عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

ىدل حبصأ ملاعلا لوح لود ىف رهدزملا ىداصتقالا ومنلا نم تاونس لضفيو نويكيرمألا هربتعا امب عتمتلا ىف - ةبغرلا كلذكو - ةصرفلا نآلا سانلا نم ديزملا لثم نكامأ ىفف .هب اًمّلسم ارمأ ,ةليوط ةرتف ذنم .ايداصتقا ةمدقتملا لودلا ىف مهريغو ةجض كانه ناك ؛ةمسن رايلم هفصوب ديدعلا هيلإ ٌرظني ناك ىناويح جتنمو .ةئفدتلا ةمظنأو ءاوهلا تافيكمو تارايسلل مل هسفن تقولا ىفو .موحللا وهو الأ ءطقف ةصاخلا تابسانملا ىف مدقي ةيهافرلل ارصنع تارايسو لزانم سانلا نم نييالملا تائم ىرتشا دقف .كارح الب ملاعلا ةيقب فقت نودوقي ىتلا لايمألا تدازو :ىلآ بساح ةزهجأو :ةحطسم تاشاش تاذ زافلت ةزهجأو نرق ناك ىل امك كالهتسالا اولصاوو ؛اهنوذخأي ىتلا تازاجإلاو مهتارايس اهلالخ .ربكأ لكشب ومني نأ الإ نكمي ال ةرفولا ىوأملل عوجرلا هتازواجتو ىضاملا ءاطخأ ىه اهو ىلع لوضصحلا ةيوهتسجو ةفلك اوكي: زهألا ىف كلذ: لاخم :ةحارلل ايل وامل دوعت لكشب ةقاطلا ىلع دمتعي ملاع ىف كالهتسالا تاداعو تاقفنلاب ءافولل ىرورضلا دوقولا رفاوت ةللقم قفارمو هايملا تادادمإ تلشف دقلو .قيحس نم ذنم رشبلا اهيلع دمتعا ىتلا دراوملا اهنإ لب ءىضاملا نرقلا ىف ىناكسلا ىمتلا ةبكاوم ىف طقف سيل ىحصلا فرصلا نع ؛كالهتسالا نم درفلا بيصن تايوتسمب قلعتي اميف ؛ةيمانلا لودلا ىف تفلخت .مرصنملا دقعلا لالخ تثدح ىتلا تادايزلا عيمج ىف بغشلا لامعأو تاجاجتحالاو رجضلا ىف فواخملا هذه تببست دقل ديازتملا ىعامتجالا رارقتسالا مدع روذج نأ ىلإ ريشت ةلدألا نأ ديب .ءملاعلا ءاحنأ عانصو تاكرشلا نم ةياعدلاو طغضلا نم تاونس دعيف .عساو قاطن ىلع ةبعشتم 16

ىلايخلا دعولا نم اًيدحت سانلا هجاوي .لماكتلا نم ديزملا قيقحت لجأ نم تاسايسلا ىذلا ءسفنلاب ةقثلا ديازت عجش دقلو .دودحلا ربع ةحتفنملا ةراجتلاو ةلماشلا ةلوعلل ضارعإلا ىلع ؛,مهريغ رهظ نمو ؛سورلاو دونهلاو نيينيصلا ؛لاوحألا نسحت نم ىتأي رعشيو ؛ءىضاملا نم بضفلاو ءايتسالا رعاشم عمق وأ برغلا تابغرل عوضخلا نع ريثكب لقأ عفاد دجوي .ةأجفو .ةيلبقلا روذجلا تاذ ةيوقلا لاضنلا حورب مهنم ريثكلا .ةيلوألا تاجايتحالا ءافخإل ةدعاسمب ةئشانلا ىوقلا اهتققح ىتلا :ةريبكلا ةيداصتقالا تاحاجنلا نإ داصتقالا نيب ةيوقلا ةرهاصملاو ىفارغجلا زيمتلاو ىراجتلا لوادتلا تايجيتارتسإ ىلع رارقتسالا ةعزعز اهتأش نم ىرخأ تاروطت ثودح ىلع تدعاس دق ؛ةسايسلاو عيمج ىف ةديدع تابارطضا ترهظ دقف ةينغلا ءريدصتلل اهتاقاط هجوت ىتلا لودلا نأ امك ,قوبسم ريغ اهنم ريثك ملاعلا ءاحنأ قرشلا ىف طقنلل ةجتنملا لودلاو ءليزاربلاو ايسورو نابايلاو نيصلا لثم ؛علسلاب اهظافتحا عم :ىداع ريغ لكشب ةيبنجألا ةلمعلا تايطايتحا اهيدل تمكارت دق ءطسوألا حض متو ةصاخو .ةيكيرمألا تادنسلاو تاراقعلاو مهسألا ىف ءاهرودب ءاهنم ةريبكلا بسنلا .ةلاكولاو ةموكحلا اهردصت ىتلا ةيلاملا قاروألا نم عونك ؛نامزلا نم ةرتفل ام دح ىلإ ةيلفاكت هذه ريودتلا ةداعإ ةيلمع تدب دقل رثكأ قفنتس - اهينطاومو اهتموكحي - ةدحتملا تايالولا نأ ىأ .ةكرحلا ةمئاد تالآلا .ىرخأ نكامأ ىف ةمدقملا تامدخلاو علسلا نم ةريثك فانصأ ىلع هلمحتت نأ نكمي امم هيجوت ةداعإ -ماعلا مهعاطق ىلع نيفرشملا ءحجرألا ىلع ؛وأ- يبناجألا ةعايبلا ىلعو رارقتساو ةلويسلا ةرفو ىلع ظافحلا ىلع دعاسي امم .ةيكيرمألا لوصألا ىلإ تادئاعلا مهو نم ززعي نأ جيزملا اذه نأش نمو .ضارتقالا ةفلكت ضفخو قوسلا لاوحأ نم ناك امك ريسلا ةلصاوم ىلع عيمجلا عجشيو .اًدبأ ىهتنت ال ىتلا ىوصقلا ةداعسلا .عيمجلل ءاخرلاو مالسلل ايبهذ ارصع ودبي اميف ناك دقل .كيلاود .ضرتقا .قفنأ :لبق 17

ىذلا هجولا ىلع اًمامت رست مل رومألا نإف ءىضم امم مغرلا ىلعو ؛ةياهنلا ىف ىف صاخلاو ماعلا ةزعاظقلاب نويدلا تايوتسم تعفترا دقف .نوريثك هلمؤي ناك صرفلا تفتخاو لامعلا ةقبط لوانتم نع جرختل ئجافم لكشب ةشيعملا فيلاكت تعفتراو ؛ةيلحملا نيعنصملا نم ةصيخرلا تاجتنملا ءارشب ءارغإلا ةلأاسم نأ امك .نييداعلا نييكيرمألا وحن ةدحتملا تايالولاب تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا عفادت عم بنج ىلإ اًينج .بناجألا ؛ةضفخنم ىرخألا ليغشتلا فيلاكتو ةلامعلا نوكت ثيح ةيجراخ عقاوم ىلإ جاتنإلا لقن .لبقتسملا ىف ومنلا صرف ضيوقتو ةلودلل ةيعينصتلا ةوقلا فاعضإ ىلإ ىدأ كلذ لك ةرتفل تناك ىتلا ةلمعلل معدلا ىعادت ىلإ ريغلا ىلع دامتعالا ةرئاد تدأ كلذ لالخ ىفو .ملاعلا ىف ةسيئرلا ىطايتحالا ةلمع ةليوط انامل ةينبك ,.مضهلا رسع ضعب نم اوناع دق شحولا ماعطإ اولوت نيذلا كئلوأ نأ دكؤملا نم رمتسملا مكارتلا نإف ؛كلذ عمو .رالودلاب ةموقملا تاكلتمملا ةميق تضفخنا ثيح ةحلسأ مهتطعأ ءىرخألا ةيداصتقالا مهدراومو :دودحلا ربع مهب ةصاخلا ضئاوفلل ءايسورو نيصلا لثم لود تلغتسا دقف .ةيسايسويجلا ةزيملا نامضب مهل ةحماس .ةلاعف .ةيبونجلا اكيرمأو ايوروأو ايسآو ايقيرفإ ىف دْئاز لكشب ةيلاملا اهتوق .لاثملا ليبس ىلع اًحنم تمدقو ؛ةيتسجولو ةيجاتنإ تاشنم تماقأو ؛ةيراجت تاقفص ىلع تضوافتو ةيعافدلا تاردقلاو ةحلسألا ديروتب تماقو ؛ةيتحتلا ةينبلل ةبتتكم عيراشمو اضورقو -برطضم ملاع ىف ديازتم وحن ىلع ةلضفملا ةلمعلا ىهو - ةقئافلا ايجولونكتلا تاذ ْ .نآلا اهريغ هديري ام لباقم ىف كلذ لك عم مهتالماعت ىف ديازتم لكشب اًيناودع اًكلسم نودفاولا نويسايسويجلا كلس دقل باقنلا :لاثملا ليبس ىلع ؛ةريخألا تاونسلا ىف نيصلا تفشك ثيح ؛ةخسارلا ىوقلا 16

لوئسملا نم انل نيبتل :ةيمسرلا اهتايطايتحا نم رالود نويليرت رثكأ ةبويسآلا ةلودلا هذه ترذح امك .ىداصتقالا ةدحتملا تايالولا ليقتسم نع » ىف ام عيمج ًةغرفم - ىوونلا رايخلاب ىمسي ام ىلإ أجلتس .رمألا مزل اذإ ؛اهنأ ًةدكؤم هبيست دق ىذلا ررضلاب ةئباع ريغ :ةدحاو ةعفد ةيكيرمألا لوصألا نم اهتبعج اهتضيق ماكحإ ةدايز نع ايسور عروتت مل هسفن تقولا ىفو .ةصاخلا اهحلاصمل ايقيرفإو ايسأ ءاحنأ عيمج ىف اهلقثب ىمرت نأ وأ ءايوروأل ةقاطلا تادادمإ ىلع .طسوألا قرشلاو ةدايزو ةرحلا ةراجتلل لعفلاب ةيمانلا ةيهاركلا ةدايز ىلع دئاكملا هذه تدعاس دقل ديؤت ىتلا رعاشملا تبستكاو .ىرخأ نكامأ ىفو برغلا ىف .دودحلا ربع نواعتلا طاشنلا شامكناو ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا تايعادت ببسب ةوق ىنطولا جاتنإلا ىلع تاهوشتو تابارطضا نم ةيساقلا قئاقحلا تغطو .عيرس لكشي ىداصتقالا ىلإ مذارشلا تروطتو .ديازتم لكشب )ةيلاربيلوينلا( ةليبنلا ىداصتقالا ررحتلا تايرظن تالمتقلا ظير تاسسؤتمو ةيزقتلا ثاداحتالا تحقوو: :ةيفامح ةيسايس كاميظتت تحت تعقو ؛ماري ام ىلع ريست رومألا تناك امدنع قافتا لحم تناك ىتلا ةيميلقإلا ىلإ لوحتلاب ملاعلا ىف ةيددعتلا تدسفو .لاوحألا تّدرت نيح كشلا ةلئاط .ةيداحألاو ةيئانثلاو قيرطلا ةشرلا( ةراوللا قاوننأل ةرييقكملا ةيكيسادبلا تيم :ءاقألا قط يفو نترام نانثأ دقلو :ايازملا يسك لجأ نم ماتمقتالا قم دئاؤتم صفا ىلع كهنم عارتصل ملاع" ىلإ ,عامةمءأها براقع ريدي دق لكشب ةيجاتنإلا ةقاطلا ىف صقن دجوي ثيح .”رفص هداصتقا لصاح .ندرخألا ناس ىلعالا 'يساكلاةئفققحتج نأ نكمياال نمو ىلإ ءارولا نلإ ةغانملا - ىوضوف لكشب ةديدعلا ةيملاعلا تابارطضالا نم ديزملا ثودح لامتحا ريشي امك ةلكشم ثودح ىلإ ريشي - لمفلاب اهانيأر ىتلا ةيئاتثتسالا تاروثلا نع رظنلا فرصب 19

:ةريخألا تاونسلا ىف ةيجاتنإلا بساكملا ساكعنا نوكي لثملابو .ليقتسملا ىف ةريطخ ىف ةذخآلا ةيداصتقالا ت ارشؤملاو اللا ساوسوبملا تايارطضالا نع ةمجانلا - اهتناكم ةدحتملا تايالولا نادقف .لاحلا ةعيبطب .اًءوس تاعقوتلا ديزي اممو ةديدعلا دوقعلا ىدم ىلع ىملاعلا ومنلا راهدزا عجريو .اًيركسعو اًيسايسو اًيداصتقا دوجو وه لوألا ؛صوصخلا هجو ىلع نابيس اهنم زربي :ةديدع بابسأ ىلإ ةيضاملا ىف ةيجاتنإلا ةطشنألا ىلإ ةلئاه دراوم هيجوت حاتأ امم ؛ةيقاولا ةدحتملا تايالولا ةلظم لودج ىف زكرمت ؛برغلا ىف ىداصتقالا ماظنلل زيفحت ثودح ىه ىناثلاو ؛ملسلا تقو ضرعتو ملاعلا ىف قوس ربكأ لوحتو ؛كاهتنالل ةمئاقلا ىراجتلاو ىلاملا ماظنلا تايلآو دعاوق ىناعت فوس .ءاوس دح ىلع .ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا نإف ء.ىضوف ىلإ تامدخلاو علسلل .بقاوعلا نم ةيداصتقالا تالوحتلا ىدؤت فوسف ءبسحو ومنلا تاعقوت ٌريثأتلا اذه لوطي نل ملاعم تحضتا دقل ؛عقاولا ىفو .اًضيأ ىرخألا ملاوعلا رارقتسا ةعزعز ىلإ تامدصلاو نم ةسيئرلا علسلا ىلع تفاهتلاو ةورثلا ىف توافتلا ديازت ززعو .لعفلاب تاقاقشنالا .نوكلمي ال نمو نوكلمي نم نيب عارصلاو رتوتلا ةدح رفوت ملاعلا ىف ةليوط تافاسمل ىنويركورديهلا دوقولا ديروت لسالس دعت ملو اممو تنكمت لودلا نم اًيبسن ًاليلق !ددع نأب ةلئاقلا ةقيقحلا نيرخآلا اياون لوح كوكشلا راثأ نم ىرهاظ ساسأ ىلع مئاق ىراجت ماظن لظ ىف ةقالمعلا بساكملا قيقحت نم ىضاملا ىف تققحت ىتلا تاحاجنلا لمعت نأ نم ًالديو ,:ةفصنملا تالماعملاو ةاواسملا .مهقرفت ىه اه ضعبلا مهضعب نم سانلا بيرقت ىلع رعاشم ةيداصتقالا عاضوألا نم ةاحوتسملا ةيموقلا ةعزنلا تراثأ دقل عونتلا ىلع ديكأتلا ةلاسم تعجشو ,ملاعلا ءاحنأ ىف ءايرغلا هاجت ءادعلاو ةسرطغلا 20

نيذلا ءنييعرشلا ريغ نيرجاهملا نم ةريفغلا دادعألا نإو .ماسقنالا اذه لوبق ىلع ,ةصيخرلا ةلامعلا ىلع اّمِهَن اًيلط رهدزملا ومنلا قلخ امدنع نيلمتحم اوناك ابلاطيإو ايقيرفإ بوتح لك نكامأ ىفو :ةبضانغ تاناقتلال اًمدم ةجتق كحبصأ ,ةيبعشلا تاكرحلل باقع كانه ناك :ةريثك ىرخأ نكامأ نمض .ةدحتملا تايالولاو ةباجتسالل ةديازتم تاءادن ماعلا قلقلا راثأ امك .بناجألا اياعرلل درطو ءسارتفاو ةيركسعلا لامعألا نم ءايتسالاو بعتلا ىدأ .ءانثألا كلت ىفو .ةلاعفلا ةيسايسلا قاطن ةيلازعنالا رعاشملا عسوت نأ ىلإ ناتسناغفأو قارعلا ىف لجألا ةليوط :ةركتلا عايالولا ىف اهترظنس ىكيرمألا دهعلا ةياهنل ةباجتسالا اًحضاو اًرطخ لكشت اهنأ دجنس .تاروطتلا هذه فلتخم رابتعالا ىف انذخأ ىل ىف مهعضو مت نيذلا كئلوأ اميسال ,ىكيرمأ لكل ةيداصتقالا ةيهافرلا ىلع اًمئاقو بلطتت فوسو .لبقتسملا ىف نسحتت نأ الإ نكمي ال ةايحلا نأب نونمؤي مهلعجت فورظ سانلا جاتحيسو .ىمويلا نيتورلا عم لماعتلل ةديدج اًقرط ريثم لكشب ةريغتملا تاقوألا ددع رطضيسو .رمتسم لكشب رطخ ىف شيعلا لبس حبصت نأ لامتحا ىف رظنلا ىلإ شيعلا ةلصاومل ةديدج قرط ةفرعم ىف ةقاطلاو تقولا نم ريثكلا لذب ىلإ مهنم ريبك طمن تارايخو ةشيعملا تابيترت ىف لماك لكشب رظنلا ةداعإ نيعتي فوسو تايساسألا ىلع لوصحلا دوهج كلهتست امدنع ءىرخأ ةعيبطك ودبت تناك ىتلا ةايحلا .لبق ىذ نم ريثكب بعصأو لوطأ اًّنقو - ءاملاو ءاذغلاو دوقولا - ديزملا عفدل ىرخأ نكامأ ىفو ةدحتملا تايالولا ىف نوشيعي نيذلا كئلوأ رطضيس تارايخلا امو ,نودمتعي نم ىلعو ءاهيف نوشيعي فيكو نيأ ةلأسم ىلإ مامتهالا نم مزلي ىتلا تاوطخلا ىف ريكفتلا ىلإ اًضيأ نوجاتحيسو ءرومألا ءوست امدنع مهل ةحاتملا .لبقتسملا ىف ثدحتس ىتلا تازهلل اًيسحت نآلا اهذاختا 21

ليبس ىلع لشفلا رشتنيو ؛ةماعلا ةيلاملا عاضوألا روهدتت امدنع مامتهالل اًسيئر اروحم .لاثملا تاكبش لطعتتو ؛ةميرجلا ةيعادتملا ةيتحتلا ةينبلا ززعتو ؛عساو قاطن ىلع ىراجتلا بعصلا نم عضو وهو ؛ةيبطلا ةياعرلا كلذ ىف امب ؛ةيويحلا تامدخلا لّمهُّتو .نامألا دادزي امدنع ةروطخ رثكأ اًناكم اًضيأ نوكيس ملاعلا نأ ىف كش الو .هب رورملا ادج بسكل جراخلاو لخادلا ىف ةيوقلا حلاصملا سفانتتو ةحيحشلا دراوملا ىلع سفانتلا .ةنكمم ةقيرط ىأب - ايلعلا ديلا جذامنلا نأ فشتكتس ام ناعرس .اهعيمج نكي مل نإ ء:تاكرشلا مظعم نإ لكشب اهتغايص ةداعإ بجي ىأ هيف ةعجر ال لكشب ةعدصتم نوكت نأ امإ ةمئاقلا . اًيارطضاو اًبلقت رثكأ ليغشت ةئيبب ةطبترملا تايدحتلاو رطاخملا باعيتسال ريبك وه ةرورضلاب نوكي نل ربكألا نإف :ةملوعلا رصع لالخ ثدح ام سكع ىلعو نوكت امدنع اًريطخ اًبيع ريبكلا مجحلا حبصي نأ ؛عقاولا ىف ءلمتحملا نم لب ءلضفألا هتاذ ىمنلا لجأ نم ىمنلا حبي صيسو .هنم دبال ارمأ ةعيرسلا ةباجتسالاو ةنورملا :بتاورلا ةدايز ىلع ةبترتملا رطاخملاو فيلاكتلا نوكت امدنع رايهنالا ىلإ اًقيرط ةدارب ودها ةيتكبصلا لاما تاماؤتلالاب بيهتكلاو هكا دعما و :تاوحرلا ةدانؤو .ةعقوتملا بساكملا مدع مقافتو ,دودحلا ىلع ةباقرلا ديدشتو ةديازتملا ةيتسجوللا تابارطضالا نإ دوجوو ؛ةقاطلاو هايملا لثم ةسيئرلا تالخدملا فيلاكت عافتراو .ىسايسويجلا رارقتسالا ةميدقلا تايرظنلا نم ديدعلا لاطبإ ىلإ ىدؤتس .تابارطضالا نم ةعونتم ةعومجم ىتلا بيلاسألا نإف ,تاكرشلا مظعمل ةبسنلايو .ومنلا زيزعتو ةءافكلا نيسحت ةيفيك لوح ء,اهتقو ىف درجلا لامعأ ةرادإ كلذ ىف امب ؛لبق نم حاجنلا تالامتحا نم تداز امبر فئاظولا لقنب ةيجراخ رداصمب ةناعتسالاو :ةدقعمو ةليوط ديروت لسالس ريوطتو زيكرتلا نم ًالدب هنأ ءكلذ نم رثكألاو .اهعجارت ىلإ ىدؤيس كلذ لك :ىرخألا عقاوملل ءاردمو باحصأ رطضي فوس .فيلاكتلا ضفخل رئاج لكشب تايلمعلا صيلقت ىلع قفز اف

رفوتي نأ بجي امو هنع ءانغتسالا مهنكمي ام نيب طيسب نزاوت داجيإ ىلإ تاكرشلا .ثراوكلا عوقو دنع لمعلا قوس ىف ءاقبلل مهيدل ةورثلا ىلع ظافحلل ةيوعص رثكأ تاقوأ مهيدل نيرمثتسملا نإ ؛لوقلا ةلفان نمو فورظلا قلخت نأ ىلع رمألا رصتقي نلف ءفورظلا نم عاونألا هذه راطإ ىف اهتدايزو رصعلا ىف كلذ لبق هيلع تناك امم ربكأ لكشب ةرداغ ةيراجت ةئيب ةيلاملاو ةيداصتقالا لخذتت امدنع ةحتناف دش أ قكمي نهاطلا ىف ةحيشملا"تازارقلا ىتح كلو :تيدحلا .ىضم اميف اًعقوت لقأ تناك ىتلا ىرخألا تاروطتلا نم ديدعلا ىلع ىقطنم رمأ :لاثملا ليبس ىلع .رالودلا لباقم ىف ناهرلا نإو وأ قاوسألا وأ تالمعلا ىف رامثتسالا نع ةمجانلا رطاخملا نإف .كلذ عمو .تايوتسملا عارصلاو تابارطضالا ةرتف لالخ اهيلإ لاومألا لقن وأ .ىرخألا تايداصتقالا نوكي الأ ءتاقرافملا نمو .ةلمتحملا تآافاكملا عيمج ضوعت دق ؛ديازتملا ىسايسويجلا ,رومألل ديدجلا طيطختلا ىف ةديج ةركف ةرورضلاب نورخآلا هديري ام ىلع لوصحلا ضعب لظت نأ لضفألا نم نوكيس .ةغئاس ةمقل ةأجف ءىش لك هيف ناك تقو ىفف .لانملا ةديعب ءايشألا لكشب ىصحت الو دعت ال راطخأب اًفوفحم نوكيس قيرطلا نإف .ةياهنلا ىف أوسألاو ؛ةيلاحلا فورظلا نع رظنلا ضغب .هلهاجت ىأ هبنجت صخش ىأ ىلع ليحتسي رثكألا ةديدجلا ةئيبلا نأ حضوت ةطقنلا هذه ىلإ انتلصوأ ىتلا تاروطتلا نأ كلذ نم علطتلا نم ًالدبو .اعيرس انيلع بهتل دعتست اهنأو ؛ةرباع ةفصاع درجم تسيل ايدحت - نييكيرمألا ىلع نيعتيس هنإف ؛لبق نم رومألا هيلع تناك ام ىلإ ةدوعلا ىلإ ءاقبلا عيطتسي نل ."ةديدج ةعيبط" ىلع اوداتعي نأ - صوصخلا هجو ىلع نيرمثتسملاو نوعتمتي نيذلا كتلوأ ىوس ؛ةجاجزلا قنع نم جورخلا نع كيهان .ةايحلا ديق ىلع اهيف نوضفري نيذلا امأ .فورظلا أوسأ ةهجاومل مات دادعتسا ىلعو قفألا عاستاو ةنورملاب تقولا ناح دقلو .ءىش لك نورسخيسف اًدِج ريطخ لمحم ىلع تاديدهتلا هذه ذخأ اهعون نم ةديرف قيرط ةطيرخ عم نيملقأتم حبصنل ءىضم تقو ىأ نم رثكأ نآلا .مأت لكشب

لوألاءزجلا لوفألا ىف ةذخآ ةيروطاربمإ عدصت طوطخ

لوألا لصفلا ىضوفلا ىلإ قالزنالا تنك اذإ :مالسلا ىلإ ىعست تنك اذإ ... فوشتابروج ماعلا نيمألا اهيأ" ,ريرحتلل ىعست تنك اذإ ,ةيقرشلا ايوروأو ىتيفوسلا داحتالل ءاخرلا بلطت ديس اي .ةباوبلا هذه حتفا ,فوشتايروج ديس اي .ةباوبلا هذه ىلإ انه تأتلف !"رادجلا اذه مدها ,فوشتابروج .ناجير دلانور سيئرلا باطخ لالخ تاملكلا هذهب اكيرمأل نيعيرألا سيئرلا هوفت امدنع ءاوجألا تيرهكت نم برقلاب دقتعيو .برغو قرش ىلإ ةيناملألا نيلرب ةنيدم مسقي ناك ىذلا بيهملا ىناسرخلا رادجلا داحتالا رايهناو ةدرابلا برحلا ةياهنب ةراشب ناك ريهشلا ناجير باطخ نأ نوريثك ليئاخيم ماعلا نيمألا ةدايق مث ىعويشلا بزحلا ةرطيس تحت ناك ىذلا ىتيفوسلا ةوق ءاهدحو ةدحتملا تايالولا تفقوو ؛ءكلذ دعب ليوط تقو ضمي ملو ,فوشتابروج .دحأ اهعزاتي ال ىمظع ىلع ةدحتملا تايالولل ىغاطلا روضحلا نإف ارمأ ناك .ةعينملا ثيدحلا رصعلا ةيروطاربمإك ودبي ام ىلإ اهلوحتو ؛ةيلودلا ةحاسلا تايالولا تفشك .عقاولا ىف تايالولا فتكت ملو ءاهل ليثم ال ةيداصتقا ةوقو ةلهذم ةيركسع تاردق نع ةدحتملا 27

لب دعب للش هباصأ ىذلا داصتقالا ءانب ةداعإ ىف ءاوس دح ىلع ودعلاو قيدصلا تدعاس .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ نم وأ اهتيغرب كلذ ناكأ ءاوس ,ملاعلا ءاحنأ عيمج ىف لودلا تبحر دقلو كلذ تبقعأ ىتلا دوقعلا لالخ ةدحتملا تايالولا اهيلع هتضرع امب ء.ضضم ىلع لوبقلا ىلإو .دويق ىلع ىوطنت تناك ام اًريشك ةدعاسملا نأ نم مغرلا ىلع .رمدملا عارصلا ريبك دح ىلإ هززعي ءرارقتسالاو نمألاب دعولا ءاج اهريغو ةيلاملا تادعاسملا بناج لك ىلإ دتمملاو طشنلا ىركسعلا اهدوجوو ةلئاهلا ةيوونلا ةدحتملا تايالولا ةناسرت ىلإو ؛عقاولا ىف ؛:ةيسايسويجلا ةيكيرمألا ةنميهلا تناك دقلو ءاًبيرقت ملاعلا تاراق امب ءاهماجحأو اهلاكشأ عيمجب لودلا هنم تدافتسا اًردصم .لقألا ىلع ةريخألا ةنوآلا امو تناك ىتلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيسايسلا ةمظنألا ىلع موقت ىتلا لودلا اهيف .ةيلاربيللاو ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا ئدابم عم فالخ ىلع لازت هنأب داصتقالا ءاربخ هفصو ام ريفوت لالخ نم - ةدحتملا تايالولا ترسب دقل ىطرش رودب اهمايقو ءىسايسلا رارقتسالا ىلع ظافحلا كلذ ىف امب ."ةماعلا علسلا" دهعب تلفكتو ؛)ةملوعلا( لودلا نيب لماكتلا قيثوت ةيلمع -ريخألا الملا لثمي ىذلا ملاعلا اهنوك نم بساكم تققح اضيأ ةريثك لود كانهو .ليثم هل قبسي مل ءاخرلا نم ديدج مايق ىتح دتما عساش شماهب قوس ربكأ ؛ةيكيرمألا قوسلا ىلع ايبسن ةحتفنم نم 689005 دقل ةراجتلا" نأ نيح ىف ؛ ."اقعض نيرشع تداز ةيملاعلا لودلا مظعم تمجحأ اذامل ىرن نأ ءفورظلا هذه لظ ىف .بعصلا نم سبلو هنأب ثيدحلا انرصع ىف نوقلعملا هفصو ام وأ - ةيكيرمألا ةنميهلا ىدحت نع اًيخيرات 268

انفورظ نأ ىلع ةديازتم ةلدأ دجوت .كلذ نم مغرلا ىلع ؛نآلاو ."بطقلا ىداحأ" ملاع ةلئاط تحت عقت ةيكيرمألا ةطلسلا نأو ءرمتسم ريغت ةلاح ىف ىه نيرخآلا فقاومو قارعلا ىف ةفلكتلا ةظهابلا ةليوطلا بورحلا تفشك دقلو ؛تاهبجلا نم ددع ىلع كشلا ةريبكلا ةيجراخلا انتمأ تابارطضا تدأو ؛ةيركسعلا انتاردق دودح نع ناتسناغفأو تناكو .ةيداصتقالا رومألا ىف انتدايق لوبق ةلأسم ضيوقت ىلإ ةرمدملا ةيلاملا ةمزألاو ةدئاملا نم اهداعبتسا وأ ةدحتملا تايالولا هجو ىف فوقولا ىف ةديازتم ةبغر لودلا ىدل .كلذب مايقلا اهتحلصم نم نأ دقتعت تناك امدنع ةيروطاربمإلا لاوز تامالع كانهو .بيرق ىسايسويجلا باسحلا موي نأ ىلإ ريشت اهريغو لماوعلا هذه نإ لاثمأ .نوخرؤملاف ,ىضاملا نم زربت رداوب ءوض ىف هيلإ رظنلا نكمي ىفاضإ ليلد ةيروطاربمإلا طوقسو روهدت“ باتك فلأ ىذلا مونا ىدينيك لويو مع رطخلا سوقان تقد ىتلا صئاصخلا اوددح نيذلا كئلوأ نيب نم مه ًأطخلا قيرط نع - ىرخألا ىه تناك ىتلا ,فارطألا ةيمارتملا ةفلاسلا تايروطاربمإلل .ىدبألا اهريصمب نمؤت - هفصو ىذلاو ءاًعويش ريذحتلا تامالع رثكأ نم ”ىروطاربمإلا ددمتلا" دعيو ةيسايسلا فادهألا قفاوت مدع" هتأي امور كلذ ىلع ةلادلا ةلثمألا نمو ."ىلاملاو ىداصتقالا نيعقاولا عم ةيجيتارتسإلاو فارطألا ةيمارتم تايروطاربمإ ةظهاب ةفلكتب ترشن امهاتلكف ,ىمظعلا ايناطيربو ؟ةدحتملا تايالولا ىلع فصولا اذه قدصي لهف .فاطملا ةياهن ىف اهبارخ روذب تعرز قافنإ نأ ةقيقح ىلإ .ىرخأ ءايشأ نيب نم .نوريشي مهو .ىفنلاب ضعبلا بيجي دق 29

لثمي ال ؛ وهو - )تامدخلاو علسلا نم ةلودلا جاتنإ( - ىلامجإلا ىلحملا جتانلا نم مانتيف برح ةبقح نع ًالضف ءدوقع ةدع ىدم ىلع .ةيمسر ةيموكح ريراقتل اَقفو باتك فلؤمو خرؤم ىهو ؟لعمعوأد اًريبك اًردق اهرابتعا ىف دخأت ال عافدلا ةرازو تانايب نأ نوري ىف لاتقلا فيلاكت لمشت ىتلا ,هتاباسح ىفو .شيجلاب ةلصلا تاذ ىرخألا تاقفنلا نم ةينازيم اهلمحتت ىتلاو ةيبنجأ لودل ةيركسعلا تادعاسملاو ءباهرإلا ىلع ةيملاعلا برحلا دونجلل ىمادقلا نيبراحملا نوئش ةرازو اهمدقت ىتلا تاقفنلاو ؛:ةيجراخلا ةرازو » .ىلامجإلا ىلحملا جتانلا نم ,ريبك دح ىلإ اهضيفخت مت تركذ ىتلا تاءاصحإلا نأ ضارتفا نودب ىتح نكلو ثاحبأل ىلودلا ملوهكوتس دهعمل اًقفوو .ددمتلل ةحضاو ةروص مسرت ىرخألا ةلدألا نإف ابيرقت ةيواسم تناك ؟ .ىملاعلا ىلامجإلا نم ريغ لكشب ”فارطألا ةيمارتملا" ةيروطاربمإلا موهفم اًضيأ تاءاصحإلا ززعت امك ليبس ىلع :ع افدلا ةرازو تانايب فشكتو .)نورخآو اًقفوو .ملاعلا لوح ةلود ‏١١ كلتمي شيجلا" نإف نم رالود رايلم ‏١٠٠ ىواسي امو ؛ىضارألا نم نادف نويلم >” نم رثكأ )رجؤي ىأ( ىف دجوت ؛نوسنوج زرملاشت راشأ امم ,ةدعاق ‏١٠ .اهل ةعباتلا ميلاقألاو ةدحتملا تايالولا 30

قرشلا لود نم نيتتثا ىف دمألا ةليوط تالمح نش ةيلمع نإف ءقبس ام ىلع ةوالع .ةحاتملا اهدراوم ىلع اًطغض ةدحتملا تايالولا تلكش ىدم ىأ ىلإ تفشك دق طسوألا ناونع تحت ةرادإ ىف لوئسم لبق نم امهادحإ .نيتسارد ."رايهنالا ةفاح ىلع ىكيرمألا شيجلا' شيجلا نأ نم اًرذحم ءاهسفن عافدلا ةرازو نم ىرخألاو ؛نوتنيلك ليب قباسلا سيئرلا ىفو ."ناتسناغفأو قارعلا ىف هتايلمع مجح ببسب ريطخ لكشب اكهنم حبصأ' دق ىلع نيدعاقتملاو نيلماعلا نم اًطياض ‏١ نمألا زكرمو ه:,عأو نمز/اع نإ دخن .دستملا تايالؤلل ىركسعلانشؤملا هيلع قلطيو :ةيدجلا يكيرمألا لبق هيلع ناك امم فهضأ ودبي مويلا ىكيرمألا شيجلا" نأ نوري مهؤارآ ةعلطتسملا ىتلا بورحلاب مهفصن نم رثكأ دهشتسي بيسلا نع لاؤسلا دنعو .تاونس سمخ .. تاعارصلا كلت اهبلطتت ىتلا تاوقلا رشن ةعرسو ,ناتسناغفأو قارعلا ىف تراد تطغض" دق قارعلا ىف برحلا بلاطم نأ دقتعي هنأب مهنم ‏٠ . 'ريطخ لكشب ىكيرمألا شيجلا ىلع ةيلوئسملل طمن دوجو نم عينت كيشولا ةيروطاربمإلا لاوز ىلع ىرخأ ةرامأ كانه جتانلا ضافخنا عم ؛ةيداصتقالا تالكشملا ديازتو .لحلا ىلع اًيصعتسم ودبي ةيلاملا دكؤملا نمو .ةقبياسلا دوقعلا ىف ةعفترم تناك ىتلا تارشؤملا نم لقأل ماظتناب ىموقلا عنص ىف ةمألا ةعاريو ةيداصتقالا ةيويحلا نيب ةيوق ةقالع دوجو اوظحال نيخرؤملا نأ دق ةيملاعلا ةدحتملا تايالولا ةناكم نأ ىف كشيس .عقاولا ىف .ًاليلق اًددع نإو .برحلا ةياهن ىفف .ةقباسلا اهتاورث ىلإ ريبك ءزج ىف عجرت ىتلا ةيركسعلا تاردقلا اهتززع نم فصنلا وحن جتنت ةدحتملا تايالولا تناك .لاثملا ليبس ىلع ترسخ .نيحلا كلذ ذنمو .ةيركسعلا انتوقل ريبك دشحب حمس امم ؛ملاعلا علس ىلامجإ اًضيأ عجري امك ؛:ىرخأ نكامأ ىف ىوقلا ومنلا ىلإ اًيْئْرج كلذ ىزعيو .اًيداصتقا دالبلا ,ةفلكتلا ةضفخنملا نكامألا ىلإ جاتنإلاو لمعلا صرف لقن تعجش ىتلا تاسايسلا ىلإ .ةللحتملا لمعلا تايقالخأ ىلإو ؛ةيلاملا ةسدنهلا ىلع زيكرتلا ةدابزو 3/

انتدعاق ”غيرفتأو زيكرتلا نادقف نم طقف ناعت مل ةيلاملا ةمألا ةحص نكل تبيصأ ذقف :اهتاذ دح ىف ةونق ةمالع ىدنلقن لكشم ريثكلا اهم كلا ةيعاشتلا ,ضارتقالاو قافنإلا ىف فارسإلا ضرمب اًضيأ ملاعلا ىف ةديحولا ىمظعلا ةوقلا .ةرضتحملا تايروطاربمإلاو - ةلتعملا ثلاثلا ملاعلا لودل ةزيمملا ةمسلا ناك املاط ىذلاو 0,5/ الإ ءقباسلا ماعلا ىف .كلذ مغر رطخلاب رذني هنأ ةيقب عم ديازتملاو رمتسملا ىلاملا للخلا اذه نأ ةقيقح اًءوس رومألا ديزي اممو ,مويلا ىف رثكأ وأ رالود ىرايلم ىلإ هتميق تلصو لاملا سأرل اًقفدت بلطت دق ملاعلا قرشلا ىف طفنلل ةجتنملا لودلاو نابايلاو نيصلا لثم لود نم ضارتقا هنم ريثكو ىفاص رشؤم لالخ نم اًضيأ اًيلام انتمأ رارقتسا مدع ةيؤر اننكميو .طسوألا ىتلا ةيبنجألا لوصألاةميق نيب قرافلا سيقي ىذلاو .ةيلودلا انتارامثتسا ءاصحإلا ىف رشؤملا اذه ناك دقو .بناجألا ىدل ةدحتملا تايالولا لوصأو اهكلتمن ؛ىلامجإلا ىلحملا جتانلا نم ‏١/ وحن ىلإ هتميق لصت زجع دوجو ىلع لدي ريخألا لوألا فصنلا ضئاوف نع دعبلا لك ةديعب ةخرصو ؛نآلا ىتح روظنم ريغ زواجت وهو ‏٠ ماع ةياهن ىفف .ىلاملا طابضنالا نم ةدرجم ةمأل ةروص ىرخألا تانايبلا مسرتو وه اًيئاتثتسا اًمقر صاخلاو ىموكحلا نيدلا ىلامجإ غلق لاثملا ليش ىلع ىلارديفلا ىطايتحالا ةرازو نم تانايب ىلإ اًدانتسا ؛ىلامجإلا ىلحملا جتانلا نم ‏٠ ىرُي ال ىذلاو تاينازيم مقافتو ,مخضتلا بسح ةلدعملا روجألا دوكر نإو .ريبكلا داسكلا ةورذ ىف الإ ةرمدم ةيلام ةمزأ نع ةمجانلا تايعادتلاو .ءارقفلاو ءاينغألا نيب توافتلا ديازتو .رسألا لظ ىف ءدحأل اًنجافم نكي ملو .فارحتالاو داسفلاب روعشلا الإ فيضت ال .ىدملا ةديعب نم 272

دعس ايديل تركذ امك ىريو ."”مويلا ملاعلا ىف ةدئارلا ةيداصتقالا ةوقلا" ىه نيصلا نأ اوأر ) ادال تايالولا نأ ءتاونس نامث لبق تناك ىتلا ةحضاولا ةيبلغألا نم لقأ ىأ ءطقف .ةمقلا ىلع عبرتت نأ قحتست ةدحتملا فصوي نأ نكمي ام اًضيأ ةيضاملا تايروطاربمإلا لوفأ تامالع نيب نم ناك ال بناجلا اذه نأ نم مغرلا ىلع ءىعامتجالاو ىقالخألاو ىفاقثلا روهدتلا ءايو هنأب هفرعتس' باب نم ةلأسمملا نوكت اًنايحأو .ْمَكلا ةيحان نم ةلوهسب هسايق نكمي :ةرنل“ ةدحتملا تايالولا تحبضأ دقف :ليلدلا انكوفي نأ بعصلا نم نكلو : هارت: امدنع .ةطاسب لكب اقفوو .ميلعتلا سرخأ دقو .لعفلا نم ًالدب رهاظتلا وأ ةدهاشملا نولضفي سانلاو )صمموءوممع ىف اًماع ‏١١ رمعلا نم نيغلابلل تاونس ثالث لك ىرجي ءاصقتسا وهو :مولعلا ىف نيرشعلاو ةعساتلا ةبترملا ىف ةدحتملا تايالولا تءاج رهظأو .لماشلا ءادألا ثيح نم ةلود هال نيب نم تايضايرلا ىف نيثالثلاو ةسماخلاو ةريبك ةيسن نأ نوليد ماس كلذ ركذ .”بدألاو خيراتلاب لهذم لهج ةلاح ىف“ نوشيعي نيقهارملا نم نيقهارملا لهج فشكي ءاصقتسا" ناونع تحت زميات كرويوين ةفيحص نم ."بدألاو خيراتلا ىف ةيساسألا ةلئسألاب ىبناج ىلع رابكلا مارتحا عم قالخألا تطقسو .ةيعامتجالا ريياعملا تعجارت دقل ,ةطلسلل مارتحالا مدع راشتناو ؛ةجطلبلاو ,ةنشخلا ةغللا اهلحم تلحو ,قيرطلا ,ةميلسلا ججحلا ىلع عذاللا داقتنالا ةرطيسو ,الهانآانط قئاقحلا ىلع لايخلاو سيساحألا نايغطو ,ةعذاللا موجهلا بطخب ةباطخلا قارغإو ملاعلا قلخ ةيرظن لالحإل ةموكحلا لبق نم ةداج تاكرحتو تاردابم كانهو .لوصألاو نإف