ملع ىف دقتعي ثلثو ء.حابشألا دوجوب نونمؤي نيفلابلا نييكيرمألا ددع فصن ةسسفملا هب تماق حسم فشك امك .تازجعملاب نونمؤي سامخأ ةعيبرأو :ميجنتلا رودت سمشلا نأ لهذملا هريكفتب دقتعي دارفأ ةسمخ لك نم اًدحاو نأ مولعلل ةينطولا ضرألا لوح ىلعو .ةمأك نحن نيأ نّيِبي اًمئالم اًساكعنا دعي اندنع ةيحصلا ةياعرلا ماظن نإ ىه ةدحتملا تايالولا نأب ةلئاقلا ةركفلا ىلع ًاليوط انسفنأب وهزن انللظ اننأ نم مغرلا حسملا تايلمع كلذ ىف امب - تانايبلا نم ةعونتم ةسلس نإف .بلطلا دنع لضفألا ىتأت ةدحتملا تايالولاب عضرلا تايفو تالدعم نإو .كلذ ريغب ىحوت - افنآ اهيلإ راشملا عفترا ةيضاملا ةثالثلا دوقعلا ىدم ىلعو .ةيعانصلا لودلا ىف تالدعملا ىلعأ نيب نم عقوتملا رمعلا طسوتم ةنراقم دنعو .فعضلا نم رثكأ ىلإ ءانديلا نييكيرمألا ددع جراخ اهبيرت ىتأي ةدحتملا تايالولا نإف ةيحصلا ةياعرلا ىلع قافنإلا نم درفلا بيصنب .ىباجيإ لكشب سيل نكلو - ىرخألا لودلا ىلإ ةبسن تاططخملا ىشالتملا مارتحالا مايأ نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىف ةدحتملا تايالولا نيب هبشلا هجوأ ضعب نإ مغرلا ىلع :ةصاخ ةلالد اهل ودبت ةينامورلا ةيروطاربمإلا دهع نم ةريخألا مايألاو هيكيزلا رس ريع ودك يلوا . اًديقعت رثكأ الأواا باعلأو :تايرعلا قابس انيدل نإف :نورخآو وه .)'طقست ةيروطاربمإلا“ هلاقم ىف( تامالع ىلع طقف رصتقي ال رمألا نأ ىه ةقيقحلا نكل .ىتلاير نويزفيلتو .ويديفلا ةنميهلاو ةيملاعلا ةدنجألا ءالمإ ىلع انتردقو انتوق نأ ىلإ ريشي رخآ ليلد ةمثو .ريذحتلا نييكيرمألا مظعم نأ حجرملا نم روطت وهو .لاوزلا ىلإ اهقيرط ىف ىرخألا ىه .اهيلع .مهتايح ىف ادبأ هثودح روصتي ال 34
عدد الصفحات ٣٦ةوقلا لوألا .بنج ىلإ اًبنج ناريست ناتللاو :ماع لكشب ةوقلا نم ناعون كانه » دقلو .لاحلا ةعيبطب انرثأ انريغ ىفتقي نأو ةودق نوكن نأ ىلع انتردقو ءانميق ةيبذاجو ةردقلا" هنأب موهفملا اذه ؛ةيجراخلا ةسايسلا ىف ريبخلاو بتاكلا ,ىان فيزوج فصو ارثؤم نوكت نأ ىنعمب - "ربجلا نم ًالدب بذجلا لالخ نم ديرت ام ليصحت ىلع .لاعفألا ال تاملكلاب ةعضاوو ةرانم ةدحتملا تايالولا تلعج ىتلا فورظلا نإف ءقبس امم مغرلا ىلعو موللاب نوريثك ىقلي ذإ :نآلا ريغتت .ةريثك دوقع ىدم ىلع ةيفاقثلاو ةيداصتقالا ةدنجألل هفاشتكا مت امع ًالضف ,ناتسناغفأو قارعلا ىف ةموئشملا ةيركسعلا تارماغملا ىلع ىف ءانهسلا ةلماعم ةءاسإ لثش :عئاضفلاو ةيجمهلا"بيذعتلا بيلآاسأ لوبق نم اًنيِدَح ,ةسرطغلاب ماع روعش دوجو ىلإ كلذ نورخآ عجرأ دقو .قارعلاب بيرغ ىبأ نجس ىترتف لالخ اصوصخ .,ةفرجعتملا ةيئانثتسالا أدبمو .دحاو بناج نم تارارقلا ذاختاو سكعت لاعفألا هذه نأ امير ىأ .بصنملا ىف شوب ويلبد جروج ىكيرمألا سيئرلا ءاقب تاعمتجملا ىف حنرتت تالوحت دلوي ىذلا عونلا كلذ ,مكارتملا اضرلا مدع نم ةلاح .ىرخأ ةرم دوعت مث نيميلا ىلإ راسيلا نم ةيطارقميدلا اندقف دق اننأ ىلع دكؤت ةليلقلاب تسيل تاروطتلا ضعب كانه ؛بابسألا تناك اًيأو نع معلب ويب زكرم هارجأ حسم فشك .ملاعلا ءاحنأ عيمج ىف امن دق ةدحتملا تايالولا ىف ةقثلا مدع نأ ةيملاعلا فقاوملا ةدحتملا تايالولل ةيملاعلا ةروصلا ىلإ رظنت ةلود ترثأت ىتلا ءارآلا ىلإ ةفاضإ ”١٠ لمعلل اهدادعتسأاو .دالبلل ةبرطضملا ةيجراخلا ةسايسلا ءازإ قلقلا ديازتب ريبك دح ىلإ سيراه زكرم هارجأ رخآ عالطتسا فشكو .اهدرفمبو - ةيناودعو .ةيئاقو ةقيرطب م
عدد الصفحات ٣٧تايالولا ىلا نورظني نيييوروألا نأ .'ملاعلا رارقتسال ديدهت ربكأ" اهنأ ىلع ةدحتملا فقاوملا ىف ةراثإ رثكأ لوحت ىلع ءوضلا ل ارسيوسب سوفاد ىف ىملاعلا ىداصتقالا ىدتنملا هروضح لالخ اهطقتلا ىتلا 5004 ركذ :ىرابخإلا انان ىف .ايناملأ ىف ةراشتسم لوأ مويلا ىهايتنا بذج ام رثكأ نكل“ :تلاق ثيح .ةنيللا ةوقلا ةيمهأ نم ةسيئرلا )اهتملك( ىف ةيكيرمألا ةنيللا ةوقلا ري مل هرافسأ عيمج ىف هنأ ىنربخأ كنحم ىويسآ ىسامولبد ذوتيولاو قسلتكا جمالا" تأ الإ ىلإ ةضالتك ىف" ريشه وكما ىوقتسما اذه لطف . ةدحتملا تايالولا نع ةيباجيإ رظن ةهجو مهيدل نيذلا مه طقف نييمانتيفلاو ةليوط ىمظعلا ةوقلا مارتحا صقانتب قاطنلا عساولا روعشلا فعاضي اممو ةدحتملا تايالولل ةيداعملا مهبطخ ىف ةحارص رثكأو رثكأ اوحبصأ نيسفانملا نأ .لجألا وجوه ىليوزنفلا سيئرلا نإف .ديازتم وحن ىلع روهمجلا نم ايواجت اودجوو - ملاعلا ءامعز نم اًكحضو اًيسامح اًبيحرت بستكا' .لاثملا ليبس ىلع ءزيفاش تيرتس لوو ةفيحص نم ا اًحاجن لجست اكيرمأ ةاداعم" ناونعب ىرابخإ ريرقت ىفال ”ناطيشلاب" شوب ىيلبد جروج سيئرلا زيفاش فصو امدنع ,"ةدحتملا ممألا ىف ارهاب ممألا ىف هاقلأ باطخ لالخ ”سوءرلا ىلع طلسم فيسب' ةدحتملا تايالولا هبش"و 057 1 ةلود نإ" ,نمألا ةسايس لوح ىطنلطألا طيحملا ربع نيعبرألاو ثلاثلا خنويم رمتؤم ىف كلذ ركذو .'هاجتا لك ىف ةينطولا اهدودح تزواجت دق :ةدحتملا تايالولا ىه :ةدحاو 356
عدد الصفحات ٣٨طفنلا دراوم لجأ نم ةكرعم :ضرألا ءامد" باتك فلؤم طاالم هل قريه بيليد 8 ملاعلا" موهفمل ةنادإ ىفو ,حلطصملا اذه ليمجت ىلع ارداق ءرملا ناك امبر :الئاق نيتوب فاضأ ",بطقلا ىداحألا ,ةوقلل دحاو زكرم .ةطلسلل دحاو زكرم هيف دجوي ىيرانيسل افصو مدقي ةياهنلا ىف هنكل مظعم مصاوع ىف ةيغصم اناذآ نيتوب رظن تاهجو تيقل' دقف ىريهل اقفوو ."ىيس رمأ ".ةينيتاللا اكيرمأ لودو ةيقيرفإلاو ةيويسآلا لودلا لكآتلا اهباصأ ةلمع انتوق نإف .نهولا امهباصأ ناذللا امه طقف ةيملاعلا انتناكمو انذوفن سيل نكلو ىرخألا ىه ةضّرعُم -"ةبلصلا ةوقلاب' نويسايسويجلا نوللحملا هفصي ام - ةيساسألا نم مغرلا ىلع .ةيركسعلا انتاردق ىلإ ىساسأ لكشب ةبلصلا ةوقلا ريشتو .ءادتعالل ىلع انتردق لثم ؛انفرصت تحت عقت ىتلا ىرخألا ةسيئرلا دراوملا اًضيأ لمشت اهنأ ردقي ةورثلل نوزخمو ؛ملاعلا ىطايتحا ةلمعو ؛لقألا ىلع بيرق تقو ىتح .مت ام ليجست .ملاعلا ىوتسم ىلع لدابتلل طيسوو ءادج ةريبك ةميقب .بنج ىلإ اًبنج ناريسي ةوقلا راهظإو ةيلاملا تاناكمإلا نأ خيراتلا تبثأ دقلو ةلود ىأ ىلع ليحتسي فوس .لاثملا ليبس ىلع ؛صيخرلا ليومتلا ىلع لوصحلا نودبف رمألا ىهتني نأ ريغ نم ةليوط ةرتفل ةيملاع ةيروطاربمإ ءاقبإ فيلاكت ةيطغت نمضت نأ .ةماعلا ةنيزخلا سالفإب نم ةعومجم ىلع ءوضلا نسوجريف لاين لاثمأ نوخرؤم طلس .هتاذ راطإلا ىفو ةيركسع ةناكم ىلع ظافحلل ميلس ىلام عضو دوجو ةيمهأ ىلع دكؤت ىتلا ثاحبألا ىمظعلا ةوقلا ةدايق نم اًيجيردت عاض دق سردلا اذه نأ ىلإ ريشت ةلدألا نكل ؛ةقوفتم 317
عدد الصفحات ٣٩نزاوتلا لالتخاو ةينازيملا عافترا ىدأ نامزلا نم نيدقع ىدم ىلعف .نيرشعلا نرقلل وهو .هيف نيدم ربكأ ىلإ ملاعلا ىف نئاد ربكأ نم ةدحتملا تايالولا ليوحت ىلإ ىراجتلا .فارسإلا نم لثامم قيرط ىلع اوراس نيذلا فالسألا ىلع هررض تبث ثادحألل لوحت نيصلا اًصوصخو .بناجألا هب دوجي ام ىلع اًيعقاو نآلا ٌدمتعتل ةدحتملا تايالولا نإو انتدنجأ عم ةيعامتجالاو ةيركسعلاو ةيسايسلا اهتدنجأ قفاوتت ال ىتلا ىرخألا لودلاو تايالولا كرتيو ةسايسلا عنص تارايخ نم كلذ دحي نأ ىعيبطلا نمو :ةرورضلاب .ىداصتقالا زازتبالا لامتحال ةضرع ةدحتملا ,ءءافولا مت دقف ءانتوق فعضُي ىذلا ديحولا ببسلا ىه تسيل ةيعبتلا هذه نكل تايرحشملا لالخ نم ةلئابلا ةيلبومتلا انتاحاتستحا نم'نيثكي:ةريخألا ةتوآلا ىدنخ ,ةموكحلا اهاعرت ىتلا ةلاكولا تانامضو ةيكيرمألا ةموكحلل ىزكرملا كنبلا نم ةيبنجألا نم لبقتسم هنأب فصتي نأ نكمي امم ًالدب بهذلاب اًيلطم اًيضام سكعت طورش ىلع فعض ربجأ دقلو ؛نامزلا نم دقع نم لقأ ىف اهتميق ثلث تدقف ةلمع عم - صاصرلا ىف لودلا نم ديازتم ددع أدب ىلاتلايو .ةيدام رئاسخ لمحت ىلع انينئاد ربكأ رالودلا مّدختسُت تحرب ام ىتلاو .رالودلا لقث ىف ةيبنجأ تايطايتحا نيوكت ىف ريكفتلا ةداعإ لود نيب نم .نيصلا تسدك دقو ءقوسلا تابارطضال ىدصتلاو داريتسالا ريتاوف عفدل ةيناودعلا ةيراجتلا تاسايسلا عم ًالصاوت ىكيرمألا رالودلا نم ةريبك ةدصرأ .ىرخأ .ريدصتلل ةهجوملا الاد ذنم ثدح لئامم لوحت ةياهن بقع ءىسورلا ىزكرملا كنبلا نأ لامعألاو لاملا رابخأل ىلإ دمع دق :ةلودلا ةطلسا عضخي ئذلا طفثلا راعسأ تيبثت قودئص ىف رهشأ ةده ىف ىنابايلا نيلا ةبست عفر قيرط نع ةيبنجألا تالمعلا نم هتارامثتسا قاطن عيسوت ىذؤي عيونتلا نع ايسور ثيدح .) نيلا ززعيو رالودلا 568
عدد الصفحات ٤٠نم اهتايطايتحا عيونت" ىلإ اهططخ ىف نيصلا تحمل ةنسلا كلت لئاوأ ىفو ."ةموكحلا تاذنسو نكيرمألا رالؤدلا نع اديغي :اعيرس ومنت ىثلا :ىبنخألا نقنلا 6 اًديعب تايطايتحالا ليوحت ىلإ ريشت نيصلا“ ناونعب . رالودلا نع رالودلا مادختسا شيمهت لجأ نم .ديازتم لكشب ؛ةبخاصلا موصخلا تطغض دقل عامتجا ىفو .ملاعلا ىف ةيساسألا علسلا ريعستل سايقمكو دودحلا ربع ةراجتلا ىف ىناريإلا سيئرلا ررك ةمظنملا تالماعت ىف رالودلا مادختسا مدعب ةقباسلا تاءادنلا داجن ىدمحأ دومحم لييافار روداوكإلا سيئرو زيفاش وجوه اليوزنف سيئر نم لك حرصو .اهكنب ىف كلذكو نإف تأديب دق ؛ىداصتقالا رارقتسالا قيقحتل ةليسوك .رالودلاب اهتالمع تطبر ىتلا لودلا ,ةيوغرم ريغ ةيمخضت اطوغض َدَّلو دق رالودلا فعض رارمتسا نأل كلذو .لئادبلا َنزت ةفيحص ىف م ةيبرعلا ةكلمملا ىف نيدلا لاجر رابك نم ىلختلا ىلإ ةليوط دوقعل ةدحتملا تايالولا عم اوفلاحت نيذلا ماكحلا اوعد دق ةيدوعسلا دض - ىنيد موسرم - 'ىوتف" هنأب ةفيحصلا هتفصو اميف ."رالودلاب ةلمعلا طير“ نع ىف ةيكيرمأ ةيركسع ةدعاق ربكأ فيضتست ىتلا ءرطق تناك امك .ةيكيرمألا ةلمعلا ريك نويميس هركذ امل اًقبط .رالودلاب اهتلمع طبر فقو ىف رظنلا ديعت ءطسوألا قرشلا تانايبلا ريشتو .رهشلا نم قحال تقو ىف زميات لاشنانياف ةفيحص نم لكشب ىلؤاضت رثأ اهل ناك لغاشملا هذه لثم نأ ىلإ ةيمسرلا رداصملا نم ةدراولا تايطايتحا نم رالودلا ةصح نإف ؛ىلودلا دقنلا قودنصل اقفوو .تقولا رورم عم دعُم 8, 35/ 5. 092
عدد الصفحات ٤١دقق: ةلطنلا ليقتتسم لوح كوكشلا م اديزم اهيا تزاخأ صوخأ لماوع انفو بناجألا نم ليلق ددع ؛لاثملا ليبس ىلع ؛:ةيضام ةليلق تاونس ىلإ دجوي ناك ,ةدحتملا تايالولا ىف نورمثتسيو تارالودلا نوكلتمي مهنأل ؛ةداعسلا مهيلع ودبت نيذلا نكل .ىلاملا اهماظن كلذ ىف امب .ةلودلل ةيلكيهلا سسألا ةوقب نونمؤي مهنأ املاط تاسسؤملا ىف ةداح ةيلام ثراوكو ةرمدم نامتئا ةمزأ هب تفصع دق ناميإلا اذه ىلع ةيكيرمألا ةنميهلل اساكعنا اهرابتعاب اهيلإ رظني تاورث كلتمت تناك ىتلا ةريهشلا ىلإ زخم لكشب هجوتت ىهو ةريبكلا ةيكيرمألا كونبلا نم ديدعلا ةيؤر نإو نع انئمطم ًاروعش سكعت مل .ةوقلاو رارقتسالا كام ىديرفو ةيكيرمألا ةعومجملا كلذكو ,عقاولا ىف .اًءوس الإ رومألا دزت مل ,ملاعلا ىف نيمأت ةكرش ربكأ تناك ىتلا ؛ةيلودلا ىف ةدحتملا تايالولا ىملاعلا ىداصتقالا ىدتنملا هارجأ ةيفرصملا مظنلل مييقت فنص دقل ” ناونعب زرتيور ةلاكو نم .”ملاعلا ىف ىفرصم ماظن ملسأ اهنأ ىلع فّنصُت ادنك :ىأرلل عالطتسا لاضن نأل كلذو ؛ةيداصتقالا تارابتعالا زواجتت تايعادتلا نأ نوقلعملا دكؤيو هبتك ريرقتل اًقفو ."ةيلودلا ةحاسلا ىلع نطنشاو ةناكم ضيوقت" ىلع دعاس دق رالودلا اكيرمأ هجاوت' ١٠ .”رالودلا عجارت ىف لّمهملا دعّبلا وه اذهو .رالودلا طاضتي ثيح ةيسامولبد ةبوقع ىف ىموقلا نمألا سلجم ىف قباس ريبك لوؤسم .اإل تارابعي غيص دق هلك رالودلا طوبه نع ليق ام نإ' :شوب جروج سيئرلا دهع ةدحتملا تايالولا لعج امم ءزج ىهو .ةياغلل ةيوق ةلمعلا ةسايس نكل .اًبيرقت ةيداصتقا ىعقاولا ريغ نم هنأ ةقيقحلاو ."كلذ لبق نم ايناطيرب لثم ةليوط ةرتفل ةنميهم ةوق ىدايقلا انرود ىف نوحدقي نيرخآلا لعجت نل ءام ةلحرم ىف ؛ةشه ةلمع نأب ضارتفالا .تاهبجلا نم ديدعلا ىلع 240
عدد الصفحات ٤٢عردلا ىف عودص نأب لئاقلا داقتعالا عم نوفلتخي نيذلا كئلوأ نأ .لاحلا ةعيبطب .اًيرغتسم سيل اهتاردق ىلإ ىرخأ ةرم ةشقانملا هيجوت ىلإ نوعراسي هقيرب دقفي ةدحتملا تايالولا مجن ىف ىأ ةدحتملا تايالولا ىف سانلا نم ًاليلق اددع دجنس .عقاولا ىف .برحلا عنص ىلع ةلآلا كلتمت ليوط نمزل ملاعلا ىف ىمظعلا ةوقلا نأ ةركف دض فقي رخآ ناكم ىأ له ْنكلو .بكوكلا هجو ىلع ةيجولونكتلا ةيحانلا نم اًمدقتو اًكتف رثكألا ةيركسعلا نإف ؛دحاو ببسل ؟نيريثكلا داقتعا ىف ىدبي امك ريظنلا ةعطقنم ةدحتملا تايالولا تاوجف دوجو نع تفشك دق ناتسناغفأو قارعلا ىف ىدملا ةليوط ةيركسعلا تالمحلا تايلمعل اًدادعتسا لقأ ىه ةدحتملا تايالولا نإف ءصخألايو .دالبلا عرد ىف ةريطخ .ةلود دض ةلودك ىديلقت سفانم دض ةيقيقح برح نش نع درمتلا ةحفاكم ,نيسيئرلل ىموقلا نمألا راشتسم ىيلوي ىف .ريغتت ةوقلا ةعيبط نأ ىف نمكي ةلكشملا نم اًريبك اًءزج“ نأ ىلإ دادعتسا ىلع لازت ام ةيارابختسالا انتاعومجمو انعافد نإ لوقأ تنك ام اًريثك ,قارعلا ىف ىرن امك .نكلو ."نيرشعلا نرقلا ىف ةيركسعلا تاديدهتلا عم لماعتلل مات امظنم اًمصخ ىتح لثمت ال ىتلا ةضراعملا تاوق عم لداعتلا ىلإ ىهتننف عراصتن اننإف ةمظنأو ,ةليقثلا تابابدلا قرفو ,ةلتاقم قرف تالماح نم هكلتمن ام نإو .ةلودلا دض دصو ءاوتحال ةوقلا راهظإ ىلع انتردق تاموقم عيمجو - ىعانصلا رمقلاب ريوصتلا نإ عقاولاو ."ةريبك ةدئاف تاذ تسيل اهعيمج - ةسفانم ةيديلقت ىمظع ةوق تايدحت كلذ ىلع ديكأتلا نم اديزم مدق ,ينطولا عافدلا ةعماج ىف نيمدقتملا نييركسعلا طابضلا ؟٠١ ستيج" ناونعب ."ةدحتملا تايالولل ةيركسعلا ةوقلا ةيدودحم نم رذحي 41
عدد الصفحات ٤٣ربتعت ةدحتملا تايالولل ةيركسعلا تاردقلا تناك اذإ ام ةلاسم نع رظنلا ضغي ام انيدل ناك اذإ امع رخآ قلق كانه .ديدجلا ىسايسويجلا عقاولل اًمامت ةبسانم ليبس ىلع ءريرقت راشأ دقف .بولطم وأ - بوغرم وه ام لك زاجنإل تاوقلا نم ىفكي ناونعي نم نويلم ١.١ اهيدل نأ نم مغرلا ىلع ةدحتملا تايالولا نأ ىلإ .ءاجرعلا ةنميهلا' ال تاوقلا ددع نإف .ضرألا عاقب ىتش ىف حالسلا نولمحي نيذلا ءاسنلاو لاجرلا ريغ تاروطت عم لماعتلل دادعتسا ىلع تاوقلا ءاقبإ"و ةمئاقلا تامازتلالا ةيبلتل ىفكي ىلإ ةجاحب اكيرمأ نأ حضاولا نم" هنأ ةلجملا تفاضأو ."رخآ ناكم ىأ ىف ةعقوتم رك ندع ,ةدعاصتتملا زجعلا تارشؤمب ةطيترملا ةيلاملا طوغضلا نإ ءلوقلا ةلفان نمو سل :قواستمال ا ةردضلاج يفدلا”نوهشلا نسكك ةنشاولا ةلمفلاو :نهارتقالا كاتو لعفلاب ريراقتلا تراشأ :؟٠ اًقفو ."اًيناج عافدلا تايولوأ عفدي" ددهت تناك ةعونتملا ةيلاملا تايدحتلا نأ ىلإ ريرقت ىف لجست ةيكيرمألا ع افدلا ةرازو تاققن“ ناونع تحت الآ ممعرأووم عماعم,أ عفر ىف ةبغر مدعو ةينازيم نإف كلذ ىلإ ةفاضإلاب' هنأ ةفيحصلا تفاضأو .ةلماش ةدايز ضرفل بئارضلا لصي دق ىركسعلا قافنإلا نأ ىلإ حملت" داكت اهسسقن ىه ىف ريبك ىلام للحم وهو ةطخ راطإ ىف" هنأ نفيتس فيضيو ... ةينازيملاو ةيجيتارتسإلا تامييقتلا زكرم ] أدب ىذلا .دشحلا نأ حرتقت ةرادإلا نإف :ىلاتلابو 42
عدد الصفحات ٤٤ةنسلا ىف ىهتني نأ ىغيبني ١١ ع هتلاثل ىكيرمألا شيجلا ىلع نيعت ىتلا ةسكاعملا حايرلا مضخ ىفو .هسفن تقولا ىفو ىف اهدعاسي ةقاطلا راعسأ ىف تثدح ىتلا ةرفطلاو ثاحيأل ىلودلا ملوهكوتس دهعم هارجأ ثحب فشكو ١٠٠٠" ماع دعب ىرخألا علسلاو ىف عراستلا تلصاو ةيمسرلا ةيركسعلا نيصلا تاقفن نأ ؛لاثملا ليبس ىلع ىلع قفنم ربكأ" نيصلا لعجي امم ؛ىلوألا ةرملل نابايلا تاقفن ةزواجتم مياهنلاتس( 'ملاعلا ىوتسم ىلع ايركسع نيقفنملا ربكأ عبارو ايسآ ىف شيجلا ناف الاقناع ائعامءل مايقلا ىلع اًرداق هلعجي لكشب ةقاطلا لماك شيج ىلإ اهتاوق ليوحت ىلع لمعت نيصلا" دوهجلا نم اًريثك نأ ىف بير الو ."ديعب نم ةوقلا ضارعتساو ىربكلا تايلمعلاب قلعتي امدنع ةيفافشلا هنع فرعُي ال دلب ىف راظنألا نع ةديعب نوكت عافدلاب ةلصتملا :ةضيسا رسال هعلابضمب نمألا ىلع نوسفانملا زكر ؛ةطاسيب ةدحتملا تايالولا بكرب قاحللا ةلواحم نم ًالدبو ةلجم تراشأ دقو .اهعم مداصتلا عبتت دق ىتلا رطاخملا نم كلذب نيللقم ءاهفعض طاقن نأ ىلإ .اًقباس هب اندهشتسا ىذلا ءاجرعلا ةنميهلا" اهلاقم ىف .”تسمونوكيإ ىذ" اكيرمأ قوفت ليلقتل ةممصم "اهل ريظن ال" لئاسو مادختسا ىلع دكؤت“ تناك نيصلا خيراوصلاو تاصاوفلا عم راحبلا مادختسا نم اكيرمأ مرحت نأ ىف ةلمآ :يجولونكتلا برح لالخ نم ريبك لكشب ةبسوحملا اهتاوق ةكرح لشتو .نفسلل ةداضملا ىدملا ةليوط نأ ىلإ ريراقتلا ريشتو ."سسجتلا ىف ةمدختسملا تالاصتالا رامقأ دّيحُتو .تنرتنإلا نيب عقوتم ريغ لكشب ةبيرقلا ةهجاوملا ىلع ةوالعف .اهرامث ىتؤت ةيجيتارتسإلا هذه دق ةئشانلا ةوقلا نإف ءاًفنآ اهيلإ راشملا :ةينيصلا ةصاوغلاو ةيكيرمألا ةيرحبلا تاوقلا
عدد الصفحات ٤٥طاقسإ ىف ةيضرألا ةيتسيلابلا خيراوصلا مادختسال اًهجان اًرابتخا اًضيأ ترجأ ًاليم ١ .ضرألا قوف ىرتميد هبتك زميات لاشنانياف ةفيحص نم ريرقتل اًقفوو ءقبس ام ىلع ةوالع نإف . نوجاتنيلا اوقرتخا نوينيصلا" ناونعي وينوي ىف نوجاتنبلا بساوح ةكبش قرتخا" دق ايسآ ىف ةئشانلا ىمظعلا ةوقلا شيج رهظأ دقل" ... تنرتنإلا ربع ةيكيرمألا عافدلا ةرازو ىلع هل موجه حجنأ ىف ةردقلاو ... انماظن لطعت تامجه نش ىلع ةردقلا لوق دح ىلع .اًدج عساو قاطن ىلع ليطعتلاو اًددجم لوخدلا ىلع عارصلا ةلاح ىف تاكبش قرتخا ىنيصلا ىبعشلا ريرحتلا شيج نأب حرص ىذلا قباسلا لوؤسملا ."ةيكيرمألا ثاحبألا زكارمو عافدلا تاكرش هريغ عم اًيواستم ناك نإو ءاًفلتخم اًيرد نولمتحملا نورخآلا نوسفانملا كلس دقل اهكلمت ال ةيتسجول تاردقو ةيران ةوق ريوطت ىلع زيكرتلا لالخ نم ؛جاعزإلا ثيح نم ليبس ىلع ايسور' ناونعي ةسفانم نأ ."تاراقلل ةرباع ةديدج ةيتسيلاب خيراوص قالطإ رابتخا ىف حجنت رباع ديدج خوراص قالطإ حاجنب تربتخا' ةدرابلا برحلا ىف ةدحتملا تايالولا لحم لحي نأ عمزملا نم حالس وهو ؛ةددعتم ةيوون سوءر لمح ىلع رداقو تاراقلل نم لعجي امم .ةلقنتم ةصنم نم خوراصلا قالطإ متو .ىتيفوسلا دهعلا خيراوص نم ةمألا هذه هدشحت ام ةبقارم ,ةدحتملا تايالولا كلذ ىف امب ناونعب ريرقت ىف ةيسنرفلا ةفاحصلا ةلاكول اًقفو ء.رهشأ ةعست دعبو .ةحلسألا تنلعأ ؛"ةيجيتارتسإلا خيراوصلا نم ديدج ليج قالطإل ةيرجت ىرجت ايسور' قارتخال ممصم سوءرلا ددعتم خوراص ثدحأ .”خيراوصلل ةداضملا عوردلا 44
عدد الصفحات ٤٦نأ ىلع نورصي ءاربخلا نم ديدعلا حرب ام ,تاروطتلا هذه نم مغرلا ىلعو ايسور ةناسرت دوجو عم ىتحو .ةمقلا ىلع اًيركسع ةعبرتم لازت ام ةدحتملا تايالولا اًقفو ءاهل ىثري ةلاح ىف ةيديلقتلا اهتاوق نأل ؛ىدبي دق امم فعضأ اهنإف ةلئاهلا ةيوونلا نأ .نيفصنم نوكنل ءضعبلا قح نم ناك نإو( 'تسمونوكيإ ىذ“ ةلجم هيلإ تراشأ امل ايتيسوأ ىف ىركسعلا لغوتلا ىف تامامتهالا نإف ؛.هسفن تقولا ىفو .)كلذ سكع تبثت ىتلا ةلدألا ضعب مدقي ةيبونجلا نيصلا تالواحم طابحإ ىلإ ىدؤت دق لخادلا ىف ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا طابترا اهل سيل ىتلا اياضقلا لوح ةصاخ .ريبك عارص ىف ةدحتملا تايالولا طيروتل .رابتعالا نيعب ربكألا ةروصلا ىلإ رظنت ال ججحلا هذه نكل .ةيميلقإلا حلاصملاب رشابم ليلدكو .ةقباسلا تايروطاربمإلا نم ةريخألا مايألا تزيم ىتلا لئالدلا عيمج نيب نمف الأ بعصلا نم هنأ دجن ,هيلع ناك امم لقأو ؛لقألا ىلع ؛ةدحتملا تايالولل ةوقلا كلت ىلع .لعفلاب تناح دق نكت مل نإ - تبرتقا ةيكيرمألا ةنميهلا ةياهن نأ جتنتسن " ىوضوف لالحنا طاطحنا نأ نيللحملا ضعب ىري ؟لوحتلا اذه لثم ىلع ةبترتملا راثآلا ىه ام نكل نإ ثيح ؛عارصلا وأ بالقنالا ىلإ ةرورضلاب ىدؤي نل ةيبسنلا ةدحتملا تايالولا ةناكم اًقفوو .ةفورعملا هلوصأ نم مغرلا ىلع ىلاحلا ماظنلا لظ ىف ترهدزا دق ملاعلا لود ىق بتكي ىذلا اًديرف اماظن دعُي برحلا دعب ىبرغلا ماظنلا" نإف . خيراتلا رم ىلع نم جيزم ىلع موقي ةيوق ةلود هيلع نميهت ىلود ماظن ىأ نأ ىربنكيإ ىريو رثكأ اًيلاربيل ناك هنأب زيمتيف ةدحتملا تايالولا هدوقت ىذلا ماظنلا امأ ءلوبقلاو هاركإلا ايعرش ناك امك ؛ىداع ريغ وحن ىلع هيلإ لوصولا نكمي مث نمو - اًيلايربمإ هنوك نم 45
عدد الصفحات ٤٧نم ةديازتمو قاطنلا ةعساش ةعومجم عم ءعسوتم ماظن ىهو ... لمحتلا ديدشو .اضيأ لئاقلا ئداسعمالا وينلا لوقا ىلع رداع حاطه :قوقحلا تاكبضاو نكراذشلا بعصلا نم لعجي كلذ لكو - سفنلا طيض ىلإ هتاذ تقولا ىف ريشي امنيب .ةوقلاو :ةيلإ مامنضتالا لهسلا نمو هواغلِإ تاحاجنلا نأ ىلإ ريشت ىتلا تاروطتلا نم ددع كانه .كلذ نم مغرلا ىلعو فعض عم .هؤاقب ىتح ىأ ؛ىلاحلا ماظنلا ريس ةلوهس نامضل ةيفاك نوكت نل ةقباسلا ىف ةيملاعلا ةراجتلا تاثداحمل ةحودلا ةلوج رايهنا فشك دقلو .ةدحتملا تايالولا ذوفن ىملاعلا ماظنلا ىف عدصتلا طوطخ نم ديدعلا دوجو نع .لاثملا ليبس ىلع افافهتسيا كاتف نأ يطور ةنشاتلا لودلاو ةسدقتملا'لودلا:نييءانسوبكخو يناقلا رهظ .رايهنالا باقعأ ىفو .تافالتخالا لح ىف برغلاو ةدحتملا تايالولا جهنب اًديازتم لودلل ةرطيسلا نم ديزملا اًحنام ,ةيميلقإو ةيئانث تاقافتا دقعل ىبعش ليضفت ةأجف .اًعيمج نيرخآلا ىدل قلقلا اًضيأ ديزي هنكل- ةينعملا مكح ماظن طاقسإ لجأ نم ةدشب نوطغضي اًضيأ ددجلا نويسايسويجلا لظ ٠ نم ًالدب ةيميلقإلا تافلاحتلا ىلع موقي ديدج ىملاع ىداصتقا راطإ عضو: ىلإ 800:©0 اماعممدأ ماظنلا نإ" :لاقو ."ةديدج ةيداصتقا ”"ةينب' ديري نيتوي' ناونع تحت ايسور لثم :ةئشانلا قوسلا تايداصتقال ةديازتملا ةوقلا سكعي نأ هنأش نم .ديدجلا .نابايلاو ةدحتملا تايالولل ةميدقلا ةليقثلا نازوألا ضافخناو ليزاربلا نم لك تعس رهشأ ةتس ىضم دعيو ."ةييوروألا لودلا نم ديدعلاو تاسسؤملا عم تاقالعلا عطق ىلإ ةينيتاللا اكيرمأ نم ىرخأ لود تسو .اليوزنفو نم .ىلودلا كنيلاو ىلودلا دقنلا قودنص كلذ ىف امب .ةدحتملا تايالولا ةنميهب ةطيترملا نأشب ايوكو ايفيلويو الاميتاوج عم تثحابت' اليوزنف نأ امك .بونجلا كنب قالطإ لالخ 46
عدد الصفحات ٤٨معمماع' نيالنوأ ىليد زلوبيب ةقدحص عقوم نم .مهأارب ةيداصتقالا رطألاب ةمزتلم اهنأ لعفلاب ةريثك لود تحضوأ هسفن تقولا ىف ايلعلا لثملا ساسأ ىلع رهاظلا ىف موقي ىذلا .عيتملا ىلاربيللا ماظنلل ةفلاخملا ربع ةحتفنملا ةراجتلاو ةرحلا قاوسألل ةخسارلا 'ئدابملاو ةيطارقميدلا ةيلامسأرلل ىوقلاو نيصلا لبق نم عبتملا جهنلا نوسليومص .هيج تريور فصو دقو .دودحلا ةفيحص ىف رشُن لاقم ىلع قيلعت ىفو ."ديدجلا ىراجتلا بهذملا" هنأب ىرخألا ةئشانلا نأ ىلإ تربور راشأ ."ةرحلا ةراجتلا ةياهن'" ناوئعي . "نيرخآلا باسح ىلع ةصاخلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا اهحلاصم زيزعت رثكأ لوحتل دعتست لودلا نأ ىلإ ريشت ىرخألا ةيسايسويجلا تاروانملا نإ ىف سرب دتيشوسأ ةلاكو نم نيدلبلا تاوق ترجأ" دقو "ةيبرح اًياعلأ نايرجت نيصلاو ايسور" نإف ١٠٠ تاقالعلا ىمانتل ةرهاظم ىف ... ةيسورلا ىضارألا ىلع اهل ةكرتشم تاروانم ىلوأ ... ملاعلا ىف ةدحتملا تايالولا ذوفنل ىدصتلا ىف ةكرتشم ةبغرو .امهنيب ةيركسعلا نع اًديعب ءاقبلا نم ةدحتملا تايالولل رتتسم ريذحت هنأك ادب نايبب ةمقلا تمتّئخاو تقفاو رهشأ رورم دعبو . ىجيتارتسإ عقومب زيمتتو ةيعيبطلا دراوملاب ةينغلا ةقطنملا فيثكت كلذكو ءرمقلا ىلإ نيحالم نودب ةكرتشم ةثعب قالطإ" ىلع دنهلاو ايسور 7800507 ناكرتشت دنهلاو ايسور( ناوتعي ةراجتلا ةفعاضم فدهب" .طباورلا زيزعت ىلإ نيدلبلا اميعز اعدو .)'رمقلا ىلإ ةثعب ىف :ةقئافلا ايجولونكتلا نأب نيتوب حرصو ... ىلاحلا دقعلا ةياهن لولحب ربكأ لكشب ."ةيئانثلا تاقالعلا زكرم ىف ناعقي ءصوصخلا هجو ىلع ىركسعلا نواعتلاو 47
عدد الصفحات ٤٩المزاعلق نم ةحلسأ نايرتشت ايسينودنإو ةيدوعسلا"( ناونعب نإ ثيح :صاخ لكشب ئجافم روطت هنأ ىلع نيبقارملا نم ريثك هيلإ رظني ام ) ايسور ءافلح نيب نم ةليوط لايجأل اتناك امهاتلكو ءايسينودنإو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ةيفاضأ ةحلسأ تاقفص نيلمركلا عم لقتسم لكشب نوك نم مغرلا ىلعو .”اًضعب اهضعب نم ةليلق عيباسأ نوضغ ىف اًرالود رايلمب ةقالمع لظ ىف صيخر ليومت دونبل ايسور ضرع لالخ نم اًيئزج ٌةزفحم تاقفصلا كلت تاقافتا نأ لمتحملا نمف .دلبلا اذه ىف تاونس ةدعل زاغلاو طفنلا تادئاع شاعتنا .لجألا ةليوط ةكارش تابيترتل ةحلصم رثكأ مييقت دوجو اًضيأ تسكع ةحلسألا تايالولل ةيفلخلا ةحاسلا ىلع تبه دقف ؛قرشلا ىف طقف بهت مل رييغتلا حاير نإ ”.. ويام ىف لودلا عم تاقالع ىنبت نيكي ناونعب ان ىف ةيداصتقالاو ةيركسعلا تاقالعلا ىف عسوتت نيذلا اكيرمأل نيداعملا نيحشرملا نم ةجوم نم ةديفتسم .ةينيتاللا اكيرمأ ءاحنأ عيمج رثكأل تادعاسملاو ىركسعلا بيردتلا رظحي ىكيرمأ نوناق دوجو ىف ةطلسلل اولصو ... ةيتيتال لود رشع نم نوناش ساموت لوق دح ىلع ."داح لكشب تدعاصت ةقطنملا ىف نيصلا ةناكم نإ" زربأو ."ىبرغلا ةركلا فصن نوؤشل ةيجراخلا ةريزو دعاسم ةيعسوتلا ايسور عامطأ سرب دتيشوسأ ةلاكو نم نإ لوقي نيتوب' ناونعب ."”تايولوألا سأر ىلع ىتأت ةينيتاللا اكيرمأ عم تاقالعلا ىف كيشو رييغت ىلإ ريشت ةديدع تايآ هيف تناك تقو ىف هنأ دجن انه نمو ذاختا ىف لعفلاب تأدب دق ةفلتخملا حلاصملا نأ ىلع ةلدألا دادزت ؛ىلودلا ماظنلا مهف ؛ةقيقحلا لوصو ةظحل راظتنا ىف اوسيل مهنإ .كلذل ريضحتلل ةمزاللا تاوطخلا 46
عدد الصفحات ٥٠ىف عاستالا ىف ةذخآ ةيواه حبصي نأ نكمي ىذلا عضولا نم ةدافتسالل نآلا نورواني لاؤسلا نإف :ءتيقوتلا ةلاسم ىف ةيراوملا ىلإ ليمي دق ضعبلا نأ نيح ىفو .لبقتسملا .ةدحتملا تايالولا ةنميه فعض عم رومألا ريستس فيك وه هسفن حرطي ىذلا ىقيقحلا ةدحتملا تايالولا عم ثدح املثم ؛ةدايقلا مامزب ذخألا كشو ىلع ىرخأ ةلود دجوت له ةسايسلاو ةغللا ىلإ رظنلا دنع ؟اًيفاقث اهل ةلثامملا اهتقباس ةناكم تذخأ امدنع ولو دوجو ىلع قافتالا ىف ةيوعص نوللحملا دجي .ريصقلا ىدملا ىف لقألا ىلع ءدحاو حشرم بذبذتم لوحت اًيبسن مظنم لاقتنا ىه اًحيجرت رثكألا ةجيتنلا نأ ىف نيبقارملا ضعب لداج دقل نإف ؛مهرظن ةهجو نمو .اهسفن ةدحتملا تايالولا هرسيت امير ,باطقألل ديمح ددعت ىلإ مظعم عدر ىلع اهتردق لصاوتس ةيديلقتلاو ةيوونلا ةحلسألا نم ةلئاهلا ةمألا ةناسرت ىلعأ ىف اهناكم ةدحتملا تايالولا دقفت نيح ىتح ةديعب اهئاقبإو ةحماجلا لئاصفلا اًددع نإف :ىلاحلا ىلودلا راطإلا ىضترا دق لودلا نم اًدج اريبك اًددع نأ امبو .ةمقلا .اهيف بارطضا ثادحإ أ عاضوألا رييغتل ىقيقح زفاح ىأ دجيس ىذلا وه طقف ًاليلق ىلاحلا ماظنلا نأ نولئافتملا دقتعي ةكرحلل لوألا نتوين نوناق ةغايص ةداعإ باب نمو ام ىلاحلا هلكش ىف رمتسي نأ حجرملا نم هنأو .رخآ ذوفن ريثأت تحت عقي مل تناك ىتلا ؛لودلا نإ .ةيضيوعتلا ةوقلا لثمي بذبذتملا ىلاملا انتمأ عضو نكل اًكيرشو ىويحلا داصتقالا رجح اهرابتعاب ةدحتملا تايالولا ىلإ رظنت ام تقو ىف اهتدناسم مييقت ةداعإو اهرظن تاهجو مييقت ةداعإل رطضتس .هيلع دمتعي ايلام نكمي الو اهدمأ لاط ىتلا ىداصتقالا نزاوتلا ةداعإو رايهنالا ةيلمع ةهجاوم ىف .لعفلاب اهفقو 49
عدد الصفحات ٥١