عندما يسقط العمالقة , خريطة طريق اقتصادية لنهاية العهد الأمريكي

- لدبتتف ءرمتسم بلقت ىف تافلاحتلاو تاءالولا لظتس :ثادحألا فّشكت عمو لاوحألا - حجرألا وهو - تروهدت وأ تدكر املك - ةريثك لاوحأ ىف اًيكيتامارد ساسأ ىلع تاطايترالا نم ريثك روطتيسو .ةيسايسلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا .ةوقلا باحصأ تادنجأو رطخلل ةضرعملا ةيجيتارتسإلا حلاصملا ىلع ءانب ىئاقتنا ,نواعتلا ىف ليوط خيرات اهل سيل امير ممأ نيب عمجت ىرخأ تاقالع أشنتسو ةقالعلا ىف لعفلاب هانيأر اذهك اًنيش نأ ةقيقحلاو .ةكرتشملا تاديدهتلل ٌةباجتسا فوكنيكاسيإ ريميدالفل ريرقت ىف ءاج ىخوراصلا عافدلا ططخ نانيدت ايسورو نيصلا" ناونعب الا ةدهب اناذأ" نيدلبلا ئذئاق نأ زوم ةماربص رثكأ اكرتشم افقومنيدكتم: ةيكيرمألا ىخورانصلا غافلا ططخ ىلوألا ةيجراخلا فيديفديم ىرتميد ةرايز ءانثأ ةيوق ةيجيتارتسإ ةكارش انور قشر :ةيرابخإلا ةمدخلا تفاضأو اًضيأ ايسور تعقو ؛ةقاطلا لاجم ىف اًمدق ىوقلا امهنواعت عفدلو بيصختل ةأشنم ءانبل ىكيرمأ رالود رايلم ةميقب ةيقافتا بيصختلا ضفخنم مويناروي ريفوتو نيصلا ىف موينارويلا دقعلا ىده ىلع ةينيصلا ةيوونلا ةقاطلا ةعاتص ىف همادختسال ةرتف مظعم لالخ نيتسفانتم نيكيو وكسوم تناك نأ دعبو .لبقملا ذنم ةيوق ةيركسعو ةيسايس طباور اتماقأ امهنإف ةيكيرمأ ةنميه هايرت ام ةمواقم ىلإ نيتيعاس :ىتييفوسلا رايهنالا ىخوراصلا عافدلا ططخ نادلبلا دقتنا نأ قبس دقو ,ةيملاع ىنيصلا سيئرلاو فيديفديم حيرصت ْنكل ءىضم اميف ةيكيرمألا .لبق ىذ نم امزح رثكأ ادب "'ىاتنيج ىه' 14

ىجيتارتسإلا نزاوتلا" ةعزعزل ةيكيرمألا تالواحملا نم تاريذحتلا ىلا ةفاضإلاب .ءاضفلا ىف ةحلسأ رشنل ةدحتملا تايالولا اهتيبت امبر ططخ ىأ نمو ؛ملاعلا ىف قلق ريثي ودبي اميف كرتشملا نيتلودلا فقوم نإ ةلئاق سرب دتييشوسأ تمتتخا ةيخوراصلا عوردلل ارظنت الأب وك سومو نيكب ع انقإ لواحت تلظ ىتلا نطنشاو هتحت ىفخي ةيسامولبدلا اياضقلا ىف نواعتلا نأ دجن .هسفن تقولا ىفو .ديدهتلل راثمك ةيركسعلا تاعيبملا لوح تافالخلاو ةيمانتملا نيصلا ةوق نأشب اًفيمع اًيسور اًقلق ."ةقاطلا تاعيبمو طسوألا قرشلا ىهو الأ .عارصلاو ةسفانملا اهيف دتشتس ىرخأ ةقطنم كانه اًدوفن ديرت اهنأ تنلعأ ايسورو نيصلاو ةدحتملا تايالولا نأ نيح ىفقف .طفنلاب ىنغلا امم اًرطخو ىضوف رثكأ اًسفانت رجفي امبر اهتناكمل لصاوتملا اكيرمأ نادقف نإف ءربكأ نم" طسوألا قرشلا ىف ىرخأ تانايك نإف ءساه دراشتيرل اًقفوو .لبق نم هانيأر ,)ايروس .قارعلا .رصم .ةيدوعسلا .ناريإ ؛ليئارسإ( ةيلحملا لودلا اهنمض ةورثلا قيدانصو .ةيسايسلا تاكرحلاو بازحألاو ,ةيباهرإلا تاعامجلاو ؛تايشيليملاو تانالؤلا هةقفحت نأ نكمت ام.ملقتو اهم انهاح اذوقت اعيسح كظيتش- اهريَعو ةندانسلا ءاربخ نأ نم مغرلا ىلعو .ملاعلا نم ءزجلا كلذ ىف "ةيجراخ ةوق ىأ وأ ةدحتملا ,"ةقطنملا ىف ريبك نوفنب ظفتحت فوس" ةدحتملا تايالولا نأ نودقتعي ةيجراخلا ةسايسلا ىمظعلا ةوقلل ىعادتملا ىسايسلاو ىبعشلا معدلا عم اًضراعتم ودبي روظنملا اذه نإف اذه نم قباس عضوم ىف هانركذ ىذلا "ىس ىب ىب' عالطتسا نأ ةقيقحلاو .ةميدقلا ةيبعش رثكألا ميعزلا ... وه .هللا رصن نسح هللا بزح ميعز' نأ نع فشك لصفلا ىناريإلا سيئرلاو دسألا راشب ىروسلا سيئرلا هيلي ,ىبرعلا ملاعلا ءاحنأ لك ىف ."”ىكيرمألا ذوفنلا نومواقي نيذلا نوديحولا" ؛ودبي اميف :مهنأل ؛"داجن ىدمحأ دومحم رنأال ناريإ ذوفن نم نوقلق ةقطنملا ىف نيينسلا ماكحلا نأ نم مغرلا ىلع ءديدهتك ناريإ ةيوون ةحلسأ ىلع ناريإ لوصح نأ ... اًبيرقت فصنلا دقتعيو .ىمانتملا ةيعيشلا ."ةيبلس اهنم رثكأ ةيباجيإ ... هتجيتن نوكتس ]10

عضو نأب ىحوت ىرخألا دهاوشلا نكل .ماعلا ىأرلا ريغتي نأ نكمي عبطلاب امم .:ةعجر الب فعض هذه ةميدقلا رارقتسالا مدع ةرؤب ىف ةدحتملا تايالولا ىف رشن بتاكو فلؤملا نم اًريثك ثريس ىلاتلا ىكيرمألا سيئرلا“ نإ لوقي ءزميات كرويوين ةفيحصب دومعلا هذه ربكأ نم نوكتس ةدرابلا برحلا نأ بير ال ْنكلو .ةيجراخلا ةسايسلا تايدحت كل ,:ةدراب برح سيئر نوكيس ةدحتملا تايالولل ىلاتلا سيئرلا .لجأ .تايدحتلا ةيقيقحلا ةنميهملا ةصقلا ىه" هذه نإف .نامديرفل اًقفوو ."ناريإ عم ةدرابلا برحلا هذه عم ةقطنملا ءاحنأ لك ىف ذوفنلا ىلع عارصلا اهب ىنعيو :مويلا طسوألا قرشلا ىف امهيفيلحو ايروسو ناريإ دض )ليئارسإو( نيينسلا برعلا اهئافلحو اكيرمأ ,ةيناريإلا ناهيك ةفيحص ىف ارخؤم ترشن ةيحاتتفا لوقت امكو .هللا بزحو سامح ناريإ امه .طسوألا قرشلا ىف ةوقلا ىلع عارصلا ىف طقف نابناج كانه ”ةذحتملا تايالولاو .ابيرقت تاهبجلا عيمج ىلع رئاسخ دبكتي اكيرمأ قيرف' نأ نامديرف ىري ,ةفيعضو ةيبغ اكيرمأو ؛ةيساقو ةيكذ ناريإ نأ ىه زاجيإب ةباجإلاو ؟كلذ فيكف هنأب هفصو ام ىلع هقيلعت ضرعم ىفو ."مسقنمو زجاع ئىنسلا ىبرعلا ملاعلاو دوهيإب نامديرف دهشتسا ."نانبل ىلع ءاليتسالل ةيهللا بزح ةيروس ةيناريإ ةلواحم' اذه ىمسي ىذلاو .طسوألا قرشلا اياضق ىف صصختملا ططانل ال :لوقي نامديرف بتك ديري صخش ىأ هيف رطضيس اًعضو نارهط تقلخ .ةديدش ةطاسبب :ىراعي لوقي" ريرم لاتق ىلإ ىدؤيس اذه نأ هنابسح ىف عضي نأ ىلإ ةيرذلا اهتاشنم ةمجاهم ةيجيتارتسإ كلتو ؛ةيسرافلا ةيجيلخلاو ةيقارعلاو ةينيطسلفلاو ةينانبللا تاهبجلا ىلع . ةدقعم عدر 1 6

رييغتلا حاير ةدككألا ةكاسلا قطاقلا نك اذهجاو: ةوكفس طسرألا قرشلا نأ قم مرا ىلع نم ىرخأ ءازجأ ىلع بير الب ,بهتس رارقتسالا مدعو بارطضالا حاير نإف ءاًطاشن ايقيرفإ اهنمض نم ؛ةدشب ررضتت نأ اهيلع بوتكم قطانملا ضعب كانهو .اضيأ ملاعلا اًضيأ نوكتس ةينيتاللا اكيرمأو .رقتسم ىركسع وأ ىداصتقا خيرات اهسرُي مل ىتلا اليوزنف نم ضيرحتب - ةيبونجلا ةيكيرمألا ةراقلا حبصت امبر ْذِإ ؛حايرلا هذهل ةضرع ةنيحأن نم ةنزاصتقا ةنكمستلا ليزاربلاو ةنخات: نم نك اركشالا :اهئافلحو ةسكاشلا مستي دهع ىف .ةسفانتملا ةيلودلاو ةيميلقإلاو ةيلحملا ىوقلل ىربك لاتق ةحاس - ىرخأ ,ةمخضلا ةيندعملا اهتاورثو ةريبكلا ةيطفنلا اهتايطايتحا نإ .دراوملا ىلع ةيمانتم دويقب نم اريبك اًردق لعفلاب تيذج ؛ةعارزلل ةحلاصلا ىضارألا نم ةعساشلا اهتاحاسمو ىف ةيوق تاقالع ءانب ىلع -اًقباس انرشأ امك- نيصلا فكعتو .ىجراخلا مامتهالا ةينابسإلاب نيقطانلا نييديلقتلا ءافلحلاو ايسورو ناريإ عم لاحلا كلذكو .ةقطنملا .ايوروأ ىف ةيلاغتربلاو ناكمك ةيبونجلا اكيرمأ ىلإ هيف نوريثك رظني ناك نمز نم ًالئاه ًالوحت اذه لثمي :ةريخألا تاؤتسلا ىفو :ىفظعلا ةوقلا ةتراج تايغر ةزياتسل اًئايحأ رطضي لّؤنفتم اهبحاص امو ؛اًفيدح ةفشتكملا ةينيتاللا اكيرمأ ةيبذاج ببسب ةيكيمانيدلا هذه تلدبت نع اًرفسم .لامشلا طخس راثأ لوحتلا اذه نإ ؛لوقلا ةلفان نمو .سفنلاب ةقث نم تاعيبمل ةعفد ءاطعإو ةقطنملا لود عم ةيراجت تاقفص نيمأتب ديدج مامتها روهظ برقلا نأ - لبق ىذل اًفالخ - ىنعي ةيسايسويجلا حايرلا لوحت نأ ريغ .اهل ةحلسألا ةحاس ىف - ّلقأ ال - اًعازن رثكأ لبقتسم نع ضخمتي دق ةدحتملا تايالولا نم .ةيقلخلا اكنرمأ ةيكيرمألا تاساردلا دهعمب ةرضاحملا ,ل اع الامملع هأنماهرص خ

ةبتاكلا تلداج . ةدحتملا تايالولا نم ررحتت ةينيتاللا اكيرمأ" ناونعب ذنم ىضاملا دقعلا ىدم ىلع ةينيتاللا اكيرمأ ىف اهذوفن تدقف ةدحتملا تايالولا' نأب ةيراسي تاموكح تلوتو ... نيتكيرمألل ةرحلا ةراجتلا ةقطنم ريوطت عورشم قفخأ رركتلا اذنه متن ةلواحن ةدححللا فانالول لذس اجر فوافق اهي فكسار ةلظلسلا ىلع برحلا مساب ىركسعلا نواعتلا ةدايزو .ةرحلا ةراجتلا تايقافتا نم ديزم عيجشتب نإ نإ لباه كراتشأ كلذ مو "قوسلا ةيطارقتيد نع ع افدلاو تازدخملاو باشرإلا :تلاق ثيح ؛ىودجلا ةميدع ودبت تاكرحتلا كلت ميعن سيسيوم لوق دح ىلع ةدوقفم ةراق ةينيتاللا اكيرمأ نإ برعأ دقو ."ىسيلوب نيروف" ةلجم ريرحت سيئر ,نيتكيرمألا نيب راوحلا ةمظنم سيئر اكيرمأ دقفت نطنشاو تأدب له" :لعاست امدنع هتاذ لغاشلا نع ةدحتملا تايالولا تناع ءىضاملا دقعلا ىدم ىلعف "ةينيتاللا نوبخانلا توص ثيح ,ملاعلا نم ءزجلا اذه ىف ةديدع تاساكتنا تافالتئا حلاصل -ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايسلل مهنم اًضفر - ىفو .ةيلالقتسالا نم تاجردب بلاطت ةلدتعم ةيراسي ىأ ةيلاكيدار وجوه ىليوزنفلا سيئرلاب ةحاطإلا ةلواحم تقفخأ ىلإ سيلاروم ىفيإب ةينطولا ةكرحلا تتأ ملو .ةيكيرمألا ةيجراخلا ةرازو دوهج مغر ايفيلوب ىف ةطلسلا -اهطوغفض اهتسرامم نم مغرلا ىلع- ةدحتملا تايالولا عطتست ايروك ليئافار وأ اوجاراكين ىف اجيتروأ لييناد باختنا عنم .روداوكإلا ىف ىملاعلا ماظنلا ليكشت دوهج ةعيلط ىف نوكتس ةدايسلا تاذ ممألا نأ بير ال ةدحتملا تايالولا دودح بونجو لب ءايسآو طسوألا قرشلا ىف تاروطتلا نكل .ئيشانلا ةقراملا رصانعلاو نومرجملاو نويباهرإلاف .اهدرفمي لمعت نأ اهنأ ىلع لدت :ةرشابم 106

ىفو :ىكيرمألا دوفنلا لوابضت ممن هظت تلا ةوحفلا نسل اضنأ نوهسيس ىرخألا ةيوقلا تاباصعلاو ةموكحلا نيب ةرئادلا برحلا تكرت .لاثملا ليبس ىلع .كيسكملا تناك ىتلاك لاتق ةحاس ىلإ لوحتي نأ نكمي" دلبلا كلذ ناك اذإ مع لءاستي ضعبلا نم ديدعلا ىلع رطيست تاردخملا تالتراك تناك امدنع 6:69 660:98 2:51:30 ىتلا تايشيليملا هبشت ةيكيسكملا تاردخملا تالتراكل ةعباتلا ةصاخلا شويجلا نإ" :ًالئاق هارن امي هبشأ كيسكملا ىف هارن امو .ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ ىف تاموكح تضوق انه اههجاون ىتلا ةيضقلا هذه .ىنانبللا شيجلا نم ىوقأ تايشيليملا ثيح .نانبل ىف تايشيليم ىلع بلغتت نأ اهتوق لكب ةيكيسكملا ةلودلا عيطتست له :ىه مويلا اًحضاو سيل ةظحللا هذه ىف نكلو ؛كلذ عيطتست ال اهنأ اًحضاو سيل ؟تالتراكلا ."كلذ عيطتست اهنأ اًضيأ ةيلحملا ةنميهلا ىلإ ىعسلا .هتاذ تقولا ىف ضوقتو ,مقافتس ىرخأ لماوع كانه سأيلاب مهروعش دادزي نيذلا- ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةعستملا ةوهلاف .ةيلودلاو ةيميلقإلاو مايقو ةديدج تازايحنا ليكشتل ىوق دعاسم لماع ةباثمي نوكتس - تالاحلا ضعب ىف ةثيدحلا تاروطتلا ضعب ىفو .دودحلا ربع اًيملاع تاعارصلا عاستا كلذكو .تاروثلا طويخ دجن .لاثملا ليبس ىلع ةيبونجلا اكيرمأ ىف ةلود رقفأ ىفف .ىتأيس امم ةنيع ةيداصتقالا تاتوافتلا ببسب ةمئاقلا تاعازنلا اهتلبأ دق ةقيقرلا ةينطولا ةدحولا فابل ريرقت فشك دقف .دراوملاب ةطبترملا ةورثلا عيزوت ىف ةاواسملا مدعو ةيميلقإلا قطانم ىنغأ" ناونعي ةيبلغأب تتوص زورك اتناس' نأ نع ؛'ىتاذلا مكحلا ىلع باجيإلاب توصت ايفيلوب تاحالصإل ضفرك عساو قاطن ىلع ىرُي عارتقا ىف ... ىتاذلا مكحلا حلاصل ةقحاس دعب نيبخانلا ىأر تاعالطتسا ترهظأ امك كلذو 109

نم ديزم ىلع تاءاتفتسا ةعبرأ نم لوألا وه عارتقالا اذه ناك ... مهتاوصأب مهئالدإ امم ءايفيلوب ىف ةيقرشلا ةئطاولا ميلاقألا اهل تططخ ةيزكرملا ةموكحلا نع ةيلالقتسالا ,ةيرابخإلا ةمدخلل اًقفوو ."ةظفاحملا ةضراعملاو سيلاروم راصنأ نيب ماسقنالا قمعي ىف ملؤم ماسقنا نع تفشك ميلاقألا بناج نم ىتاذلا مكحلاب ةديازتملا تابلاطملا' نإف مظن ثيح .ةريقفلا ةعفترملا زيدنألا قطانمو ءارث رثكألا ةئطاولا قطانملا نيب ايفيلوب سيئر لوأ ءسيلارومل مهديبأتل اًراهظإ ةريسم ندملا نم ديدعلا ىف فالآلا تارشع ةقطنملا ىه ةينيتاللا اكيرمأ الو :ةديحولا ةلودلا تسيل ايفيلوب نأ ةقيقحلاو ىلع خرفيسو - ىسايسلاو ىعامتجالاو ىداصتقالا ملظلا اهيف رجف ىتلا .ةديحولا نمر ذنم شيجت ةيماسقنالا ةيفخلا تاهاجتالاف .ةيلاصفنا تاءادنو لقالق -ديازتم وحن .ةيقرشلا ايوروأو ايسآ ىفو .لاثملا ليبس ىلع ءايقيرفإ نم ةريثك ءازجأ ىف ليوط نانبلو ناتسكاي اهنمض نمو بايغب هبشأ تارتفو تامادص ثودح عم ؛ةيضاملا دوقعلا لج ىلغت تلظ .ناتسناغفأو .ةيرهاظلا ةدحولاو ءودهلا نم ةزيجو تارتف الإ اهللختت ملو .ةطلسلا قاقشلا راشتنا ةيماسقنالا طوغضلاب رعشن بيرق تقو ذنم انأدب اننأ دجن ؛قبس امم مغرلا ىلعو تارتوتلا ترجف قطانلا ىيونجلا اينولاو ميلقإو ةيدنلوهلاب قطانلا ىرثلا ىلامشلا ردنالفلا ميلقإ نيب ةلاكو تدروأ امكو .ةفيفط دومخ رداوب رهظُت ةرمتسم ةدايق ةمزأ اكيجلب ىف ةيسنرفلاب ةيسايسلا ةمزألا برضت امنيب فالآلا رهاظت“ ناونع تحت ةيسنرفلا ةقاحصلا ةيفالتئا ةموكح ليكشت تالواحم لشف ءارو ىلصألا ببسلا نإف ."”بويجلا ةيكيجلبلا ةبغر وه ‏"١٠ 100

."ةيداصتقالا رومألا كلذ ىف امب .اهميلقإل لالقتسالا نم ديزم" ىف ةيكنملفلا بازحألا تاناعإلا نادقف اكيجلب ىف ”ةيسنرفلا ةفاقثلا وذ“ نوينولاولا ىشخي .هسفن تقولا ىفو .لامشلا نم مهيلع قفدتت ىتلا .ارتلجنإب اًنورق ماد طابترا نم اهسفن ّلختل اًطوغض اًمضيأ ادنلتكسإ تهجاو دقل تيوصت باقعأ ىف .ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا لالخ اميسال ءىوقلا هذه تمظاعتو ةيلاصفنالا ةكرحلا ضرح ام نإو .دودحم ىتاذ مكح ىلع لوصحلا حلاصل ادنلتكسإ رحب ةورث نم ىغبني امم رثكأ اًءزج نأ نع اًيلحم ةعئاشلا ةركفلا وه - اًيْئْرِج- ىنطولا بزحلا نأ نم مغرلا ىلعو .ندنل وحن اًيونج تقفدت ةيطفنلا لامشلا ىلإ اوعد .ةدحتملا ةكلمملاو ادنلتكسإ نيب طباورلا مصف راصنأ نم هريغو :ىدنلتكسإلا موسحم ليقتسملا نأب ضعبلا لداجي .ةلبقملا ةليلقلا تاونسلا لالخ تاءاتفتسا ءارجإ نومياسل الاقم ترشن فارجلت ىليد ةفيحص نأ ةقيقحلاو .رخآب وأ لكشب ىضقّمو نيب داحتالا ةياهن“ :لوقي اًسيئر اًناونع لمح ."ادنلتكسإو ارتلجنإ ىلع دلبلا قزمت تداك ةيومد ةيلهأ برح دعيو .ةدحتملا تايالولا ىف ىتح دقف . اًدذج دودحم قاطن ىلع كرحتت ةيلاصفنالا رعاشملا تلظ .ءفصنو نرق رادم ؟ رمتسا ىقتلمل تاريضحتلا ليصافت ىسينيت ىف نوعمتجي نويلاصفنالا" ناونعب دهشملا ىف ىرذج رييغت ثادحإ نولمأي اوناك دارفأل اجوناتاش ةنيدم ىف نيموي نس افملا نع لاصفنالا ىف ةبغرلا ىف - اًدعبتسم ناك - قفاوت ىف نييسايس نيثارتل نايمتنت طغض اتعامج ىقتلت ؛ةدحتملا تايالولا دعيف ... تاثداحم ءارجإل بونجلاو دنالجنإ وين امه نيضراعتم اا نأ ديرت اهنإف ,ةينيمي مكاحم هربتعت امو ةيجراخلا بورحلا 171

.مالس ىف لاصفنالا نم تنومريف لثم ةيلاربيللا تايالولا نكمتت )اعدونع ه اهططخ نع ىلختلا ضفرت ةظفاحم ةعامج ىهو نيليك نم - ًالقتسم ايونج نأ دقتعن' :بونجلا ةبصع سيئرو امابالأ ةيالوب ىلع ردقأ نوكيس -ةلقتسم تنومريف وأ اكسالا وأ ىاواه ىأ ."قرعلا نع رظنلا ضفي ؛عيمجلا حلاصم ةمدخ ,ىاواهو اكسالأو اينروفيلاك نم راصنأ باطقتسا" نومظنملا عقوت .ريرقتلل اقفوو نم اهسفن ذاقنإ تايالولا عيطتست ثيحب داحتالا لح ديري صخش ىأل ةوعد نيهجوم . ةديتسم ةيلارديف ةموكح ودبي نكلو .شماهلا ىلع اًمود لظي وأ قفخيس دوهجلا هذه نم ًاريثك نأ ةقيقحلاو ةديدج ةيسايس ةمظنأ مايق ةيبذاج ديزيس اًدكن اًيعامتجا اًجازم كانه نأ اًمضاو لك ىتأت نل ْنكلو .نهارلا عضولا ىف ىرذج ريغتب ٌدَعَي وحن ىلع دودحلا مسر ةداعإو ةمهملا دراوملا ىلع سفانتلاو ريغتملا ىعامتجالا عقاولا نإ ثيح .لخادلا نم طوغضلا ىدييس امل تاحيملت كانه تناك ءىرخأ ةرمو .ةيلخادلا دودحلا زواجتي اًقاقش ناريثيس ىب ىب تدافأ .لاثملا ليبس ىلع ماخلا طفنلا تاعيبم فقو ددصب تناك اليوزنف ىف ةيموكحلا طفنلا ةكرش نأ زوين ىس ضيوعتب' ةينوناقلا ةكرشلا تابلاطم ىلع اًدر عطقت اليوزنف ‏ ناونع تحت ."اليوزنف ىف ىطفن ىطايتحا ربكأ ىف عورشم ميمأت بقع طفنلا تاعيبم عطقب دده" زيفاش سيئرلا نإف .هسفن تقولا ىفو ."نوسكإب اهتاقالع نم ةعبرألا ميلاقألا عم ايفيلوب ع ازن مضخ ىفو .رهشأب كلذ دعبو .سرب دتييشوسأ ةلاكو ىلع ةقلطملا ةطلسلا ىفيلوبلا سيئرلا دكأ .ىتاذلا مكحلا ىلا ةيعاسلاو دراوملاب ةينغلا زهجي ناك هنأ ةينابسإلا ةيرابخإلا ىإ فإ ىإ ةمدخ تدافأو .ةينوبركورديهلا لوصألا 172

,"اهيف رامثتسالا نع ةيبنجألا تاكرشلا ىلختل ابسحت زاغلاو طفنلا لوقح ميمأتل ًاًرارق .جريمولب ةلاكو نم ربكأ ةجردب تارتوتلا دعصي فوس ةيسايسويج ةنهارم هنأب هفصو نكمي ام نإ ىفف .نيزئافلا نم ةياهتلا ىف مهنوك نامضل فارطألا نم ةعومجم ىعس لظ ىف اناخ جاراب دروي ,"ةنميهلل اعادو" ناونعب ىملاعلا ماظنلا ىف ةوطسلاو ةطلسلا :ىناثلا ملاعلا" باتك فلؤم لطم مت ىذلا- ايبيل عم ديلجلا نايوذ نأ بير ال" .لبق نم ضعبلا هنع ثدحت جهن ليصافت هدالب ىعاسم نع ىلختيس هنأ ىقاذقلا رمعم نلعأ نأ دعب ايناطيريو اكيرمأ ةطاسوب ىطسوتم راج نم ةقاطلا ىلع مانتم بلطب اًيئرَج اعوفدم ناك ات) ...* .ىف ةيوونلا عيزوتب هوراشتسمو وه ماق ثيح .هئدابم نع كلذب لختي مل ىفاذقلا نكل ءبيرق نييبوروأو نييكيرمأ طقن ةقلامع نم ةنزاوتم ةليكشت ىلع جاتنإلا ىف ةكراشم تايقافتا . نيرخآ نيويسآو نيينيصو دلو ةيسوافلا ةساتسلا :نفكجاالا اناخ وفن دهت لعمق لك للملا اذهو نيصلاو ابوروأو اكيرمأ اهيلع نميهت ةلماك ةيلوط قطانم ثالث نأ اضيأ دقتعي نلخاانببلا نفاذك آلا" :نيرتكسلاو ىداحلا نوقلا يف ةيسايشلا ايقاوقحلا وشتم لثم هلثم - "ةيبرعلا ةريزجلا هبشل ةيبرغلا طفنلا تاكرش لالغتسا خيراتب ريبك ىعو دعص دقف - ناتسخزاك ىف فيياب رازن ناطلس رون سيئرلاو اليوزنف ىف زيفاش ليدعت لالخ نم ماظنلا عم تاداريإلا نم اديزم اومساقتيل ةعاربب بناجألا ىلع طغضلا ةيؤر نإف نكي امهمو ."كالمألا ةرداصمب ديدهتلاو ءاخسب ماقرألا بيرقتو دوقعلا نيرخآلا ءاربخلا ةيؤر لثم اهلثم .رظنلل تفال لكشب ةلدتعم ودبت لبقتسملل اناخ .ركذلا ىفلاس تايالولا نادقف اهزربأو ىف امزح رثكأ ةيتامجاربب مستت ةدعاولا لودلا ضعب دجن نأ بجع ال ءاهتناكم ةدحتملا 173

ويام ىف رشن ريرقت ىفف .ةخسارلا ىوقلا نم اهريغو ةدحتملا تايالولا عم اهتالماعت ىلإ لصوتلا ةلواحم ىف ةدحتملا تايالولاو دنهلا اهتهجاو ىتلا تايوعصلا زربب نومولوس ىاج حضوأ .ةيندملا ةيوونلا ةقاطلا لاجم ىف ةيسايق ةقفص لوح قافتا لانروج تيرتس لوو ةقفيحص نم ماربإ اهنكمي دنهلا نأب دونهلا نيينمألا نيللحملا ضعب لداج" :اهيف سبل ال تارابعب كانه" نأ .:ةفيحصلا تركذ امك .ةقيقحلاو ."ىرخأ نكامأ عم لضفأ ةقاط تاقفص ىدروم نم ةعونتم ةعومجم ىلع اهتاناهر عضوب طاتحت ةيدنهلا ةموكحلا نأ ىلع رداوب داجن ىدمحأ دومحم ىناريإلا سيئرلا ىضاملا رهشلا ىف دنهلا تفاضتسا دقف .ةقاطلا ىلإ اضيأ ريرقتلا راشأو ."ةديدجلا ةقاطلا تاعورشم نم ددع مق ولع ةدعاسملا + ةريظح ىف دنهلا سيحب نأ ةيابش نم فاقلا نلع اودضوتعا ىكراحجلا ةساسفأا نأ . ةيوبحم ريغ ىمظع ةوق عم ةيداصتقاو ةيجيتارتسإ لب ام وهو ؛ةمهملا ىرخألا دراوملاو علسلا نيمأتل لاضنلاو ىئاذغلا نمألا كلذك نوكيس ليمجل ,"ةيئاذغلا اهدوهج راطإ ىف راحبلا ربع ضارأ ىلع نيصلا نويع" ناوثعب ىنيلردنأ ىف ةيعارز ضارأ ءارش ىلع اهعيجشت متيس ةينيصلا تاكرشلا نأ نع فشك ىذلاو نمألا ناهبف ىلع ةدعانسملل ةنيوئجلا اكيرشأو ايقيرفا ئف اضصوضخو: :عراشلا نكمملا نمف :ةطخلا هذه ترقأ نئلو ... نيكب ىف ةساردلا ديق ةطخ راطإ ىف :يئاذغلا تويتر الار ةاع ايست :ءادقل "ناهس لظ نم جرزاخلا قو نوت فراجم هجاوت نأ ةذه تبت هني نأ عجرملا نم تاب مسك تالوادملا قم ايرق ًالوكسم نكل هظاباغلا هلاؤإ ةسايسلا هذه رارقإ ىف ةلكشم ةيأ كانه نوكت نأ ىغبني ال“ :ًالئاق فاضأو .ةطخلا ةريبك تاحاسم نع ىلختلا ىف ةبغارلا ريغ ةيبنجألا تاموكحلا نم ةلكشملا ىتأت اميرلو لودلا هيف سردت ىذلا تقولا ىف ىتأي كرحتلا" نإف .ةفيحصلال اًقفوو ."ىضارألا نم ."ةلثامم تارايخ ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ىف اًيَئاذغ ةريقفلا اًيطفن ةينغلا 174

.كلذ نم الدبو .اهتيبذاج ىملاعلا طبارتلا ةركف دقفتس .تقولا رورمب هنأ ةقيقحلاو ةيولوألا نوكت نأ نامض ىلع لودلا رارصإ عم تاماسقنالا نم مانتم ددع رهظيس جنيتاه نوشل ريرقت ىف ىتأيس امم ةنيع دجن انلعلو .ةيلحملا اهتامامتهاو اهتاجايتحال ,رايسبلا ىلإ ليمت ىتلا ةديدع الود نأ فشك ثيح اهنمض نم .ةينيتاللا اكيرمأ ىف لالخ نم ءاذغلا ةمزأ ةجلاعم تاواح ءاوجاراكينو ايفيلويو اليوزنف لودلا هذه تلواح دقف .ةديدجلا ةيلاربيللا تاءالمإ نع ىلختلا ةرحلا ةراجتلل حاجنلل لباق ىميلقإ ليدب ةماقإ ءايوك ىلإ ةفاضإ نمف )ه جتنت ىربك ةيعارز تاعورشم ةسمخ لودلا هذه تأشنأ ابلأ لالخ نامض فدهب نابلألا تاجتنمو نجاودلاو زرألاو ايوصلا لوف .ايلأ ءاضعأ لودلا ىف ىئاذغلا نمألا ةلخادتملا تارايتلا نم جيزم ىرخألا تارتوتلا ةرادص ىف ىتأتس دراوملاب ةلصتملاو ةيداصتقالا تارتوتلا نإ نازيم كرحيس .ىكيرمألا ذوفنلا لؤاضت عمف .ىلودلاو ىنطولا محالتلا ضوقت ىتلا روعشلا مدعو فوخلا نمو .ةدشب ةنوحشملا ةلخادتملا تارايتلا نم اًجيزم لتخملا ىوقلا عفاود اهرودب اًئيدح ةضهنتسملا حورلا هذه لعشتس ,ةسرطغلاو ءايربكلا ىلإ نمألاب ساسحإ ريثيس .ءانثألا ىفو .لاعفأ ىلإ مجرتت تاحومطلاو تابغرلا ةيؤرل ةيوق ةلؤمو ةمتاق تايركذ شبن ىلع دعاسيو ءايتسالا رعاشم ملاعلا ىف رشتنم قيضلاب ىسايسويجلا ماظنلا ىف بسحف ةدعاصلا ةيموقلا ككشت نلو .ليوط نمز ذنم ةتوبكم لخاد ةيعامتجالاو ةيفاقثلاو ةيقرعلا تافالتخالا ىلع مامتهالا زكرتس لب .مئاقلا .اهريعو دودحلا 175

.رآ .هيج لداجي ‏١٠ قوفتتس امتح ةيموقلا رعاشملا نإف ءاهقيرب فارطألا ةيددعت نادقف عم هنأب تسيوكين نأ فداصت دقف .ةيملاعلا ةيجولويديألا اهب مستت ىتلا ةفيعضلا ةينالقعلا ىلع ةنيعم ةفاقث ىلإ نومتنيو ةنيعم ةغلب نوثدحتي مهف ."ةيملاع تاقولخم" اوسيل رشبلا انلك' نإ لوقت نأ ةرانتسالا نم ىدبي دق هنأ عمو .ةنيعم ةيخيرات تاربخ مهعمجتو انيدل دارفأ اننإ .اًدحاو اًنايك انسلف .ءىش لك مغر احيحص سيل اذه نإف ."دحاو ةنراقم اًئيش ىواسي ال ةيضرألا ةركلاب ىنطبري ام نإو كانهو .مألا هتفلو ىلصألا هنطو هل درف لكف .ةليبقلاو ةرسألاو ةفاقثلاو ةغللا عقاوب .ةيموق حلاصمو ةيموق رعاشم تاييترتلا ضعب حجرألا ىلع هيف رهظتس ىذلا تقولا ىف نذإ فورظلاب ةقلعتملا فواخملل ٌةباجتسا دوجولل ةيعامجلا ,ةيجيتارتسإلا تاديدهتلا فلتخمو بيرقلا ىدملا ىلع ةيداصتقالا ةورذ ءانثأ ةهجاولا ىلإ تزرب ىتلا تابيترتلا نم اريثك نإف ليبس ىلع ءايوروأ ىفف .رمتست نل ةيضاملا دوقعلا ىف لماكتلا راشتنالا عساو ودبي ىذلا سامحلا نم مغرلا ىلعو لاشثملا .لعفلاب ىضقنا هنأ ىدبي ةينواعتلا رعاشملا جوأ نإف ءداحتالل ىبوروألا داحتالا ةداق عيقوت ىلع ليوطب سيل تقو ىضم دعبف لمعي ىتلا ةقيرطلا ريغت ةيخيرات ةدهاعم ىلع ‏٠١٠٠٠ ربمسيد ىف ةعبسلا ءاضعألا لودلا نيب بيرقتلا نم ديزملا فدهب ءداحتالا اهب ,لاثملا ليبس ىلعف .ريطخ فالخ رداوب كانه تناك ءنيرشعو ةفيحص هترشن داحتالا ةيقافتا قزمأس :نوريماك ديفيد" ناونعب ليم ىليد بزح ميعز نأ ىلإ 'اهيلع عيقوتلا نم مغرلا ىلع ىبوروألا نأب نآلا ىتح مازتلا قثوأ هسفن ىلع عطق" ىناطيربلا نيظفاحملا 1/76

ناك نإو ىتح ؛ةطلسلاب زاف اذإ ىبوروألا داحتالا روتسد قزمي حجن اذإ أدهت رومألا عدي نل" هنإ نوريماك لاقو ."هيلع عيقوتلا مت نم ةيلدجلا ةيقافتالا ريرمت ىف نوارب نودروج ءارزولا سيئر ناملربلا ءاضعأ" نإف ,ريرقتلل اًقفوو .”اًئوناق حبصتل ناملربلا ةهجاوم ربكاب نودعُي نييلامعلا نيدرمتملا نم ةبصعو نيظفاحملا نوج ةموكحي تخرتسام ةدهاعم تقلأ ذنم ءايوروأ نأشب ةمساح ."تاينيعستلا ىف بارطضالا نم ةلاح ىف روجيم ءارجإ بقع ةيمهألا ةميدع تاديدهتلا هذه تراص ءرهشأ ةتسب كلذ دعب نكلو لودلا نم ةدحاو ىف .ةدهاعملا ىلع عساو قاطن ىلع اًبَقرتم ناك ىنطو ءاتفتسا عارتقالا دعب بارطضا ةلاح ىف ايوروأ" ناونع تحتف .ىبوروألا داحتالاب ءاضعألا 63:165© ىداصتقا داحتا ربكأ تاحومطل ةيرض ىف“ :لانروج تيرتس لوو ةفيحصب نالسارملا داحتالا لعج ىلإ ىمرت اًططخ ادنلريأ ىف نوبخانلا لطع ,ملاعلا ىف ىسايسو ةيبلغاب ةنويشل ةةهاعم ننس ام اويضقر" تويدتلريألاف "ابلاغ. ىوقأ امعال ىتوزوألا داحتالا لود نم ىأ ىف ةدهاعملا ىلع ديحولا ىبعشلا عارتقالا ىف ىلع اًعيمج نيرشعو ةعبسلا ىيوروألا داحتالا نادلب قيدصت ةرورضل اًرظنو .ىبوروألا ءاقلإ نم مغرلا ىلعو ."اهيلع ءاضقلاب ددهي ضفرلاب ادنلريأ تيوصت نإف ,ةدهاعملا ماعلا ىأرلا نأ ىلإ ىرخأ ريراقت تراشأ .ةيلحم فواخم ىلع ةجيتنلا هذه ىف موللا ءاضنأ + اهيبم ناك ايوروأ ئف صرحا نكامأ ىف ةبسنلاب فالخلل اًيمانتم ًردصم اًضيأ راص موعزم رخآ ديحوت رصنع كانه هترشن لباق نيغ ىئدقتلاو ىداصتقالا ناختالا* ناوتعب ؟ :”ئضم تقو ىأ نم رثكأ قيبطتلل 177

ىذ نم رثكأ امهضعب نع ةينيتاللا ةلتكلاو ةينامرجلا ةلتكلا تعانت ماع ذنم ... ىقالتلا نع دعبلا لك نيتديعب اتراص ىتح لبق ةلامع فيلاكت تدادزا ءاًريخأ تالمعلا تيبشت مت امدنع مامأ بونجلا نيب ةقيمعلا ةوجفلا هذهو .اسنرف مامأ ‏/٠١و ءاينابسإ ىبوروألا داحتالل نودقانلا ايناملأ ةذتاسأ لظ ام دكؤت لامشلاو ضوافتلا لكايهو :ةيمخضتلا تاداعلا نأ نم هتابثإل نولداجي ضرأ ىف نادلبلا ... ىف ةيجاتنإلا تايوتسمو ؛روجألا لوح ةدحوم ةلمع ةمادتسا نكمي ال ثيحب اريثك نيابتت ... ورويلا .ةليوط ةرتفل ناونعي مىلاأ نأب لداج "ىرويلا ةياهن" ىتح -تاونس ثالث نم لقأ امبر - تقو درجم تتاب ةلاسملا تايالولا ىف ةيلاملا ةمزألا نإو ءاهتياهن ىرويلا ةبرجت ىقالت ةحاس نم نورمثتسملا ٌرفي ثيح .ةيلمعلا هذهب لجعتل ةدحتملا نل هنكل ,ىكيرمأ رالود فوس ايلاطيإو اينابسإ لثم نادلبلاف .ةليوط ةرتفل اعفترم لظي ءاذه ثدحي نإ امو .ةميدقلا اهتالمع ىلإ دوعتو بحسنت .ىسنرفلا كنرفلاو ىناملألا كراملا ةدوعل اودعتستلف نايمانتم فالخو ةنيغض هذه. نإف :اًفياش انرشأ امكو ءانضيأ ىرخأ نكامآ ىفو ايؤروأ ىف مخالثلا -نضيؤوقت 17

.فصتتنملا ىف نيقلاعلا كلذكو .ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةعستملا ةوهلا لمشت تاهاجتالا ىف زميات لاشنانياف ةفيحص هترشن ىأرلا" نأ ."ةورثلا ةوجفل ةريبك ةيهارك رهظت ىأرلا تاعالطتسا" ناونعب ىف لهذم لكشب قفاوتم ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاو ايسآو ايوروأ ءاحنأ لك ىف ماعلا اًديزم اوعفدي نأ ىغبني ءايرثألا نأو . دج ةريبك ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةوجفلا نأ رابتعا ريثك ىف ع ازنلل ةريثم ةيسايس ةيضقك لخدلا ىف توافتلا زرب دقلو ... بئارضلا نم .'ءايرثألا نم ةقئاف ةقبط ةريخألا ةلوعلا ٌةجوم تقلخ ثيح .نادلبلا نم ةعراستم تاعمتجملا فيلاكتب ةطبترملا ةّيليجلا تارتوتلا نإف .كلذ نع ًالضف تادايزلا نم ضاعتمالا نع ةجتانلا 'عونلا وأ ردنجلا بورح“ نع ثيدحلاو .ةخوخيشلا ةيسافسلا تادقكمملا لوح تامادصلاو :ثانإلا لخد.نم دزفلا نسصت ىف ةيينسفلا ىف محالتلاو نواعتلا مامأ ءادألا ةيحان نم تابقع اهنأ نيبتيس .ةفلتخملا ةينيدلاو دوجولا ىلع اًجعزم اًءوض اًضيأ ئطابتملا ىداصتقالا ومنلا ىقليسو .ةلبقملا تاونسلا اًصوصخو .نيبعوتسملا ريغو نييعرشلا ريغ نيرجاهملا نم ريبك ددعل هيف بوغرملا ريغ مهريغو بناجألا نأ ىلإ خيراتلا ريشي .ىرخأ ةرم .ةعفترملا ديلاوملا تالدعم باحصأ نأ ودبيو .ةبيصعلا تاقوألا لالخ بضفغلاو طابحإلا نم نامأ تامامص مه ءابرغلا نم ريراقتلا تزربأ ,لاثملا ليبس ىلع ‏؛ بونجو ايلاطيإ لثم نكامأ ىف نيرجاهملا ىلع بناجألا باهرب ةعوفدم تامجه ناجحو تاحرتقم ىبيوروألا داحتالا ةسائر اسنرف ىلوت لبق ىزوكراس الوكين ىسنرفلا سيئرلا اهحرط .ةيعرشلا ريغ ةرجهلا دض ةمراص تاءارجإ ذاختال ىلع هل قيلعت ىف نأ نيح ىف 17