رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

تحنلا نم ةديدج الاكشأ نيحرتقم » .سانلل اًيذج رثكألا ةشرولا تراصو يذلا هدلاو يننأ هتعنقأ دق لمعلا يف وردب عم اهتيضمأ يتلا روهشلا تناك تاذهتدجو ىتح اهتقو يتداعس تناك ؛ تبهذف » انشريو هتظعوم ناوطنأ سقلا ولتيل ةسينكلا ىلإ انتلح لماكب انجرخ » الإ اراليب نم جاوزلا يننكمي ال يننأ ثيداب يمع نذأ يف تسمه يننكل انلوخد لجأتف فضتانردبا انفايفركازيرات ةقفرب نيكو وش ةنالثو اخي مدح نع مامإلا بهذم ىلع جاوزلا نيلباق ةحتافلا هفلخ انرس يف ددرن انحرو هدي .لبنح نب دمحأ داكلاب وردب نإ تلق ءاهمالسإ نالعإ ديرت اهنأ اراليب ينتربخأ مايأ دعب ودبي' :ةلئاق ينتحزامف هذهب ينهذ قلعتف » يودي رمألا لظو ,مهداسجأ يف نيملسملا حاورأ ءايحإ يف ركفأ تحرو 2059

محألا يلسيروملا ليللا فوج يف لزنملا حطس ىلع تدعص ىتح لحنلا يودك يسأر يف ناك امك ةالصلل ناذألا عفري نذؤم يننأ تليخت ةظحللو قوبلاك يمف ىلع يدي تعضو ركفأ نأ نودو القث تحزأ يننأ اهنيح ترعش نم فوخلا ىشالت توصلا عفترا املك تنك ءيردص ىلع نم اًميظع » ىلإ تلورهف سانلا يف تخرص( :تلقف ثدح اًمع ينتلأس ؛ ». يفوخ الو يشارف رداغأ ال تللظو .ةشرولل بهذأ مل حابصلا يف هتغلبأ ءينع لاؤسلل ةدوعلا ررق يل ثيداب راظتنا داز نيحو »» سانلا يف هنع نوثحبي دنجلاو نإ لاق .ثدح اّمع اًلئاس ضوهنلا ىوس يمامأ نكي مل ؛ دجٌو نّمو ءاهباوبأو اهذفاون ميطحتو اهشيتفت مت نييك سيروملا لزانم يتهبج ىلع يدي تعضو .ةمكحملا ىلإ قيس يبرع بايث وأ باتك هدنع لمح يف هدعاسأ نأ يل راشأف ءاهدجأ مل يننكل ةنيعللا ىمحلا نع اًدحاب .ةشرولا مامأ هعضن يك حيسملل ريبك لاثمت ناك يسفن انأ ؛تارملا تائم هعفر ىلع داتعا هنأ ول امك اح سارو اًيلاع هتوص 200

ةظحلل يل ادب هتوصلا ردصم ىلع اًئصنتم تجرخو يتفرغ نم هتعمس ديدحت عطتسأ مل يننكل عمسي مل هنإ لاق ضعبلا .,ثدح امع الئاس حابصلا يف تسلجو رمأ نع ثدحتي نّمك سمه يف ةعقاولا دكأ ضعبلاو همالسإ ىلع لظ نب نهكتن انك تاوصألاو نويعلا نمو » نيحو ؛ءمهوحن ريشت ماهتالا عباصأ نأ ول امك نيفئاخلا نع ثحبنو ؛مهلاحل ىسأتي لكلا ناك شيتفتلا ةمكحمل اوذخأ نيذلا لاح نع لأسن انلاب امف .عيمجلا مامأ برضو بيذعت نم مهل عقو ام فصو يف اننفتم نإ تلق نيح الإ تأت مل يتروث نأ ترعش ؛يلوح نم سانلا قرفت مهئانبأ ةلاعإ انيلع تاقودلل رظنأ اًدرراش تسلجو لتقي يذلا وه فوخلا نأ اًنقوم ءاهيلع اولمكي يك اهتعضو يتلا رشعلا ريثك ضمي ملو » .ءنجسلل ةطرشلا مهتذخأ نم تويبل اهليصوتل ةقيرط يف ريكفتلا ًأدبيل اهب تلزنو ررص يف اهتعضو دقف ناك ؛تويبلا لخادم يف اهب يقلت تناك اهتءابع لفسأ نمو ءقوسلا ىلإ نوكأ نأ نآلا قحتسأ له :ةلئاق اهتلعف اهنكل انلفتحاو .اهمالسإ نالعإب 2061

37 ام :نوثدحتي هتيب ةلاص يف اًصخش نيرشع نم رثكأ نأ دارم ئجوف هوجولا ىلإ علطتي حارف تحت اًعيرس لخد رطخلا ةعاس يف يكسيروملا ةعيبطبو ءاهفرعي ال يتلا هقحال ناميران توص نأ الول اًعجارتم نانعلا همادقأل قلطي داكو .هدلج يف فقوتف يف تذخأو هدي نم هتبذج اهنكل ؟امهنيب دعوم ةمث ناك نإ اًلئاس هناكم دقف ؛.ةسورحملاب نييكسيروملا نم يقب ام مهنإ ةلئاق ءروضحلاب هفيرعت ءالؤه ناكف ءيكسيروملا تيب نم اورجاه نّمع ثحبلاب ًءاقدصأ تفّلك .مهيلإ لصوتلا اوعاطتسا نَم لك ءرمعلا نم نيرشعلا يف اًعيمج مهنأ ىلإ اًهبتنم هوجولا يف دارم علطت مل مهؤابآ هراكفأ نم هتبذج ام ناعرسو ؛ ةقيثو نم لصألا قبط ةروص هذه اًرصن تققح اهنأ ول امك حرفلاب اللهتم اههجو ناك ؛ 2062

هينعت امع نيلئاستم امهلوح نم ددجلا نويكسيروملا فتلا امنيب ءاّميظع ةيطع مزتلملا هفقوأ ام اذه نب هللا دبع نب دمحم نب سنوي نب هللا قزر نب يلوخلا ميهاربإ نب هللا ىلع اهنم دفو نّمو هتلئاع ىلع ةسورحملا يف ميقملا يكسيروملا روهج مامزب لينلا رحب راوجب اًنادف نوسمخو ةئم » خيراتلا تأرق مث .اهيلع اوعقو نيذلا خياشملا ءامسأو لعتشت ةلاصلا تداكو تلصح فيكا :اًلئاس ناميران ينيع يف دارم رظن ىتح قئاثولا فالآ طسو اهنع اوثحب اهءاقدصأ نأ هتباجأ تهبتنا ءاهتفرغ يف ةمئانلا هتدج نع ثحبي حارو اهكرتف ءاهودجو ههجو ىلإ اهينيع تعفر ءاهريرس كابشل هلمانأ تاقرط ىلع ةريخألا مل ؛ تسلا :اًمسآ مهيلإ جرخف نوما دعا يع ىف طفسأ فاك هررأل نم ةريح يف تناك اًضيأ يه اهنكل .ءيشب مهذقنت نأ ىسع ناميران ىلإ اوبحستو اهوكرتف ءاهوحن ةبوصملا نويعلا بيجت مب فرعت ملو ءاهرمأ يتلا ناميران اهدحو نع لاؤسلا ىوس همامأ نكي ملو ؛ 2063

رجلا يلسيروما ترظنو اهتبيقح تلمح اهنكل ؛نييكسيروملا رمتؤمل بقترملا دعوملا .)هليجأت مت نم باوصلا ةفرعم ىلع اهتردقو توصب هتقحال اهنكل ,جورخلاب مهو اهفتك تّبرف ؛ةفيعض تراص أطخلا ددرتت اهتاملك تلظ هنكمي نيأ ىلإ ملعي ال جرخو .فعض ىلع اًمعض هتداز ىتح هنذأ يف هسفنب هيف ىلتخي ناكمل ةجاحب هنأ هنهذ ىلع رطيسي ام لكف ءباهذلا بيبح ركذت .هتفرغ ىف اًيكاب هتلزعو قيفر هدج ركذت ةلئاعلا لمش ىلع تظفاح يتلا مناهو ؛هتمومع ءانبأ ىلع هتوسقو هللا ةماود ىف لظو ءاهيدي نيب نم دقعلا طرفنا ىتلا ىنجو ءاهمايأ ةليط »» » عراوشلاو تويبلا مده اهنكمي ضرألا ىلع ةوق دجوت الف اهغلي مل نإو .نينسلا هذه لك مهضرأ اوكرت سانأ لجأ نم نيدايملاو ةعقب يف حرمت اهداوج ىلع ةيعارلا نيعلا ىري يك مونلل هدسجب ىقلأ ضكري ذخأ ءنابساسلاو نوتيزلاب ةوسكم لابج طسو ؛ءارضخ ةعساو ءرصقت الو لوطت نكت مل امهنيب ةفاسملا نكل .هحرف رس نع اللئاس هفلخ نع لزني هآر اهدعب .لاع لبج ةمق وحن دعصي وهو هفلخ ثهلي لظ 2064

ءوض ربع ةريخأ تاملك يلمي اًسلاج هدج ىأر فهكلا نم ديعبلا قمعلا يف فيفخ لأس رتفدلا ىلع هديب برضي وهو مستباف .ناكملا اذه يف لعفي امع هدج دارم ». اهدلج تحت تلخدو روتسدلا نم اهفقوم تمسح دق دالبلا تناك » تعضو ىتلاو لاغشنالل ةجاح يف دارم نكي مل بيترتل ةقيرط نع اًنحاب باحسنالا ررقف ءصاخلا هرابتخا ىوس ءىشب هنهذ يف تعملو ءاهنويعو ليشار نع هيف يفتخي ناكم يف ركف ةقلغملا نييكسيروملا باوبأ ىأر ءاهنع اًديعب هتدج نم اًبيرق نوكي نأ ةركف رظني جرخو اهحيتافم قودنص لمحف ريبكلا طقلا دجو ملسلا ةطسب ىلع هنأ ول امك هسأرب ئموي طقف هدجو اّباب حتف املكو تاضايبلاب ةاطغم ثاثألا عطقو ةقلغم ذفاونلا ىأر بابلا ىلإ الصو ىتح طقلا فلخ دعصي لظف ذخأف 2065

رخألا يلعب روطا ىأرو رئامعلا ىلع ةقلعملا تانالعإلا تاحول نم مداقلا ءوضلا ةقتوبدارم ىلع ةكشوم ةرئاطك ديمرقلاب ةاطغم ليسغلا ةفرغ تناك ؛ةطيحملا اهنأب روعش هيلإ للستو ءابرهك ةبملو اّيسرك دجو اهحتف نيح ةبيقحو هبوساح رضحأف لزن اهنيح ءاضيبلا ةشاشلا مامأ سلجو ؛مالقأو قاروأ نم هجاتحي امو هسبالم نم رثكأ هنهذ يف نكي مل ىتح روهج نب هللا دبع هدج ذنم ةلئاعلا ةرجش مسري ذخأ هنكل .كلذ اوحيرخ نمو ةللا ينيج كيب نق ا وكت دق ءامسأ ةلجسي :ةسورغلا هلمانأ هتداق مث هنأ يردي نأ نود .هدهع يف ىرج ام اًركاذ .مهنم لكب اًميرعت بتكي نأل .ريبكلا هباتك عضو يف عرش 206

38 مهتذخأ نيذلا نييكسيروملا هاجت اًريبك بنذلاب يروعش ناك ةياعرل عربتلا سانلا نم موي لك بلطأ نأ يل ناك امو ؛ةمكحملا ةحيص تقلطأ يذلا يننأب ةطرشلل نالعإ ةباثمب كلذ ناك ؛مهدالوأ اًلاثمت عنصأس يننأ تنلعأف ةبولطملا داوملا ترضحأ ىلإ اًبهاذ تفقوت مث هيف ةريبك ةلحرم تعطقو اذهب لاثمت جاتحي مك اًحراش ناوطنأ بألا ءاقل تبلط اهموي أجلأ نأ ىوس يمامأ سيلف مث نمو ؛لامعو داومو دهج ىلإ مجحلا مهتسينكف تدرأ ام تحرط اهنيح تاعربت عمج يل لهسي كصب ينومعدت نأ مكنكمي له قفاوف :مهينعي ال رمألا نأك مهضعبل ةسواسقلا رظن ثيداب نم يأ هعقوتي مل اًراجنإ كلذ ناك .كصلا كلذ يحنم ىلع ناوطنأ تويبلا لك لوخد ىلع ةردقلا انيدل تراص دقف ءاراليب ىتح الووردب الو 267

ةداعسب ثدحتن مهعم تسلج ءاسملا يف ءدحأ نم ةضراعم وأ فوخ نود ءاريباث روضح نود لمتكي نأ هل ناك ام انعامتجا نكل :الئاق بابلا قرطي ءاشعلا ىلع هاندجوف ءاّرس هيلإ تلسرأ يذلا اذه امع ثدحتتن انحرو انءاشع انيهنأو هب انبحر تدنو اريباثل ريخألا نلعأ اهدعب » كرتتس لهوا عم اهيلع تنك يتلا لاحلا تركذتف تمده نّمم رثكأ ةدعاسملل نوجاتحي نم كانه نأ ىلإ تهبتناو » مهتويب ىلإ مهدرتس لها :تلق ءلاملا نم ديزمل جاتحي رمألا نكل اوحمسي نل نابسإلا نأب تددرو ؛ يسأر تززه ». اًبلاط ةنيدملا يف لوجتأ تحرو يدعاسم دحأ تذخأ حابصلا يف تحر .ءاملاب حيسملا دّمعي وهو نادمعملا لاثمت لامكإل ةدعاسملا ىمادقلا نييحيسملا نيب نيئبتخملا نييكسيروملا نع هوجولا يف ثحبأ هجو يف فقأ تنك ءرهاظ مهفوخو ةحضاو مهحمالم تناك تناك حنميل هدي دمي ناك نّمو ؛ 2068

يف لاملل يعمج رمأ رشتنا فيك فرعأ ال ديزي ام اهعمو ةحنملاب دوعت هتلصحت يذلا ردقلا نع ىننولأسي ةسواسقلا ذخأف ءاهراوجأو ةنيدملا هرودب وه دقفتأل بهذأو يتقفن ىلع ناخ يف هسلجأ تنك ؛مهبلغأك اًدساف ناك هنأ ملعأ تنك ؛هسفنل اًئيشو ةسينكلا بيصن هيطعأ دوعأ نيحو ؛هديرأ ام ناك يلمعف اذه ىلع رمألا لظ ءاهتاذ ةسينكلا نم ةيامحبو تدرأ امل اًقفو ريسي حيسملا مساب هتلأس :الئاق همامأ ةقود ةئم جرخأ ىلع ةقود فلأ هفلكي كلذ نأ اًحضوم تمستباف ؛ ». ءهيلإ هعيبو رخآ لاثمت لمع يف تركفو داعتشات سووهم لج رلا اذه نإ الباع ىستفت ىفهيعرلا راثأ اريباث نكل اومجاه اًصوصل نأ انعمس اهدعب نم ةلمج لامتكا نود نادمعملا لاثمت لظو .نيبراه مهعم اورفو رمألا دقف » ىلع ءادتعالا راركتو تءاج ريخألا يفو .رابخأ نم اهنود ام ىلع يطغتل نييدعسلاو لاغتربلا نيب برحلا 269

هتماقإ ىلع رصأف ءريبك رجات ةنبا نم وردب جوزت ةنوآلا كلت يف لضفأ كلذ نأب اريباث هحصن ىتح رمألا ضفر ثيداب نكل .هصخي تيبب اًريسيت ةشرولا نم ةبرقم ىلع اًنيب هل ىرتشاف لاؤسلا نكل :ءاملاك انيديأ نم برستت تاونسلا تناك ءاهنوكش ةعباتمل ثحببن انللظف ىقتلا ثحبلا نم تاونس رشع دعبو ءىودج نود ندملا لك يف هنع يف تذخأ دق ةطرشلا تناك لهأ نم امهنأ اوملع نيح ءاريباث لاجر ريغ اهنم امهذقني ملو امهتدراطم هنإ امهدحأ لاق هروهج نب ودنانرف نافرعي اناك نإ امهولأس تارشبلا هقيرط يف هاقتلا كلذ اريباث ىكح نيح تللظو هب يقتلأل اًمئاق لاز ام لمألا نأو ءاّيح لاز ام ودنانرف نأ تنقيأ روضحب اهيف تعمس املك ماوعأ تضم تبهذو هنع تثحب امبرو ؛هتئيهو هفاصوأ نع لأسأ ةلطيلط ىلإ بيرغ تيهذف ؛ ةملك لك اًممشتم اهتءارق يف تذخأ ةقرو اًجرخم هبيج يف هدي عضوف ءاج اًّملف كيلع ةكرابم يبلق فجترا اهنيح 20

يمع نبا تعضأ دقف نزح يسافنأ اًظفال قهشأ تدكو ءاكبلا ينبلغو لقعو يك رمألا يفخي نأ ةيسنلب قرط قرافم ىلع هاقتلا نيح هاصوأ هنأو » لجرلا نكل ءربكأ ةيرحب مهتاداع نوسرامي اولاز ام نييكسيروملا نإو ». تربع دق نوكت نأ تيشخ نأ ىلإ رخأت دق اراليب نم يباجنإ ناك تحرو ةيكسيروم ةيراج ترتشاف اهمرك اًسفن كلتمأ نأ يل يغبني امف يقورع يف ءامدلا تراث ؛يل اهتبهوو رضحي ثيداب تلعج مث ءاهتيرحب اكص اهتحنم نأ الإ اهنم ناك امف هللا اراليب نأ روهش دعب تثدح يتلا ةأجافملا نكل ءاهيلع يل دقعيل اًحيش عيبرلا بجنتل ةيراجلا لمحت نأ لبق سنوي تبجنأف تلمح يتلا يه ةيبرتل اهسفن اراليب تبهوف ؛مهتبحصب الإ دوعت الو مهب الإ تيبلا نم جرخت الف ءاٌعيمج ءانبألا ئدابم مهميلعتل مويلا ةليط سلجتو اهتفرغ يف بشخلا نم احول عضت نييكسيروملا ريرحتل لاملا عمجب مهنع تلغش امنيب ءباسحلاو ةءارقلا بقرتأ تللظ يذلا ودنانرف ثيح ررق ام ناعرسو .هناكم ىلإ اريباث لاجر لصوت ىتح » 211

يحألا يكسبروطا نيرو نيكل كيلا اقر ع كاب الل واقيات و زيعشو هدفارو ؛مهلهاك ىلع بئارضلا نم اًديزم موي لك نيعضاو أدبت نأ اهنكمي ةروشلا نإ اريباث لاق اهموي ؛مهرايد يف ءابرغ اوتاب ىتح يف حايرلا ىري ودنانرف نإو يف ديعبب اوسيل نامثع ينب دونجو ءاهفلخ لابجلاو اهمامأ رحبلاف رجغلاب نوطلتخي كيلوثاكلل نوهراكلا تناتستوربلاو ءسنوتو رئازجلا ىلإ شيجلا لوخد ىلع ءالبنلا نهاري نلو ءلابجلا يف نييكسيروملاو نيذلا ءارقفلا نوديعتسي الو مهعورزو مهليصاحم نودقفيف ىودنانرف ىلإ مالسلا السرم هتعدوف ,ديدج نم مهتريظح ىلإ مهودبعتسا .اًبيرق يقتلن نأ ىسع معلا ضرمب تلْغُش دقف ءامهنم اّنأ َرأ ملو ءامهب قحلأ مل يننكل » انبصن نأ ذنمف دودح ىطختت تراص يترهشو ةنيدملا طسو يف نادمعملا لاثمت هيسوخ سدقملا ةشروب عيمجلل ةفورعم ةشرولا تحبصأو ردقب داحآلا يف ةسينكلل باهذلا نم كلذ ينافعأ امردقبو ءودنامرأ نم عباتأ تسلجو لمعلا نع سانلا برضأ دقف ىلع ريغُ تاعامج نيينوكم لابجلا ىلإ اوئجلو ؛لوقحلاو عرازملا يف اًدحاو اًفده مهسفنأل نيعضاوو ءاّريمأ مهنيب نم نيبختنم .,تاعطاقملا 212

اوكشوأ نيذلا نابسإلا نكل .مهدحو نييكسيروملل ةيسنلب نوكت نأ وهو نم سردلا اوملعت دق اوناك نييدنلوهلاو زيلجنإلا عم ةديدج برح ىلع ئجوفو شيجلا قرفو مايأ ضمت ملو ءاهمامأ ام لك كدت ةريبكلا عفادملا امنيب ءلابجلا رصاحت 1 اوطقس ءادهش نأو .فولألاو تائملاب ىلع نيتداهشلاب اًمطان ثيداب يمع تام ىتح يظيغ متكأ تللظ ىلع يلصأ تسلجو تحتف رباقملا نم اندع نيحو حضاو توصب هيف أرقأ تسلج اًمحصم اهنم تجرخأو ؛هبتك ةنازخ ءءاسملا يف سولجلا لضفي ناك ثيح ةبسنلاب كلذ ناكو ءيكسيروم ودنامرأ هيسوخ سدقملا نأب ربخلا رشتناف ةطرشلا ترضح ءاهلايح اهيلع يغبني يذلا ام فرعت مل ةقعاص ةسينكلل ريماسملاب يفسر اوتبث ثيح ,نجسلا ةملظ ىلإ اًعفصو الكر ينتقاسو ءاّيكسيروم ينوكب اولغشني مل ,مهمامأ فزنأ ينوكرتو يبشخ حول يف باتك تكسمأ يننأ وه مهبضغأ امف ؛هب فارتعالا اوديري ملام كلذف ليثامت تعنصو ةسينكلا ناردج اتممر نيتللا نيتحارلاب نييكسيروملا كلمي ام لك عفدو هتيب عاب وردب نأ الولو 213

مخألا يلسي روطا يسرا ىتنامأ كيلا كوستال انعدم كامل قمل بالم » ىلإ هتجوزب وردب لقتناف ءيدي ماظع اومشه امدعب جرخأ نأ يل ناك امو هتجوز رخأت نم تاونس دعبف ءاًديعس كلذب هظح ناكو هيلع ناكف ءوريمور هل تبجنأ ام ناعرسو .اهنع عيمجلا ضفنا يتلا ةشرولا نوئش ريدي نأ ليحرتب هرارق ذختا ثلاثلا يبيليف نأ انملع مايألا كلت يف » اهنكل .نوكأ ثيح اهدالب نإ تلاق يتلا اراليب عم رمألا شقانأ تسلجو لخادم ىلع اهوقلع يتلا فوشكلا انتأجافو ءاَّئيش وردب رمأ نم كلمت ال ملو ؛هتجوز مسا لمشت ملو وردب مسا تلمش دقف ءاقبلاب اهعنقأ اهدلاو نكل ءهعم ليحرلا اهنم بلطي نأ ىوس همامأ نكي اهنم اًبلاط ءوريمورو يه اهعدوي فقو ةسينكلا ةحاس يفو ءاهنبا لجأ نم ودنامرأ هيسوخ سدقملا مسا ىقبي نأو تلظو نيماعلا زواجتي مل يذلا اهلفط ذخأت نأ نيب ةعزوم هللا ديجم ةجوز نلف هيكرتا بضغف نأ دقتعأ تنك ءامهمامأ فقاولا سقلل اهنع اًمغر لفطلا مدقو اهجوز ام ملعن ال ةلحر يف توملا نم لضفأ اًيحيسم وأ اًملسم عيضرلا ةايح 2/4