوحتت اهلعجت ىتلا لئاسولا كلتمت ىتلا ةيوونلا قطانملا ىف نوكيس لودلا هذه نم ريثكو ...اهاحضو ةيشع نيب ةيوون ةناسرت ,ديازتملا ءارغإلا نوكي ثيح ايسآ قرش بونجو طسوألا قرشلا ةقطنم لثم .ةنخاسلا ."لاح ىأب هتمواقم نكمي ال ارمأ ءقلقلا ريثت دق ىتلا ةرواجملا لودلا ةيكاومل ةفاضإلاب .لقألا ىلع ىرخأ لود عبس تفرتعا ثيح .تقولا تاف دقل ىدانلا ءاضعأ نمض اهنأ دقتعُي وأ ةيرذ ةحلسأ كالتماب ءايسورو ةدحتملا تايالولا ىلإ ىلعو .بكرلاب قاحلل نيرخآلا لبق نم ةلوذبملا دوهجلا زفح دق هدحو اذه نإو :ىوونلا 7

ىلع ظافحلل ةلوذبملا دوهجلاو .ةيوونلا ةحلسألا راشتنا نم دحلا ةيقافتا دوجو نم مغرلا ليبس ىلع اذ" ةفيحص تاوانت ”ةكاتفلا ةيوونلا برغلا رارسأ :عيبلل' ناونعب ريرقت ىف .لاثملا ”ةيداعلا ريغ تاءاعدالا نم ةلسلس" نع )ندنل بتكمب ةقباسلا ةيكرتلا ةمجرتملا ةموكحلا ولوؤسم حمس فيك نيبت ءاماع ‏!١ رمعلا نم غلبتو ىلارديفلا تاقيقحتلا ءرهشأ ةتس دعيو ."ةيوونلا ةحلسألا رارسأ ةقرسب ىرخأ لودو ناتسكابل نودسافلا نع ليصافت :لانروج تيرتس لوو ةفيحص نم .لوا ىلآ بساح تافلم ىف ةروطتم ةيوون ةحلسأل ميماصت ةيرسيوسلا تاطلسلا فاشتكا .ةيناتسكاب بيرهت ةكبش نم اهيلع تلوتسا تايدحتلا اهسسفن بنجتل ,لئادبلا داجيإل ملاعلا ءاحنأ لك ىف نادلبلا تقباست دقل نم ناكو .دراوملا ىلع ةضورفملا دويقلا ديازت اهحرطي ىتلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا بوغرم ريغ بقاوع بلجيس هنأ دكؤملا نم ٌدحاو ٌرايخ اهتراتخا ىتلا تارايخلا نيب شكا حيي نأ هل نيقملا نم ملاع ىف نطاخلا ةركاز لؤذلا تعسو: دصق نوديف .ًاهيف 7 70

ثلاثلا لصفلا فنعلا نم لبقتسم لواح فيك موت ىلاسا ؟ىشتير ربكألا هيخأ نع 'موت' نيلأاست ال مل ؟معن ' .”سانلا تق ىف عربي فيك ىديإ اي هيلاساو ,كئاشلا كلسلاب ىنيع علق )سيراه دإ لثمملا هرودب ماق( ىتراجوف لراك فنعلا نم خيرات مليف ىف ام هيدل دحاو لك" :؟ ,لوتس موت رود ىف نيسنيتروم ىجيف ةلوطيو ةدلب ىف ةناح بحاص لوح مليفلا ةصق رودتو .ىديإ هتجوز رود ىف وليب ايرامو نيلمتحم نيصل لتقي نأ دعب بقع ىلع اًسأر هتايح بلقنت ثيح .اًءاسم ودبي ؛ةريغص عقوت ثادحألا نم ةفينعو ةعقوتم ريغ ةلسلس ىلوطبلا هلمع قلطيو .هتلدان ةيامحل .ىشحو روجأم لتاقك ىفخلا موت ىضام نع ةياهنلا ىف فشكتو ءكرشلا ىف هترسأ فنعلا ىلإ مهتعيبطب نوليمي رشبلا ناك اذإ ام ةلاسم عسوألا هراطإ ىف مليفلا ثحبيو :ةاقنلا لخآ نت يور اذلا:لابصنلا ةبحاوع فد اهشأل الأ سنياس فيال عقوم رشن دقف .انتانيج ىف ةدوجوم ةيناودعلا نإ نوريثك لوقيس رشبلا" ناونعي نم قيرف هارجأ ثحب ىلإ هيف راشأ ."اًمامت سنجلا ىلإ مهناقوت فنعلا ىلإ نوقوتي "”ىجولوكامرافوكيس" ةلجم هترشنو اكون تيافألا تلبيردناف ةعماج نم ءاملعلا 8

ىناودعلا كولسلا عم لماعتت نارئفلا خاخمأ نأ نع فشك » رهاظ ببس الب تارجاشملل ًةلحمتم .ةقيقحلا ىف فنعلا ىلإ ىعست تناك نارئفلا" نإف هذه ىف ناسنإلا خم هبشي رأفلا خم نأ دقتعُي" رنياربل اًقفوو ."ةأفاكملاب روعشلا ريغ كلذكو :ةيشحولا تاضايرلاب انفغش ىلع ءوضلا ءاقلإ هنأش نم رمأ وهو ؛ةساردلا نوثحابلا لوقي امك - رشبلا نأ ةقيقحلا ىف ىدبيو ... ةميدقلا تارابلا تارجاشمب انعلو ."تاردخملا وأ ماعطلا وأ سنجلا ىلإ مهناقوت فنعلا ىلإ نوقوتي - ىف ناك انك شفتن هزولط ملحم كتعلا ناب لذاهق نأ انيقي بعصلا نم نوكيس فارتعالاو ءىداصتقالا شاعتنالا ةرتف لوط ىدأ ,ملاعلا نم ةريثك عاقب ىفف .ىضاملا عفاودلا فيطلت ىلإ ءرضحتم عمتجم ىف شيعلا عفانمب عساو قاطن ىلع اًيرهاظ .ةيريرب دشألا ةنمزألا ىف ماظتناب اهسفن نع فشكت تناك ىتلا ةيداسلاو ةيشحولا ىف تناك امك ملاعلا لوح مقافتتو ججأتت تلظ ةحلسملا تاعارصلا نأ نيح ىفو تثدح ىتلا نايثغلا ريثي وحن ىلع ةرمدملا ىضوفلاك اًئيش رت مل ةيرشبلا نإف .ىضأملا ءايربألا نييندملا نمو دونجلا نم نييالملا تارشع تام امدنع ؛ءدوقع ‏١ نم رثكأ ذنم ,ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ اهتناسرتو ةيركسعلا ةدحتملا تايالولا ةنميه نأ ىف كشلا نم ليلق كانه عبطلاب لحك هيلإ أجلي ىملاع ئطرشك انرودب ميدقلا ىرخألا ممألا لوبق كلذكو .ةلئاهلا ةيوونلا ام ,ةيسايسويجلا ةدئاملا سأر ىلع اهتناكم نادقفل ةدحتملا تايالولا ؤيهت عمو ؛نآلا ىحوت تاروطتلا نم اًريثك نإف :ةيساسألا دراوملا ىلع ديدش عفادت ثودح لامتحاو لامعألل رركتملا رجفتلاو دعاصتملا فنعلا حلاصل عزعزم لوحت ريفش ىلع ملاعلا نأب .ممألاو تاعامجلاو دارفألا نيب ةيئادعلا ريرقتلا ىفف .لعفلاب اًيراج نوكي دق لوحتلا اذه لثم نأب لوقلا نكمملا نم الاسيوأ جمانرب ركذ ."حلسم عارص ىف لود" ناونع لمح ىذلا 62