عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

ىواشرلا ىلع ىتح وأ- ةيكيرمألا تادعاسملا ىلع اًريثك اودمتعا نيذلاو تارالودلا دروم نإ ثيح ؛رخآ ناكم ىأ نع نوثحبيس - نيدسافلا مهئامعزل ةحيرصلا ىف ةديازتملا ةيلازعنالا تاكرحتلا ىلإ ءابرغلا رظنيسو .فجيس ام ناعرس ةقفدتملا دعت مل ةميدقلا تاقالعلاو دعاوقلا نأ ىلع ةحضاو ةلالدك ةمألا ءاحنأ عيمجو نطنشاو :لمفلل فلانه ماعلا قافنإلا ضفخ لجأ نم -رمتسملا طغضلا لاز ام كلذ نوضغ ىف نمثلا ةظهابلا تالافكلا ببسب دادزي - ةرطيسلا قاطن جراخ حبصأ ىذلا مقافتملا حلاصل دراوملا ليوحت نأ امك دوهجلا زفحيس ةعرسب ةروهدتملا ةيداصتقالا فورظلا لظ ىف ةيعامتجالا جماربلا لخادلا ىف ةمألل عساشلا ىركسعلا دوجولا كيكفتو مجح صيلقتل ةلوذبملا ةيراجلا دخؤيس ىناودعلا ةدحتملا تايالولا لخدت نم ديدهتلا نأ ىف كش الو .جراخلاو تناك امك ةيئرم ةيروطاربمإلا فراخز دعت مل نإ ءريثكب كلذ نم رثكأ فافختساب نيضراعملا نإف امنيب ءاكيرمأ باحسناب مهتاءادن نوددجيس ةيكيرمألا دعاوقلا ءاقبل ليوط نمز ذنم ةيلايربمإلاب بذيذتملا ةدحتملا تايالولا مازتلا دودح رركتم لكشب نوضرحملا ربتخي نفل ةليؤظ تايالولا ىف عسوأ قاطن ىلع دمألا ليوطو قيمع شامكنا ثودح ةيادب نإ تسيل نكل ةقئافلا ىرامثتسالا راهدزالا تارفطل تابيوصت عم بنج ىلإ اًينج ؛ةدحتملا ىسرُت فوس .طسوألا قرشلاو نيصلا لثم نكامأ ىف ؛ةياهنلا ىف رارمتسالل ةلباق عاونأ عيمج مييقت ديعيس كلذ نأ ىعيبطلا نمو .ملاعلا ءاجرأ ىف نمزم قلقل دعاوقلا فورظلا رارمتسا ساسأ ىلع ةمئاق تناك ىتلا لكايهلاو مظنلاو تادهاعملاو تاقالعلا ءءاوس دح ىلع ؛ةجضانلاو ةمدقتملا لودلا زيكرت دادزي فوسو .ةيتاوملا ةيداصتقالا منان كم الو 350

.ملاعلا ءاحنأ عيمج ىف ةيركسعلاو ةيداصتقالاو ثراوكلا نم ةلسلس هيف تبيست ىذلا ءىتيفوسلا داحتالل ىوضوفلا ككفتلا نإ ,ةيعرشلا ىلإ رقتفي زكرملا نأ عساو قاطن ىلع ةأجف رشتنا ىذلا كاردإلاو ةيداصتقالا انرضحتسا اننأ ولو .هعقوتن نأ نكمي ىذلا بالقنالا عونل اًجذومن ةديدع قرطب نوكيس ةدحتملا تايالولا ءافلح نإف .وكسوم ةطلسل ؛ىجافملا ةمئاقلا تايروهمجلا ضفر نيصلا اهنمو :ةئشانلا ةيملاعلا ىوقلا دمعتسو .ىصحت الو دعت ال تاهبج ىلع ىكيرمألا ناريإ لاثمأ .لعفلاب نيدوجوملا نييميلقإلا نيسفانملا عم بنج ىلإ اًبنج ءايسورو اديازتم لاز ام لكشب كلذ ىلع اهضحي .ةحاسلا ىلع اهذوفن ديكأت ىلإ .اليوزنفو ,ةيداصخقالا ةكمكلا نم اهنينصن نع تحت ىتلا ةريفغلا ناكسلا دادعأ تارمذت جيهتل ؛.حطسلا ىلع ادج ةميدقلا تاموصخلا وفطت امدنع دهشملل ىرخأ لود مضنتسو .راثلاب ةيلاطملا تاءادنلا تايالولا قحالتل نيرخآلا نوئش ىف ةينانأو ةسرطفب لخدتلا تاونس دوعتس .كحملا ىلع ةقطنملا ىف ةدحتملا تايالولا تامازتلا عضو ىلع لودلاو تاعامجلاو دارفألا .ةقطنملا ىف ىوقلا نزاوت ىف ىرذج لوحتل اضرفو ةخسارلا تاقالعلا ضيوقت ىف المأ ةيبرعلا ةكلمملاو ليئارسإ مهيف امب ؛ةليوط ةرتف ذنم ةدحتملا تايالولا ءافلح نوكيسو ,ةدحتملا تايالولا لفطتب ديدهتلا عجارتيو اًيلاح دوجوملا راطإلا راهني امدنع نأ امك .ناكم لك ىف درمتلا نم ًةلاحو ةيموق رعاشم .ودبي ام ىلع غارف نم ءاشنتس ىف ةلودلا اهمعدت ىتلا ةيرابخإلا تامدخلا روهظو ؛تنرتنإلا ىلع راكفألا راشتنا ىودع نأ اهنأش نم .ةيبرغلا مالعإلا لئاسو رداصمل لئادبلا نم كلذ ريغو :ةريخألا تاونسلا ريياعملاو تاسسؤملل ضفر كانه نوكيس ء,ملاعلا ءاجرأ ىفو .ةيروث تاكرحت نيب جزمت 531/

تاعمجتلا زهتسو :عيمحلا بساني دحاو مهح ديم ىلع ةمئاقلا ةيفاقثلا قازغألاو ثحبيسو .ةيومد ةروثيو مامضنالا ةداعإو لاصفنالاب تاءادن ميلاقألاو ٌلودلاو ةيلحملا نيذلا نوقثاولا كئلوأ امأو .مهحلاصم نع عافدلل لبس نع نوككشتملا نوفجترملا كئلوأ لطتس هلك كلذ لالخ ىفو ؛لاعفأ ىلإ مهراكفأ ليوحت ىلإ نوعسيسف اًئيدح اوءرجت .حيبقلا اهسأرب ىرخألا تاريثأتلا نم ةفئاط انيلع

ىناثلا لصملا ريصاعألاو لويسلاو دملا نم تاجوم وأ سؤبلا جاتنإ نودب اهرايتخا نكمي ال ناكسلل ةقئافلا ةوقلا نإ ' ىف ةرارملا ىف نيغلابلا نينوكملا نيذه نم ريفولا بيصنلا بكسو .داسفلا دق اهنأ ودبي ىتلا ةيداملا بابسألا رارمتسا نأ امك ؛ةيرشبلا ةايحلا بوك ."كلذي اًدج ةعنقم ٌةداهش انل لمحيل امهتجتنأ سذلام ساموت 780835 ,نامزلا نم نينرق لبق رشن ىذلا "ةيناكسلا ةفاثكلا أدبم" لوح هلاقم ىف دراوملا نم ريثكب عرسأ لدعمب عسوتلا ىلإ ليمت ةيرشبلا تاعمتجملا نأ حضوت ةيرظن .فافكلا ىلع شيعلا فورظ ىلإ ةئجافم ةدوع ىلإ فاطملا ةياهن ىف ىدؤي امم .ةحاتملا تناك .نيحلا كلذ ذنم دارطاب عفترا دق ملاعلا ىف ناكسلا دادعت نأ نيح ىف ءنكلو ءاذغلا نم ملاعلا تادادمإ ىف ةلثامم ةريبك ةدايز ىلع اًضيأ تثح ةفلتخم لماوع كانه .”سذلام ةثراك" هنأب نوريثكلا هفصو ام كلذب ةطبحم ,ىرخألا تايرورضلاو ىملاعلا ىداصتقالا راهدزالا ةجوم جاتنإلا ةدايز رسفت ىتلا تاروطتلا نيب نمو ةقاطلا بيبانأ ٌطخو ,ةيجاتنإلا تازيزعتو ةريثملا ةيجولونكتلا تاراكتبالاو .دمألا ةليوط .صوصخلا هجو ىلع برحلا دعب ام ةرتف لالخ تنرتلوأ ىرابخإلا عقوملا نم 53

فلؤم »175 ىلإ لوصولا نأ انل حمس دق" رهاظلا ىف بضنت ال ىتلا ىرخألا ىرفحلا دوقولا ع اونأو طفنلا تادادمإ ةئاملا رادم ىلع "اًفعض ‏١٠ كلذ مغرو - ةيعارزلا ليصاحملا ىف ظوحلم عافترا ثودح ىلا ىدأ امم ؛ةيضاملا ةنس .ريثكب لقأ ةجرد ىلإ هنأ ىلإ ةراشإلا ردجت - ةمسن تارايلم ةيادب ىف هيلع ناك ام فاعضأ ةعبرأ ؛ىكيرمألا ءاصحإلا بتكمل اًقفو .براقي ىنذلا لكشي ‏٠ علسلا نم ةعومجم ىتحو ءاملاو ءاذغلا نم أدب ةحاتملا دراوملا ىلع اًريبك اًطغض اًيلاح لالخ ثدح ىذلا عيرسلا عسوتلا نم مغرلا ىلع ؛مامتفالل ريثملا نمو .ةمهملا ىرخألا قلقلا ردصم ىه ةرورضلاب تسيل ىناكسلا ىمنلا تالدعم نأ .نييضاملا نيترقلا ىف ةدايزلا لدعم نأ ءاربخلا نم ديدعلا ىري ةقيقحلا ىفو .رضاحلا تقولا ىف سيئرلا .تاينيتسلا ىف هتورذ غلب عقاولا لوحت ٌدوجو دراوملا ىف بلطلاو ضرعلا نزاوت ىلع اًحوضو رثكأ ريثأت هل اممو لتمئنتلا ةعيرس نادلت ىف ناكسلا نإ كيحةيميلإلا كاليقسالا طانتأ'نف لكيم ةدحتلا تايالولا ايي تيحمعسلا ادلاظ. فلا نامكلا' قوذت" ىلا ةوهكظي هقولاو ىلا فلؤم ل © ‏٠٠> ماع زميات كرويوين ةفيحص هترشن هل لاقم ىف نمم ةمسن رايلمي ردقي ام نإ" نأ ”؟كب صاخلا كالهتسالا لماع وه ام" ناونعب امأ /"" ىلإ مهنم درفلل ىبسنلا كالهتسالا لدعم لصي ةمدقتملا نادلبلا ىف نوشيعي ملاعلا ىف ةيمانلا لودلا نولكشي نيذلا نيرخآلا ةمسن فصنو تارايلم ةسمخلا مظعم 54

ىلإ هكالهتسا لدعم ضفخني مهبلغأو لب ,؟؟ نع مهنم درفلا كالهتسا تالدعم لقتف تايالولا ىوتسم سفن ىلإ لوصولا نم :لاثملا ليبس ىلع .نيصلا تنكمت ول نكلو ‏١". دنهلا تققح ولو ؛ْنآلا هيلع وه ام فعض اهيف كالهتسالا تالدعم ىلامجإ ناكل ةدحتملا نكمت ول" :ًالئاق دنومايد ٌرْذحو .فاعضأ ةثالث ىلإ اهيف ىلامجإلا لصول اًضيأ كلذ اًقعض رشع دحأ ىلإ كالهتسالا تالدعم تعفترال ةأجف بكرلاب قاحللا نم هلك ملاعلا رايلم .")ةيلاحلا كالهتسالا تالدعمب اًظفتحم( ةمسن ةيفارغميدلا ةيكيمانيدلا اجو كلانا ناو تءاتخلا يدرف لكشم ىرتخالا ةعماعتسلا تام اعكالا نإ ىمنلل ماعلا لدعملا ؤطابت ىلإ نورظني دق نيريثكلا نأ نيح ىفف .ةفلتخم بابسأل .رخآل دلب نم ًاًريبك اًفالتخا فلتخت ومنلا طامتأ نإف .هي بحرن روطت هنأ ىلع ىناكسلا ةييونجلا ايروكو نابايلاو ايسور ىفف .تالكشم ىلإ هتاذ دح ىف توافتلا اذه ىدؤيو ممألا ىدل ةيئاصحإلا تانايبلا ريشت .لاثملا ليبس ىلع ءاسنلا ىدل ةيرذلا طسوتم ىهو - ةيوصخلا تالدعم نأ ىلإ ةدحتملا تايالولاو ةدحتملا ردقملا نزاوتلا ىوتسم نم ريشكب لقأ ىلإ ضفخنا دق - باجنإلا نس ىف ىئاللا تاضافخنالا هذه نأش نمو .ناكسلا ماجحأ ىلع اًيلزانت ًطغض ببسي امم ‏(١ ةيعامتجالا تاجايتحالا نيب قباطتلا مدع اهنمض نم ةيداصتقا اًطوغض قلخت نأ امم عبني رخآ قلق ٌةمثو .لبقتسملا ىف بلطلا رشؤم ضافخناو ؛ةيجاتنإلا دراوملاو ٌددع لمحتي ثيح .ىرخألا لودلاو ةدحتملا تايالولا ىف ةيفارغميدلا ريصاعألاب ىمسي اذه لثم عضيو ؛عيرس لكشب نومني نيذلا ناكسلا فيلاكت ءابعأ لامعلا نم صقانتم ةايحلا تاعقوت عافترا طمن نإو .لبقتسملا ىف لايجألا نيب تامداصتلل ساسألا صقنلا .اءوس الإ رومألا را توما ىذلا

ةيبلغألا تاذ .اًرقف رثكألا لودلا نم ديدعلا ىف ةيناكسلا تافاثكلا ترمتسا دقلو ةيوصخلا تالدعم لضفب كلذو .هسفن تقولا ىف ةريبك ةريتوب عسوتلا ىف ءاًيلاغ ةملسملا فلؤملاو بتاكلل اًقفوو .نزاوتلا لدعم لاثمأ ةثالث نم رثكأ اهعافترا ىف غلبت ىتلا :هيف لاق لانروج تيرتس لوو ةفيحص ىف اًفيلعت بتك ىذلا 556 عم كلذ نراق ناكس ددع طبهي نأب لاعف لكشب حمست ىتلا - اينابسإ ىف ‏١.١ ىلإ لصت تالدعم - ةاواسملا مدق ىلع اًعيمج نورخآلا فقيو ؛دحاو ليج نوضغ ىف فصنلا ىلإ دالبلا تالدعم ىف قراوفلا هذه تزرفأ دقلو .ايسورو ايلاطيإ ىف ‏",١ ىلإ لصي لدعمو ةفيثكلا دادعألا اهنمو ءرارقتسالل ةعزعزملا تاهاجتالا نم اًددع ةيميلقإلا ديلاوملا دراوملا داهجإ ىلإ قفدتلا اذه ىدأ دقلو .ايوروأ برغ ىلإ نييعرشلا ريغ نيرجاهملا نم لقثم اهنم ريثكو ؛ةرجهلاب ةدوصقملا نادلبلا ىف بناجألا ةيهارك ديازتو ةماعلا نيملعتملا ريغو ءارقفلا ناكسلا دادعأ عافترا ىدأ امك .ةفلكملا ةياعرلا جماربب لعفلاب اهب موقي ىتلا دينجتلا دوهج ززعي امم جراخلاو لخادلا ىف تابارطضالا ديازت ىلإ .نوفرطتملاو نويباهرإلا نأ دجن .ناكسلا ددع ثيح نم ملاعلا لود ربكأ نم نيتنثا ىفو ؛.هسفن تقولا ىفو ةيموكحلا تاسايسلا روصت ءوسو ىلإ تدأ دق ؛ةيداصتقالا دويقلا نم ةعونتم ةعومجمو ,يناكسلا ىمنلا حبك ىلإ ةيمارلا ,نيصلا تنبت دقف .نيسنجلا نيب نزاوتلا لالتخا ىهو الأ :ةدوصقم ريغ ىرخأ ةجيتن ,دوقع ةثالث ذنم دحاو لفط باجنإب ةيمازلإ ةسايس .ةيعويش ةموكح اهدوقت ىتلا روكذلا ةبسن ىف ىقطنم ريغ اعافترا ةيفارفميدلا ةيحانلا نم دنهلا تدهش كلذكو نم عضرلا لتقو ضاهجإلا تايلمع .ريراقتلا تدافأ امك .هيلع دعاس ىذلاو ؛ثانإلل طقف روكذلا ددع ىف ةرفو دوجو نأ نيللحملا نم ديدعلا ىريو .دولوملا سنج ءاقتنا لجأ اه 50

:مئارجلا نم ديزم ءلاجرلا نم ديزم" ناونعب ةروكذلا لدعم ةدايز" نأ ىلإ تلصوت ."نيصلاب دحاولا لفطلا ةسايس نم دهاوش لدعم ىلامجإ نم ثلثلاب ردقي امع ةلوؤسم نوكت دق مايليول اًقبطو .ءىش لك سيل اذه نكل ةقطنملا كلت ىف قلقلا نإف لوقيو ربكأ زجع ىلإ ىدؤتو ايسآ ىف ةيجاتنإلاو ومنلا ضوقت دق ةوجفلا نإ داصتقالا ءاملع ."ةينازيملا ىف ةرفولا رصع ةياهن هيف دعتست تقو ىف رارقتسالاو ةيهافرلا اهل ضرعتت ءريبك دح ىلإ ةطيارتم ءىرخأ دعيو .ىرذج رييغتل لعفلاي ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسويجلا ةمظنألا ودبي ناك ام ىلإ اًيبسن لهسلا لوصولا نم -رثكأ وأ ةيفلأ امبر وأ - دوقع رورم ىقنلا ءاوهلاو اميرو - هايملاو ةقاطلا لثم دراوم نم ةدودحم ريغ تادادمإ هنأكو ةياهن ىهو الأ :ديدج عقاو عم حلاصتلا ىلع نوربجُي رشبلا مه اه - سمشلا ةعشأو ةرقرلا نيصع نقلا" ةركف: وات نزنسلا نعم اهةرقف لاوط قملاغلا نانهتمالا ضو: دنقل -ةرم تاذ نأ نم مغرلا ىلعو ؛ملاعلا ءاحنأ ىف ةشيعملا تايوتسم نيسحت ىلع دعاس امم نورخآلا فقي مل ءدرفلا لخد ثيح نم دوقع ةدعل ةمقلا ىلع تلظ ةدحتملا تايالولا .كارح الب 57

لودلا نم ديدعلا ىف ىداصتقالا ومنلا تالدعم تقياست ةريخألا ةنوآلا ىفو نّكم امم :ةجضانلا ىوقلا نم اهريغو ةدحتملا تايالولا تالدعم راسم ىلع ةيمانلا ىف داصتقا ريكأ ىناث حبصتل ايناملأو نابايلا ىلع مدقتلا نم نإف ءضرألا عاقب ىتش ىف ةيداصتقالا لاوحألا نسحت نع رظنلا فرصيو .ملاعلا يبلطلا زيزعت ىف تمهاس دق ةليوط دوقع ةدعل تدتما ىتلا ةيداصتقالا ةضهنلا دوقولا عونأ نم هريغو طفنلا كلذ ىف امب ؛دراوملا نم ىصحي ال ددعل راعسألاو هايمو ؛ةلصلا تاذ تاجتنملاو .ةيئاذغلا داوملا كلذكو ,نويركلا ىلع دمتعت ىتلا ىرفحلا .ةيعانصلا علسلا نم ديدعلاو .برشلا لكش اهيرس.ناووت ىتلا داما ىنانهت ليوط تقول ةييدقلا ده عدت وقل ةينغلا تاكرشلا اهلذبت ىتلا دوهجلاو ىجولونكتلا مدقتلا كلذ ىلع اهزفحو ,ناستم دشح كانه ناك ىضاملا دقعلا ىدم ىلع نكلو .ملاعلا بوجت ىتلا تايسنجلا ةددعتم نيب ايصعتسم ودبي توافت دوجو ىلإ ريشي امم ,تاقانتخالاو طوغضلا نم ظوحلم ةحاتم ةرم تاذ تناك ىتلا ةيعانصلا داوملاو ةيساسألا دراوملاف .بلطلاو ضرعلا لكشب نيرقتسم اوسيل ًالابقإ رثكألا نيرتشملاو نيكلهتسملا ربكأ نإف كلذ ىلع ةوالعو نولطي لب ءايوروأ وأ ةدحتملا تايالولا لثم .طقف دراوملل ةمهنلا قطانملا ىف ىديلقت .ايقيرفإو ةينيتاللا اكيرمأو طسوألا قرشلاو ايسآ كلذ ىف امب ءناكم لك ىف مهسوءرب ىف ةيغرلا مهيدل دعت مل هنأ نييديلقتلا نيدروملا نم ديدعلا حضوي هسفن تقولا ىفو .برغلا اهيلع نميهي ةبعل دعي ناك ام دعاوقب مازتلالا دق ةرشيلا ةراولا ‏:٠ ةقيقح جم متي كيم ادودلا لوستلا دج: تيس اقف هجو ىلع ةقاطلا اهنمض نم .دراوملا نم ةريبك ةعومجم لجأ نم اهلك تشالت شالا ف ناك ربكأ لكقي ديكلاو نلاملاو تكرلا لدنك نال اهنا :نمومضخلا ةديدج عيانم نع فشكلاو ةيلاحلا رداصملا نم ةنكمم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل :ثنب تلا ةمهلا تافاتتتكالا نم رنغرلا ىلع تالاصلا سم. نيكع فو كادادسإلا 568

نأ لامتحا ريثي امم :عيرسلا صلقتلا نم ةلاح ىف ىدبت لازت ام تايطايتحالا نإف هذه لثم دكؤتو .ةدوعاللا ةطقن ىلإ لصتل ليقتسملا ىف لعءاضتتس ةرفولا هذه ًءانبف ."طفنلا ةورذ" موهفمل عساو قاطن ىلع رشتنملا َلوبقلا ديازتم لكشب تاروظنملا هؤبنت تيثأ ىذلا ىلإ ‏١٠ لالخ ىف ةمقلا ىلإ لصيس طفنلا نم ةدحتملا تايالولا جاتنإ نأب نامزلا ىف ةطقن فصيل ٌعلطصملا اذه ءاجو ؛:ةريصبلاب عتمتي ناك هنأ ةنس ةجيتنلا تناكو ء.ضيضحلا ىلإ جرحدت مث ملاعلا ىف هتورذ طفنلا جاتنإ غلب امدنع سيئرلا كرحملا تناك ىتلا ةعلسلا ىف صقنو راعسألا ىف عافترا ىهو الأ :ةموتحملا .راهدزالاو ومنلل ,طقنلا ةورذ موهفم ىف نيككشتملاو ةقاطلا ةعانص ىف نيلوئسملا نأ دكؤملا نمو هريغو طفنلا نم ملاعلا تادادمإ نأ ةركف دض نوفقي ؛ةديج ةيارد ىلع مه مهنم ريثكو نأ نوريثكلا دقتعيو .فاطملا ةياهن ىف بضنت فوس ةينويركورديهلا داوملا نم ةدايز ىلع دعاست ىتلا دوهجلا اًمئاد زفحي ءىرخأ رومأ نيب نم ؛ةقاطلا راعسأ عافترا ىلع ىلإ لصي ام تفشتكا" اهنأ ليزاربلا ىف ةيموكحلا طفنلا ةكرش تنلعأ :لاثملا لييس وير لحاس ًةلابق اًدج قيمع لقح ىف فيفخلا ماخلا طفنلا نم ليمرب تارايلم ةينامث ىردصم رابك نم ةدحاو ىلإ ةلودلا ليوحت ىف دعاسي نأ نكمي ددع وهو ؛ىريناج ىد دتيشوسأ ةلاكو نم ها .'”ليمرب تارايلم ًةريبك ٌةدايز حيتتس ةفلتخملا تاءافكلاو ةيجولونكتلا تانيسحتلا نأ نورخآ عقوتيو يريلاس ءىح نساك نتكو :تاداذمزلل ةيلاحتا قداسسملا نم ثحتسست ظفنلا نه ىتلا تيرتس لوو ةفيحصب ةطقن ددمت ىلع لمعتس ةثيدحلا جارختسالا بيلاسأ نأ ىف كش ال" :هيف لاق :لانروج 59

ٌةينبم تناك اهتأب ىريلاس جتحا ىتلا - تريوه تاضارتفا ىف اهيلإ راشملا "ةدوعاللا . "شكأ وأ نيدقع ىلإ لصت ةرتفل - ءاضفلل ,ةيجولويب لوصأ ةيأ نم ادمتسم لورتبلا ناك اذإ امع ضعبلا لعاست دقلو ىأرلا اذه بستكاو .ةدودحم تادادمإلا نأب عساو قاطن ىلع رشتنملا دقتعملا اضوقم زنكيوه زنوج ةعماج ىف ءاملعلا نم قيرف فشتكا امدنع ةيقادصملا نم اريسي اًردق داوملا نم ةيمك" ىلع ىوتحي لحز بكوكي ناتيات رمق نأ لوال ىعيبطلا زاغلاو طفنلا تايطايتحا عيمج نع تارملا تائم ديزت ةلئاسلا ةينويركورديهلا لعا 04‏ ىلع نودكؤي مهريغ نورخأو راغلاو طفنلا ةورذ ةسارد ةيعمجب نوثحابلا لازي امو ىنحنم عبتت دق ملاعلا ءاحنأ ىف ةريبكلا طفنلا لوقح ىف جاتنإلا نأب ةلئاقلا ةقيقحلا نأ ةهجو زيزعت ىلإ ليمت .ةرم لوأل تريوه همسر ىذلا ءسوقانلا لكش ذختي ىذلا جاتنإلا ةلجم نم هاو ؛للا 'ىملاعلا داصتقالاو ةمداقلا ىدوعسلا طفنلا ةمدص :ءارحصلا ىف قفشلا" باتك فلؤم تلاوئاأوطختم طع طعدعمأت ىف ليمرب ‏٠.٠ ملقب لاقمل اقفوو ."ليمرب نويلم ضيبألا تيبلا" ناونعب لانروج تيرتس لوو ةفيحص ىف الهأ تغلب ئراوطلا تالاحل ةحاتملا ةضئافلا ةقاطلا نإف ."طفنلا ىلع ةليوط ةرظن ىقلي لبق ليمرب نييالم ‏١,١ نع ضافخناب 00

:طفنلاو مدلا بقاوع" باتك فلؤم .ا 380 81000 0 عمءءهأو ىف ةيافلل رمثملا دقعلا كلذ .تاينيتسلا ذنم' :هيف لاق ديدحت ىف درطم ضافخنا كانه ناك ,ملاعلا ىوتسم ىلع ةديدج طفن لوقح فاشتكا ىلع ثعبي اممو .ىكيرمألا شيجلاب نيسدنهملا حالسل اًقفو . . . ,ةديدجلا بساورلا كالهتسالا لدعم نم لقأ ىلإ ضفخنا طفنلا لوقح فاشتكا لدعم نأ رثكأ قلقلا نم برقي ام ىلإ نيحلا كلذ ذنم مقرلا اذه ضفخناو .تاينينامثلا ىف طفنلل ىملاعلا ىف ةفشتكم بساور ىلع ديازتم لكشب دمتعن اننأ ىنعي اذهو .كالهتسالا لدعم فصن ."طفنلل ديازتملا انشطع ىورنل ةقباسلا دوقعلا دوقولا عاونأ نم امهريغو زاغلاو طفنلا نأ ةركف دض نوفقي نيذلا كئلوأ ىتحو لوحت ؛ةروطخ لقأ تسيل .ىرخأ اًدويق كانه نأب نورقي دفنت نأ عقوتملا نم ىرفحلا زيفيد نآو تحت ‏١٠٠ ,لاثملا ليبس ىلع .هيف فشك ."جاتنإلا ىلع حولت ةياهنلا نوري طفنلا ولوؤسم" ناونع ةيفماه تزيثعا اناطل ةركف ديزي حمضأ طقنلا ةغانتس ءامصز نع اًنياؤحم ندع نأ نكمي ىذلا ماخلا طفنلا نم ليماربلا ددعل ىلمعلا دحلا نم برتقي ملاعلا نأ اهدافم لوقح ىلإ لوصولا ةيناكمإ دييقت“ تركذ ىتلا بابسألا نيب نم ناكو .”موي لك هخض ."طفنلا لوقحل ديازتم لكشب ةدقعملا ةيجولويجلا ةساردلاو ,فيلاكتلا عافتراو ,طفنلا تاجرد ىف ىندألا تادادمإلا نأ نيح ىف هنأ نورخآ نوللحم ظحال .هسفن لاونملا ىلعو لماعم نإف ؛ةرركملا ةفيفخلا ةيسايقلا ةيعونلا نم ةرفو رثكأ ىه طفنلا نم ةدوجلا مدقي امم ءريخألا ىسايقلا جتنملا ةجلاعمل ريبك لكشب اهؤانب متي ةمظنألاو ريركتلا .لاملاو تقولا كلهتسي اًيتسجول اًيدحت 601

بلطلاب ضرعلا ىفي ال امدنع ةورذ ةيرظن ىديؤم ناك اذإ اميف نمكي ال ىقيقحلا قلقلا نأب نذإ لوقلا اننكمي دافنتسالا ىلإ ةراشإلا تناك اذإ امع رظنلا ضغبو .ىفرح لكشب باوص ىلع طفنلا جاتنإلا نأ ةقيقح ىلإ وأ ,ىملاعلا ديعصلا ىلع نوبركورديهلا تايطايتحال لماكلا دق رارقتسالل ةعزعزم ةوجف نأ حضاولا نم نإف :بلطلا بكاوي نأ نكمي ال ىلاحلا تاروطتلا:نأب ءاريقلا نم ديدعلا جتحيس ةقيقحلا ىفو..كالهتسالاو جاتنإلا نيب ترهظ بناجلا ٌلثمت ءاًفنآ ةروكذملا تاروطتلاب اهنم ريبك ءزج ىف ًةعوفدم .بلطلا بناج نم .ةيملاعلا ةقاطلا ةلداعم ىف ةيلاكشإ رثكألا ةعبرألا دوقعلا لالخ ريبك لكشب ىلعأل ىملاعلا طفنلا كالهتسا لدعم رفق دقف شيتيرب ةكرش هترشن ىذلا ىئاصحإلا نايبلا ىلإ اًدانتساو .كلذ وحن وأ ةيضاملا 5‏ ردقت ةدايزب دنهلا نم لكل ىلامجإلا نم ةعمجملا ةصحلا تداز .ةرتفلا كلت ىفو ‏١١/. وحنب .ىملاعلا كالهتسالا عبر نم لقأ ىلإ /”ا/ نم ةدحتملا تايالولا ملاع ىف كب ابحرم' ناونعب ةقاطلا ةلاكو نم ةدراولا تاءاصحإلا ىلإ فلوو نترام راشأ ,"بلطلا نم ةرافلا ةقاطلا ريبكلا رثألا ىلع ءوضلا تطلس ىتلاو ,ةيملاعلا ةقاطلاب ةصاخلا اهتاعقوت نع ةيلودلا نإف ةيلودلا ةقاطلا ةلاكول اًقفوو .ىلكلا كالهتسالا ىلع ةشيعملا تايوتسم عافترال مادختسالا لداعت تناك .فلوو فاضأ امبسح كلذ نم رثكألاو ."يلاحلا تقولا ىف نابايلا ىف ةقاطلل ىونسلا ةقاطلا نم ملاعلا تاجايتحا نإف ... ةيلاحلا تاسايسلاب تكسمت ول تاموكحلا نأ" ةيمانلا لودلا لثمت ثيح .مويلا هيلع ىه امع ‏١ 62

نأ ىلا فلوو راشأ امك ."بلطلا ىلع ةدايزلا نم ىملاعلا كالهتسالا ىف ةدايزلا نم 5.” ىلإو :نيصلا لثم ناكسلاب ةظتكملا لودلا ىف رجفتملا ىداصتقالا ومنلا نإ ىلع موقت نزولا ةفيفخ ةيداصتقا ةمظنأ نم اهلوحت قفارو ززع دق ءدنهلا ىف لقأ دح ودبي ىذلا مهبلط دناس امم ؛ةثيدح ةيراجتو ةيعانص ةيداصتقا ىوق ىلإ ةعارزلا لما نإف ؛"ةقاطلا نم ةيمح ىلع لامعألا تاكرش' ناونعب تايمك ىلإ جاتحت نم ىصحي ال اًددع كلذكو ءاهرجاتم فييكتو اهعناصم ليغشتل ءابرهكلا نم ةلئاه ثلث نم برقي ام لثمي هدحو عينصتلا عاطق نإو ... اهتانحاشل نيزنبلا تانولاج ."ىملاعلا ديعصلا ىلع ةقاطلا مادختسا ًالوحت تدهش دق طفنلل ةجتنملا لودلا نم ةريبك ةصح نأ فواخملا ديزي اممو روهمجلا معد لضفب .ةريخألا تاونسلا ىف اهب ةصاخلا كالهتسالا تاداع ىف اًيرذج 1160© طفنلاب ةينفلا لودلا" ناونعي نم ديدعلا تاداصتقا" نأ ."تارداصلا ضفخ ىف ةببستم .ةقاطلا نم ديزملا مدختست ةقاطلا ىلع لوصحلل اهتجاح نأ ةجردل ةعرسب ومنت طفنلل ةردصملا ىربكلا لودلا فيضي امم ؛جراخلل اهريدصت اهنكمي ىتلا تايمكلا ىلع اًيبلس رثؤت اهدودح لخاد ,رمتسا ام اذإ .داحلا ىمنلا نإ ءاربخلا لوقيو .ةيملاعلا طفنلا قوت حلا : دير هانعأ طفنلا داريتسا ىف ءدبلا ىلإ جاتحي دق ملاعلا ىف نيدروملا مهأ نم ديدعلا نأ ىنعيس ىتلا تاكرشلاو لزانملاو ةديدجلا تارايسلا عيمج ليغشتل نامزلا نم دقع لالخ لراكل ٌلاقم راشأ .هسفن قايسلا ىفو ."ةيطفنلا مهتاورث نم اهنوئشنيو اهنورتشي نأ ىلإ 63

ءاقبإل محفلا داريتسا ىلإ ةجاحب بيرق اّمع نوكت دق" طسوألا قرشلا ىف نادلبلا ضعب ‏١ . ةءاضم حيباصملا نأب ةلئاقلا ةركفلا ىلع كشلا نم لالظب ىقلت تاروطتلا ضعب نأ دكؤملا نم ببسلاو .ةريخألا تاونسلا ىف ةلهذم ةريتوب ىمنلا ىف رمتسي نأ نكمي ةقاطلل شطعتلا تايالولا ىف ىدملا ديعب ىداصتقالا ؤطابتلا نم ةعونتم ةعومجم وه كلذ ىف لوألا ىوضوف فشكو .ةيملاعلا ةحاسلا ىلع اهتناكمل اكيرمأ ةراسخو ءىرخأ نكامأو ةدحتملا ىتلاو :ةينطولا ةراجتلاو ةعانصلا ةيامح ةسايس دعاصتو .ةيملاعلا ةيلاملا تايارطضالل تادايزلا طمن نإف ,كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةملوعلا نم دمتسملا ءاخرلا ضيوقت اهنأش نم طفنلل راعسألا قاطن ةيلكيه نأ لامتحا ىلإ ريشي ةريخألا تاونسلا ىف راعسألا ىف رعس هيف ىواسي ناك ىذلا تقولا ىلإ ةدوعلا دعبتسي امم .ةدايزلا ىلإ تلوحت دق نم ناففخّتس نيتمسلا نيتاه نأ نيح ىفو .تارالود ‏١٠ ماخلا طفنلا نم ليمربلا ٌةيشماه تادايز لماك لكشب وأ اًيئزج هلباقيس ريثأتلا نإف ,دحاو ىوتسم ىلع بلطلا بكري قاحلل ىعست ىتلا اًيداصتقا ةئشانلا لودلاو ناكسلاب ةظتكملا لودلا كالهتسا ىف .مدقتملا ملاعلا هزربأ ام وهو ىوسلا ريغ ىفارغجلا عيزوتلا ىف ًالثمتم :نورخآو نسوجريف لاين خرؤملاو بتاكلا ةقاطلاب قلعتي اميف ةقاطلا تافلم“ تانايبل اًقفو لاثملا ليبس ىلعف .ىرخألا ةيويحلا علسلا كلذكو طفنلل ةردصم لود سمخ ربكأ نإف ؛ةيكيرمألا ةقاطلا تامولعم ةرادإ نم ”ةلودلا ىف ةيبرعلا تارامإلاو ايسورو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا تناك ةدحتملا تايالولا مه نيدروتسملا زربأ ناك نيح ىف :ناريإو جيورنلاو ةدحتملا فصن نم برقي ام ةعومجم لك ٌلثمت ثيح .ةيبونجلا ايروكو ايناملاو نيصلاو نابايلاو نم ريثكلا لعفلاب راثأ دق قباطتلا مدع نإ لوقلا نع ىنغو .لكك تايلامجإلا .تاشوانملاو تاهجاوملا 604

ىسايسويجلا قوفتلا لجأ نم ةوقب سفانتت امدنع ةفلتخملا حلاصملا نإف كلذ عمو نإف رتوتلا نم ةلاح ىف طفنلا قوس نأ املاطو .حضوأ لكشب بعاتملا روهظ ىلإ ىدؤتس ًالبقتسم الإ ىنعي نأ نكمي ال نيجتنملا نم ةصلقتم ةعومجم نيب جاتنإلا زّكرت لامتحا ةقاطلا ىلع ةرظن" عوضوم ىف فلوو ركذو ةيشلا عيمعل ةحشلاب نفولخلل ةراثإ رثكأ ةيلودلا ةقاطلا ةلاكو نأ ءزميات لاشنانياف ةفيحص هترشن ىذلا كبوألا ةمظنم ىف ءاضعألا لودلا نم ةمداقلا ةيملاعلا تادادمإلا ةصح" نأب تأبنت داعيتسا نكمي ال ؛كلذ ىلع ةوالعو ديعصت ىلع ىوطنت ىتلا ‏١٠١ ."طفقنلا راعسأ ىف ؛ئجافم نورعشي نيذلا نيديحولا اوسيل ةقاطلا ىكلهتسم نأ مامتهالل ريثملا نمو تاونسلا ىف ثدح عفادت نع ًالصقم اًنيش ةديدع ةيفحص ريراقت تركذ دقف .رطخلاب ةسمخل دروملاو ملاعلا ىف ىعيبطلا زاغلل جتنم ربكأ ءايسور بناج نم ةريخألا ليلقتو اهئالمع ةدعاق عيونت لجأ نم .زاغلا نم ايوروأ تاجايتحا نم /نيرشعو ةرتفل ةدحتملا تايالولا ةسفانم ْتعَقو دقو .اًيلحم دلوتملا جاتنإلا قيوست ىلع اهدامتعا طوطخل تاقافتا تمربأو :ىططإلا ايسآ ىف نيجتنملا نم ةريبك ةعومجم عم اًدقع ةليوط نابايلا ىف ةديدج قاوسأ حتف ىلإ تعسو ءابوروأ ىف زاغلا عيزوتل ةيفاضإ بيبانأ نم ىعامج عجارت ثودح رطخ نم ليلقتلل اًيئزج كلذ مت دقو .ىرخأ نكامأو نيصلاو زاغلاو طفنلا تارداص نم ةريبك ةصح هيجوت رسفي ىذلاو .كانه ىلإ ىسورلا ةيبناج رارضأ تببست دق ىرفحلا دوقولا ىلع طرفملا دامتعالاو ةقاطلا ىلع مئاقلا ومنلا نم تاونسف 605