رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

:ةمشجتم حمالمب در هنكل ؛ ضوافتلا ةصرف كوبأ عاضأ دقو » هورسأو ةطسب مكاح شيج انلاجر مزه نيح" :هدبك قزمي نزحلا نأكو در لودع نبا غاص نيح تارشبلا لابج ىلع ىتلا ةبلصلا ةرشقلا نأ ترعش وحنلا اذه ىلع هتاملك بوذتس اهيلع سمش لوأ عوطس عم اهنأو اند اكدت وع نا قلل سلا دنع واك هردنا ترف كات ينحل فانه اًقلأ نيرشعب نويرئازجلا اندمأ دقف .هتلحر يف ىرج ام لك ىلع هعلطأ تاذ قدانب هيدل مهضعبو قالطإل رتولا بذج يف ةوق ىلإ جاتحت ال اهتفيذقف ءصاخ بيردت ةرثكب ةرفوتم قدانبلا نإ لاق .ناشنلا يف ةقد ىلإ جاتحت اهنكل .مهسلا هتفيذق حاتجاو كيلامملا عم هبرح لوألا ميلس هب مسحو ءامور دودح ىتح اًبْروأ ندم .اهسفن ةلاتشق انحتجال طقف ةرشع هنم انيدل اننأ ولو ءرصم مهنم ذخأو 17

هلاق ام تركذت ةديدجلا برحلا تاودأب ودنانرف سامح ةرمغ يف ةطسب مكاحب نابسإلا ضوافي نأ يبأ ناكمإب ناك له نم ضفتتاف هغدل اًنابعث نأكو ؛ تعمساا :تلقف يديب فالخلا روذب رثنأ نأ أ مل ». مهتفرع ولو ادب .)كعالطتسال اًدئاق الو كيدل اًيدنج تسلف :ثيدحلا اًمطلم هتروث يف عجارتف ؛هيلع توسق يننأ ههجو تامسق نم تافالخ نم هبامو ناكملاب دهع ثيدح تلزام تنأ ءيمع نسب اي يركسع دئاقك لعفي مل كدلاوو ريكفتلا ملف .موي لك تائملاب تومن نحن ملو هلهأ ىدتفا ناطلسلا نأب سوفنلا ةرائإ َّملو مه ؛هيوذو ةطسب مكاح ةايح مهينعت نابسإلا نإ لاق نّمو ةكوش ىوس تسيل ناطلسلا ةلئاعو ءاّنم صالخلا ىوس نوديريال ىوس ديريام بابلا اذه حتف نّمو ءرخآل نيح نم هرهظ يف اهنورهشي نم عيمجلاب تفصع تنكمت اذإ ىتح سوفنلا ىلع رشلا حير لخدي نأ ». هتكرتو هرطاخ تبيطف ءلوقي اميف قداص ودنانرف نأ اًنقوم تنك تيأر دعبلا ىلع ؛:ةميخلا جراخ ءاوهلا مسنتأ تحرو ءاملاب حبستي يذلا وبع نبا مهنيب نم ينحمل 148

يقتلت نأ ديرت الأ اه ىلإ هلم لوطلا ىلإ مئامع هبشت ةفيفخ ةوسنلقو ءارضخ ةءابع هولعت يركسع يز يف رصقلا هبجعأف .اهايإ البقم يدي تددمف نإ انلسرأل انتأت مل ولو ءاّريخ كب ينيصويل يمانم يف ينيتأي لاز ام كابأ ». تلواحو ريثكلا انه ىلإ يقيرط يف تعمسا :تلق ىتح اهتاتش نم يسفن عيمجت ىتح عيمجلا هبتنا اهدعب ."مهل مكروهظ الإ مهمالحأ يف نوشخي ال اوراص نبا انأبنأ كنأو ء.مسرلاو ةرامعلا نونف نقتت كنأو .تاغل ةدع ثدحتت كنأ وبع يبتاكف » يدنج يننإ روهج نب هللا دبع انِّمع نأ ول امك :يسأر تززهف نوكت يك ءانكلم دعاوق خسرتتو ءانرمأ بتتسي نأ هللا ٌعداف ّىلع هللا حتفي ملو .هرمحألا ينبل اًريزو كدلاو ناك امك ءانتلودل اًريزو 149

رضاحلاو .هرأ مل يذلا يضاملا نيب ام اًركفتم تفقوف ءاهتعاس ءيشب يهني هلعج ام يهجو ةرمحو ينيع قيرب نم كردأو .هيف كراشأ مل يذلا ». صقري ذخأ دقف ءهرحسلا لوعفم ودنانرف نذأ ىلع ربخلا عقول ناك ىلع يلدي ذخأ :ةديدج سورع ىلع فزيس هنأ ولامك ةميخلا يف دبُت الو دحأب طلتخت ال مويلا نم ناطلسلا هنأ ول امك ناطلسلا نم برقم لك ىرت سانلاف .ءيش يف اًيأر لك ىلع علطت دغلا نم ركذتتو اهتاجابيدو اهبيلاسأ فرعت يك لبق نم لئاسر نم بتك ام » نظيف هنع ديعب تنأ الو ءهيلع كسسجت نم باتريف هنم بيرق تنأ الف ءيش عاض نإف ,كاوس هفرعي ال ناكم يف كتاودأ ظفحاو ءهل كلامهإ ردق ىلع كدرف ءيش نع كلأس نإو .هب كروف نم ناطلسلا ربخأف اهنم ». يننأ ترعش ىتح ةبابح نع اًلئاس ثيدحلا ىرجم ريغأ تحرف » فرذيل هينيع قلغأ مث ؛ ءانيلع مهرزأ دتشا دق نابسإلا ناك فرعي جرف نب جرف نكي ملو 1530

ةرازولل اًَسيئر كدلاو ناكو ءاهيف كارعلا سيلو برحلا ةرادإ هيلع نأ بدت ىضوفلا رجودنم يد ىأر نيح طئاسولاب اًلسرم كدلاو اهموي رعش ؛عيمجلا نع وفعلا لباقم هسفن ميلستب ناطلسلا عانقإل كرتب هحصنف ناطلسلا سرح ةدايق ىلوت دق وبع نبا ناك ءنمآ ناكمل لاقتنالاو هتميخ يف مهتويب صوصللا ينبي امك هتيب ىنب هنإ لاقف هتيرق لهأو ؛هرمأ نومتكيس هلهأ نأو ,ناكم نمأأ نآلا وهو ءلابجلا ةدايزو نأ ةوسنلا رمأو ءءاسنلا يز يف اوراوتي نأ هسرحو ناطلسلا رمأ رمألا يف ناطلسلا ةجوزو ءارهزلاو ةبابح تداقو اننكل ءليللا فصتنم يف ةنيشم ىلإ ريجاجأ نم لافطألاو ةيبصلاب ةريسملا اًهجوتم هشيج بحسف ىلإ مهمامأ هودجو نَم لك اولتقو تويبلا اوقرح ةداعلاكو اوذخأ لافطألاو ءاسنلا ريغ اودجي مل املو ءوبع نبا تيب ىلإ اولصو نأ نولتقت بيلصلا ديبع اي :نهادحإ تحرص ىتح مهيف فويسلا لامعإ يف هللا ىلإ بحأل وبع نبا لعن نإ هللاو .ءاسنلا ضرع نوظفحت الو ةيبصلا فقوب رمأف اهنأ اججتتتسم ىلإ نهبيذعتب رجودنم رمأف ؛هيدعاسم نم ٌّيأ ةجوز وأ ناطلسلا ةجوز امإ اوذخأو راجشألا ىلع اًنابلص نهل اوعضوو 101

رخألا يلعيروملا ىتح تفزنو نجس ىلإ تايقابلاو ءارهز تذخأ امنيب ءاهبيلص ىلع ةايحلا تقراف نم يشخ نوجسلا يف نم ةرثك اسيد ىأر املف ,نهباوجتسال ةطانرغ يناثلا يبيليف رظنيل ةلاتشق ىلإ مهلسرأو تاعامج يف مهلسلسف .)هسفنب مهرمأ يف » امو ,توملا نهر انلكو اذهب ىظحت نأ لجأ نم ضرألا هجو ىلع باذعلا نكل ,نزحمب توملا يذلا هسأرو ودنانرف ىلإ ترظن هلعل يسفنل تلق ؛هتاملك هذه نوكت نأ اًدعبتسم ضيبألا رعشلاب نولتي أدب » ءطقف امهنينج عايضو هتجوز لتقم ىلع نكي مل ودنانرف نزح نأ ترعش نع هتلأس نيح ترظنو ينيع تحسم ةفيعض ةماستبا حبش حال عطاق ىوس نكي مل وبع نبا نوعلملا اذه :لوقي وهو هينيع يف ديعب نم » هتيب نابسإلا مجاه املف ءدحأ هب ملعي نأ نود هيف لخديو هنم جرخي ىتح نييفتخم مايأ ةثالث الظو ءلبجلا الخدو هدي نم ناطلسلا ذخأ ثثجلا ةحئار اهب رشتنت ةيرقلا دجيل جرخف تويبلا ىلع هشريل تيزلا رضحي نأ ىوس همامأ نكي ملو ». 152

22 هنإ هسفنل اًلاق ءاهنع ريثكلا فرعي ال ةلاكو يف لمعلا دارم ضفر رومأ يف لوخدلا وأ ؛هتاردق نم ربكأ ةيلوئسم لمحتل ةجاح يف سيل يف ظقيتسي ثيح ىهقملا ىلع ةداسلا هتوهق فاشترال لزني مث .هروطف لوانتيل ةريهظلا ةيبشخ ةكدو ةدضنم نم رثكأ ىهقملا اذه نكي مل ءتيبلل رواجملا تيبلا رممب امهعضو يف قيفر دجلا يديعصلا رون امهبحاص نذأتسا ةميدقلا ةقيدحلا ضرأ ىلع لوم ءانب يف نولماعلا امهيلع حيرتسي يك يتلا يساركلاو دضانملا تديازت ءانبلا لامتكا عم ءيكسيروملا تيبل يغلي نأ ىنج ةدجلاوأ دارمل نكي ملو ءرشبلا عاونأ فلتخم اهمؤي دجو داتعملا هناكم يف دارم سلج نيح هينيع عفر يذلا بتكلا راد سيئر وأ خيراتلا ذاتسأ مامأ هسفن دجوف ةديرجلا نع لكب كربخأس ىهقملا لماع ىلع ىدان اهدعب ؛ 153

لا يلسيروما ةلجعتم ةيناخد بحس ةدع اهنم قلطي ذخأ حافت ةشيش هنم بلطو ءعساولا عراشلا رهن يف نيقفدتملا رشبلا نيب صاغو هباسح عفد مث » برقلاب ءناديملا ىلإ هروف نم اًهجتم ىهقملا كرتو هتوهق ىهنأدقف قا وسلا ءافدر يملاطت قال اكفومش عراد يي رجمتلا ةكيكلا نح لجرلا عضو ةتوبكملا هتروث جرخي نأ لبقو .دومحم دمحمو وريبسام ةعيفر ةينمألا ةزهجألا دحأ يف مدقمك هلمع ةصخر اج رخم هبيج يف هدي » كديرن ذاتسأ نكل ءاهب ثدحتي ىتلا ةقثلا نم اًشهدنم دارم هيلإ رظن ثيدحلا بعصلا ‏نم٠ :هفتك ىلع قرط نمألل الجر لمعي يذلا خيراتلا دجتس كانه ». نم ددع هيبناج ىلع اًدمم دجو ورتملا ةطحم نم دارم جرخ نيح خيراتلا ذاتسأ هل رهظ نيأ نم فرعي ال .ةريغص ةقيدح يف كاشكألا »: ءرمملا يف نيرباعلا نيب ىفتخا مث ةيركسع هبش ةيحتب ريخألا هيلع درف ريخألا درف »» 154

وهو ديدحلا قرطي نأ مدقملا ررق بعرلاو ةمدصلا قطنمب المعو » :ةديدش ةيلآب درف .فوشكملا ىلع بعللا ةقيرطل ريبك حايتراب رعش امبرو ررقف .هسفن يف يكسيروملا ةقث هتبجعأ دق لجرلا نأكو ؛ ىلع فقولا فلم ينتيطعأ ذنم نأ ترعش هيف ام تعلاط نيح يننكل .ءيش ينهذ يف نكي مل ثحبلا نم هديرت يذلا امو تنأ نم فرعأ نأ تررقف كتالاصتاو كلئاسر عباتأ تحرف يف ليشار مسا روهظ درجمب انيدل ةبيرلا تدازو ماظنلا طوقس لبق اهئيجمب انملع نيح رثكأ كوكشلا تداز ءكلئاسر تلاح ةروثلا نأ ريغ .ديفي ام كيدل نوكي نأ ىسع كانيعدتسا فرع امو كلمابال رفعي فكعدج ىداقللا هل اهني مدعو كفاقل ةؤذ صيخرت بلطب ديدج نم انتأجاف ليشار نأ الول رمألا ىسنن اندكو مهل بيترت ديعي فيك ملعتي هنأكو تصني دارم ناك ام لك نإ لاق اًرخؤم هيلع تضرع دقو قرط رمألل سمحتم ريغ نآلا ىتح هنكل نيع يف دارم رظن اهنيح ». دارم نذأ يف مدقملا سمهف قفألا يف رهظ دق كشكلا بحاص ناك دارم اهربتعا ءدبلا يف 155

ضهنف ءنآلا نم اهمهفتي نأ هيلع يغبني يتلا ةيرسلا تاراشإلا نم اًتون نم ديدعلاب اَلوغشم لظ هسأر نكل ؛هدئاق رمأ يبلي يدنجك هناكم نم :هسفن نم اًرخاس هقفارم لأس ىتح يسكاتلا القتسا نإ امو اًداتسأ تسلا :مدقملا كحضف ؛ نأ ررقو ءقدصي مل دارم نكل ءوده يف مدقملا مستباف » ىلإ لصو دق نايتسابيس روطاربمإلا ناك ,نزاخملا يادو ةعقوم اهمسا يف هتكلمم دودح عسوي نأب مالحألا هتبعادو أجل دقف .برغملا يف نييدعسلا نيب بد يذلا فالخلا هس ف كلملا دبع هيمع ةهجاوم يف هدعاسي يك لكوتملا دمحم قباسلا اهكلم هيلإ نيدجنتسم همامأ نم اًّرف ىتح لاجرلاو حالسلاب هدمأف ءروصنملا دمحأو لعف املثم هيلإ برغملا مضب اًضيأ ملحي ريخألا ناكو ىلع ةركلا اديعيل كرتلا نم فالآ ةسمخب امهدمأف اهمكح يتلا شكارمو روصنملا اهمكح يتلا ساف هنم نيعزتنم لكوتملا مامأ لكوتملا دجي ملو ءاهدحو ةكلمم امهنم لك تناكو ءكلملا دبع رف اهنمو كلانه هدي عضي نأ نآلا هنكميو ءيفكي امب تدهم دق ضرألا نأ ريخألا ىأر ابابلل لسرأو 106

لسرأ ةثالث نييلاطيإلا نم هءاجف مهلمحف ءاَفلأ نيرشع نابسإلا نمو ترحبأ بكرم فلأ رهظ ىلع هطالب ءالبنو هترسأ دارفأ لك هعمو اًعيمج ىلإ هعم لكوتملا اًذخآ ةجنطب رم مث دقل :ريخألا هيلع درف ؛هتاقالم يف يدعسلا كلملا دبعل السرمو ىلع تللظ نإف ءانضرأ ىلإ كدالب نم كجورخب ةديرف ةعاجش ترهظأ كنوك ىلع ديزت ال كنإف تعجارت نإ امأ ءعاجش ينارصن كنإف هيف تنأ ام ةلحم ىلإ شكارم نم هشيجب كلملا دبع كرحت مث .ىرج مث ىوع اًبلك ». لهاجتف اًعلطتم مدقملا دهنتف ءلامكإلا ىلع هثحتسي ذخأو هتماستبا ريخألا لاغتربلا تناك 0 امنيب ءاّريبك اًعفدم نوعبرأ مهتبحصب نأ ريغ هلخادلا ثورتسنلاو ماسقنالا نم يناعت نييدعسلا ةلود تناك مهنيب نم ناك نوثالث مهتبحص يفو كلملا دبع لصو املف ؛مهضرأب ةفرعم رثكأ اوناك مهنأ الإ ءاّريبك اًعفدم تسم كتاقالمل تعطق دقل :نايتسابيسل لسرأ ريبكلا رصقلا ةلحم ىلإ 157

لكوتملا نأ مغرو ؟ةدحاو ةلحرم يتاقالمل تعطق الهف يف هشيجب لخديل رحبلا ىلع ةعقاولا ةليصأ كرتي الأ نايتسابيس حصن تاوق نم هعم ام هّرغ لاغتربلا روطاربمإ نأ الإ ءرصقلا ةلحم اًدصاق ربلا ريغ اهيلإ لو صولل ليبس نم نكي ملو ءرصقلا ةلحم ىلإ باهذلا ررقف يف هشيجب اًركسعم هربعف ,نزاخملا يداو ىعدي رهن ىلع ريغص رسج فسنب ةبراغملا ماق ليللا َّنج املف ؛هيخأو كلملا دبع شيج ةهجوم هضرم ىلع اًبلغتم كلملا دبع بكر مث يف ةسواسقلا ضهن امنيب قهزت يتلا حاورألل رفغ دق ابابلا نأب دونجلا اوركذيل نايتسابيس شيج » هعم نمب روصنملا دمحأ لام اهدعب » نش كلانه هسفن نايتسابيس نإ ىتح يمتحي يك يكوش نيت لقح ىلإ أجلف ؛هتسارحب نيفلكملا دونجلا دقف ءاهتناب اًناذيإ بارحلا ىلع هسأر اوعفر مث ؛هولتقو هوعبت ةبراغملا نكل هب هتثج نكل ءلامشلا وحن هداوجب ّرف كلذ لكوتملا ىأر املف ,ةكرعملا ةيلير تكيامو تلح واصلا قداوزمت عطس ىلع مايأ يدع ضرملا هيلع دتشا دقف كلملا دبع امأ دمحأ هيخأل شكارمو ساف كلم اًكرات ؛هرصن نم مايأ دعب يفوت ىتح يف ياغنوس ةلكمم وحن هشويج هَّجو ام ناعرسو .روصنملاب بّقلت يذلا 1058

؛يبهذلا دمحأ سانلا هامسأف ءاهنم بهذلاب ةلمحم لفاوقب دوعيل ايقيرفإ » صخسش ىلإ لوصولا يف اًدهج لذب اينابسإ كلم عبارلا يبيليف نإ ىتح اهلوخد نلعيو نم ديدعلا دعب اميف لاغتربلا دقفتل ؛هتنميه تحت اينابسإ عم داحتا يف برحب فرع اميف نييدنلوهلا عم اينابسإ بورح يف اهتبيهو اهتارمعتسم رظتني لظو .كلذ لك قدصي مل يلاغتربلا بعشلا نكل دوهيلا امأ ءاهلالقتساو اهتبيه دالبلل ديعي يك رصتنملا هروطاربمإ ةدوع هكلم ىلإ برغملا همض لاح هرصق مامأ مهحبذب نايتسابيس دعو نيذلا » مويلا اذه يف نيلكآ ريغ مهلاحم نيقلغم عطقلا نيرثانو ءبرغملا ناطلسل مهتالص يف نيعاد ءيكوشلا نيتلا ىوس ». ناريسي اذخأو يسكاتلا نم الزن ةشئاع ةديسلا ناديم ىلإ الصو نيح ادب اًثيِب ادجيل اًراسي اهجتا نأ اثبل امو » ءاهب دربلاو سمشلا لعف نم طقاستت اهباشخأ داكت ةريبكو ةيلاع هذفاونو اًبوتكم ريغصلا هباب ىلع ةقلعم ةريبك ةتفال ادجو ىتح همامأ ناريسي الظ نم رثكأ امهريس ماد اًريغص ىّهقم ادجوف ءيرجحلا روسلا ةياهن ىتح قئاقد سمخ وأ عبرأ 109

مخألا يلسيروما اسلجف ؛ باقعأل ىرج امع ثيدحلاو ناخدلا بحس نالدابتيو ياشلا نايستحي .سلدنألا يف نييكسيروملا 1060

23 تبهذ ريصق باب نم ينولخدأف يرمأب اوملع دق هسرح ناك ناطلسلا ةميخ ىلإ امك هتكيرأ ىلع اًسلاج ناطلسلا تدجو اًموسرم بتكاو سلجا نوكي نأ ىلع :كارتألاو رئازجلا نم ةعوطتملا ةدايق تدوج نيسح يلوتب تبتكو تسلج ةكيرألا يف بقث نم همتاخ جرخأف هيلإ تبهذو موسرملا نم نيتخسن ىلإ ةدحاو ملست هلعف ّيلع يغبني يذلا ام فرعأ مل ؛ ذخأ هنكل ,ىرخأ ميسارم يلمي نأ اًرظتنم يناكم يف تسلجف تيأر هلأسأ مل ءجورخلاو لوخدلا ءانثأ ءانحنالا نم مهرمذت ةداقلا نويع يف » رورغلاو وهزلاب مهسوفن مهتثدح ةداقلا ضعب نأ ىأر ةيمأ نبا نأ حضوأف انرصف 106

نرولأ يف ههجو عضو .ينئجافي نأ لبق اننيب تمصلا داس يك كلذب هيلع تراشأ يتلا يه ةطسب مكاح ةنبا نإ لوقي مهضعب نكل امو هنأ يل ادبو .تملسأ امدعب اهجوزت ناطسلا نأ يل حضوأف ناطلسلا ربخت ال لزع ةركف بعوتسأ نأ عطتسأ ملو ناطلسلا نيب ةقالعلا نأ حضوي حارف ءوحنلا اذه ىلع هتميخ يف ناطلسلا ءرخآلا يف نآلا باتري امهالكو ةداقلا امنيب .هسفنب وجنيل شيلبح ميلست ىلع هضوافت هل سني مل ناطلسلاف نع مهيلهأ ثثجب ليثمتلا مهنثي مل ىبرق ةقالع ةيأ هب مهطبرت ال نيذلا ةكرعملا ضرأ يف اوتام ىتح ةعاجشب نابسإلا ةهجاومو داهجلا لامكإ تاب يذلا دمحم دعأ مل يننأ اهموي ترعش .ليكيم نابعشل ثدح امك تراصو .رثكأ يمامأ يلجنت رومألا تحار دقف ءسمألاب ةميخلا هذه يف نأ تنقيأو ,دحأ عم اهيف فطاعتي نأ ءرملل نكمي امم اًديقعت رثكأ ةايحلا شيعن يتلا ديلجلا ةرشق تيتفت ىلع كشوأ تارشبلا لفسأ رئادلا نايلغلا ضوخأ نأ دب ال يننأ ىلإ اًيهتنم يسأر نع كلذ لك تحزأ يننكل ءاهيلع .يبأ خيراتو يلهأ نوخأف » دامتعالاو هسرح ضعب نع ءانغتسالا يف بغري ريخألا نأ تاسمه ترسو مل لجرلاف .تاعاشإلا هذه ردصم ناك نم فرعأ الو 162