رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

» بهذيس هنأ فرعي نكي مل خيراتلا ذاتسأ وأ ليشار نم اّأ نأ ركذت هنكل نع اًنحاب هسفن لأس اذكه ىلإ هيدهي ءيش يف ركفي لظ ءاهتياهن فرعي ال يتلا هتهاتم نم جرخم تنلا يف ثحبلل هريكفت هاده ؛هبذك سيلو هتقيقحب نقوي ءيش بحاص ةروص ىلع الإ لصحي مل هنكل ؛ نم نكمتي نأ نود ةنيابتم تاملكب ثحبلا ررك هسأر ىلع هدي عضو اهنيح اًنحاب جرخو زاهجلا قلغأ ءتاؤيهت ضحم ثدح ام لك نوكي نأ اضفار .ةميظعلا هتهاتمب قيلت يتلا هتدج تايسلدنأ نع يف تناك كرحتملا اهيسركب ةلاصلا يف ةسلاجلا مناه ىنج نأ هل ادب يمرت تذخأو اهدخ ىلع اهدي تعضو دق تناك ءجورخلا اذه راظتتا مل فرعي ال .تاحشوم الو تاينغأ الب تمص يف ةفرغلا باب ىلع اهنيعب ىلع ةلبق عبطيل همف دمف ءاهيلع هنيع تعقو نيح حرفلاب روعشلا هحاتجا مل » له نيح .هلاؤس ىلع درت مل اهنأ ريغ مناه ىنج 115

الإ كلذ لعفي الف ءلئاسرلا لامهإب لبقت ال اهنكل .دحأ اهبضغيال اهيلع دري يك اهئودهل دوعت نأ اًرظتنم هباصعأ كلامتي لظ سفنب اهيسرك تكرح ىتح اهتاملك تهنأ نإ ام اهنكل ءلثامم ءودهب يتلا ةشقلا ةباثمب كلذ ناك ءاهءارو بابلا ةقلغم اهتفرغ لخدتل لاعفنالا طويخ امنيب ءلخادلا نم قرتحي لاثمتك اًفقاو لظف رادل اًسيئر سيل خيراتلا ذاتسأف ء.هسأر يف دعاصتت اهشيعي يتلا ةهاتملا فرعي ال مسا ىوس سيل يتنافنإ سالبو » اًرخاس اهلاق اذكه » تحارف مل اهنكل دضانملاو يساركلا لكرت همادقأ تذخأف .هتاملكل تصنت ملو .هل حتفت » بذكلا دودح مهنيكراشت كنأك » » ». 16

ذفاونلاو باوبألاو طئاوحلا علتقت ةفصاعك يودي هخارص ناك ءامسلاو حيباصملاو فجنلاو دضانملاو طالبلاو روصلاو كيلابألاو تسلا :اهبلق يف خرصي وهو هلوح نم رودت ةفصاع نم عطقني ال ليوط ىدص يف ددرتي توصلا امنيب ؛ » نم يلوت يتلا حيرلل امل ستسم ضرألا ىلع هدسجب ىمتراو اهقلغأف تابثب ةدعاص تاوطخ ىوس هعطقي الو ناكملل داع يذلا ءودهلاو » ول ىنمتي ناك ؛هوحن بابلا نم اهلوخد ةبقرتم اهنع ثحبت هنيع تحارف ترثاكت يتلا تاوطخلا نكل ؛هدهدهيل ءاجو هتاخرص عمس دق ملاعلا نأ يف ريسي ةديدع بارسأ ءاسملا ةياهن يف هفارخب جزي عار هنأ ول امك ؛مثلم ليوط لجر اهفلخ هةفاعنع ولا رولات ورلانت ىلإ نويبع ام كاس اهكل هعيعلا ىلإ سدق ىلإ لخادلا عوشخ يف ةئطأطم فاتكألا قوف نم مهسوؤر ينحنت وحن قيرطلا نوفرعي اوناك ةتباثلا ىطخلا سفنب مهعيمج ؛سادقألا نينيعب دهشملا بقري لظف ءاّمابتنا مهنم يأ هريعي نأ نود .ةدجلا ةفرغ هيدي ىلع مهفلخ فحز فيك فرعياال ؛هل دودح ال لوهذو نيتحوتفم تاملك نونح توصب ددرت ةدجلا عمس بابلا نم برتقا نيح اوناك .عومجلا هذه فلخ نم اهوحن رظنيل هسفن ىلع لماحت ءاهفرعي ال اهفلخ نيمهمهم ءاهلوح نم رئاود ولت رئاود يف نوقلحتي ءاضيبلا مهبايثب 117

رروطا تنحأ اهليترت نم تهتنا نيح ؛دوهشم ريغ باتك نم نوأرقي مهنأك :مهوحن هيدي اًعفار اهريرس ىلع اهسلجي مث ءانالث مثلملا اهلبقيل اهسأر همامأ مظتنتل مهنيب نم ءارضخو ءاضيب ةعشأ تقلطناف نيأف انباتك اذه يشغأ يذلا هنأ مأ ءابرهكلا تعطقنا له دارم فرعي ال اهدعب :دشنت كرحتملا اهيسرك يف هتدج ىأر هينيع حتف نيح هنكل ؛هيلع عسملت اهدايجأ يف فلاوسلا ديغ مهب تقرشأ امروهج ونب الول عدي ام ضعب الإ فصولا ذخأيال 118

18 هدجلا اياصو هتفلاخم ببسب ناك مزتلملل ثدح ام نإ ةدجلا تلاق يضاق حئاصنل عمتساو لاملا مامأ هتميزع تفعضو ناطيشلا هبلغ دقف » نأ ردقلا بئاجع نمو يف روفصعف لك ةيطع ىلع عاضأ يذلا هسفن وه ارجشلا ىلع ةرشع نم ريخ ديلا شيج يف ةمدخلل مضناو ةيعرشلا ةمكحملاب لمعلا كرت دقف .كلميام دض هتلمحب اشابلا ماقو مايألا ترم نيحو ءاهيف نييباهولا ىلع يضقيل ةيناث ةلمح زيهجت ىلإ ةجاحب ناك ةيعردلا قم ةيواخ هينف ةنيرخلا تتاكو عم رمألا ةشقانمل اشابلا سلج نيح ءرزيرف ةلمحو كيلامملا عم برحلا بئارض ضرف نكمي ال هنإ ةنيزخلا لوئكسم لاق ؛هيدعاسمو ميهاربإ هنبا مهلامعأ نوكرتي اوراص دقف يف اشابلا خرص اهموي ؛مهيلع اهُرَقُ يتلا بئارضلا نم ابره مهلوقحو 109

خلا ب هيروما ديلا يفوتكم فقن مأ ,ديدج نم ومنتل ةيباهولا روذب كرتن لهو" :ههجو يف روضحلا نم ناك هئاهنإ ناولح هطعي مل ةيطع نأ سني مل يذلا ءوسلا يضاق مويلا كلذ نم انذخأ اذإ كيلامملا ةرصاحم اننكمي' :لاقف .فقولا تاءارجإل هل راشأو اشابلا نذأ تبأرشا كلانه ءاهب مهنودمي يذلا لاملا مهبانذأ مل ؛ميهاربإ ةيطع همسا اًمزتلم فرعأ كيلامملل هتالاوم لالخ نم عاطتسا هنكل الضف » ». يفكت ال اًعيمج هلاومأ نإف هلوقت ام انقَّدص ولا :اشاب ميهاربإ هعطاق نومزتلملا نظل اهانلعف ولو امبرو » ناك ؛ ؛مهتمدقم يف هللا ةيطع ناكو ,مهكالمأو مهلاومأل ةحابتسا ةباثمب كلذ طقسف .اهثراب ىلإ هحور اًملسم اهدلاو تيب ىلإ اهنباب لقتنت نأ ىوس نويعلا روح مامأ نكي مل قارولا ليعامسإ هدج ىلإ هاوهب لام هللا بيبح نكل ءراطعلا ىسوم 120

ةراطعلا بحي ال هنأ اًدكؤم هيدي ىلع ملعتلل همزالف ءرهزألا يف دقف ؛مومهلا نم ديزمب الإ يتأت ال ةايحلا نألو ءاهيف بغري الو ةعوبطم بتك ىلإ نوفهي سانلا حارو ةلئاز تاطوطخملا خسن ةنهم نأ نويعلا روح تأرو اهوبأ لاق ءاّرارقتسا رثكأ لبقتسم نع اهنبال ثحبت نأ تررقف يف مايألا هذه مهلامعأ نإو دايترال هسفن توه بيبح نكل .هيدل بتاكك هب اًبحرم هلبقف اهباوبأ حتفتس ةيردنكسإلا يف ةديدج ةناسرت نأ عمس نيحو يسن روهش ترمو اهب قاحتلالل اًبلط بتك ةحالملا ىلع نيبردتم لوبقل روح هتعدو نإو ؛ءيش لك سيل لاملا نإ نيلئاق ليعامسإو ىسوم هاَّدجو نويعلا » هنأ ملع لصو نيح ىعدي يسنرف لجر ةدايق تحت ةيرحبلا يف ةنيفس ىلع اًيدنج نوكيس ناميلس هعنقأف .ثيدح شيجب ملحي ةسورحملا يف اشابلا ناك ءيزيرس نيينادوسلا بيردت يف لشف نيحو ةماقإ يف ريخألا طشنو ىلع ضمي ملو رمحألا رحبلا سأر ىلع ىرخأو ةيردنكسإلاب ةناسرت رااح ارد ارا سلب دكر نس ووش نو ريكا يض هنوراا لسرأف ». 121

مخألا يلسيروما اوناك مهنأ مغرو تكصف ءاّديبع اوناك ةياهنلا يف مهنأ الإ دالبلا يف نيمكحتملا ةداسلا ليعامسإو ىسوم لواح اورظتني نأ مهيلع ناكو ءاهنباب اهايتأي نأ ىلع ترصأف ءاهتروث نم ائدهي نأ مهل لاق املف بتار ىلع اهلالخ نم لصحيس ةفيظو هنكل » ملو ؛هضرمب لغشنت اهتلعج راطعلا ىسوم تأجاف يتلا ىمحلا نكل ةروملا ةريزج ىلإ رفاسأسا :هللا بيبح نم باطخ اهءاج ىتح مايأ ضمت اهموي هرداغت ملو هيلع اًنزح شارفلا ةمزالم ءاكبلا يف تراهناو اهردص تكص اًداوج يتطمي امهالك ناك نوفلتخيو ىتح نارواحتي اههو نارودي اّلظ ءاَّنغ قئادح ىلإ ءارحص ىلإ رحب نم اهءاج اًباطخ نأ اهربخي ليعامسإ اهمع دجتل تهبتناف ءاهيلع بابلا اقرط تّرسأف مل اهموي نمو ءاهدلاو لحم حتفت اهنزح نم تضهنو اهايؤر اهسفن يف اهءاج امنيح الإ اهايؤر يف كّشت ملو فيكو نفس تناك قرتحا ىتح لقن ةجنرفلا ررقو همالستسا اشابلا نلعأو 102

اجن نّمو ءءامسلا ةياعر اهتلظأ يتلا يه ةلق .توملا ةظحل يف ءاقدصألا روصو سيباوكلا مهنع عنمت مل اهنكل اهالت يتلا روسلا راصق ٍدجُت ملو .يكحي وهو ضفتتني هللا بيبح ناك ةرايز الو رازلا ةقلح الو ةضخلا ةساط ٍدجت ملو ؛هعماسم ىلع ليعامسإ بناجب ضرألا ىلع سلجت همأ تلظو دراطي اهمانم يف اهدج تأر ىتح حسمي اًمستبم اهءاج اهنم ىهتنا املف تبري وهو بيبح دي ىلع تظقيتساف ةلّبقم تضفتناف مث ."اضيأ يننأكو .ليوط نمز نم نيعئاجل اًماعط نادعي اضهن زيت لع لو يرحبلا هيز ىدترا ىتح هتزاجإ مايأ ضمت مل نيحو ملعي اطباض حبصأ دق ناك هنكل ادعألا نفس ىلع عفادملا نوبوصي فيك ةديعبلا مهارق نم نيمداقلا ناطلس هاجتا يف اًبهاذ ريبكلا رحبلا بوجي وهو اهمالحأ يف هارت تناك ؛ماشلا ضرأ ىلع ناطلسلاو اشابلا نيب تأدب برحلا نأ تعمسو .دعترم دعي مل هنأو ءاشابلا حومط نم نودعترم زيلجنإلاو ةجنرفلا نأ تعمس يف هللا بيبح تأر هنم ةراشإبو 123

ءابنأ تعمس املكو ,نوصحلاو راوسألا ىلع قعاوصلاك عفادم يودت سوؤر اًيطختم هداوجب هللا دبع هدج سفاني وهو بيبح تركذت رصن .هدادجأ كلم ةداعتساب الإ هلاحرت نم دوعي نل هنأ تنقيأ ىتح لمحي نل هنأ الإ ءءارمحلا هتيحلب بيهملا اسوربرب نوكيس اهبيبح نأو ىلإ باهذلا يف نيبغارلا ريغ لمحي نل ءسلدنألا نم نيدئاعلا هنفس يف مل مايألا نكل ناطلسلاو اشابلا نيب برحلا تداع دقف ءاهمالحأ ققحت ىلع ةراشبب تأت وزغ يف ريبكلا لوطسألا تاقوبب برضي هللا بيبح داعو ؛ماشلا يف رصاحت ديوسلاو زيلجنإلاو سورلا نفس تضهنف ءلوضانألل حضاو » خخ دعتري بيبحو هيدي ىلع هباحصأ توميو تحارو ةيردنكسإلا راوسأ ىلع اهعفادم تبوص نفس نم دعتري بيبح ئيجأ ينعد يف اندالب ءاهتاناسرت ىلإ دوعت نفسلا تأر ؛ مغرم لفطك هدج دي يف قلاع بيبحو ءاهعطق ىلع نم ٌضفنت دودجلاو اهناضحأ يف يركسعلا هيز نود هارتل اهينيع تحتف ؛هديري ال رمأ ىلع هيلع مّدكت اشابلا نإ الئاق ةعلقلا نم لوسر هءاج ىتح ءاًمومهم اًئيزح .راودلا رفك مامزب نادف يتئمب كلفجب ةيرحبلا دنج ةدايق يف هتادوهجمل 124

19 نبا شيج دئاق وبع نب دمحم انمع نبا ىلإ ودنانرف ينذخأ ريجاجأ ةعاطب هركسعم طسو ةريبك ةميخ يف سلجي ناك اهلابجو اهتاعطاقمب سلدنألل ةطراخ بصن دق ناك حرشي ناك » :اًلئاق اوفرصني نأ مهل نذأ مث ءاّبحرم هثيدح نع فقوت انحمل نيح :ودنانرف هلأس يادلا نأب رئازجلا نم اًباطخ لسرأ يقبحلا ودنانره نأ هباجأ نيعوطتملا عمج يف طشن هنأو حالسلاب ةلمحم نفس ةرشع وسرتس اًبيرقو ءانب قاحلل نييرئازجلا مهلوزنل اًئامض اهارق ريرحت نم دب ال اذل ؛ةقلام ئطاش ىلع لاجرلاو حرشي لاز ام هنأكو ةبوصنملا ةطيرخلا ىلع كرحتي هفيس ناك .مالسب هنأكو لجرلا فقوتف هب ٍقتلأ مل يننكل ءاّبيرغ سيل هجولا :اوجرخ دق هداوق نأ ىلإ ةأجف هبتنا 125

رخألا يسيروطا لجرلا نعمتف ؛ انمعب اًهبش انبرقأ هارأ يننكل ءيسفنل اًملاظ نوكأ نأ دوأ ال راقولا طقس اهنيح نم ترعش ىلع للف ىازو نيف لضفبدل نيذي مه تريش نبأ لجي ناك كاببش تماق ام هالولو ». .ااًيح لازام روهج نبا انمع نأ يل دكأت نآلا الو برحلا ديجأ نكأ ملو لمح يف ةلكشملا تسيل برز افا وعنا داع ىلا ا نكن هئلغ يفارق كاي رتاوف ريك حلما ةيلاتشقلاو ةيبرعلاب ةباتكلا ديجأ ثيدحلا ديجتو( :ةشهد حتفنت هنيع تيأرو :تفضأ ودنانرف ناك ىلع هدلاو هلمح يذلا همع نبا فشتكي هنأكو 2. لكب اًبتك خسننو مسرنو طخن انك لعلو كحض يف ناطقسي نيلجرلا تدجو ةأجف 126

فقوت وبع نبا نكل .ءيحمالم ولعت ةشهدلاو امهيلإ ترظنف ءلصاوتم ينب ةكلمم كرتت له ملو ءاّتغابم لاؤسلا ناك ناك امبرو ؛هنبا ةلمرأ نع يلختلا الو ثيداب معلا كرت يتطخ يف نكي يتمص لاط نيح كلهأ نأ ول تحنلاو مسرلا لجأ نم مهكرتت لهف مهئادعأ ةهجاوم يف كيلإ ةجاحب قوثوم بتاك ىلإ ةجاحب ناطلسلا ». نوسسؤي لهأ نيب ءاقبلا ريغ يمامأ نكي ملو ءلجخلاب اهنيح ترعش .ديدجلا مهكلم رئازجلا لهأ بكارم نأ ىرشبلا هتءاج امدعب وبع نبا دنع نم انج رخ هباجأو ؛ امب ينربخي نأ نود يدحو هتميخ يف ينكرت مث ءنودعتسم هلاجرو هنأب نبا رصأ ذإ :ةروثلا مايق نع همالك يف بهسأ دقف يبأ نكل .دهعلا هئاطعإل اهيف اوبغر نم لك اًبلاط اوفتكاف .مهدض ربدي اًرمأ نأ نابسإلا رعشي دقو ءبعص كلذ نأ هحصن بطخ اوحبصأ فيكو ؛مهكلمو نيملسملاب لح امع ةبطخ ةيمأ نبا مهيف نيحابتسم اوراصو 127

يسير وطا عاضامك مهدالوأو مهضرأ عايضب نيددهم مئارج مهتاداعو مهتغلف لبقُيال مهرّضنت ىتحو » تبجو اذلا :مهيف حاص سلدنألا ةطراخ مسر مث ؛مهل ىنحنا همساب سانلا فته املف ؛ مالعألا هذهو ءانضرأ هذه جوأ هدهع يف ةلودلا تغلب ثيح ءرصانلا نمحرلا دبع مالعأ ءارضخلا انمالعأ اهيلع فرفرت ىتح دودحلا هذهل مكدوقأ نأ ّيلع دهعو ءاهعاستا :الئاق هيلع هسلجأ اًيسرك يدلاو رضحأو .هل سانلا فته ؛ اًناطلسو اهل اًماع اًدئاق كعيابأو ةروثلل دئاقك يقنع يف ام علخأ انأو لبقأف ىل اًريزو يبأ ةيمأ نبا نيع اهدعب يداول اسير ةطانرغ يد ليكيم نابعشو ؛ةيرملا ىلع اًدتاق يمارلا ويتامو ءرجلوقل اًدتاق رامزلا سوكرامو نونكم نب ريركروب وكسسنارفو ؛ةروصنملا يداول اًدئاق يرغلا ودنانرفو نيترامو ءشآ يداول اًدئاق حيلملا نب ومينرجو ينودشرألاو صقانلاو يتادنرلا راتخاو » ىراصنلا لغشني هيفف ؛ةنسلا سأر ةليل وه جورخلل تقو لضفأ نإ لاق امنيب .نوبهذي نيأ نوفرعي الف جولثلا لزنت ءاتشلا لصف يفو 128

ءاهلخادمو اهجراخم فرعن ءانءانبأ فرعن امم رثكأ انضرأ فرعن نحن تارشبلاب صلخنو ةليللا هذه يف مهيلع زهجن ال ملف ءاهتارممو اهفرهك ؟انسفنأل مهانطقسأ دقف اهب انزف نإ يتلا ةطانرغ نع اذامو :جرف نبا هلأس اهنيح نم دنج ءايزأو نع فقوتي مل هنكل ,مههاوفأ عيمجلا رغفف .نامثع ينبو ةبراغملا شيج نييفنملا نم امهعم نمب اجرخ صقانلاو لاطربلا نأ ول اوليخت هراوسأ اوقلستف ءارمحلا رصق ىلإ شآ يداو نم اوهجوتف يف هسانو هلاجر جرف نب جرف عزو امنيب ؛هولتحاف فيرعلا ةنج ةهج نم باب نم هب هجتت ةمكحم ثيح ةريبلا باب ىلإ هنمو ءيكلملا ىفشتسملا ىلإ ةزوللا جف ىلإ رفصأ ملعب ىرخألا هجتت امنيب ءانلهأ نم اهيف نم نوررحيف قرزأ ملعب جرخت ةثلاثلاو ؛ماعلا نجسلا يف نم ريرحتل دونبلا باب ةحاس قرفلا هذه دوعت مث هيلع يضقتف اسيد سيئرلا تيب ثيح شآ يداو ىلإ مامضناب سادلا أجافيو سبالمب ميلقإلا يداوو ةطانرغ جرم نم نيمداق ذئنيح يناثلا يبيليف اينابسإ كلم كلمي لهف ». » نابسإلا كش دقف 129

لا يكسيروطا مهدونجب اولسرأو ةسارحلا يف اودازف ,مهفلخ نم مهل كاحي اًئيش نأ يف سواسو لجأ نم سانلا حلاصم نولطعت مكنإلا :الئاق هيلإ بهذف ةسواسق نم ءارتفا ضحم ةروثلا هذه نع عاشي ام لكف ءاهل ساسأ ال ىلع هنم اًديكأتو ةنيهر ديرت نم ذخف انتين قدص نم اًنبثت تدرأ نإو عنتقاف » :اًلئاق ءايرثألا نم مهلج الجر نيسمخو ةئم لاقتعاب رمأ ريخألا نأ ريغ اولاق مهنأ الإ .عيمجلا دي يف طقسأو ؛ نكل ةوق تجرخ عوبسأب ددحملا دعوملا لبقف ءكلذ ضيقن تدارأ ةئيشملا تداتعاو ءابصغو ةوق ءاشت ام نييكسيروملا نم ذخأت نأ اهقيرط يف تاوقلا هذه نيدجنتسم مهمامأ نم اورف ىتح دنع امهلاجرب صقانلاو لاطربلا مهيلإ لزنف ةيادب كلذ سانلا ربتعاو بسحب قطانملا ةداق جرخو جرف نبا ىطعأو ىتح ةرازغب ةليللا هذه يف تلطه جولثلا نكل ء.جورخلاب هلاجرل هرماوأ 1130