رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

جاجزلا عنصمب ةدرخلا نزخم يف هسبح هنإ ىتح ريغ نم جوزتيو يكسيروملا نوناق ىلع جرخي نّم يبلص نم سيل :الئاق امدعب حارفألا ةماقإو ةنيزلا لمعل رطضا عيمجلا نأ الإ ءنييكسيروملا يف هتءاج نونسملا اهفيسب ةيعارلا نيعلا نإ الئاق حيمس هيخأل قيفر بهذ يكسيروملا ءامد ىلع اوشخت الو يذلا نزحلا ماعو ءايروس نع لاصفنالا ماع يف كلذ ناك .سندلا نم نم فيفع هنبا ىلع اًنزح حيمس لحر ىتح روهش ضمت ملف ؛عيمجلا ّمع اًديعب ةماقإلاو تيبلا كرت ىلع رهاوج ترصأ اهدعب دقف ءاهمالك عمسي الأ هيخأ نبا نم اهموي قيفر بلط رذع نود اذه هتيب نم جرخي نَم نأ هللا بيبح هدج ةيعارلا نيعلا تدعو » اًعماط ءهيبأ نع هثاريم بلطو » » بضغ لعتشاف ؛عنصملا ةرداصمب رارق ردصو الإ رخآو ماع ضمي ملف ًءاقدصأ نأ الول ءاهببسب لقتعُي فيفع داكو ؛هرسأب دلبلا ىلع رهاوج امهب عطقنت نأ لبق مهل اٌرقتسم نانبل تناكف ». اهيف ىكب اًمايأ ةعجرتسم تتمصو اهدخ ىلع اهدي ةدجلا تعضو نأ َّمهف ؛ةملؤملا تايركذلا موي اذه نأ دارم رعشو ءاهردص ىلع قيفر هديب تكسمأ اهنكل 67

؛دعسأ هيخأ نبا قيفر نضتحا ةنوآلا كلت يف ادي نالمعت ؛ءاقشأ فسويو تنأ مويلا نم :هل الئاق ىسع ءامكنيب ةمسق ءيش لك يف لازت ام تنك ناميران ابجنأ نيح .انع ةيضار ةيعارلا نيعلا نوكت نأ » .ناميرانل دارمو ..دارمل ناميران :الئاق همامأ دعسأو فسوي عمج مث دقف هنضح يف امهذخأي ناكف ةاجن تضرم ام ناعرسو .تومت ضرأ يأب سفن ملعت الو :اًلئاق ةليل لك هشارف مزلو لبق نم ِكبي مل هنأ ول امك يكبي حارف ءاهجوزب تقحلو ىتح هنزح نم جرخي داك امو ءاّبصغ الإ برشي الو لكأي ال عيباسألاب دقفي فسوي داك ءامهثرإو دعسأ ءانبأ ديرن .نيلتاق رهاوجو فيفع انءاج ةقيدحل رتشم نع ثحبا :لاق قيفر نكل .مويلا كلذ يف امهلتقيو هلقع معني ل هللا هل رقي رهو نحس ». 68

11 قرغتسي ال قيرطلا نأ مغر ءاًعوبسأ يفكت ةنوئمب ثيداب يمع ينزهج » هلهأ ىلإ ةجاحب ناك اذإ هلأسأ نأو طقف ؛ثدحي مل اذه نكل ام انفورظ لثم يف اوناك ولو ءاهشيعن يتلا ةمعنلا ركنن نأ عيطتسن ال نحن ةرسكنم هنيع تيأر مأ ةروثلا نم اًبضاغ ناك نإ اهتقو فرعأ مل ءام ءيش نم ةصغ هقلح يفو ةلولك رفاق هئذاب بانعأ الا ىلع اًضيرح ناكاسكل ءاهيف الراي ملأ .هلئاق فيسو عردب يل عفدي هتدجوو ؛يتيعم يف اونوكي يك نيلجرو لاغب » مهنإف صوصللا نم ينوجنأ نإ حالسلاو لاجرلا باحطصا تضفرو ايط يف هتسسد رجنخب اًيفتكم تلق اذكه رولا يف نَم لك ماق ىتح داوجلا ىلع يلحر تعضو نإ امو 69

المت عومدلاو مهتكرتف ءاهنم ةدوعال برح ىلإ بهاذ يننأك يعيدوتل ىلع اهنيع يفو ةفقاو اهتيأر يولعلا رودلا يف يتفرغل يدؤملا ملسلا تاجرد قطنلا عيطتسأ ال دحاو لاؤس ٌّيدلو اهمامأ تفقو ملعأ تنك ؛هفرعأ ال يذلا لوهجملا نع ةلئسألا فالآ اهسأر يف امنيب تنك يسفن انأ .هنضح يف اهذخأيو اهفتك تبري نمل جايتحالا دشأ يف اهنأ كرظتننسا :نم رثكأب اهمف حتفت مل اهنكل .كلذ يعم لعفت نأل اهجاتحأ الول اهعم ىواهتأ تدك ناضحأ يف يسفنب يقلأل تردتساف ,فلخلا نم قفرب يفتك تّسم ادي نأ » ىلع رصأ هنكل ؛ءيش لك اهيف رسخ ةكرعم نم دئاعلاك هءاضعأ رجي ناك راهنأب ىلبحلا هنيعو نيتشعترملا هيديب داوجلا ءاطتما يف يتدعاسم »» هاجتا يف ريسلاب داوجلا ثحأ تحرو دصرتت يتلا نويعلا نع اًديعب فتلأ نأ اًلمآ يك اًريثك تريغت دق يتئيه نوكت الأ هللا توعدو اًداوج تيأر نيح تيخرأ يبرض نكل كرام ةقثب ريسأ تذخأو يردقل تملستساف ؛هدهدهأ يننأ ول امك ادب هل 0

ولامك لوهسلاو لابجلا ملاعمل اًعلطتم وأ ةركفلا هذهب تلغاشت ؛ديدجلا ملاعلا دالب يف سوبمولوك رفوتسرك يننأ هكا رتابسلا ستة يلع نشأ تيتا ئداوج مما ناوج يرانسب ىح ؛يتيحت ىلع دري ملو يل رظني مل هرودب وه .هحمالم َرأ ملو اًمثلم ناك تلمأت ءاًئيش يسن هنأ ول امك هداوجب فقوت تارتم عضبب ينقبس نيحو بوكرلا ةقيرطو رهظلا ةءانحنا يتهجو نع ينلأس هنم تبرتقا نيح ءاهسفن يه داوجلا عم لماعتلا ةيفيكو نم لأسي داع هنأ ريغ » ينئيجي نأ لبق تجلجلتف .نابسإلا وأ ةسينكلل اًعبات نوكي نأ تبتراو يه ءتوصلا ةنر ىلإ تهبتنا ذنم تام يبأ نكل .ثيدحلا يف هتمارص سفن تعمس ؟ءايحألا ثداحتو دايجلا يطتمت نأ ىتوملل نكمي فيكف ءروهش هنأ مأ ينهذ يف اًّمع بيجي ناك نإ فرعأ ملو نكل ؛يبلق تابرض تديازتو ءيدلج رعشقا ةظحللو .هسفن بطاخي نأ نود ينثداحي ناك ؛ يداوجب برتقأل تممه املكو لوطت ال هيلع يه ام ىلع اننيب ةفاسملا تلظو نم ثدحتي هنأك ءقيمع ناكم نم اًرداه يتأي هتوص امنيب هرصقت الو تجرخ ملف .ةشحوم نكامأو 71

ا فرعت له :هتغابأ نأ تررقو لاؤسلا ىلع درلاب لغشنأ مل لهأ له نكل ..معن 1. قلزنت دايجلا لجرأ داكت ءقيض ليوط رمم ىلع نم ربعن نأ انيلع ناك يك قئاقد عضب ينم رمألا قرغتسا ءاهرذح ذخأت مل ول هروخص ىلع نم ربع دق ىلوألا ةظحللا نم هداوج ناك امنيب ءرخآلا بناجلا ىلإ لصأ :هيف تفته ديدج نم انريس يف انلدتعا نيح :نيصرلا هتوص ينءاجو امب لقألا ىلع وأ ةيفيك نع يلاؤس ىلع ةقباس تءاج هتباجإ نأ تكردأ ؛ الغشنم دعأ ملف ءيحناوج يف يرسنت ةنينأمطب اضيأ ترعش ؛هئيجم .ءاش ثيح هعبتأ نأ تررقو عانتمالاب ىتح رشي ملو هدري مل هنكل ؛ءارهزلاو ةبابحو ودنانرف نع اًلئاس » وحن مهسك هديب راشأ تفتلي نأ نودو ؛ ةداوز تحتفو يداوج نع تلزن هلاق ام اًركذتم .كهنملا لساكت يف ماعطلا غضمأ تحرو نم سانلا ءامد يدادجأ مصع فيكو ءىروشلاو يأرلا ةلود نع ريخألا كلامم يف سانلا تتشتو ةفالخلا دقع طرفنا فيك 72

نع اهدعب لزن .هردص نم ةقراح ةرفز تجرخ رصنتسملا ناك نيدلو ىوس بجني مل هنكل ناكو ماشه ىلإ دهعلا هوبأ لقنف لوألا تام .ماشهو نمحرلا دبع امه نيفخم يفحصملا نامثع نب رفعج هبجاح ىلإ نيبهاذو ماشه نم اًلدب رصانلا نمحرلا دبع نب ةريغملل ةفالخلا ةيلوت هنم نيبلاط يبأ نب دمحم ةطرشلا دئاق ىلإ بهذ يفحصملا نأ ريغ ءرصنتسملا نبا لتقم ريبدت يف رماع يبأ نبا عرسأف نم رشع ةثلاثلا يف وهو ةفالخلا ماشه ىلوتف حتتفا ريقف خاسن ضحم رماع يبأ نبا ناك ؛هللاب ديؤملاب اًبقلتم .هرمع رصنتسملا هاعدتسا هرمأ عاذ املف امهمأب هتقالع تدطوتف املف تراصو ءاهنيع يف ربك ةبلاقصلا ةرماؤم نم اهدلول كلملا صلختسا » اًبقلم .هناكم ىلوتو يفحصملا نامثع نب رفعج بجاحلا نم صلختف .همكحل ةماعد اونوكي يك برغملا نم ربربلا اًيعدتسمو ءروصنملاب هسفن نإ ليقو ءرصنتسملا دهع يف ىراصنلا اهذخأ يتلا روغثلا حتف مهب اًديعم ماشه اهنبا لزع ام ناعرسو ءاهجوزت نأ دح ةفيلخلا مأب تغلب هتقالع 73

مخألا يلسيروما تيشخ املف بجاحلا ةطلس ضهانت تذمخأ اهنبا دي نم كلملا عايض ىلع حبص تنادو رظني ملو ةفالخلا يف عمطي مل هنكل ىلع راسف هدعب نم كلملا دبع هنبا هبصنم ىلوت يفوت املف ءاهيسركل يبصنم يف لوكشأ نمحرلا دبع هوخأ ءيجيل يفوت ام ناعرسو ؛هجهن ماشه رمأف رانلا لاعشإ ةيادب كلذ ناك .هدعب نم ةفالخلاب هل دهع عيقوتب ديؤملا اذه ءاغلإ اوررقو ةيمأ ونب عمتجا دقف ةفالخلا نع لزانتلا ىلع ديؤملا اوربجي يك ةبلاقصلاب نينيعتسم .دهعلا هنيبقلم ءرصانلا نمحرلا دبع نب رابجلا دبع نب ماشه نب دمحم همع نبال ». سمشلا تفتخا املف هديب راشأ لجر هباب ىلع » ةديس ىلإ مهبحطصيو مهلاحر مهنم فقلتي ميسو باش هفلخ فقي امنيب » اًريرس ‏مك١ :لوقت يهو رشبلا فونصب ةليوط ةربخ تاذ نيعب ينتصحفت لمحي نأ مداخلا نذأ يف تسمهف 4

يفو ةطانرغ نم مداق لجر اهب يكيرش ناك يف ءاشعلا لوانتل تلزنو يسبالم تريغو تلستغا هدحو ةدضنم ىلع ينرظتني يبأ تدجو ءيضرألا رودلاب ةملظم هبش ةفرغ يف نكي مل نم ادبو ؛نالجر امهنم لك ىلع سلج نييرخأ نيتدضنم ىوس ناكملا هقيفرل ءاّقنأتم اًروجع ناكو ء.مهدحأ لاق ,مهضعب نوفرعي مهنأ مهئيدح ىوس مسرلا يف دلوتس وأ تدلو ةيرقبع دجوت الا :عومسم توصب يل ادب َرت مل ءولجنأ لكيام فرعت مل كنأل قنأتملا لجرلل قفارملا باشلا ضفتناف هنإ ءيشنفاد ماقم يف هلعجت نأ ديرت ةنتنلا ةحئارلا وذ ءيذبلا اذه :فرلا ةءاجو#)؟انآتف نكي نأ هشكمي تفكف ءاذاحجتس نوك نأ قدتعيال :قنأتملا كحض ةياهنلا يف شيتفتلاب نيسووهملا ةسينكلا يعبات نم كنأ مأ ءكنأش سيلو هنأش اذه ماقو ؛ماعطلا نجاوط رضحأ دق مداخلا ناك كلانه لغشناف :لوقأ يننأك يدلاول رظنأ تحر دقف انأ امأ .همامأ يذلا نجاطلاب مهنم لك نوعتمتي ىتوملا نأ يل ادبو مل 75

الجر يدهملاب بقلملا رابجلا دبع نب ماشه نب دمحم ةفيلخلا نكي ةبلاقصلا مهءاكرش ايفان هزئارغل نانعلا قلطأ دقف ؛هلهأ عقوت امك اًمزاح هنأ مغر ,ديؤملا ماشه ةفيلخلا همع نبا ةافو اًنلعمو ء نبال هدهع ةيالو يدهملا ىطعأ هيلع بضغ ام ناعرس هنكل ,رصانلا نب ناميلس نب ماشه نب ناميلس هّمع الإ مهنم ناك امف ىلع هوثحيل .نوجسملا دهعلا يلو دلاو ريغ .رصقلا مهب رصاحو مهعمجف هنباو وه هلتقب يدهملا رمأف ,ماشه اورسأو مهومزه يدهملا دونج نأ ةبطرق اورداغ ىتح ةنيدملا يف ربربلا تويب حيبتست سانلا كرتو مهعم اوجرخ نَم نيب نم ناكو ءاّرخأتم مهءاج يذلا هنامأل نيتفتلم ريغ ةحاطإلا ىلع هعم قفتاف ءرصانلا نمحرلا دبع نب مكحلا نب ناميلس نييلاتشقلاب ةناعتسالا ىوس مهمامأ نكي ملو لباقم دونجلاب مهدميل وشناسب اولصتاف اًقدنخ رفح اذه مهرمأب يدهملا ملع املف ءروغثلا ضعب نع هل مهلزانت ناميلس نكل .هتفالخل اًيعاد هنجس نم ديؤملا جارخإب رمأو ةنيدملا لوح يدهملا اهكرتف مامأ هيسرك ىلع مكحلا نب ناميلس سلج امنيب اًيقبمو ». 6

ةفرغلا يف يكيرش تدجو حيرتسأ يك يتفرغ ىلإ تدعص نبيح لاوحألا نع هتلأسو ةصرفلا تزهتناف .ىودج نود مونلا نع ثحبي » تلقو ءيردص يف يتحرف تأبخ تعمساا :لوقي وهو هينيع ضمغأ يفو يبيليف روطاربمإلا كرحتي مل نإ طوقسلاب ةددهم بتاب ةنيدملا نأ ينظ دقف ءيكسيروم يننأ ةظحل كشي مل لجرلا نأ ودبيو رهظ نيأ نمو ةيمأ نبا نع هتلأس .هجولا ةموعنو ةغللاو بايثلا ينتريغ ةداسولا نع هسأر عفرف ةيهاد لجرب يقتلي هلعج ديعسلا هظح نأ ريغ نآلا مه اهو تاظحلل تمص مث ؛ ةذفانلا ىلإ تبهذو هتكرتف ينرظتتني هنأ ول امك يل ادب يذلا كلذ ؛مالظلا يف يبأ توص نع اًّحاب رمأو ةفالخلا يسرك يف نيعتسملا سلجا :ةبطرق يف ىرج ام يل لمكيل نَم نيب نم ناك ءزاوحألاو باعشلا ىف اورفف ؛هلاجرو يدهملا ةدراطمب يريمأ نم اًبلاط لامشلا ىلإ بهذ نأ ىلع هاقفاوف امهدونج نم ذخأي الأو ءدحاولا مويلا يف يدنج لك لباقم نيرانيد عفدي ىلع امهقفاوف ؛ملاس ةنيدم امهل ملسي رصتني نيحو 717

» ؛مهتهجاومل جورخلاب سانلا يف ىدانف نيعتسملا ىلإ ربخلا لصوو نأ نم هفوخلو ءربربلاو برعلا نم هعم نمب جرخف .هبجي مل اًدحأ نكل » اودانف ءاهيف ةرغث تحتفناو ربربلا فوفص تقشنا برحلا تراداملف ةكرعملا كرتب رمأف هيلع اوبلقنا مهنأ نظف .هعم نمب اهقلغي نأب هيلع حضاو نم العاج برقلاب نيعمجتملا ربربلا لولف ةاقالمل جرخ مث ءاهيلع هبجاح يرماعلا جرخأ نأ الإ يرماعلا حضاو نم ناك امف اهب السرم هيدي نيب يدهملا سأر برضو .هسبحم نم ديؤملا ماشه نيعتسملا نكل ءاهراوجأ يف اًداسف ثيعي حارو ءارشل هرصق ثاثأ ديؤملا عابو ةتيملا سانلا لكأو عوجلا رشتنا ىتح ةنيدملا نم برهي نأ يرماعلا حضاو ررق امنيب .مهتهجاومل حالسو ليخ ملع املف ؛هدحو هب رفي يك ةضفو بهذ نم هعمج عاطتسا ام عمجف ءاليل هولتق مث ءزونك نم هب ام نيجرخم هلحر اوشتفو هيلع اوضبق كلذب دنجلا اولعفا :لوقي وهو سانلل اّيكاب ديؤملا جرخو هراصح عفري نأب نيعتسملل ءاهجولاو نايعألا لسرأف .اححلاص هنورت ام ةبطرق لخد نأ هدر ناكف ريخألا ىكبف .هل هبرح ىلع ديؤملا اًقنعم ءاهلهأ ضارعأو اهتويب اًحيبتسم رمأ امك 86

هقيقش ةيلوتو ءبرغملا روغثو ةتبس ىلع دومح نب يلع هيخأ نبا ةيلوتب عمجف ةيالوب هل ديؤملا نم اًباتك اًرهظم ؛نيعتسملا برحل نييرماعلا نم يقب نم .هسبحم نم هجارخإو نيعتسملا دي نم هذاقنإب هل ريخألا نم اًبلطو دهعلا وه رسألا يف عقو هنأ ريغ .هشيجب مهيلإ جرخ كلذب نيعتسملا ملع املف الئاس ةرامإلا يسرك ىلع دومح نب يلع سلج امنيب هدلاوو هقيقشو الإ هنم ناك امف .هانلتق :اًدانعو ةياكن هل اولاقف ,ماشه ةفيلخلا نع مهايإ ربربلا مكح لوأ كلذ ناكف ». 09

12 لجؤم دعوم هيدلف ؛ةيرصملا بتكلا راد ىلإ بهذي نأ هيلع ناك ةخسن ىلع لوصحلل بلطب مَّدقت دق ناك ءاهسيئر ءاقلل رهشأ ةثالث ذنم اهبتك نيح ةنهم ىلع يضقيس يلع دمحم نأ ملعي نكي مل اهنم ةثالث .عورف ةدعل تدتما يتلا هترسأ نيمأتل ىعس هنكل هل رهظ دقف ءبرغملاو سنوت ىلإ ديدج نم اداع نانثاو ةسورحملا ىف يك مسالا اذه كحنمن مل لأس نيح ."عيمجلا ىلع هفقوأو كيدل ام عمجاف ,كلهأ ىلع لخبت ىوس كانه سيلا :تلاق هدج اهب يضري يتلا ةقيرطلا نع هتجوز مزتلملا ةلئاع ىلع فقوأو ةميخلا اربش نم برقلاب اًنادف نيسمخو ةئم ةبراغملا قاورو يكسيروملا ذفني مل هلعج يذلا ببسلا نع هتجوز هتلأس نيح ». هتملع ؛عفدلا نم برهتلل ليح ىوس تسيل اهنأ مهتافيوستو نيحالفلا دوعو 60

هربجي هلمع ناك اًدحأ نأل ؛ةجاح وأ ةقئاض يذب ميحر ريغ بلقلا يساق نوكي نأ ىلع نأو ءضرألا ىلع هدي عضي نأ لبق رادنزاخلل عفدي نأ هيلعو .همحري ال ىواشرلاو ايادهلا ءاطسولل عفدي نأو اهعفدي ةريثك رومأ هيلع ناك ءرمألا مهديب نم دنع هتروص اونّسحي يك هتاقفن لك باسحب موقي ناك اذل ءارقفلا اهتحت حزري بئارض ةئيه ىلع هل ضرم حبر شماه عم اهعيزوتو را رداضم را فراك ادعم فورت ةليدتمت انزقر الالي نم ؛عيمجلا هفاخي يذلا مزتلملا هللا ةيطع حبصأ اذكه ءىرخأ ةرات اهسفن يسنوت الو يرصم وه الف نم يأ فرعي مل دلب يف يكسيروملاب هبقلي عيمجلاو .اًنكسيروم نوكي نأ ةنحم اًموي هلهأ قف هلو رياك نيعاو راك لادبلا عروس ةودنقحي اوبناك قوتك ىدل رافنأ يلوخ لمعي ناك دلاول اًريقف دلو هنأ فرعت تناك يتلا يه اذه يف هتعضو يتلا يه اهدحو ةئيشملا نكل ىلإ بهذف .هدلاو ضرم نيح ةليوط تاونس ذنم كلذ ثدح .قيرطلا هيلإ رظن ريخألا نكل .هرافنأل يلوخك هلحم يف نوكي نأ اًبلاط مزتلملا حضاو زازتعا اذ اًميسو درمأ اًباش ةيطع ناك ؛هحومطو هتأرج نم اًبجعتم ليحنلا هدوعب فقو اهموي ءرفسلل نابهأتي هتجوزو مزتلملا ناكو .هسفنب :اًلئاس ريخألا مستباف 01

حاسب روط ا نم ّيدل ةيطع نكل ؛هعراصي يك زوجع مداخ ىلإ مزتلملا راشأف هدر بجعأف ىدانو ههجو نقتحا اهجوز نكل لمعي نأ قحتسي امكنم نم فرعأ نأ ديرأ رادتساف فرعي ال ريخألا فقو يعدي نأ ىوس همامأ نكي ملو ؛مرجلا اذه لايح هيلع يغبني يذلا ام مدلا فزنو ههجو بيصأ ىتح ميهبلا هجو يف همامأ ام لك اًضفان » داوجلا فاخأ دق يلاعلا هتوصو طبختملا هريسو مخضلا هدسج نأ ودبيو ىلع ميهبلا طقس اهنيح هب ماطصيل تيبلا مامأ ةرظتنملا ةتراكلاب عفدناف نأ مزتلملا كردأف .تامكللا هل اليكم هردص ىلع ةيطع سلجو ضرألا ةيطع اوقثوي نأ هلاجر رمأف ءرمألا ذاقنإل لخدتلا هيلعو تسهتنا ةلوجلا .هسفنب هدلجي يك مهمامأ ةرجش ىلع نيب هنبا نيلماح هؤاقدصأ هيلع لحدي نأ يلوخلا ميهاربإ ىلع زع هضرم هيلع ٌَدتشا ىتح اًنزح يكبي ذخأف ءبرضلا نم قزمم دسجب مهيديأ يف نيلماعلا هئاقدصأ نم هدلاو يف ءازعلا ىقلتيل ةيطع فقوو ءتامو مدخ نم دحاوب عيمجلا ئجوف ىتح هتني مل ءازعلا نكل ءاهتتيراك يف مزتلملا ةجوز ةاقالمل روضحلا ةيطع نم بلطي ريخألا 52