رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

ىوس جرف نبال عمجتي ملو ؛ةطانرغ ىلإ شآ يداو نم قيرطلا تدس الإ ءجورخلاب سانلا يف اًيدانم نيزايبلا ىلإ مهب هجوت الجر نيعبسو ةئم لوخد جرف نبا عطتسي ملو ءجورخلا اوضفر هعم نَم ةلق اوأر نيح مهنأ مالعألا رهظت ملو ءاسيد سيئرلا لتقل باهذلا الو .نوجسلا حتفل ةنيدملا وأ اًييراغم اًدحاو اّيز ىتح سانلا ري ملو ايكو دق رمألا نأ ترعشو مويو كل موي ىلإ ةطانرغ نم اًبراه للستي نأ ةيمأ نبا عاطتسا مويلا اذه يفف .كيلع هب دعو ام لصو حابصلا يفو ةأبعم ةلبرمو ةيرملأ لحاوس ىلع مهنفس تسر دقف اوحجن قطانملا ةداق نأ ءابنألا انتءاجو ءلاجرلاب تأت مل اهنكل حالسلاب نابسإلا ظيغ لعتشاو ءانل اهراوجأو تارشبلا تحضأو مهسفنأل سانلا رفح ىتح ؛مهمامأ هنوري يكس يروم لك نولتقي اوحارف تارشبلا ةمجاهمل هشيجب رجودنم زيكرملا جرخو ءاهيف اوفتخيل قدانخلا زيكرملا ةيسرام ةقطنم دئاقل يناثلا يبيليف لسرأ امنيب ؛ةطانرغ ةهج نم نيب ةلصلا تعطقناف ءقرشلا ةهج نم انيلع هشيجب جرخي يك شلب يد نيمظنم نيشيج براحن انرصو مهارق نع نوعفادي مهو انداوق نم ريثكلا اندقف ىتح ءدحاو تقو يف يداو نع عافدلا يف هعم يتلا ةليلقلا ةوقلاب ذخأ ليكيم نابعشف 131

كل وه هلتقو هرصاح ىتح ءاًفيضم هيلع ّبكو ديدج نم هتاوق عمج ريخألا لك يبسو .هعم ناك نّم لك حبذب رمأ مث .مهثئجب الثمم هدلاوو هيتنباو نوريثك هريغو نابعش تام .رجودنم مامأ دومصلا ةيمأ نبا رهص عطتسي مل امنيب ,مهنكامأ يف اًلاجر نكل .هل اهميلست لباقم وفعلا اًبلاط هل لسرأو شليبج ةيرقب نّصحتف اًيفتكم ءكلملا لأسي نأ لبق هبلطل بجتسمي مل هيف باترا يذلا رجودنم نبال اًلسرمو ؛شيلبجل هقيرط يف مهرسأ دق ناك صخش فالآ ةثالث لتقب ناطلسلا ضفرف ؛نييكسيروملا نع وفعلا لباقم مالستسالاب هرمأي ةيمأ هذه يف لتقف ةطانرغ يف اوحبذُيل ىرسأ نوقابلا قيسو تيبي ناطلسلا نأ رجودنم ملع نيحو » ريغ همامأ نكي ملف ءوبع نبا الو ناطلسلا ال دجي مل اهلخد نيح هنأ ريغ زيكرملا نكي ملو ليكيم نابعش نم ةعاجش لقأ انلاجر نكي ملو هدّبكف ةيقرشلا ةهجلا يف يمرغلا ودنانرف هاقتلا دقف ءرامزلا سوكرامو دنع هعم كبتشاو هشيج مظنف داع هنكل .همامأ نم َّرف ىتح ةحداف رئاسخ » عمس املف 132

ارسم داعو يمرغلا كرتف ءاهراوجأو ةيرملأ ىلع يشخ شلب يد كلذب لافطألاو ءاسنلا نم مهبلغأ ناك ؛ىلتقلا نم نيفلأ اًلخم ءاهنع عافدلل يبسلا ةركف اًضفار ». ةبابح يبس ناك امبر ءاضاخ اًرمأ ركذت هنأ ترعشو اهتقو ودنانرف دهنت كلمن نكن ملو وأ أطخ يأو ءانضرأ ىلع برحلا تناكو يحأو ءارهزلا اندقف دهنت ءاهل ثدح يذلا ام هتلأسف ,ىكب اهمساب قطن نيح عاطتسا فيك حضوأ ينعد نكل يف انلاجر ةرصن جرف نب جرف لمهأ دقف ءرومألا تاتش عمجي نأ كدلاو ناطل لل عوجرلا نود موقي حارو ءاهيلع رطيسن يتلا ميلاقألاو ةيدوألا » ناك هقطنم نكل ءبرغملاب هنم لاصتالا هنكمي اًناكم قلخي نأ هفده ناك ىلع ةرطيسلل يعسلا نم اًريخ ناك هيلع رطيسن ام ىلع ظافحلاف ءبولقم نم نيتلتحم ةجنطو ةتبسف ءاّئيش اهنم ينجن نلو دعب الإ ءيشب امهنم اندمي نأ برغملا ناطلس كلمي نلو » نئاهر انلهأ لظو ةطانرغ انم تعاضف هنع اولذاختو سانلا هعدخ فيكو »» لمحتي نينامثلاو ةسماخلا يف اًروجع لعجاف نذإ 133

لاقو ةيمأ نبا هيلإ رظنف هرارق ردصأو هبتاك ىلع ىدان مث انلكف لجر هلعفيس يذلا ام فرعن ال اننكل ءسرش لتاقم جرف نبا نأ فرعي يف فكتعا يمع نأ اًءوس رمألا دازو ؛هرمع نم نيعستلا ىلع فرشم اًدحاو اًرمأ ردصي ال اًنكاس لظو ءدحأ هيلع لخدي الو جرخي الف هتميخ نوعجاري اوحارو ؛هلهأ ريغل دنسأ رمألا نأ سانلا نظ ىتح ؛مايأ ةثالثل هتطراخ بصنو انعمج دقف تارشبلا لوح ىحر يقشك نابسإلا اشيج كرحتي فيك اًحراش انمامأ انيدل سيلو ءرفو رك بورحب موقن اننأ اًحضوم ءبرغلاو قرشلا نم لكو ءانضرأ ىلع مهبراحن اننأ ةلكشملا :هتلمج ىسنأ الو ,مظنم شيج يف بعرلا ريثي هنأل ؛ءيش لك انرسخ اننأ ول امك ودبي باوص وأ أطخ ؛ةمالسلا نورثؤي ةروثلا يف نيبغارلا لعجيو نم بلط اهموي .برحلا يف انتقيرط نم ريغن نأ ىوس انمامأ سيل اذل شيجك مهب فحزي لجر فالآ ةسمخ مهنم لك عمجي نأ قطانملا ةداق ءاودعتسي يك رمألا اذهب ةطانرغ يف نمل لسري ذخأو ؛:ةطانرغ ىلع سيئرلا أدب دقف ؛ نع عافدلل ةدوعلاب رجودنم يد زيكراملل هرماوأ ردصأو .دعتري اسيد بكترا فوخلا طغض تحتو يك هيدل نئاهر مهذخأ نيذلا لك لتقب رمأ دقف ,ىربك ةئيطخ رجودنم كدلاو مّسق اهنيح ءناكم لك يف سانلا بضغ كلذ راثأف اوناك ءشلاب يد دونج ةوارض لكب مجاهي حارو ؛قرف ثالث ىلإ هشيج 134

مهل اهدعأ يتلا نئامكلا يف نوعقيو همامأ نوقرفتي مهدادعأ ةرثك مغر طقف ؛ناكم لك يف درلا ىلع نورداق اننأ زاربإو .مهلمش تيتشت هفده ناك نأ اننظو اًعيمج نحن :الئاق هنضتحاو ماق هنكل ؛هداعبتسا ىلع صرحيس كدلاو نبا عضخأ اذكهو ءاهموي لاق اذكه ءاّدحاو اًودع براحن ءدحاو لجر ةريغص ةقرفب رسك هنإ ىتح .ناكم ىلإ ناكم نم ةيرملأ ىتح هدراطو يبيليف اينابسإ كلمل ةيمأ نبا تاراصتناب تلصو دق رابخألا تناك هبراحأس :هدي يف يتلا ةلاسرلا اًقزمم هيسرك ىلع نم ضفتناف يناثلا ىلع جرخي نأ اوضفر هيراشتسم نكل ؛هلوح نّميف خرص اذكه .يسفنب نيطايش نييكسيروملاو سأر ىلع ناوخ قيقشلا ريغ كاخأ لسرت نأ كنكميو ءرومألا ريبدت كنكميف مزهنا نإو ءترصتنا دقف رصتنا نإف ءشيجلا يف هشويج ىلع اًّماع اًدئاق هيخخأ ةيلوتب هرارق ردصأو يناثلا يبيليف عجارتف اذه :الئاق لمارألاو لافطألاب اهباوبأ ىلع اسيد سيئرلا هلبقتساف ؛ةطانرغ سلجم اودقع نإ ام مهنكل .نييكسيروملا ىلع انتمص نم هاندصح ام ناكو ووذ مهنإو ء.مهضرأ ضرألا نإ لاق لبق الو بلاط لبق نم اًبرح ضخي مل يذلا اسيد نكل .مهعم ةحوتفم برحب انل 135

سب روطأ مهدوجو :نييكسيروملا نم ةطانرغ يف نم لكو نيزايبلا لهأ ريجهتب يعافألاو انسفنأ ىلع نمأن نلو ءاهلوخدل ةصرفلا نيحتي ةيمأ نباو ءرطخ ةميظعلا هتبطخ متتخا اننويع اهتلقن يتلا تاملكلا هذهب .اندلج تحت حفت .كاذ الو اذه يأرب ذخأي مل ناوخ نأ ريغ ؛هيتلقم نع عومدلا اًحسام ابابلا يبيليف دشانف ةسواسقلل ةيرانلا بطخلا تحارو اسنرف كولم ىلإ ةدجنلا بلطب ةلسرم هيخأل مهب عفدي يك ةقزترملا فالآ بيليفل اوزهج نيذلا ايناملأو ايلاطيإو .ةطانرغ يف » » ناطلسلا ىلإو نسح ناك هب اندهعك يدعسلا نكل نينامثلاو ةسمخلا وذ روهج نب هللا دبع لزنف ءلاعفألا ليلق ناسللا يف رخصلا كرحي فيك فرع لكل اًددحم ءرغصأ شويجو قرف ىلإ همّسِق اًشيج عمج ىتح بولقلا رجل ليحلا لكب اًيعاس لك يفو ؛تارمملاو لابجلا يف نئامكلا مهل ادعم ءاهنع اًديعب نابسإلا نيعوطتمو حور ةوقو اًحالسو ىرسأ حبرن انكو ءنورسخي اوناك ةهجاوم ةناحلاو ةدنرو زيموط لابجو ةيرملأو ةيسرام انل تمضناف ءاراوثو انمزهو 136

ةريبو ةيرأ نوصح هنم انذخأف اننيب نم اًمهس » ردصي ةيمأ نبا ناطلسلا اندجو اننكل ءجرف نب جرف نوكيس هنظن انكو .كدلاو دعب نم دئاقلا وه وبع نب دمحم نوكي نأب هرارق 137

20 ىلع الإ وحصي نكي مل ءاًحابص ةرشاعلا يف لاصتاب دارم ئجوف ربع ثادحألا دقفت الإ هل لمع ال وهف ءاًرهظ ةدحاولا وأ ةرشع ةيناثلا هريرقت بتكي ةياهنلا يفو كلذ لك قفري مث ءسجاوه وأ رطاوخ نم هنهذ يف لوجي امو يمويلا مقر نم ىلاوتي لاصتالا ذخأ مويلا اذه يف ءليشار ىلإ هلسريو روصلاب نيح » بهذو هسبالم ىدتراو هريرس نم ضهن لجر دجو ىتح تاظحل ضمت مل ريبكلا قدنفلا وهب يف اهنع ثحبي وحن هعبصإب راشأو هب تبحر »» ». 138

يرجت داكت هايملا امنيب ىلع ليشار تقلع نم ةدحاو اهنأ اهتاملك هترعشأ اهلاصتا مدع نم هبضغ يفخي نأ لواحي تاظحلل لظو ةلآك هرظن يف ودبت يلمعلا اهثيدح اهلعجو ىقلأ خيراتلا ذاتسأ نيبو هنيب ىرج امع هتلأس نيح رعاشملا فرعتال اهنيح ترعش اهرودب ىه ءاشهدنم اهيلإ رظنف ؛ةعئار ةيوثنأ ةكحض تقلطأ دقتعأ ‏ال١ :ةلئاق جسفنب ةدرو نع اهتبيقح يف ثحبلاب تلغاشتو جرحلاب هذه لثمف بئان ةجردب ةهجاولا يف ناك نإو ىتح فظوم اهمكحي ال تاسسؤملا هتيطعأ يذلا كنأو نكي مل هسفن دارم نأ ادب هسفنل هدكؤي حارف نم تنر ؛ ىف ةاتف ىريل هرظنب ىقلأف ؛هفلخ ىتلا ةدضنملا ىلع ةيوئنأ ةكحض ديدج نم ةقرطب ليشار هتهبن ءاهينذأ غدغدي زوجع تاسمهل ةيخرتسم نيرشعلا » ». 139

مل لاح ةيأ ىلع اهدي تدتماو ءىه اهتكحض تنر ةرملا هذه تلاق اذكه حتفب كانه مهتعنقأ ىتح تلضان اهنأ ةحضوم ءروصلا ىلإ ريشت يهو سنوتو رصم يف ثادحأ نم يرجي ام هنهذ يف حالو مل اهرودب يه كبتكملا ةرادإل كتحشر دقل مسرت يهو تدر اذكه رخآ انأو اًيفحص تسلا :ديدج نم اهغوارف ءاههجو ىلع ةضيرع ةماستبا نوكنساا :ةريخألا ةأجافملا هيلإ تقلأ اهنيح ىقبنل ةصرف » نأ كيلع فوخلاب رعش اهنيح ءاّريبك الام اًعلبم اهيف ىضاقتي ةرم لوأ هذه تناك هسفن ىلع قلغأ لصو نيح ل ا نم تجرخف هتحئار ةدجلا تمح تّمتشا فيك فرعي ال .هيلع يغبني اميف 1140

ديعق لجر ةيصخش ترهظ نإامو .ءفيلأ طقك هبناجب سلجتل اهتفرغ عطتسي مل عمسي ملوهو .ةشهدلا هحمالم ىلع تمسترا دقو اهيلإ رظنف ءاًدعقم ناك هنأ اًموي هتجوز هتعضو ةذفانو ءاًضاحرمو اًروبنص اهيف هل اولعجو ءدحأ هنم برتقي ال تاونس شاعف نع اًديعب ةياكحلا هتبذج تدرشو تتمص اهنكل ءلمكت نأ اًرظتنم اهوحن هعمسب ىقلأف ةيرحبلا نم دعاقت نيح جوزتف ىلإ ريبك بكوم يف اهلمحو ,رافنأ يلوخو اًبساحم مدختساو ةيرد تناك اهنيح هلهأ ةيقب نع تاونقلاو عرتلا رفحو ةعارزلاب لغشناو بكرف ءاهلهأ ىرت نأ ديرت اهنإ تلاقو قيرطلا لض هنأ ريغ هرفخلا نم نينثا ةبحصب ةتراك يف مهلمحو هداوج عرسم لجر ىوس دجي ملف مالظلا يف هلدي نِّمع ثحبو ملاعم ري ملف اًمثلم هدجو هل فقوت نيح ىلع اهيلع كلدأس :لاق ةسورحملا ىلإ قيرطلا نع هلأس نيحو ؛ههجو » كدج انأ :الئاق هيلإ تفتلا اهنيح ءهلهأ فرعي نيأ نمو نوكي نِّمع هلأسو 141

هدالوأو هتجوز لمحف اهيف تمص اال ءرصقت الو لوطت ال هنم ةفاسم ىلع ريسي لظو همدخو نم ريخألا ثلثلا يف اًمولكم اًحاون لمحي حير سمه طقف ؛مالك الو :ليللا اًبودن ءريرَطلا بضعلا يف ءنفجلل ىَرأدقف ايجَع ُتأَردَقَل ُريِصَنلا مِن ٌرَوهَجَوَماَضأ نأل ُتِبجَعْنَِّلَو ليعامسإو ىسوم هيدج ءانبأ عمج :لاق ؛هبحن ىضق نَم مهنمو رجاه نَم مهنم .ليقف ؛لهألا ةيقب نع اًلئاس تءاسو ؛ةراجتلا تراب :ميهاربإ كحض .مهنم يقب نم لاح فيكو بيبح تبرف نع ثحبت ضرأ كانه .مهلمش عمتجي نأ نييكسيروملل نآ دقو مهلامعأو مهتويب اوكرتي نأ همع ءانبأو هئانبأ نم بلطي ميهاربإ ذخأف يف أدبيس مهتخأ جوز نإ سانلل اولاق هءانبأ نكل هللا بيبح عم اوبهذيو ال رت شسافلا نه و سمس اودح ا روم ءاهرتق نع سطو دينك ةراقف اولاقف ءكلذب ملع ىلع ليعامسإ ءانبأ نكي ملو ءاهل دوجو ال ةراجت ىلع ةانقلا عم لاوحألا نسحتت نأ ىلإ مهلاحم يف نورظتنيس مهنإ ميهاربإل ام كرتب مهيلع حلي ميهاربإ نب ناميلس ذخأف ءاهرفحب ويدخلا رمأ يتلا بيبح لوقي امك ةايحلا تناك اذإ :اًلئاق راودلا رفك ىلإ ةرجهلاو مهيدل 12

حيتافم اولمحف ءانلامعأل اندعو هانكرت كلذ ريغ تناك نإو .هعم ىقبنف » مهبكر ناك سمشلا قورش عمو .هدج ةيصو ذفن هنأ ريخألا رعش اهنيح راودلا رفك يف هلامع ىلإ هعم نيذلا رفخلا لسرأف نكل ءمهلمحل ثالث وأ نيتبرع راضحإو ىلع اوفقو هتراجت يف هللا بيبح ةكارشل سمألاب مهلاومأ اوعفد نيذلا مهنأ اودكأت ىتح مهنيب اميف اولءاستو خيش ىلإ مهروف نم اوضهنف ؛ميهاربإ ءانبأ مهل هدعأ كرش يفاوعقو » نم يدؤملا قيرطلا يف دونج ةسمخ ةبحصب اطباض لسرأ يذلا كلذ » ؟نيأ نم مهلأس املف ,مهمع نبا ضرأك ضرأ ءارش يف نوركفي مهنأو مهتوص العو مهعم رجاشتف ّمتغا ىتح هولعف امب ملع نإ امو اوربعي ملو ةجاحب اوناك امو ءمهب اوقحل دق رادمكحلا ركسع ناك ىتح بويلق جرخأو .هتبترو همساب هللا بيبح مهربخأ امدعب لادجلا وأ راجشلل ءانثأ ةيرحبلا قليف ةدايق-يف هدهج ىلع اشاب ميهاربإ نم ركشلا كص مهل ؛يلع دمحم هدلاو نم نادف يتئملا كلفجل هتيكلم كصو خرصو بيبح بضغف .رمألا ذفنأ يننكل :اًرذتعم ةيحتلا طباضلا هل ىدأف 103

مسخألا يلسيروطا بيبح ةيرحبلا رادمكح نإ هل لق ءكدتاق ىلإ هب دعو كصلا اذه ذخ :هيف داعو كصلا ذخأف ؛هدنع سانلا لاومأ نأ كغلبي ميهاربإ نب ةيطع هللا اهجوز نع ففخت ةيرد تلظو ءاهؤاوجأ ترتوت دق ةلحرلا تناك اطنط ىلإ اولصو نيح .ميظع دئاقك يتعمس مهببسب ترسخ :لوقيوهو اورصأف ءدحاو موي ريغ ةريبكلا هتليل ىلع ّقِبي مل يودبلا ديسلا دلوم ناك ةميخ بيبح مهل رجأتساف ىأر هنأ ريغ .مهراجش نع اًديعب ةّنراكلا يف مانيل مهكرتو ءاهيف مهلزنأ نإامو ماني ال اًظقيتسم هتليل لظف ءهضرأ ىلع اوراغأ اًبارغأ نأك همانم يف ضحم :اولاقف نيرفخلا دحأ مهءاج سوؤرلا ىلع سمشلا دماعت عم مهنكل ءمالحأ ديبعلا اودرط بارعألا نإ اًلئاق .مهتماقإل اًناكم ادعيل سمألاب ابهذ نيذللا اهعزتنا امو ءانئابآ ضرأ هذه :نيلئاق اهيلع مهيديأ اوعضوو ةليللا عتمتسنا :ناميلس لاق اهنيح ءانبأ لاق حابصلا يفو ءرفسلا يف نيبغار اونوكي ملو ءدحأل نويد مهيلع سيل مهنإ ليعامسإ ىلع بيبح لّرعو ءاهيلإ مهتدوع رظتنت ةسورحملا يف مهلامعأو مهتويبو ضرأ ءارشل مهيفكي لام نم مهعم ام نأب هوأجاف مهنكل ؛ميهاربإ ءانبأ ريبك هرصقو عسوأ هضرأ نأب مهيلع حلأ نيحو ؛ةديدج ةراجت ءدبو يحضت يك انتلمح كنأو 144

كلاجرو بهذا :اًلئاق رمألا ناميلس مسحو بيبح نم ناك امف .كعم انبهذ ضرألا تدعتسا نإف ءانه كورظتنم انإو سانأل هلسرأ يذلا هدج ىلع اًمئال اًيكاب مهكرتو هءانبأ لمح نأ الإ هللا نأ فرعي ملو ,مهلجأ نم همدق همدخ نم يأ رفعي نأ نوقحتسيال بناجب نيعكستملا عمجيل يلاتلا مويلا يف هدنج لسرأ اطنط رادمكح مهريصمب اوملعي ملو ءاوذخأ نَم نيب نم مهوذخأف ءيدمحألا دجسملا رفح يف ةرخسلل نيبهاذ رشبلا نم ليوط راطق يف مهسفنأ اودجو ىتح .ةانقلا 145

21 صاالختسا رابخأ هتلصو ناطلسلا نكل » ءركشلا ةالص سانلاب يلصي نأ لودع نب زيبول خيشلا نم ناطلسلا بلطو مادقأ تَّلك ىتح لهتباو رّيكو بناج يف لاجرلاو بناج يف ءاسنلا عمجف طرخنأ يك مهفرعأ ءاقدصأ يل نكي ملو ءاصحلا ىلع فوقولا نم سانلا نب هللا دبع نب دمحم يننأ اوملع املك سانلا نكل ءمهعم ثيدح يف هتلمش لودع نبا نأ ترعش ىتح تلقف لبق ةلطيلط يف ملعتلل ينلسرأ دق ناك هنكل ,دحأ ىلع نضي مل يدلاو نإ .دحأ ىلع يب نضي يك موقتس اهنأ ملعي ناك هنظأ الو نآلا تنأف .ظوظحم ىتف كنإ » هوخأ نيأو هيبأ ىلعو هيلع نابسإلا ضبق دقف 146