عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

نييديلقتلا ءافلحلا هاجت ءادعلاو ةبيرلاب نورعشي نييكيرمألا تسيل ةدحتملا تايالولا نإف , ... ةدعاصلا ةيميلقإلا ىوقلاو نوينابايلاو نوينيصلا نونطاوملاف .رعاشملا هذه ىف اهدحو داحتالا ىونطاومو نويناتسكابلاو دونهلاو سورلاو نويروكلاو ىلإ نورظني نويبونجلا نويكيرمألاو نويطسوأ قرشلاو ىبوروألا تايالولا ىنطاوم كوكش نإو .ةبيرلا نم ريثكب اًضعب مهضعب ةزيمملا ةمسلا ىه ضعبلا مهضعب ىفو بناجألا ىف ةدحتملا ىف اًنايلغ روفي ةينيتاللا اكيرمأ ىف بضغلا لظ دقلو .اذه انتقول تاجاجتحاو تاباختنالاو ةيعيبطلا دراوملا لوح تاشقانملا ىف ةبيرلاو بضفلا رهظي ايسور ىفو .عراوشلا ىف نينطاوملا نم ىنابايلا فوخلاو .ةيوق ةيزكرم ةدايق ىلإ دئاز ليم ةروص فئاوط كانهو .ةدحتملا تايالولا نم رثكأ اهبرقي ةدعاص نيص نم ىشختو ءاضعب اهضعب ىشخي ناتسكايو دنهلا لخاد ةديدع .ىرخألا ةيلخادلا فئاوطلا نمو ,بيرغتلا كانه .تاياورلا ضعبل اًقفوو .فنعلاو ةيهاركلا بيهل امتح جّيهت هذهك رعاشم نإ ول ىترفوب نرذاس" زكرمل اًقبطو .ةدحتملا تايالولا ىف لكشتي ةيهارك بلول "ةيهاركلا ىف ةنسلا هذه" ناونعب هل ريرقت ىف 0‏ ىف ىتحف .اكيرمأ ىف ةيقرعلا ةيهاركلا نم ةلهذم تايوتسمب مستت ىرخأ ةنس تناك ىرخأ تاعامج ترهظ .ءاقبلا لجأ نم ىربكلا ةيهاركلا تاعامج نم ديدع لاضن لظ .. هارجأ ىونس ءاصحإ رخآ دجو ثيح .ومني هنأ ادب لكك ىلاكيدارلا نيميلاو ,ةديدج تاعامج ددع نأ نع ذنم 1

ىلإ ىلارديفلا تاقيقحتلا بتكم تايئاصحإ تراشأ هسفن تقولا ىفو ... ‏١٠٠٠ ىماع نيب نيينيتاللا نييكيرمألا دض ةيهاركلا مئارج ىف نونظي صاخشأ اًيطمن اهذفني مئارجلا هذه لثم نأ ءاربخلا دقتعيو .نيرجاهم نومجاهي مهنأ ؛ةرورضلاب ءابرغلا هاجت ءادعلا عجارتي نل ءاًبارطضا رثكأ ديدج ماظن غوزب عمو انم اريك - ةيظارقميدلا ريغ وأ ةيوطلتسلا ةمظنالا ضخألا ىلعو:+ تاموكحلا خل جنيرواب بيليف بتك امكو .ةصاخلا اهتاياغ قيقحتل فواخملا هذه لثم لالغتسا اهدعسي ليربأ ىف نوييبرت دلاريه لانوشانرتنإ ةفيحص هترشن قيلعت ىف نيكب" نإف .درمتملا تبتلا عاضخإل ةيبميلوألا باعلألا لبق نيصلا دوهج ىلع ع وزغل ريربتك ةدعاقلا ديدهت ةيكيرمألا ةموكحلا تمدختسا املثم ىبنجألا ديدهتلا زربت ٌفنعلا ةينيصلا مالعإلا لئاسو ريوصت ةقيرط وه هسفن ردقلاب مهم وه امو ... قارعلا نيذلا ناهلا يضغ ريثي امتح اذهو :ناهلا نيينيصلا ىلع تامجه هنأ ىلع تبتلا ىف هنونسحي ًالزعنم اًناكم تبتلا رابتعا ىلإ نوليمي نيذلاو ,نيصلا ناكس نم ‏٠ ."ةيتيدحتلا مهتلمح لالخ نم لقت رثكأ ةسايس نع ضخمتتو تارتوتلا ززعتس ةيسايسويجلا رييغتلا حاير نإ :ىشطعتملا تاروتاتكدلاو نوقلقلا ةافطلا برضيس .نادلبلا ضعب ىفق .ملاعلا لوح نادلب ىفو .ةءاتسملا مهيوعش ىلع مهتضبق ديدشت ىلإ مهيعس ىف ديدح نم ديأب ةوقلل ةقراملا رصانعلاو ةمعنلا ىثدحمو نيسفانتملا نم ةرمتسملا تاديدهتلا نهوتس .ىرخأ امم ؛ىعامتجالا جيسنلا قزمتو اًيسايس فاعضلا ءامعزلا ةميزع ةجراخلا ىوقلاو جهت ىلع نويعجرلا رصيسو .ةريطخ تاعارصو ىئاوشع فنعو تاهجاوم ىلإ ىدؤي ىف تابارطضالا ريصت ام ناعرسو .ةوقب ءارولا ىلإ نوظفاحملا عفديس امنيب ؛ةديدج ةيقرعلاو ةثعبنملا ةيموقلا خرفُتس .تقولا رورميو .ةيدعُم ةفلتخملا قطانملاو نادلبلا ةماقإو دودحلا مسر ةداعإ ديؤت ىتلا تاكرحلا نم اًديزمو اًديزم ديدج نم ةمرطضملا .ةديدج تافلاحت 1/1

لوذلا ئتات نيا نم' ناتك ىفف ملت عارض رد تاروطتلا هذه لثم نوكت ام. اًريثك اللادعيع ل) هم رديور .ىح بيليق فلؤملا ريشي بيب تريور اهلجس اًيراحتنا اًريجفت ... لالقتسالا لينل تالمحب ... ةطبترم تناك ىلع ةيلخادلا بورحلل اعويش رثكألا دحوألا ببسلا ةيموقلا ةلودلا تامزأ تناك كلذكو الأأ نم رثكأو اهيف ىدحت ىتلا ةيموقلا ةلودلا تامزأب اًطبترم ناك عم داحتالا وأ مهسفنأل ةلقتسم ةلود ةماقإب امإ اوبلإطو ةمئاقلا ًةلودلا ٌفارطألا .ىرخأ ةلود تاونس عضب لبق هيلع ناك امع اًمامت اًفلتخم اًناكم ملاعلا نوكيس .ةياهنلا ىف امدنع دعاصتملا بضغلاو ةديدشلا ةبيرلاو تايدحتلا نم ديزم كانه نوكيسو .طقف دراوملا صقنتو ,ةملوعلا راسم سكعنيو ؛ةديحولا ىمظعلا ةوقلا ةدحتملا تايالولا دعت ال ةطيرخ نمز نمزلا اذه نوكيس .دارفألاو نيرمثتسملاو تاكرشلل ةبسنلايو .ةيويحلا . امامت ةديدج ةيداصتقا قيرط 12

ىناثلاءرجلا تاديدهتلاو صرفلا

عباسلا لصفلا نولمعي عيمجلا ىوقلا نم مخضأ تازيكرت بلطتتو ,اًمجح دادزت أتفت ال ىتلا تالآلا نإ لاح ىئي اًمدقت لثمت ال ؛ةئيبلا دض ريثكب دشأ فنع ةسراممو ةيداصتقالا اًهيجوت ىعدتست ةمكحلاف ؛ةمكحلا راكنإ ىلع ليلد ىه لب .لاوحألا نم .فنعلا نع ديعب ,فيطل ,ىوضع ىه ام لك ةمدخل ايجولونكتلاو ملعلل اًديدج .ليمجو قينأ ىناطيرب ىداصتقا .ءرخاموش .فإ .ىإ ليمج ريغص وه ام لك" ناونع تحت .نيرخاسلا نيبقارملل ةيسنلاب ىمنلا دودحب سوهلا مانس لثمي مغرلا ىلعو .ةرياغم ةرظن رومألل ضعبلا رظني امبر .ةثادح رثكأ تاروطت ءوض ىفو تيقوت رايتكا ةءانسإب ءارم:ال امهتم ناك رخاموتش فا: ئإ:باتكلا فلؤم نأ نم عم نمازتلاب 'لضفأ ربكأ وه ام لك" ناك اذإ اميف كيكشتلاب قلعتي اميف هباتك رادصإ نأ رمألا ةقيقحف .نيتم ساسأ ىلإ رقتفت هفواخم نأ تبَتَي مل .ةملوعلا ةقالطنا رداصم اهرابتعاب دراوملا نم هريغو ىرفحلا دوقولا عم ىطاعتلا نم ةعبانلا لكاشملا ىلعو هنأ ةيرخسلا ىلع ثعبي ام لعلو ؛ةوقيو تداع دق ؛نيمث لام سأر ال دافنلل ةلباق رخاموش ةيؤر فتخت مل ,ءكلذ ضقانت ىتلا ةيلجلا ةلدألا ليم يول دوقع نم مغرلا ناح امير راكقأب ةلفاح قحالتت هباتك تاعبط تلظ دقف ءاًمامت قفألا نم لبقتسملل .اريخأ اهتقو 5

ةرورض ةركف ىف نونعطيس مهسألا ةلمحو ءاردملاو تاكرشلا باحصأ نأ كش ال ةوطخلا كلت ىلع اومدقي نل نيذلا نأ كش الو ءاعسوت لقأ لبقتسمل مهباعيتسا علسلا راعسأ ىف تاعافترالا ةيفلخ ىلع انل حضتي ؛بناج نمف .اًيلاغ نمثلا نوعفديس ةيلبقتسم تادادما نامضل ةمدتحملا ةيسايسويجلا تاروانملاو .ىضاملا دقعلا لالخ ةايملاوءاذقلاو ةقاطلا ىف زدعلا ةباختسا تشن ىتلا ةيعامتجالا تابارطتضالاو :ةيقاك اميف تريغت ةبعللا نيناوق نأ انل حضتي .اهراعسأ عافتراو تايرورضلا نم اهريغو ملاعلا بوعشو لود هجاوت نأ ىلع رصتقي نل رمألاف ؛ةيعيبطلا دراوملاب صتخي عمتجملاو ةراجتلا ةلجع عقد ىلع دعاست لماوع ىلع ةدعاصتمو ةمئاد تاعارص ىلإ اهسفن ةلكيه ةداعإ ىلإ .اهلك نكت مل نإ ,تاكرشلا بلغأ رطضتس لب ءرضحتلملا .ديعب دح كانه نأ فشتكتس ةلوعلا ملاع ىف اهتطشنأ ترهدزا ىتلا تاكرشلا نأ عقاولاو نمو .نامزلا اهيلع افع امإو روصقلا اهيوشي امإ اهلمع جذامن ىف ةسيئر بناوج تامدخلا ميدقت وأ اهنحشو اهقيوستو علسلا ةعانص تايداصتقا دهشت نأ ررقملا وأ بوضنلا ىف دراوملا كلت أدبت وأ ةقاطلا دراوم راعسأ عفترت امدنع اًيكيتامارد ًالوحت نقف ديدعلا مقاولات رازقإلا ف لعفلاب تاكربشلا نعي ادب دقلو ءاًيلك ءافتخالا ىتح ملقب زميات لاشنانياف ةفيحص ىف ّرْشُن لاقم فشك ناونع تحت عاذ ."اهتادادمإ ةكبش ىف رظنلا ةداعإ ىلع ةيكالهتسا داوم ةكرش مخضأ ضفخ ةيغب كلهتسملا ىلإ برقأ نوكت ثيحب عينصتلا عقاوم لقن' ثحبت ملاعلا ىف ."لقنلا فيلاكت تاعانصلا لاجم ىف لمعت ىتلا كلت اميسال ؛تاكرشلا كلهتست ءاًفنآ انركذ امكو نم ةلئاه تايمك .موينملالاو قرولاو تنمسألاو بلصلاو ديدحلاو تايواميكلاك ةليقثلا تاكرشلا وأ ةقاطلل ةدفنتسملا تاعاطقلا ىلع رصتقت ال ةلكشملاف ,كلذ عمو .ةقاطلا 116

لييس ىلظ ةريهصلا قاكرتشلاف :ةقاطلا تامؤقم ىلع بلطلا ردصعت نقلا: ئيردقلا ىراريخ نك ا هيريصق نحت ةيكرمألا ةقاطلا فالدكت فسكت كليكتت لاقللا تاكرشلا نأب قئاقحلا ىحوت .كلذ نم مغرلا ىلعو ةفاط دراوم ىذ ملاع لظ ىف اهريغ نم رثكأ ىناعت نأ عقوتملا نم :ةعومجمك .ىربكلا ,ةشعتتنملا ةرفولا تاداصتقا ءارو نم اًحابرأ تققح ىتلا تاكرشلا نإ .ةدودحم فيلاكتو روجألا قورف لالغتسال اًيلكيه ةممصملاو ءعساو قاطن ىلع ةعزوملا تايلمعلاو دهشتس .ةنيابتملا عاقبلا نم ديدعلا نيب طبرت ىتلا ةدقعملا تاكبشلاو ةيملاعلا جاتنإلا روفولا نإف :كلذ ىلع ةوالع .اهرامث ىنجت نأ لبق تازيمملا كلت نادقف ةثراك اهعيمج اهريغو تاكبشلاو ىلآ بساحلا ةزهجأل فثكملا مادختسالا نم ةعبانلاو ؛قاطنلا ةعساو ةرمتسملا تادادمإلا عاطقنا لهسلا نم نوكي امدنع اهرثأ دقفتس .تاينقتلا نم .ةبردملا ةلامعلاو رايغلا عطقو ءابرهكلل اهرذفاوكو ءىرخلألاا ةراوملا نم ةعوتتم ةفوسلنلعألا ةويسفلا فيلاكتلا وز يسحر ىلا لح ةهوصلا لع ةياقلا :نصسألا اضنأ نخؤكتسم احرك دودخملا ىف سيروف ةلجم هترشن لاقم ىف درو دقف ؛لاثملا ليبس ىلع .هايملا ةلكشم ثحبنلو ,"ةيعانصلا هايملا ةدقع“ ناونع تحت .ال كلذ ىف ببسلاو .ةعارزلا عاطق هكلهتسي امم" رثكأ دفتتست ةيكيرمألا تاكرشلا نأ ىلإ بسني ,.حاحصتلاو برشلا هايمك .ةيلزنملا تامادختسالا كلهتست الو نم ‏١٠٠/ ةبارق كلهتسي ةعارزلا عاطق نإف دادزي نأ عقوتملا نم شيل ملاعلا ناكس دادعت نأ نم مغرلا ىلعو . ةايملا تادادفإ ىلع درفلا بيصن ىلع تأرط ىتلا تادايزلا نإف ءقباسلا ىف ناك امك هسفن ردقلاب .علسلا نم اهريغ ىلع ةوالع .ةعلسلا كلت ىلع سفانتلا ةدايز دكؤت ملاعلا ىوتسم اهحابرأ نم طقف عبنت ال تاكرشلا اههجاوتس ىتلا طوغضلا نأ ركذلاب ريدج اهنع عافدلاو ناسنإلا قوقح تاعامجو .نيكلهتسملا نأ عقوتملا نمف .ةروهدتملا 7

ىكلهتسم ربكأل ةيسنلاب - لقألا ىلع اًداجم ولو - اًءوس رمألا نوديزيس .تاموكحلاو وحم ىف نوقفخي نيذلا ءالؤه عم بنج ىلإ اًينج ,علسلا نم اهريغو هايملاو ةقاطلا نئطاختلا اهيف:ئجرأ ىتلا نيضلا لكم لود: ىف صحو .دهتاطاشنل انثين ةؤمدللا ناكألا ىلإ لوحتلا راثآ نع جتني نأ عقوتملا نم ,ةليوط ةرتف ذنم ىئيبلا روهدتلا لكاشم عم ةقيقحو .ةيئيبلا فورظلا ىف ةساكتنا ةليوط تاونس ذنم ىئاوشعلا ىعانصلا طاشنلا اذه ىف هجتت رومألا نأ ىلع تارشؤم كانه تناك هناكرتشلا اويلاكو .ةسوتلا نين هلا ىلإ ةوضيتطلا تالا ع انكم ستو ةاهتألا امم اًئارتكا لقأ داب وه امك ىسايسلا رارقلا ع اّنص ناك ثيح .اهتافلخم نم صلختلاب .وىمنلا ىلع كلذ رثأب ىضم نوميل ريصع عنصاف . نوميل رادقألا كتحنم اذإ ضعب ىف ةيناد اهفوطق ةحناس ةصرفو اريطخ اًديدهت ةيلاتلا تاريغتلا لثمت لثم نأ ضرتفت ىتلا كلت وأ ؛ةمراص تاءارجإ ىنبت ضفرت ىتلا تاكرشلاف ؛تالاحلا كلذ ىف امب ةميسج رطاخم هجاوت نأ نكمملا نم .رثكأ ال ةتقؤم نوكتس تاءارجإلا هذه ,امجح ربكألا ال ًءاكذ رثكألا ىمنلا ةفدهتسم اًططخ عضت ىتلا تاكرشلا امأ :سالفإلا لطعتلا تارتف اهرابتعا ىف عضتو .اهحلاصل فورظلا بلقتو نمزلا رورمب اهريغ ىلع قوفتتسف .ةبيرلاو كشلاو ءدراوملا ىلإ ةدنتسملا تايجيتارتسإلا نم ديدعلا ىف رظنلا ةداعإ نيعتي فوسلو دقو هب اًملسم اًرمأ اهعفانم تناك ىتلا أ ءلبق نم غوسمو قطنم تاذ تناك ىتلاو دعب ىلع عقت ىتلا كلت ةصاخو ؛ىرخأ لود وأ تاكرشب جاتنإلا ىف ةناعتسالا نأ تيثي باسح دنع .رابتعالا ىف اهعضوو ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيتسجوللا فيلاكتلا 16

بولسأب ربكأ ردقب ةيانعلا ام دح ىلإ مزلتسي دق اهل زرحتلاو ثادحألا قابتسا نإ نوميللا ليوحت ةلواحم ىلع اًضيأ لبقتسملا فارشتسا ىوطنيسو .لامعألا زاجنإ ديدعلا دجن ءاهراعسأ عفترت وأ ةسيئرلا تاموقملا ردنت امدنعف .نوميل بارش ىلإ اهب لمعلا نكمي ىتلا تايجيتارتساإلا نيب نمو ءىودج تاذ تحبصأ دق لبسلا نم دراؤملا نم اهينعو ةامللاو ةقاظلا ىلع قافثالا ىف قاطتلا ةعبناو دايضيفكت نقرف ةليسو نع ثحبلا ىلع نيلماعلا رابجإ ىلإ ىدؤي امم ؛اهيلع لوصحلا بعصيس ىتلا نأ اننيعأ بصن عضن نأ ردجي عبطلابو .لقأ دراوم لظ ىف مهلامعأ زاجنإل فادهألا عم لماكلاب ققاوتت ال لولح ىلإ ىضفي نأ نكمملا نم شامكنالا بولسأ نولاب نم ءزج ىلع طغضلا ةيجيتارتسإلا كلت رثأ هبشي نأ نكميو ؛ىرخألا ةيساسألا وهو نولابلا ةيؤر وأ ءرخآ ناكم ىف زكرتت سوبحملا ءاوهلا ةعاقف ةيؤر درجمل .لماكلاب رجفني ,ربكأ ردقب ةروطتم تايلمعو ءلضفأ تادعم اًضيأ تاكرشلا سمتلت نأ نكميو ثيح نم لضفأ ىدام دودرمب دوعي نأ هتأش نم امم اهيف رامثتسالاو .ةركتبم جهانمو نأ انل تبّثي دق هنأ كش الو .ةيلكلا ةيلاعفلاو مادختسالاب قلعتي اميفو تارامثتسالا ةميق بارطضا هيف ىدؤي ىذلا تقولا ىف اهباعيتسا بعصي اًديدحت ةرشابملا فيلاكتلا كشلا برست ىلإ ,ةيلبقتسملا ةيؤرلا رارقتسا مدعو .ةيلاملا دراوملا روصقو داصتقالا لضفأ ىلع .مهتارامثتسا دئاع نم نيديفتسملا نيعرابلا نيرمثتسملا ىلإ ةأجف ام اذإ كلذ عمو .لبقتسملا لوح تايضرف ىلع دمتعت تاريدقتلا نأ كش الو .تاريدقتلا انل فشكتيس .ثادحألا حرسم ىلع اًيلاح ةيراجلا تاروطتلا عيمج رابتعالا ىف انعضو نإف تفشكتساو .ىلوألا ةوطخلا تذختا ام اذإ طقف اهعم ىطاعتلا نكمي اياضقلا كلت .اهلمكأي ةحاتملا تارايخلا ناك امير ىتلا - تايافتلا ليوحتل لبس ىلإ لوصولاب ىضقي رخآ بولسأ كانهو دراوم ىتح وأ :مادختسالل ةحلاص تاجتنم ىلإ - اًقاش ىأ اًفلكم اًيلاح اهنم صلختلا 9

ءاقترالا ليس نإو .ةيئيب عفانمب انيلع دوعت نأ ةيلمعلا هذه نأش نمو .ةيلاع ةميق تاذ قرولا مادختتسلا ةداعإ ةلئصلا تاذ ةظمألا قتدضتتو :اهل ةناهت ال ةقيرطلا هدهد ةيلاعقلاب ,ةفلكم ريغ ةئبعت داوم ةعانص فدهب بتاكملا تافلخم عيطقتو :نحشلا قيدانصو تاجتنملا نم اهريغو .باشخألا اياقيو تارايسلا تويزو ةلمعتسملا نوهدلا ليوحتو ةئفدتو ؛هعيزوت ةداعإل وأ ىلخادلا كالهتسالل نمثلا صيخر دوقو ىلإ .ةليثملا ةيوناثلا فيلاكت نم دحلاو ؛تايلمعلا نم اهريغو .جاتنإلا طوطخ نم ةثعبنملا ةرارحلاب ينابملا ةزهجألا لصفو ليغشت ىلع لمعت تاتقؤمو اريفوت رثكأ ةءاضإ مادختساي ءايرهكلا لزعو :ةيعارزلا ىضارألا ىرل ةمدختسملا ريبانصلا هايمو راطمألا هايم عمجو .اًيئاقلت حالصإو درايلا وأ نخاسلا ءاوهلاو طفنلاو هايملاو ءاوهلا لمحت ىتلا تاونقلاو ريساوملا . اهيق بيرسستلا نطاوم عم ؛قيوستلاو نحشلاو ةئبعتلا تارايخ ىف رظنلا اًنضيأ تاكرشلا ديعت نأ نكميو اًيبسن ةدودحملا تارييغتلل نوكي ام اًريثكو لقنلاو نيزختلا فيلاكت صيلقت ىلع زيكرتلا نل تاحاسم ريغصت اضيأ نكميو ءىضاملا ىف تناك امك نمثلا ةيلاغ ةئبعتلا داوم نوكت ,)كلذ ىلإ امو ءنمألاو قفارملاو راجيإلل ةبسنلاب لقأ فيلاكت ىنعي امم( نيزختلا ىف تحت قيربإل اًديدج اًميمصت نأ ؛"ءارضخ ضرأل نبل قيربإ ؟ىيضوفلل ببس مأ لح" ناونع ترام لوو رجاتم ةعومجمل ةعباتلا لفن ىلإ حاس كانه ديم ل هنأل كلذو ةريبك قو ىدكحم تح عاتب ال .نحشلا صافقأ ىف قيرايألا ,فصنلا ىلإ ةلامعلا ضفخ ىلإ ىدأ نحشلا نم عونلا اذه نأ ةكرشلا تردقو نم ربكأ اًددع بعوتست ةنحاشلا تراصو ./ ‏٠١و نحشلا صافقأ عمج نآلا ةجاحلا ىعدتست الو .بالك زماس تادّربمو تانولاجلا 10

ىلإ بالك زماس نزاخم ىلإ تالحرلا ددع نم دحلا ىلإ هرودب ىدأ امم :ةيلاخلا عئار رفو نم هل اي - اًيعويسأ تالحر سمخ تناك نأ دعب عوبسألا ىف طقف نيتلحر ىف نبللا نم اًنولاج اقف اًبولاح ‏٠ نم ددع جمد اهنمو ؛ةيباجيإ جئاتن ققحت نأ نكمي ىرخأ تاوطخ كانهو نحشلا لوادج ليدعت وأ ؛ميلستلا تايلمع نم لقأ ددع ىف هسفن دّرَوُمْلا نم تايرتشملا .رورملا ةكرح نم ىوصقلا ةدافتسالل ايدام لقألا روضحلا تاذ تاجتنملا ضرعب قلعتت تاضياقم كانه نأ كش الو اوحاتري مل ءالمعلا ضعب نأ دجو .هالعأ بالك زماس لاثم ىفف .قاوسألا ىف ًيفيظوو الو .لكشلا اذهب اهنم نبللا بص ةيوعصل اًرظن ىلعأ نم ةحطسملا قيرابألا ميمصتل نكل .اهسفن ةعانصلا ريياعمو رسكلاب ةقلعتملا فواخملا نع فرطلا ضغن نأ انعسي نمف الإو .فورظلا هذه ىف ىتح لولح ىلإ ةداع ىضفت ةقالخلا ةقاطلاو تاشقانملا اياونلا نسح قلخي ةئيبلا فورظل ةنايصو ةاعارم رثكأ بولسأ كانه نوكي نأ حجرألا كلذو ؛اًيجيردت ةيمهأ ةمادتسالا ةيضق هيف دادزت تيقوت ىف ءقوسلاو عمتجملا ىدل .هلك هضوعي وأ هنع لزانتلا مت امم ءزج نع ضوعي نأ نكمي ىتلا ةقالعلا .لاح لك ىلع .ددحت ىتلاو .نامدإلا ىلع ءاضقلل ذختت ىتلا كلتك تاوطخ ذاختا ىلإ ةجاحب نوكتس تاكرشلا نإف .تايجيتارتسإلا جيزم ناك امهمو نأ بجيو .ةيويحلا تايطعملا نم اهريغو .ةقاطلاو تاكرشلا نم ريثكلا نيب طبرت تناك ةيلاعف ةدايز ىلع عنقملاو حضاولا زيكرتلا ءالجإو لوبقلا عيجشتو ؛ىعولا رشن نوكي اذهف ؛ةيناسنإلا ةعيبطلا ىلإ رظنلابو .لوقعلا ىلع ةنميهملا فادهألا زربأ دحأ .دراوملا عضو كلذكو ؛ةيمهألا نم ةيلاع ةجرد ىلع بيردتلا نأ امك ,تاوالعلاو تاينازيملل ةيلممو ةاغتبملا ةلاسرلا قيقحتل ةيويح اهرابتعاب دوهجلا كلت ىلإ رظنلا بوجو ىنعي ليس لضفأ دحأ نازيملا نأ .لاثملا ليبس ىلع .تاساردلا تتيثأ دقف .ةبقارملاو ريياعملا حضاوو مراص سايقم هنأ درجمل كلذ ناك ولو ىتح ةيئاذغ ةيمح ىأ حاجن نامض 19

,تاكرشلا ىلع نإف .اًبيرقت ةقيسألا بلغأ مئالي جهنملا اذه نأ نم مغرلا ىلعو .حاجنلل اهلمع جذامنو اهتاعانصل ةديرفلا تابلطتملا بسحب لولحلا عضت نأ ؛لاحلا ةعيبطب ءالمع عم ةرشابم لماعتت ىتلا تاكرشلا جاتحت دقو .اهعقاومو ةيليغشتلا اهدويقو ىتلا كلت نع فالتخالا لك ةفلتخم بيلاسأ ىنبت ىلإ :لاثملا ليبس ىلع .ةئزجتلا ةراجت ىفو .نيعزوملاو ةلمجلا راجتو نيجتنملل اهتاجتنم قوست ىتلا تاكرشلا اهيلع لوعت .ديربتلاو ةئفدتلاك تايلمع ىف مكحتلا زيكرت ىف نمكي رسلا نأ دجن ؛تالاحلا ضعب نامض ةيلوئسم نيلماعلا عيمج ليمحت ىف ناهر لضفأ نمكي دق ءىرخأ تالاح ىفو ىزاوتلاب زيفحتلا لكيه ريسي نأ نيعتي :نيتلاحلا اتلك ىفو .ةدوصرملا فادهألاب ءافولا .ةيجيتارتسإلا فادهألا عم ةقيرط لزي مل هنأ دجن .ءىشلا ضعب ةلذتبم ةركف 'ركتبملا ريكفتلا" ىحضأ امنييو نأ رمألا ةقيقحو .تارايخلا ةيدودحم نابإ اهرفاوت بجاولا تايلقعلا نايبل ةبسانم نيعتيو .تايلقعلا نم ريثكل ةقالخ ةمهاسم بلطتت فوس اًدج ةبيصعلا تاقوألا كلذ ىف امي ءاهب نيلماعلاو ةكرشلا ماسقأ ىتش نم ةديدج راكفأ حرط ىلع عيجشتلا نأ كش الو .صوصخلا هجو ىلع نوفظوملا ءالؤه اميرو لب .ةبترم نيفظوملا ىندأ ثيدحت ىأ ؛ماجسنالاو مغانتلا ةلاح ةداعتساك ,ةفولأم نوكتس تاحارتقالا نم ريثكلا ةيسايسويجلا فورظلاو .ريغتملا ىملاعلا ماظنلا نكل ؛لاديإلاو لالحإلا وأ ةكرشلا امم لوطأ ةدمل ةبير لحمو ةيرطضم لظتس ىتلا ةيداصتقالا ةئيبلاو .ةروهدتملا نأ لبق اياوز ةدع نم اهتغايص ةداعإو راكفألا صحف ىعدتست لماوعلا كلت لك ءقيس .لوبقلا ىقلت وأ ةلوهم غلابم تاكرشلا قافنإ لاحلا ةرورضب لولح ىلع روثعلا بلطتي نل ىذلا تقولا ىف ةصاخ .روطتلا نم ىوتسم ىلعأ ىلع تازاجنإو تارفط ىلإ لوصولا تحضأ .ةيفاك ةلويس ءاقيتسا كلذ ىف امي .ةيلاملاو ةيداصتقالا تايدحتلا هيف ىرن جهانملا ساسأ ىف تارييغت ىلع لولحلا ىوطنت دقو .ةايحلا قئاقح نم ةقرؤم ةقيقح اهيلع افعو ةقيتع تاقوألا نم تقو ىف تدب امير ىتلاو .ةظفحتم تاروانمو ةعبتملا 1/2

تدب امهم تارايخلا عيمج ةلواطلا ىلع حرطي نأ بجيو ءىمقر رصع ىف نامزلا رحم نودع نابل ناجل يلقب ل اد روك درو هن وو وحس نقد اج اه يبوح نير وركيام ىت سإ مساب فرعتو ؛تالصوملا هابشأ ةعانص تاكرش ىدحإ تنكمت ؛زريب ةقاطلا نم اهكالهتسا ىف ريبك رفو قيقحت نم ةظهاي تانيكاملل ةدودسملا بيبانألا لخاد ةريغص ةيطاطم تارك فذق ةطساوب ققح هنكل اًدِج اًطيسب ًالح كلذ ناك .جاتنإلا طوطخ هايم ديربت نع ةلوئسملا ةفلكتلا دراوملا ىلع دويق درجم نم رثكأ قلقلا ىلع ديحولا ثعابلا نوكت نل دراوملا ىلع ةضورفملا دويقلا نأ كش ال اهسنال :ةروهدخكلا ةيذابصتقالا فورلخلاف :اطشختو اطابخإ تايدحتقلا نفكأ كحول اهبقاوع زواجتت اًدج ةرثعتم ةيليغشت ةئيب انيلع ضرفتس ,ةمداقلا تاونسلا ىف ىتلا تاكرشلا فشتكت فوسلو .ةدرطملا سالفإلا تالاحو ةديازتملا ةلاطبلا تالدعم ةيلكيهلا سسألا نأ لاثملا ليبس ىلع ؛نيفرسملا نييكيرمألا ءالمعلا ىلع دمتعت تناك ريغتو ,ةعبتملا تاسايسلا داسفو .لوخدلا ضافخنا عم نمازتلاب تعادت اهلمع جذامنل لاجم ىف لمعلل ةيعاسلا تاكرشلا ىتحو .ةسلسلا تادامتعالا ءافتخاو ؛ءارشلا تاداع امي :ةديلولا تالوحتلا كلتل ةركبملا لحارملا لالخ ةريبك بساكم تققح ىتلاو .ةئزجتلا :تئرتنإلا ةكبش ىلع ةيروفلا نزاخملا لكش نوذختي نيذلا نودروملا كلذ ىف لمعت ىتلا لقنلا لئاسو ىلع ىلكلا مهدامتعال اًرظن ةميسج رطاخمل نوضرعتيس .ىنوبركورديهلا دوقولاب ؛كالهتسالا تاسايسو دعيألا ىدملا ىلع رفولا تالاح ىلع اًعيرس انعلطا ام اذإ .ةدعاقلا ال ءانثتسالا تناك ةريخألا تاونسلا لالخ قافنإلا تاداع نأ صلختسنسف نم ةبسنك :ةيصخشلا تارخدملا تحوارت .لاثملا ليبس ىلع :تاينينامثلا رخاوأ ىتحف م

,ةئاملا ىف ‏٠١و ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ناَبإ تايوتسمملا كلت نع ةفيفط عافترا تارتف لظ ىف تارخدملا لدعم روهدت ءنيمرصنملا نيدقعلا رادم ىلع ءنكل .تاينيعبسلا رخاوأو رسهظ دقلو بتكم تاءاصحإ تفشكو .نيكلهتسملا قافنإ قايس ىف ليثم لكشب ذاش طمن نم ةبسنك ءىصخشلا كالهتسالا نأ نع ‏١٠٠ رثكأ تارتف ىفو .ةئاملا ىف لكفي اميوهوةكاملا ىفال* ةبارق طاشنلا ىلامحإ نم:نكلهكسملا بيضق غلي ةثاذح نويليرت كوم ,ومنلا لامآ ىلع ةبيتكلا اهلالظب ىقلتس اهنأ َدجوو اهدصر مت ىرخأ لماوع كانه ةدايزو ىداصتقالا طاشنلا ةلهع عقل لماع نع اهريغو .هايملاو ةقاطلا حش اهنيب نمو ,ةروهدتملا ةيتحتلا ىنبلاو ءىجراخلا رامثتسالاو ةراجتلا ىلع ةديازتملا دويقلاو ؛هتفلكت ةاعارضلا ةنانزو ةنساتسوكلاو ةيهاسكالا تانارطسالا فيت .لاععألا تقفزتو ةيلاملا قاوسألاو .ةرفولا تايداصتقا رايهناو .ءبئارضلا ىف ةالاغملاو :ةيدودحلا .نينسملاب ةطيترملا لادبتسالاو لالحإلا تايلمعو ؛ةبرطضملا تيقوت نع رظنلا ضغب - نيعم سايقم بسحب اهتعيبط ىلإ رومألا دوعت نإ امو ةرود ةيساسح نم اًطمن عقوتت نأ تاكرشلا عسوب نوكيس - سايقملا اذه ةعيبط ىأ .ةيضاملا مايألا ىف رعذلا ىلع ثعبت تناك ىتلا تابارطضالا ربكأ ردقب سكعي لمعلا تناك ,"تسمونوكيإ ىذ" ةلجم نم تاليو نم ىناعت .ةيناثلا ةيملاعلا برحلل ةقباسلا اًماع نيعستلا لالخ .ةدحتملا تايالولا .نييضاملا نيدقعلا فاعضأ ةعبرأ ىزاوي ام وهو ؛ةرتفلا كلت نم ‏٠ ربع ةراجتلا لاوحأ تبلقنا .دئاسلا عباطلا ىه قوسلا تابارطضا تناك ملاع ىفو قافنإلا ىلع ةحلسألا ىلع قافنإلا ذبحي ةيملاعلا ةنميهلا ىلع عارصلا حبصأو .دودحلا 194

.لبقتسملا ىف ىداصتقالا رارقتسالا عزعزتي نأ نم كاكف ال .:ناسنإلا توق ىلع ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاقالعلا ىف تثدح ىتلا تاماسقنالا ىدؤت فوسلو قيقحت ىف لثمتملاو .ةثادح رثكألا هجوتلا ضيوقت ىلإ .ممألا نيب نمازتلا ىف ةدايز فوافملا نوحو :نعافتجالاو ئدايضتقالا نيديحعصلا ئلغ ىف ةروهدتملا نامألا تاكبشو .دودحملا ىلاملا ىطايتحالا نإ ثيح .ةيفارغوميدلا ,ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا اهيف امي ءاهيف نيتسملا ددع ةدايز دهشت ىتلا تاعمتجملا :ةيئاوقلا ةعاتص ريمدت اهتاش نم :لابجألا نيب ةدباؤتنم تامادص ىلا ىضفتس نأ دجن .ءانثألا هذه ىفو .لامعألاب ةلصلا تاذ كالهتسالا طامنأو ؛بئارضلا تالدعمو هنأش نم سيل .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ليج دي ىلع .ءلاومألل رمتسملا عمجلا اهريغو تادنسلاو مهسألاو تاراقعلا قوسب ةقثلا زهت ىتلا تابارطضالا ةدايز الإ .قاوسألا نم وأ ءافعضلا وأ نييبعشلا تاسايسلا ىعضاو بناج نم ةسئايلا تالواحملا نإ ةيلاملا ثراوكلا كلت ةجلاعمل ,لخادلا مأ جراخلا ىف ءاوس .ءاًيداصتقا ءالهجلا مخضتلاو داسكلا تالاح نم ديزمل ساسألا رجح عضتس .ةيعامتجالا تابارطضالاو جتانلا رثألا نوكي نأ حجرألا نم .اذه انملاعك مسقنم ملاع ىف ىتحو .ىداصتقالا ءاوس - ةيراحتملا لودلا تاموكح دجت نل اًئيشف اًئيشو .ملاعلا ىوتسم ىلع ايدعم ردقب ةكراشملا ىلإ رارطضالاو .رايخلا ةيدودحم نم ادب - ةيمانلا مأ اهنم ةمدقتملا ةنامح قدهتست فوس تاموكحلا كلت وهج نم اريكك ناو عومجلل لمع صرف قلخ ةلواحمو .ةيويحلا تاعانصلا معدو ةيوقلا حلاصملا .ةعئاجلا ةقلقلا لجأ نم ىملاعلا قابسلاب ةعوفدملا لودلا نم ديازتم ددع أدبيس .ءانثألا كلت ىفو - اهنم ةدحاو نوكتس ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نأ كش ال ىتلاو - دراوملاو ذوفنلا ,ةصخصخلاو ررحتلا نع فرطلا ضغ نم ةليوط تاونس ضيوعتل ةصرفلا زاهتنا ىف 5

جذومنلا ةاكاحم ىف عورشلاو ؛:ىراجتلا طاشنلا ىف ىموكحلا لخدتلا مدع ةسايسو .ةيداصتقالا ةرادالل ىنيصلا ىسورلا تاكرشلا ىلع نيعتيس :تاموكحلا لبق نم ربكأ ردقب ةموكحملا ةسفانملا بناجيو نيب نمف .ديازتم لكشب برطضملا :ىلمعلا ريغ ىملاعلا ةراجتلا ماظن راثآ ةهباجم كانارجإل اون اهيبألاو: ةفيوفتلاو فربخلا ناعما تاتلقت مهيحاوكس نقلا: رطاخجلا ةنصرقلاو .ةلامعلاو .ءلاومألا سوءر اياضقو .عئاضبلا قفدتل ةديقملا ةمراصلا ةداغإ ىلا انكيودت لوعلا :يفسكسو ‏ ةملسلا تاعاوبظلاو :ىعاتيسلا نسسسحتلاو اهل ةخسان تايقافتا عضو وأ .اًيلك اهلهاجت ىتح وأ .اهكاهتنا وأ .تايقافتالا ةغايص ,فارطألا ةددعتم تانايكلاب هتقث اهنم ريثك دقفيسو .ةدعاصلا ةسايسويجلا ىوقلا عم مل دعاوق ةيأب ةمزتلم دعت مل اهنأ ىلع اهضعب دكؤيس امنيب .ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمك اهنأش نم تاروطتلا هذه لثم نأ لوقلا نع ىنغو .ساسألا نم اهعضو ىف دي اهل نكي ,ةديعبلا ديروتلا لسالسو .ةيجراخ ةلامعب ةناعتسالاو لكشب ءاوس جاتنإلاو ديروتلا تايقافتا لوح موحت كوكشلا نأ دجتس ءرشابم ريغ وأ رشابم تاكرش ىلإ ةفاضإ - نيدعتلاو ةقاطلا تاكرش نأ ةقرافملا نمو .قيوستلاو ثاحبألاو ةضرع نوكت نأ نكمملا نم - ةقومرم ةناكم تاذ اهرهاظ ىف ودبت تاعانص ىف ىرخأ اهعجش ىتلا ءعلسلا ةريزغ تاكرشلا نإ ذإ .ةروطخلا ىهتنم ىف ةسكاعم تارايتل تالامتحا نم صّلقي رسحنملا ىكيرمألا ذوفنلا نأب داقتعالاو دراوملا ةيموق ءارغإ دئازلا بسكلا بئارض ربع بناجألل ةكولمملا تاكلتمملا ىلع تاتقتس .ةرطخلا تابلقتلا ىف درو دقلو .ةيكلملا نم ديرجتلا لالخ نم اًضيأ ديازتم لكشيو :ميماتلا تايلمعو اندهشتسا نأ قبس ءزيفيد بوب هبتك ريرقت ىف نأ ."ةيملاعلا رصاوألا عطقي ةيموقلا مجن دوعص" ناونع تحت )سداسلا لصفلا ىف( هب دعت دبس 1 06