رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

» » ءاقدصأ زعأ نأ ةحضوم تمستباف ءاهيلإ مدقتلا ةيفيك فرعي ال هنكل ذاتسألاب تلصتاو فتاهلا تطقتلا ام ناعرسو ءاهيف اًذاتسأ لمعي هدلاو فوؤر روتكدلا نأ هتربخأ اهدعب اًريبك تاشتكسا رتفد همامأ فوؤر عضو .هبتكم يف اًدغ هرظتنيس نسح مالقأ مدختسا دق هدجيل داعو ةعاس هكرت مث ةظتكملا بكارملاو رحبلا نع تاحول ةدع مسر يف محفلاو صاصرلا )ةاجنلا لجأ نم جوملا عراصي مهضعب ناك ءاهنتم ىلع نييبكارلاب يف رشبلاب ةمحدزم تناك تاحفصلا لك تاطقلك ودبت تناك اهعيمج .داهولاو لابجلاو ئطاوشلا ىلعو هايملا هباجعإ لجرلا ىدبأ لوخدلا يبغار مئاوق يف هجاردإ اًررقم ءصاخلا هفقومو هركف هل نانفك هب » هيسردم ضعبو هئالمز ىلع تحنلاو حيرشتلاو مسرلا يف اًفوفت رهظأو ماعلا ةيادب عمو .ةصاخلا هتشرو يف لمعلا قيرف ىلإ فوؤر همضف ةريهشلا تاحوللا مسر ةداعإ مهتمهم تناك ءاححيطست الإ ملاعلا ديزت ال ةروصملا لامعألاف ةدلاخلا لامعألا تارشع خاسنتسا ىلع فكعف لاناكوينوطنأو ينافوجو ولجنأ لكيامو ولليافرو تناربمارو يشنفادل وريمو يلادو وساكيب لامعأ ىلإ لقتنا ام ذاعرسو ؛مهريغو ينوجروجو 51

ريخألا لبق يساردلا ماعلا ةياهن يف .ثيدحلا رصعلا ءانيأ نم مهنارقأو ةلماك ةزاجإلا ىضقف مل اّيلام اًعلبم هحنمو » هنأب هئاقدصأ ىلع ههيت سرامي لظ طقف ءرمألاب هلاب دارم لغشي ملو روضحل قيدص هاعد ماعلا فصتنم يف هنأ ريغ مامأ فقوت ناكملاب هتلوج يفو هنأ هلغش ام رثكأ ناك ءاهيلع ةأفاكم فوؤر هحنم ىتلا تاحوللا نم ثالث وهو هسفن كلامتي نأ عطتسي ملف ءاهيلع اًزراب يبرعلا نانفلا عيقوت ىأر لاحلا ةعيبطب تثدح .هتاحول تسيل هذهو صل نانفلا اذه نأب خرصي جراخ هب يقليو نفلل سووهمك هلمحيل نمألا رضحو ناكملا يف ةبلج ىلإ هتاحول تلصو فيك هنم فرعيل فوؤر ريغ همامأ نكي ملو ىلع اظافح رمألا ّسنا ىلإ باهذلا نع عنتماف ؛هلوح ام لك يف ةريبك هتمدص تناك نأب ملع نيح روضحب ةينفلا لامعألل ةيركفلا ةيكلملا قوقح نع ةودن ميقتس ةيلكلا ديمعلا حتف نإ ام ذاتسأ نم ةعماجلا فقوم نع الئاس كياملا طقتلا ىتح تالخادملا باب ىلع هلصف متيس هنأ مسحب ريخألا باجأف هتيب يف ةشرو هيدل فوؤر نأب عيمجلا يف خرصي دارم ذحخأف ءروفلا 52

هنأو ءبرع نينانفل هعيبيل هتذمالت دهج لغتسي هنأو .كلذ يف ةصصختم دارم لمحو نمألا لخ دف ءاًبضاغ فوؤر لعفناو هلصفب رارق ردص فيك فرعي ملو .هعم قيقحتلل ةعاقلا جراخ ىلإ هتروثب .نيماع » هدحأ ةيؤر يف بغرياالو هنم جرخي ال هتيب مزلو ايندلا هيلع تقاض اهنيح ىلإ هقاروأ بحسو رمألا نايسنب هعنقتل هراوج ىلإ ةفكاع ةدجلا تلظ .دودح الب ماقتنالا يف هتبغرو ءاًريبك ةميزهلاب هروعش ناك ىلإ هريكفت هاده ةياهنلا يف .ثدح يذلا ام ةفرعمل ةقيرط يف ركفي لظف ةليسو ةفرعمل يبرعلا نانفلا عم تدقاعت يتلا ضرعلا ةعاقل باهذلا تارم ةدع هب لصتاو هفتاه مقر ىلع لصح ةريثك ليح دعبو هب لاصتا يف رهش دعب هايإ اًدعاوم لجرلا كحض اهموي ةركفب عنتقم ريغ هنإ لاق هب ىقتلا نيح ةميق كردي املثم هذاتسأ نم ماقتنالا يف هتبغر كردي هنكل ؛هراذتعا عم لمعلا نم الدب يعم لمعت نأ كديرأ ةليمجلا نونفلا سويرولاكب ىلع لوصحلا وه دارم طرش ناكو .زاتمم ريدقتب لمعلا نأ هل ادبو دارمل صصخ اهموي ءامهنيب فوؤر ةطاسو نم لضفأ ةرشابم دارم عم ريخألا لمحف 53

وأ رعسل ديدحت نود ةحول يتئم نم رثكأ اهب مسر ءاهيلإ لقتناو هضارغأ ةبغرلا هعفدت طقف ؛ءيش لك يف دهاز هنأكو ريمألل رمألا كرتي ناك ىلع لصح نيحو ». ملف ؛هناكم فوؤر لتحاو شاعملا ىلع جرخ لجرلا نأ ةأجافملا تناك هتشهدلو هيلع لوخدلل هقيرط لمكأ لب .باحسنالا ررقي ملو عجارتي نم موزهم لجرلا نأ هل ادب ءدح الب مويلا كلذ يف هعم فوؤر ةثامد تناك نم ةرتف دعب ءىضم تقو يأ نم رثكأ ةمكحلاب عتمتي راص هنأو ءساسألا فرعألا :اًدهنتم طئاحلا يف ةتهاب ةطقن ىلع هنيع فوؤر عضو تمصلا » نيعبرأ ذنم هتلخد يذلا راسملا تلخد دقف ءىودج الب اذه لك نكل موي يف اًنانف نوكت نلو ؛كتاذ نع دعتبت كنكل حبرت نآلا تنأ ءاّماع هديدج رجات ىلإ تقو دعب لوحتت امبرو مغرو الإ .هنم ماقتنالاب هتحرف داسفإ يف ريخألا ةبغرو هذاتسأ تاملك نم هززقت .فقوتلا ىنعم فرعت ال ىحرك هسأر يف رودت تلظ تاملكلا نأ عنامي مل هب صاخ ضرعم ةماقإ يف هتبغرب يبرعلا ريمألا جاف نيح يتلا ةطاسبلاب تسيل ةايحلاف ..اًليلق ركفا :لاق هنكل .ههجو يف فقي ملو يذلا رئاطلا ىلع لجرلا فوخو ةريغلا نم اًعون كلذ دارم ربتعا عقوت يتلا تاحوللا نم اًددع مسري نأ ىلع فكعف ؛هصفق يف اًبهذ ضيبي 54

» ةرهاقلا يف ضرعلا تاعاق مهأ نم ةدحاو زجحب ريمألا ماق هبناج نم زيواربلا راضحإ يف هسفنب هدعاسي نأ ىلع صرحو يف حاتتفالا موي ةعاقلا ىلإ امهالك بهذو .مهتوعد تمت نيذلا ةذتاسألاو داقنلا رابك نم فويضلا تارشع راظتنا مغرو .دارمل ىمادق ءالمز اوناك اورضح نيذلا لكو ء؛تأي مل اًدحأ نكل ةدحاو يف ةحفص فصن ىلع لاقم عم هل ةحولب ريخألا ئجوف دقف كلذ ثدحت ء تاحول ديلقت ربع ةرهشلا يف بابشلا ضعب ةبغر نع ريهشلا دقانلا هيف تبثي نأ دارم ىلع ةبوعصلا نم ناكو ىلع قلغأو هتاحول قزمف ةأطو تحتو ءاهروصتي يتلا ةطاسبلاب تسيل ةايحلا نأ اًكردم هتفرغ هسفن نيحو ؛يليكشتلا نفلا ملاع رجهي نأ ررق لشفلاب روعشلاو بضغلا نع ثحبي هنأب هباجأ نأ الإ ةقيقح نكي مل كلذ نأ مغرو ءتاحفصلل اًماسر اهب لمعيل ةديرج » .ةريهش ةديرج ريرحت سيئرل ةيصوت هيلع بتكو اًيصخش لخدوتراكلا لمح د قف روصمك هنييعتب رمأ مث .ميظع سرافك هب بحر يذلا ريرحتلا سيئر ىلع 55

آلا يسروطلا ةمرق وكس ةيرخلا نأ دعا دبا ضاعت وشاح ديال هتقحال يتلا تاقياضملا نكل .هسفنل هطتخا يذلا راسملا ليوحتل ةبيط لعفي ال تيبلا يف سلج ثيح .هعم ةتهابلا اهتريتو ذختت ةايحلا تلعج لوزنلا وأ دئارجلا ةءارقو نويزفلتلا ةدهاشمو تنلا ةعلاطم ىوس اًئيش ةديرجلل بهذي ناك ام اًردانو ءتيبلل ةرواجملا يهاقملا ىلع سولجلل نأ لبق ماعلا فصنو ماع نم رثكأ ةلاحلا هذه ىلع لظ ءام المع عباتي وأ لوئسملا دجو بهذ نيح بجعمريزولا لخدت كلانه كحض اهموي ريمألا عم هلمع ىلإ اًريشم ؛ ريمألا ةروص اهفالغ ىلع ةلجم جرخأو هتبيقح فوؤر حتفف دارم دقف ةظحللا هذه يف اًموي نكي مل هنأ اًحضوم .مهنيعأ نع اًديعب ام وه فييزت تايلمع يف ةكراشملاب هماهتا نم دارم فوخ ناك ددع مسر ةداعإ ىلع دزت ملو ءاهب هفيلكت مت يتلا ةمهملاب لبقي هلعج نم تارمو تارم همسر دق اهبلغأ ناك .ةضهنلا رصع ىنانف تاحول نم عم ىهامتت اهلعجتس تاينقتو تاودأب اهمسريس هنأ ةنعولا قرافلا ءايحإ ةداعإل ريبك عورشم كلذ نإ فوؤر لاق رابك ةذتاسأو نويئايميكو نوممرم ةمثف .هدحو هيف لمعي نل هنإو 56

لمعيس يذلا ساسألا رجح ةباثمب نوكتس هتمهم نكل ؛هعم نونوكيس عرسأب هتمهم يهني نأ ررقو ءاذه نم ٍّيأب دارم لغشني مل ؛ءالؤه لك هيلع هنم اوملست روهش ةدع دعب ؛لاجملا اذه يف ميدقلا هفلم قلغي يك تقو ليومتلا مادعنال فقوت عورشملا نأ هوغلبأ مث اهب هوفلك يتلا تاحوللا ملو :ناونع تحت اهيف لمعي يتلا ةديرجلا يف لاقمب ئجوف ىتح روهش ضمت لمتشا يتلا لامعألا ىدحإ ةحوللا تناك هتشهدل ؛ » .هلوح ءيش لك نم فوخلا هحاتجاو ءتعراست دق تناك ثادحألا نكل شيعي لظو امع يعوبسأ ريرقت ةباتك ليشار هنم تبلط ىتح فوخلا ةحئارب ءوده يف اًلسارم هتدمتعا ةلاكولا نإ لوقتل تداع مث ءرصم يف ةفاحصلا هلوقت بلاغي نأ هنكمي الف ؛ةمهملا نم هءافعإ بلط اهموي ؛ةرهاقلا يف اهل اًمئاد هنوكب للعت اهموي نكمي صخش رخآ هنأو دقلا :حوضوب تلاق ». 57

حابص لك يراطيبلا يندواعي .توملاو ةايحلا نيب مايأ ةسمخ تيضق مدخلا علم دقف .هتجوزو ثيداب معلا ريغ يتفرغ يف ينمدخي الو ءءاسمو » هلوطو ةزرابلا هحمالمو توحنملا ههجوب يعم تقولا ةليط يدلاو ناك يلاعأ يف ةرم ,ناكم ىلإ ناكم نم هب لقتني يبرعلا هداوج امنيب يف ىرخأو نيتاسبلاو ضايرلا نيب ةراتو .حوفسلا ىلع ىرخأو لابجلا عسوتت ةريغص كراعم يف هموق دوقي هتيأر ءرافقلا يراحصلاو يفايفلا هنفدي يك هناصح ىلع نم لجرتي مهنم تمي نّمو ءيهتنت الو ربكتو همسا هيلع رفحي هداوج بكري مث ,ميظعلا سودرفلاب هل وعديل فقيو ] مل جرحدتت بهل نم ةرك ىلإ اولوحت مهنأكو ترظن ؛ةليمجلا ةطانرغ باوبأ لخدت ىتح فقوتت الو لتلا ىلعأ نم 58

نكامألا لك يف ترظن قرو يف ريغصلا طخلاو ضرألا يف ةدودلا ىرأ تدك ىتح رقص ينيعب رصبلا ىدم ىلع هعم نَمِب حرمي ناك يبأ هدحو ءىودج نود نكل رجشلا وزغي ءىرخأ ةرات اهنع لصفنيو ةرات بئاتكب لصتي ءيهجو تيلو امنيأ مل رخآل دهشم نم ريطيو اًديبع عمجيو اًبالسأ لمحيو اًنوصحو ىرق ههجوب حيشي ناك هيلع تيدان املكو ءيهجو يف مستبي ىتح وأ ينثداحي يتاءادن تناك اهءادصأ عمسأ تنك ءروخصلا نيبو لابجلا ممق ىلع حيرلا عم يودت دعبلا ىلع تحمل يأل دعب ؛هايملا يراجمو عماوصلاو تويبلا نيب ددرتت انضعب هاجت انلوره املكو ءاهباجحب يل تراشأو اهيلع تيدان ؛ءارهز ىتح ربكتو عستت ضرألاو ءاننيب لوحتل رثاكتتو ديزت ممقلا تناك اًضعب اي كيلع يفهل ءروخصلاو راجحألاب ءيلم قيرط يف نيتاصحك انرص دقل ماعطلاب اهيف ينتلسرأ ةليلب ينركذت اهتبسح نمل ءاقب كتومو » نم اّيمط اهيدي ألمت هتجوزب اذإو ريبك فحصم يف أرقي ثيداب معلاب اذإف ءاهدجأ مل تفتلا نيح جورخ ال ةهاتم يف يبصك يكبأ يدحو ينتدجو » 59

يبناجب يبأ ناكو هدردزأف ءيمف وحن ديرثلاب عفدي ءراخف نم قبطو ةيبشخ ةقعلمب اكسمم ريغت ام اًئيش نكل ءاّمئاد اهتدتعا امك توكسلاب هتاءاميإ تناك هليذب كسمأ يمف نم ماعطلا طقس املكو :يفتك اًثبرم هروف نم فقوت عبشلاب ترعش نيح ثيدح انل نوكيس اًّدغ ,ديدج نم كئيجأس اًدغف دمحم اينآلامن ». تنك يننكل .ثادحألا نم ىرج مكالو ءتقولا نم ّرم مك فرعأ ال اهدحو ءشطعالو عوج ال .فوخ الو عزف الف لضفأ مويلا :ثيداب معلا ةجوز توص ينذأ ىلإ ىداهت اذكهو مث نيلاوزك نافقي امهتيأر ف ينفج هعبصإب حتفو أكأكف .هنع اًمغر اهتقلغأف خراصلا ءوضلا نم يتلقم تلفجو ؛طئاح ىلع كتقرأ يتلا ءارهز نم ؛ةمالسلا ىلع هلل اًدمح ةشهدلا ىريل رظتني مل هرودب وهو .بجأ مل يننكل .اًجبراخ رادتساو هتظفحم يف هتاودأ عضو دقف ءيحمالم ىلع معلا تيب وحن مهعرذأ ىلع ينولمح نيذلا مه ةشرولا يف يقافر لورهي ناك هلعف هيلع يغبني يذلا ام فرعي نكي ملف وه امأ ء,ثيداب 60

نول فلأب نّرلت ههجو نم رثكأ ينبحي لجرلا نإ اولاق ام يردي نأ نود حيصي حارو هدشر دقفو هباصعأ تللحت اولاق .هسفن لوره امنيب » نكل كرت مهعسوب دعي ملو نع يلزعب مهرمأو ءرمألا يراطيبلا ىلع طلتخاف :مهلصافم يف بعرلا طقسف هنكل ؛ تلاز املثم ةنيكسلا تطبهو ىتم يقش نم كلاي ةبوطرو قرعلا ةحئارو شارفلا فاع دق يدسج ناك يننكل ؛ امم ربكأ ةكرحلل ةبغر يدل تناك ءاهيف امو ةلطيلط فاع دق يبلق تدجو ناحرمي هداوجو يبأف رضاحلا بئاغلا ودنانرفو ؛ءارهز ىلع ينلكأي يبلقو رصبلا دم ىلع »» »» هللاب ذيعتسيف 61

راسي روما و كلعل ءارخصلا قرحت ذيواعت اهب .ةسينكلا ىلإ بهذن اًدغ ءاًضيرم تلزام سأيلاو نزحلا ىوس انعمجي ال ءرخآ داو يف انأو ءداو يف ثيداب اذكه 21. ديرأ قاحملا لامتكا عم :صالخلا دجو هنأ ول امك لجرلا متبتف ديرأ تارشبلا :افسأ يسأر تززهف .هانيع تراغو هحمالم تدعجت اهنيح ؛ قيرطلاو ءبرح يف اهنكلا :تقولا بسك لواحي هتيأرو يننأ ريغ »» ءروهج نب اي هللا كل هباتع نم ىهتنا نيح ». 062

10 » لفاغتو مويلا يف يهاقملا ىلع اوسلج دق اوناك ءرصنلاب نيجهتبم كلذ نع سانلا كلذ ءريجألا تاطخلا نيرظتم البل ةرسقاغلا حس ةريهظلا ة د قئاسلا مهيلع جرخ هنكل هذه ضرأ ىلع توملاو هتدم لامكإ يف بغار هنإ لوقيل راظتنا لوط دعب نأ حابصلا يف عومجلا تررقف ؛عيمجلل ةمدص ةباثمب كلذ ناك روصقلا ةرصاحمل فحزتو نيدايملاو عراوشلا يف ةعمجلا ةالص يدؤت » يتلا ةيرانلا باعلألا ءاوضأو ناضحألاو ليلاهتلاب ةرهاقلا تلعتشاف ىدان ءاهتفرغ يف هتدج نع ثحبي جرخو هريرقت يكسيروملا لسرأ اهاريل هتاوطخب عفدف توصب منرتت ةميدق ةبرطم امنيب ,مايألا علاط أرقي نمك اهناجنف بلقت . * يجس 63

يسب روض لمي اَمك ِنامَّزلا عم لمي ليطَتْسَي ٍليِلَخ ْنِم يِربِذَع ليوُط ٌعاب ىّوَهلا يف يعابَو ىتح .اهمامأ اًيليثمت اًدهشم مدقي هنأكو هتانغ يف توصلا قباسي حار توص تفقوأف توميرلا ىلع تطغضو هتاكرح نم تلجخ ةدجلا نإ اًقشع ميهت مناه ىنج كلامتي مل ترادتساو اههجو ىلع نزحلا نم ةحسم تمستراف ءكحضلا نم هسفن تدقتعا ئداه قيربب هيلإ ترادتساف ادب .اهل ةجوز ينتراتخا يتلا يه مناه ةدجلا نأ ىسنأ لهوا :اهينيع يف ىلع هعارذب أكتاو كحضلا نع دارم فقوتف يف تنكا :ديعبلا نمزلا يف رفاست اهنأكو تدّهنت تلقتنا امدعب رودلا اذه يف نوميقي هللا بيبح دافحأ ناكو ءرشع ةثلاثلا نأ اًموي عقوتأ نكأ مل ,مهتقشل ةهجاوم انتقش تناك تنك يننأل امبرو ءتاونس رشعب ينربكي هنأل امبر » » ىلإ ةسردملا تلسرأ نيح ينرظتني لظ » 64

يهجو ىلع ينعفص تلتو ةلئاعلا تعمتجا اهموي قيفر هنبال ىنج كتنبا دي بلط حيمس :يدلاو ىلع اهرارق مناه ةدجلا قرغتسي ملو .كيأر يأرلا :عوضخب يدلاو متمتف .تقفاو انأو ءيرخفاي تناك ,فويضلا ةوعدو ةنيزلا قيلعتو ثاثألا ءارشل عوبسأ نم رثكأ رمألا ةفجر ينتباصأ ينم برتقا نيح ءيهجو ىلع ةرضاح لازت ام هتعفص يف بعرلا دادزا ينم برقتلا لواح املكو ءراض شحو مامأ يننأ ول امك اًشارف هسفنل عضوو ريرسلا ىلع مانأ ينكرتو ٌيلع قفشأ ىتح هتبحطصا مث امنيب ؛ةدوجوم ريغ يننأكو ّيلِإ رظني هتدجو داع نيح .جراخلا ىلإ اهعم ةدجلا نأل نكلو اننيب رمألا مادو ,هنم يفوخ حمي مل كلذ نكل هل ينتراتخا يتلا يه هنم يفوخ الو ينبرقي وه الف ءلماك ماع نم برقي ام وحنلا اذه ىلع مأ تمصلاب رمألا ىلع تأطاوت اهلك ةلتاعلا تناك نإ فرعأ الو ءلوزي قاض راصحلا نأ ترعش نيح ءاّمامت نييداع نيجوزك اهمامأ انودب اننأ ينتذخأف .قيفر نم ينيقلط :ةلئاق ةدجلا ىلإ تبهذ مزاللا نم رثكأ ّيلع :الئاق ّيلع لخدي هتدجو اهدعب .رمألا يف رظنأس :ةكحاض اهنضح يف يك نوذأمل ينذخ أيس هنظأ تنك .ناميلس ناديم يف ةريهظلا يف ينيلباق هنمو ءرخآلا اّنم ّيأ فرعي ال ءابرغ اننأكو نيتماص سلجنل ناويحلا ةقيدح ىلإ نكي ملو ءتماص وهو هنم ىأرم ىلع يننالزاغي بابشلا نم نانثا ذخأف 65

رخالا يلسيروطا ؛يلجأ نم رجاشتو هناكم نم ضهن كلانه هب يمتحأ نأ ىوس يمامأ تحرف يمع نباو تقلعت يذلا باشلا نم لضفأ ةماسوب عتمتي يك تننج لهف اهموي اننكل :ءاسنلا نيب اًظح رثكألا يننأو ةيعارلا نيعلا رايتخا لعفلاب هنأ تنقيأ ىتح تارم رمألا رركتو لوألا هعوبسأ يف يفوت دولومب انقزر املك انك ». بح ةصق ناشيعي امه الف ىوس اهنم فرعيال نآلال هنأ مغر ءاهب لاغشنالا نم ولخي هلقعالو يتلا ةايحلا ةنيكام هبشي هنكل ةروكذ الو ةثونأ هيف سيل توص ءاهتوص مل ةيفتخم اهل دارمو دارمل اهنإ هدج لاق يتلا ناميرانف ءاهيلع دري مب فرعي نيح ةسردملا لويرمب تناك رداغ يذلا فيفع نكل نأ ريخألا عطتسي ملو لعج امب هعم اًيخس ناك عيمجلا هعقوت امم ضيقنلا ىلعو .فيفع لماع املثم مهتلماعمب هنوبلاطي اًعيمج نييكسيروملا ةلئاعلا لمش تقزم هدلاو ضراع مك .فيفعب اهجاوز لبق نم ىتح تالكشملا تراثأو 66