رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

ةينوللا ةبرتألاو راجحألاو قاروألاب اندعو ؛ةجات رهن يداو انربع اشتنام ال ايتساك عم ةلطيلط دودح ىلإ انلصو نيح مهتابيبح ءامسأب نوحياصتي اوحارو ءحرفلاب لاجرلا هوجو تللهت يتلا ماهملا نم ةدحاو هذه تناك ءنهيلإ قيرطلا يف مهنأ نينلعم ثداح يف ىفوتملا هنبا نع اليدب ينربتعا ذنم ثيداب معلا ّيلإ اهلكوأ نس يف يتلا كلت نباك ينلماعو هتيب يف ةفرغ ثيداب معلا يل لعج ءودنانرف ةجوز ةبابح نمحرلا دبعو لخخادلا نمحرلا دبع نع ينآر املك ينثدحي ذخأو هل يدلاو نأ ول امك ءمهريغو دوه ينبو يريز ينبو ديؤملا ماشهو رصانلا ملام رمأل هنكل .سلدنألا خيرات بلق رهظ نع ينظفحيل هيلإ ينعدوأ اًببس تناك هتلئاع نأ تككش ىتح اولسبتسا مهدادجأ نأ اودكأ نينجدملا نم زئاجعلا ناك نإو .,كلذ يف نإ نيلئاق .فوخلا مهباقر ىنحأو عوجلا مهلذأ ىتح ءاهنع عافدلا يف نب كلملا دبع نونلا يذ ينب ريبكل مكحلا ةيلوت ىلع اوقفتا ةلطيلط نايعأ 35

ليعامسإ هنبا ةيلوتو هعلخ ىلع مهرمأ اوعمجأف ىيحي هنبا ىلوت ليعامسإ يفوت املف كلمتم يديدحلاو اذه لك ءامهدعب نم هللاب رداقلا هديفح مث يديدحلا تام املف نشي دوه نب ردتقملا ةطسقرس يلاو ذخأو ءدالبلا يف اهسأرب نتفلا تّلطأ نع هلالقتسا زيزعلا دبع نب ركب وبأ ةيسنلب يلاو نلعأ امنيب ءاهيلع هتاراغ نأ الول ةينوق عزتتي وريمار وشناس نوغارأ كلم داكو رداقلاو ةلطيلط ىلع هنيعي نَّمع رداقلا ثحب مث ءلاملا نم ريبك غلبمب اهادتفا رداقلا كلم سداسلا وسنوفلأ ميدقلا هقيدص ريغ دجي ملف ؛هئادعأ ةهجاوم اًلضف صانم ال هنأ اوأرو ىلإ اهنمو نايعأ لسرأف .مكحلا ىلإ هديعي يك وسنوفلأ هقيدص ىلإ اًّنجال نوئش طبضل مهئيجي يك ةطسقرس مكاح سطفألا نب لكوتملل ةلطيلط ذخأف » نكل ءرهشأ ةرشع ةدمل نييلاتشقلا ةيامح يف هيسرك ىلإ رداقلا داعو ناكو نبا هريزو لسرأف .دعب نع رومألا بقاري ةيليبشإ كلم دابع نب دمتعملا مكلوصح يف عنامي ال دمتعملا نإ اًلئاق ةلاتشق كلم وسنوفلأ ىلإ رامع 36

نأ لباقم كلذو ءمكل ةيونس ةيزج عفديسم هسفن وه هنإو ةديحو ةلطيلط تلظف ىتح ءاهتدجنل دحأ ىعسي نأ نود وسنوفلأ ىلإ نايعألا بهذف ءىصحلاو ةتيملا سانلا لكأو لالغلا تدفن » ةنيدملا ميلستب عيمجلا لبق ةياهنلا يفو هشيجب وسنوفلا اهلخدف .عماجلا اهدجسم ةنذكم ىلع يضفلا هبيلص اًعفار ريبكلا ينكر تيل هئاقدصأ لك نيب نم ثيداب معلا يدلاو راتخا َمِل فرعأ اال تارشبلا لابج نع خسارفلا تارشع دعبت يتلا ةنيدملا هذه يف هعم اوناكف ءزئاجعلا هئاقدصأ نم ةلقل الإ يرمأ ثيداب ركذي مل ءاهارقو » رثدنا روهج ينبو ءنرق فصن ىلع ديزي ام ذنم تطقس ةطانرغ نأ مغر ةلود نع نوثدحتي اوناك مهنأ ريغ ًءامسأ لمحي ةلطيلط يف عيمجلا ناك ديزي ناك مهضعب ؛دحأ لك ةسينكلا ىلع مئاد لكشب ددرتيو ريغ ةيبرعلا فرعي نكي ملو .همأو حيسملل اًروص هتويبو هلاحم يف قلع ةدادحلاو ةعارزلا نونقتي ,فرحلا يوذ نم مهبلغأ نكل ,زئاجعلا ضعب فرعي مهضعبو ملو 37

مهتدارإ ضحمب اورصنت نيذلا نينجدملا نم ولخت ةنيدملا بصانم نكت ريبدتل نوحلصي اوناك ام مهدحو نابسإلاف اًدحأ نيربجم ريغ اوناك ةديدجلا ةلودلا عم اًيشامت سانلا نكل .هتغل وأ هيز وأ هنيد كرت ىلع يف نيدلا نأ نيدكؤم ءرهاظلا يف مهتدارإ ضحمب ةيحيسملا نولخدي لاني هنوكرتي مهل تيم تومي نيح مهنأو ءدلجلا ىلع اًمشو سيلو بلقلا .هتيب يف نآرقلا اوأرقيل نودوعيو ةسينكلا يف ةيوامسلا داجمألا ودنانره ةناهإهيلإ هّجو لجرلان أو لامك هناكم يف سبيت يبأ نكل نكل ءيبحاص اي ةداعلا اهنإ تجرفناف ءامهل ليثم ال حازمو ةرارحب رخاسلا ثيداب نضتحاو يدلاو ريراسأ ايندلا نم نافرعي ال امهنأك ءرخآلاو نيحلا نيب ىلاعتت امهتاكحض تناك نيع مهموسرو مهتاودأب نيلماعلا ىلع ىرخأو هنم اجرخ يذلا بابلا ىلع داكي نويعو تربك دقلا :لوقي وهو اًبناج يب ىحتنا يدلاو داع نيح .دامرلا اهسمطي عفنت ةنهم ملعتتل ككرتأس ءكسفن ىلع دمتعت نأ نآلا كيلعو ءدمحم اي نوكت نأو ؛ءيش اهنم كتوفي الأ ىلع صرحاف ءكسانو كسفن اهب ةمراصلا هنيع ةرظن يف تيأر اهموي 38

يذلا هرارق تارشبلا رخص نم ةعطقك توحنملا ههجوو ةمزاحلا هتفقوو ىنمضف » .زيكرام امهنباو ودنانرفو ةبابحو ءارهزل يمالس غلبي نأ هنم تبلطف ريغ كانه نكي مل انعم ميقيل طيرجم نم هدلاو هب ءاج ءودنامرأ يقيدص نبا هيسوخ اذه عضو ىلع نم فّقلتو ةديسلا ىلإ راشأو كمأ اهرابتعا كنكمي دعب اراليب ىف طرفي نأ هرودقمب ناك ام هنأ دعب اميف تمهف ؛ نَم كانه نوكي نأ يف ةبغر الو ةدحولا نم اًقوخ سيل ءاهجوز ةافو .وردب هديفح ةقرافم عيطتسي ال هنأل نكلو .همدخي اذكه ؛ نأ ىتح اراليب تيقتلا املكو ىتح ءاهبح يف عقأ ال يك اهيلإ رظنلا اًبنجتم ضرألا يف ينيع عضأ 39

لا ىلسيروملا اًدكؤم لك لذبت اهنأ اًضيأ ترعش الو يلمع ين راهنلا ةليط كمهنأ تللظف الإ ىقتلن نأ نود يتمدخ ىلع صرحت يه تلظو لظو ءناكم لك يف يندراطي نيزحلا مسابلا اههجو نأ مغر ضعب مّمرن نحنو ثيداب معلا ينأجاف ىتح يبلق يف ام تاونسل رمألا يملعل تشهدو دلو ريخل ةجوز ريخ يه ءاراليب يتنبا تكسامت اهموي ."يدي ىلع امكلفط لمحأ يك ريثكلا رمعلا نم ّقبي ملو يسفن نأ ليختي ال يك همامأ اًثباع تدلجتو نأ اننكمي يبأ دوعي نيح" :عنمتملا ةيدجب تثدحتو ةروثلا نإ تلاق ةطانرغ نم انتءاج يتلا رابخألا نكل ةلود تراص تارشبلا نإو امبرو .ءاعدلاب اهنوكرابي اوناك مهلخاد نم مهنكل » طبهم ةشرولا تلظو .ودنامرأ هيسوخ يننأ ىلع ينلماعي لكلا لظو يف بغري نمو هيدل طوطخم يشاوحل زيرطت لمعل ٌعسي نّمو ؛هيدل امب ئجي هتيب نييزت ءارعشلاو ةفسالفلا مالكو أدبت تناك نيسيدقلا صصق اهسانو اهلهأب تارشبلا 040

ثدحتي لكلا ناك رهاظلا يف .ءيش لك يف يندراطت اهباعشو اهقرطو تناك عقاولا يف ةلطيلط نكل ءليوط قيرط يف رباعل رسب سمهي نّمك اهتانبأ نم يأ حرطي نأ نود ءللجلا ثدحلا لوح لحن ةيلخك يودت .ةدعاسملا هنم تبلط تارشبلا نأ ول هفقوم نع أبخملا هلاؤس ةربقم ينبنل انجرخ ماهم ةدع هلالخ تيهنأ ,طيرجم يف اًعوبسأ انيضمأف قروو ءانلمع يف اهجاتحن ةبرتأ ءارش اهنيب نم ؛ثيداب معلا اهب ينرمأ لاومألا ررصو تاباطخلا نم ددع ليصوتو هيلع خسنلل لوقصم ةلفاق عم لاغبلاب اندعو يئالمز تذخأ يماهم تيهنأ نيح هل ءاقدصأل برحلا يف رصتنا ةيمأ نبا نأ اهب لجر نم انملعف اهنإ اًضيأ اولاق يذلاام ملعأ الو .هجوزتت يك اهمالسإ تنلعأ هقالخأو هتيسورف تأر نيح نينحلاب شيجتو ينلأس نيح .عومدلا ينم ترمهناف نم ةبون يف اورجفناف هل يكحي يك انلوصو درجمب عراسي مهنم لك حارو ؛ كحيضلاب ال هل حمست لاح يف نكي مل لجرلا نكل وهو اًبناج يب ىحتنا مث يلمع نم تيهتنا ىتح رظتنا دقف ؛مالكلا الو لالجلا يذ كبر هجو ريغ ىقبي امو ءتوملا ةقئاذ سفن لك ». 41

دجو ظقيتسا نيح هنكل ؛مونلا يف تاعاس نم قرغتسا مك فرعيال اهحمالم ىلع ادب .هريرس بناج ىلإ ةضبار كرحتملا اهيسركب هتدج لقثأ هناسل نأ رعش هنكل اهيلع يداني نأ لواح ءزجعلا نم رثكأ قاهرإلا ةدجلا تهبتناف » ؛هسأر ىلعأ ةقلعملا زوكولجلا ةوبع ىلإ علطتت تحارو اهتكرت هنيع نكل يف ةزرغنملا ةنويمكلا نيبو اهنيب لصاولا ضيبألا عيفرلا اهموطرخو نيمويب اهدعب هنأ ول امك همون يف حيصي ذخأ هنإ هل تلاق ءىرج ام مهفي نأ عاطتسا » هنم الدب اهءاجف ءاهتلاحل عباتملا بيبطلا تبلطو ىفشتسملاب تلصتاف تاعاسلاب سلج مث .هتلاح تنسحت ىتح هبناج ىلإ نم هسفن ربتعاو ؛ةدحاو ةرم ريغ هري مل يذلا بيبطلاب دارم نهذ لغشنا هنإ لوقيل هتدج ىلإ تفتلاو ةرخاس ةماستبا هنع تدن 02

ببسلا نع اهلأس نيح ءاهينيع يف حرفلا جهوتب ئجوف هنكل .هفرعيال رادتسا نإ فرعي الو تبرض دقف ؛موهفم ريغ توصب متمتف لاؤسلا ةغيص نم ةشهد هينيع حتف نع نلعت ام ردقب لأست ال اهنأكو رصتخاف حرفلا ناعمل سفنب اهنكل تجرخأو اهيقاس ىلع مئانلا شرفملا لفسأ اهدي تّدم اهينيع يف مئاقلا تناك ؛ ةباتكلا ةركف نم مدقأ اهنأ هل ادب ءعنصلا يئادب كيمسلا عونلا نم قاروألا » ةشيرل يفوك طخب بوتكملا مالكلا ةلتك خوسرب مانت فصتنملا يفو نب هللا دبع نب دمحم هبتك ام اذه هدافحأو هدالوأ ىلإ .نواشفشو ناوطت يف يكسيروملاب بقلملا ءروهج اوحبصيو مهؤاوهأ لضتف .؟نيكلاه هدعب نم هنكل ؛هينعت امع هتدج لأسيل هينيع عفر ةلمجلا ةءارق نم ىهتنا نسيح يفو ةلاصلا يف اهنع اًّثحاب هتفرغ نم جرخو هسفن ىلع لماحت ءاهدجي مل 43

.زوجعلا ةمداخلا ةرجحو خبطملاو مامحلا يفو ءاهيف مانت يتلا ةفرغلا ركذتو صخت ىركذ نم ةبرقم ىلع نوكيل ناكملا اذه ماذج وبأ هدج راتخا فيك ةيرحب يف لمع دقف ءاّماع نيرشع نم رثكأ همدخ يذلا ريبكلا اشابلا نع هتلئاعو هينغي اكلفج لانو ؛هلوطسأ دئاقل اًبئان حبصأ ىتح يلع دمحم ينعبتا :الئاق ةرمقم ةليل يف روهج نب هللا دبع هل رهظف ؛ هيت يف مهكرتو مهيلع اسقف ةقهدل# ىحلارو ةرضارلا ةيملا هن هييفع ىح والاوط قس ركجلا مل توملا نكل ةدحاو ةليل يف يئانبأ لك تفطخت ولا :اًلئاق هنم رخسو ءاّظعاو هل نكي ةبيصم نم اًنئاخ الو .هقحتسي باقع نم اًدحاو اضل ذقنأل ينحنأ نلف ءاهديعول تصنم ريغ وهو هدراطت سيباوكلا تحارف ىلعأ ةفرغب هؤانبأو هتجوز هتلزعف هنودمي ةوك ريغ هل اوكرتي ملو اهذفاونو اهباوبأ اوقلغأ يف اخ راص مظعلاو محللا هنم لكآتي هتملظ يف اًسيبح لظف ؛ماعطلاب اهنم يساق ناك ءانبألا رثكأ هنأ مغر ؛دادجألا عم قلخلا ئيس تدعرف :ةاننذالاب ليقياالو ةنايخلا رفعي نكي مل هنكل ءاطحو ةونظح ترسكناو ءطئاوحلا صج طقاست ىتح تويبلا تلزلزتو ءامسلا 44

اهيأ يسأر ىلع تيبلا مدهنا ولف ا)ديدج نم مهايقلل يبلق حتفأ نلو ءاوناخ نمل رفغأ نلف يلهأ سأرو نأ ىلإ ضرألا تزتمهاف ءاهل اًيدحت كلذ تأر ةيعارلا نيعلا نأ ودبيو هنم جني ملو .هينيع مامأ بارت نم ةموكك ٌرخو رثكأ بضغا تقربو حيرلا تعلدناف مهتلتل اهتنسلأ تدتماو :اًرخاس خرصي وهو لويسلا تطقس اهدعب نع ديعب داو ىلإ هتفرج ىتح ؛هوحن اهقيرط يف ام لك تحسكف لظف ئبتخي نيأ فرعي الو ءءامدلاو ديدصلاب رجفتت هحورجو دربلا نم دعتري ىلع سلجف ءءاوسب ًءاوس همامأ ةيعارلا نيعلا دجو ىتح .هزجععو هردق نم :نيزح توصب ةيعارلا نيعلا هتلأسف .كحضلاب اًرباكمو افزان ضرألا كانه لازي الأ نم انقيرط يف هاندهش امم ءزج اذه نع موذجملا فقوتف تكب دقل تنأ َملو .دانعلا اذه لك ملف .كعم انباذع لجأ نم راجحألاو لامرلا 45

هناكم يف لدتعاو هعومد ماذج وبأ حسم اهنيح 4[5: يف بغرت ملو ءبجنت مل كنأك محرت الف ءرجح نم تدلو كنأك مهلجأ نمو رئاتسلاب فرغلا اوشرفيل يمدخ تلسرأ مهلجأ نم ءيدجم نع تيلخت ةيعارلا نيعلا نيع نم تطقس كلانه ؛ لاملا كانبهو مهلجأ نمو" :اًلئاق ضرألا ىلع اهتحت ام تقرحأ ةعمد اًموي ليبسلا كللضن ملو ديرت لهف هماذج نأ ىلإ هبتنا دق ءوذجملا نكي مل جلثو ءعطاس رمق هب رينم هجو نع تحصفأ ءامسلا نأ ىلإ الو ةظحللا كلت يف الإ هبتني ملو نأو ؛ةحنم ىذألا نع عفرتلا نأو :اًلئاق ميحرلا هدج هجو المأتم هينيع عفرف .ةحنم قيضلا تقو يف ركشلا ». لثم نم كلامو وفعي نَم كلثمو ابصلا ةوشن هب وفهت نم يلثمو لسحلا ةلز اهنإ يداعألا ليقل بذكم تنأ لهف يب تلز لعنلا يه 46

باب نم هبارتقا درجمب نوديز نبا ناجشأ دارم نذأ ىلإ تداهت نيح يجاجزلا بابلا نم شوهملا هسأر رعشب لطي وهو اهديفح حبش تحمل سولجلاب هيلإ تراشأو اهيسرك نم تلدع عم ليامتي حارو ءمدهم دسجب اهمامأ ىمتراف ءاهل هجاوملا دعقملا يف نع ثحبي هنأ ضرتفملا نم ناك يسن دق ناك هنكل هدج ركذت ىلإ تيبلا ناكم يف ريكفتلا هلاحأو ءاهنع ثحبلا ةلحر يفرمألا » يهو .اهثيدحل ةبسانم ةيفلخ حبصي ثيحب تيساكلا توص نم تأّدهف هيلإ تدرو رفح ةرخس يف تام دق مهبلغأ ناك ؛هتمومع ءانبأ نع ثحبي داعف ناك ميهاربإ همعف .ءيشل حلصُي ال ئرتهم بوثك ناك مهنم داع نّمو نيح هنضتحاف يرمع تيضق :ءاكبب ًءاكب هبواجف !؟يمع اي فوخلا اذه لك َمل :اًيكاب موذجملا ىدل نكي مل !؟نآلا هنع ينعنمي يذلا امف .فوخلا يف هلك ىلإ دوعت كلعجي يذلا ام :هلأسي نأ لبق اليوط تمصف فوخلا عنمل ةحضاو ةفصو هيدل سيل ميهاربإ نأكو ادب ؟كدهع قباس نأ تنقيأ امبر كارأ يك رصب يل ناك ول :اًفسأ هسأر أطأطف ءسوفنلا نع اهب يبليل ةيرحس اصع موذجملا ىدل نكت ملو .ىّلو دق حابشألا دهع كانه لظف 47

نبت آلا يسب روطا .ههجو ىلع ةكيمس ةراظن يدتري يكسيروم لوأك هنم جرخيل اًعوبسأ اًئيش ريغي مل رهدلا نأك :اكحاض موذجملا لمأت همامأ ام اهب رصبأ نيح نأ ديرأو ,يدالوأو يتجوز ينم تعاض :هسأر هللا بيبح أطأطف ؛كيف ميهاربإ دهنت !؟نسلا هذه يف قيرطلا أدبأ فيك ينلدف .ديدج نم رمعأ :بيبح هباجأف !؟دعس كيخأ ةنبا مناه كل زوجت له :هتراظن نم الدعم تيب :الئاق ميهاربإ دّهنت ؟اهطرش امو :لاق كل يه :لاق ءيمع اي زوجت َّره هّمع نكل ءاهعم اهلك ةلئاعلا لقتنت نأ اًطرتشم هقفاوف :ةسورحملا يف يف يشارف ىلع تومأ نأ يتينمأو يف هعم مهلمحف ؛ديدجلا كرقم ىلإ كمع ءانبأ نم كعبتي نم دخف .لبق نم اهولمكي نأ مهؤابآ ضري مل ةلحر رجأتساف بيبح رعشو اًناكم ناك ءتيبلا اذه ءانب يف عرشف نم نذإب الإ ءانبلاب اًحومسم نكي ملو ءروصقلاو تاليفلا فلخ ًءاضف » مزاللا بوطلا برضو لامعلا رضحأ نيح ءانبأ لذاخت ببسي هضرأ نم اًبناج دقفو هتبيه تعاض فيك ركذت ءانبلل ةريبك ةقيدح ديرأ :سدنهملل لاق .راودلا رفك ىلإ هعم مهتلحر يف همع دلقدمامأو ؛ثدلكوا ناتفش وود لكي ةراوذأ ة دع ندم ريتك كيب ادهفامأ لامعلا أدب نيحو .ريبكلا عراشلا ىلع اهباوبأ حتفت راوسأ هبشي اًريبك اًروس ةقيدحلاو اليفلاو تيبلا ىلع اوبرض 48

ةفرغو هايملا َناَّرخل حطسلا نيلعاج تيبلا ىلإ يدؤي اًّرمم هللا بيبح اليفو روسلا نيب ام نيكراتو هللا بيبح لقتنا امدنعو ملو يف عيمجلا اًكرات ءريخألا هضرم يف هللا بيبح طقس ىتح ماوعأ ضمت ». 49

نأ نقيأف ةرم نم رثكأ هب تلصتا ليشار نأ دجو هفتاه يف رظن نيح حتف نم ةئزاه كحضت تناك ىلوألا يف ءاهنم لئاسر عبرأ دجوف هبوساح اهدجو ةيناثلا يف ةثلاثلا يفو :ماظنلا ليحرل ةئيهم تحبصأ رصم يف عاضوألا نإ لوقت رذتعي نأ ررقو ةعبارلا حتفي مل دمحا :تاشلا ىلع هل ترهظف ةيهام نع اهلأس ؛ تررق ةلاكولا اةريجم تلالر ةسطقلاب معلا نهال دن سسصم نم اقتاذ لاسارم كتي ». باطخ هءاج نيحف يفحص نوكي نأ ام موي يف عقوتي دارم نكي مل ناكو ةيلك ىلإ هقاروأ ليوحت ررقف ءهتسارد يف هركي ام رثكأ ةغالبلاو وحنلا 50