رواية الموريسكي الأخير صبحي موسى

هرارق ردص ةياهنلا يف ءساسألا نم هب فرعي نكي مل امبرو كلذب حي كانه طباري نأو ىلإ باهذلا نم فدهلا وأ هتطخ نع ءيشب هغلبي ملو امبرو نم ةدحاو ةرتفلا هذه تناك تناك يتلا رابخألا نإ ىتح .؛بورحلا اهيف ًأدهت يتلا ةليلقلا تارقفلا برحلا سلجم يف فالخو قاقش نع ثدحتت تناك ةطانرغ نم انئيجت اًريطخ اًثدح نكل ءبرحلا ىلع مهتردق مدعب اوعنتقا امبرو يف ىراصنلا ثحب دقف مهولقنف .هتوخإو ناطلسلا يدلاو اولتقي مل مهنأ نيركذتم ةبئاغلا مهقاروأ مهيلع طغضلا يف اوذخأو هيتأي ىلوألا ناطلسلا ةجوز دلاو اندجوو .مالستسالاب ناطلسلل اوبتكيل اهيف هفطعتسي هدلاو نم ةلاسر اندجو ىتح تاعاس ضمت ملو نم مهذاقنإ لجأ نم ضوافتي نأو اهنأ ادب دقو مهل بايثب ةبوحصم ةلاسرلا تناك ؛ةظحل لك يف توملا ريزولا حرتقاف » تارشبلا لابج ىلع نم مهسوؤر ءاقلإو يتلا ةجهللا ناطلسلا تبجعأف .همون ريرس ىلع ناوخ ىلإ لصت ىتح هيلع فضأو مهسفنأ الإ نولأسي الف هوركم مهنم يأل ثدح نإو تادرفم نم يأ مجرتت ال يك ةيلاتشقلاب تبتكف .)مهتوخإ ءامد نع 163

رجالا نكل ناوغ نل ملو يف نَم لجأ نم ضوافتي نأ ناطلسلا ىلعو ناطلسلا نكل ريدي ريجاجأ يف وكييد ريزولا كرتو ءرشول ىلإ هركسعم لقنب هرارق ذختا أدبي يك وبع نبال ةلاسر بتكأ نأ ينرمأ كانه انماقم رقتسا نيح ءرومألا عرسأ يف كلذ لعفي نأ هايإ اًنحتسم اهرهميل هتئجو ةلاسرلا تيهنأ نيح يننكل ؛نابسإلا هبتني نأ لبق تقو هللا رفغتسا مث .هلجأ وند رمألا يف نأ ول امك ّمتغاف ؛هدجي مل همتاخب :الئاق لكشلاو مسرلا سفنب اًديدج اًمتاخ هل تحني نأ هغئاص نم بلطو هسرح دئاق ىصوأو ةلاسرلا متخ مث ريزولا هلأسف ريجاجأ ىلع ّرم لجرلا نكل مهنمأأو هلاجر رهمأ راتخي نأ تفتخا اهدعب نأ هرمأت وبع نبال ناطلسلا متاخ اهيلع ىرخأ تبهذو يهنيل هلاجرب ليللا يف مهيلع ضقني مث ,مهحالس نم ةعوطتملا درجي اهتاملكو ةحضاو ةلاسرلا تناك هيلع يغبني يذلا ام فرعي ملو ءاهردصم يف وبع نبا كبتراف .ةمساح يف هلاجرب تدوج نيسح كرتف ء.ناطلسلا تباصأ ةثول نأ كلشو ءاهلايح دق سرحلا دئاق ناك .هرمأ يف هعجاريل رشول ىلإ لوسرلاب داعو لويبنبلا يف هثدحيل هفقوتساف ناطلس يأ سرحلا هيلع ضبقف ةميخلا لوخدب مهو 164

لمحو يعولا دقفف هسأر ىلع هوبرض مهعم كبتشا نيحو ءهوزجتحاو ْنَم نأ ريخألا رعشو وكييد ريزولا بلط يف لسرأف نّمو تدوج نيسح ىتأ امنيب ءتأي مل ريزولا نكل ءثدح اميف هريشتسيل ضوبقم هنأ اوملع ىتح وبع نبا نع اولأسف ؛كارتألاو نييرئازجلا نم هعم :اولاقف ءاهذيفنت وبع نبا ضفرو ةلاسرلا رمأب اوملع دق اوناكو مهل لسرأ هنأ ريخألا مسقأف هنم عاض همتاخ نأو .مهمامأ يتداهشب يلدأل ّيلع ىدان مث ءرشول ىلإ ريجاجأ نم هلاقتنا نآ ءاوقدصي مل هعم نمو تدوج نيسح نكل » ىلع سرحلا ضعب ينلد :تلق .ريسلا يف نازتالا ىلع رداق ريغ هنكل هيعو داعتسا دق ناك ؛هناكم همتاخف ةميخل باهذلا يف هدنسأ تحرو خرصن انذخأف ,ةعوطتملا عم اوكبتشا دق اوناك سرحلا نكل انقفتاو .نولعفي امع فكلاب هلاجرل تدوج راشأ ىتح فقوتلاب مهيف ىعس يذلا نّمو ؛هتلاسر تروز فيك فرعن يك ناطلسلل لوخدلا ىلع ىتح ةميخلا انلخد نإ ام اننكل .مهكلم نييكسيروملا نادقفو ةروثلا لتقل » اًرمأ ناك دقف .هتدجن انلواح اًئبعو ؛هقنع يف مومسم رجنخب اذإف انرظن .هفلخيس نّميف ريكفتلا ىوس انمامأ نكي ملو ءاّبوتكم 165

24 تبشن دق برحلا نأكو همامأ ليشار دجو حتف نيح ةريبكلا ةيكيتسالبلا بئاقحلا نم ةلمج لمحي ليوط صخش اهفلخو اذكه ءاريخلا حابص ىلع ةلبق تعبط دق تناك همف حتفي نأ لبقو ءديدش لالدب ليشار تلاق عطقتل اًبناج هتحازأ ام ناعرسو دارم هبتنا ءبلق رهظ نع تيبلا فرعت اهنأكو ةلاصلا ىلإ ةيدؤملا ةهدرلا هب بحرف ةرثانتملا هسبالم عطقل دارم هبتنا ىتح ةلاصلا الخد نإ ام ءلوخدلاب اًئموم » يف اهنذأتسا نيح ءاهينيع نم لطت ةفيفخ ةماستبا متكت ليشار امنيب » صخشلا ذخأ ةلاصلا نم هئافتخا درجمبو ؛ ناردجلاو ناكرألا وحن ههجوي حارو 1066

بضغب لأس هتفرغ نم دارم جرخ نيح ءام ءيش نع اًّنحاب فقسألاو كلذ نكي ملو يرمأ نأ دقتعأ ‏ال١ :مهنم يأ اهعقوتي مل ةظلغب هتاربن تءاجف .هلاّعنقم ةثونألاب ةعبشم ةكحض تقلطنا كلانه »» رداسلا لجرلا نيبو اهنيب ام هرظن القنم جرحلاو كابترالاب رعش اهنيح كل ترضحأ نم جيزمب مستباف طشم ىلع تراد ذئنيح ديمعل نكمي لهو ةريخألا ةلمجلا هتدقفأ يف اًركفتم ,تاظحلل هنهذ نع ءابرهكلا عاطقناب رعش هنإ ىتح ىوس ركذتي مل هنكل موي يف ةديس اهل مسري يك تيبلا ةهدر يف هدراطت يسردم يزب ةلفط .مألا ديع » » تلجأ نم اًضعب جرخت يهو تلاق اذكه ؛ ىلع ةشهدلا ملاعم تحمل نيح .اهبناجب ةبيقح نم ةريغصلا تاشتودنسلا 167

ةرهاقلا يف كل يكحأس يننأ كتربخأ نيح ركذت له اهزاغلأل لح راظتنا يف باجيإلاب اهل أموأ نيحا :ةلئاق ديعبلا ىلإ ةركاذلاب تداعو اهينيع تحسم امهعنقأ يبرغم لجرب ايقتلا نانبل ىلإ رهاوج هتجوزو فيفع يمع رجاه ئشني يك كيرشل ةجاحب هنأو ءايلارتسأ يف ىربك ةيمالعإ ةسسؤم هيدل نأ ىلع حلت تذخأو ةركفلاب رهاوج ترهبنا اهنيح ءاهب ةينويزفلت ةطحم امهيدل ام لك اعفد اًئيش ايري نأ نودو تسيل ةسسؤملا نأ ادجو ىتح ينديس ىلإ ابهذ نإ ام امهنكل ءلجرلل يف املستسا ليوط راجش دعبو .دحأ اهب عمسي ال ةيلحم ةديرج نم رثكأ ناحفاكي الظو ةمواسمل ةدوعلاب فيفع تعنقأ اهموي ةمواسملاب لبقي مل قيفر اندج نأ ةأجافملا تناكو انعمو انايإ امهحنمف » نم تلوحت ام ناعرسو ةيزيلجنإلا ةغللاب ةعبط يف تردصو ؛ » ةأرملا اهنأب رهاوج تفرع امنيب لعج يهتنت ال يتلا مالحألا فلخ اهثاهل نكل نع ثحبلا يه هليحر بقع اهتالكشم ىلوأ تناكف سيول نم لضفأ كانه نكي ملو 168

» اًمقثمو اًدودو الجر ناك دعب هنكل ؛هدالب يف داصتقالاو ةسايسلا لاجرب ةعساو ةقالع ىلعو اًريبك عاقب ىصقأ يف هسفن يفني نأ ررقو ءيش لك يف دهز ليسشئار هتنبا ليحر يعوبسأ لاقم ةباتكل هداعتساو ءرهاوجو فيفع ىلع فرعت كانه اًجوز نوكيل هيلع اهكابشب رهاوج تقلأ فيفع تام املف .اريرحن سيئرو ىلع ةمدقم اهنأ ول امك تدّهنت عيدو اهقيقش نع دارم اهلأس نيح :ةلئاق اهسفن تاتش تعمجتسا ىتح اهرظتني لظف .ءيش لك دقع طرفنا هليحربو ءانتايح يف دعسلا ةميمت فيفع ناك » ىهتناو ءاهنم هدرطل اًملاحت تلخد يتلا لودلا نيب نم ايلارتسأ تناكو ءادبإ مهناكمإب دعي ملو ,مهدوجوب اًحومسم دعي مل نييقارعلا نأب رمألا اهلمع يف رمتست نأ ةسسؤملل نكمملا نم ناكو هيلع اوناك يذلا ءاخسلا » راثأ ىتح روهش ضمت ملو » ناك امو طقستل عيرسلا قيرطلا نع اهترايس تفرحنا ذإ .باسح نودرمي نأ رمألل » 1069

اسي روطأ تحرو ءاهنع الليدب هتوم ةركف لبقتأ ملف ضارمألل ةحصم ينعدوت نأ ىوس اهمامأ نكي ملو ينروزي ال رهشأ ةتس اهب تيضمأف يننأ نقيأو ءهّرأ مل يذلا يدلاو هنأ ترعش يذلا اذه ءسيول يمع ىوس قلحت ةرئاط يف تتام يتلا هتنبا نع هضّوعتل تءاج يتلا ءامسلا ةحنم يف خرصأ انأو يندراطت فيفع يمعو عيدو روص تلظ ءطيحملا ىلع تلق اذإ ينقدصت نلو اهموي هروهج نب هللا دبع اندج تيأر امنيح الإ هتنت مل يتاباذع نإ كل نم يجرخت نأ كل نآو ءروهج لآل ةيعارلا نيعلا انأ :الئاق هديب ينكسمأ لوهسلا يفو لابجلا ممق ىلع حوسن نحنو يسفن هل تكرتف ؛مالظلا اذه ضيبألا هداوج ىلع هفلخ عيدو تيأر اهموي ». دارم امنيب اهلأسي نأ هنهذ ىلع أر ط ةأجف ءاهنازحأ اهنع ففخي فيك فرعيال تضهنو اهعومد تحسمف ةريغص اليف هدجو ناكملا ىلإ الصو نيح اذهك ناكم ىلإ لوصولا ىلع اهتردق نم هبجعت ىدبأ ,نيسدنهملا يحب لك فرغ دقفتت همادقأ كرتو ةفرغ ىلإ هتداق ةياهنلا يفو 100

؛ تكحضف امهبلط نع لدانلا امهلأس نيح أموأف .؛توملا نم ينذقنأ يذلاب كعم لفتحأ نأ ديرأ قيلي نزحب تئثدحتو اهينيع تضمغأف ؛ثدح اًمع لأسي وهو اًقفاوم مك ةحصملا نم يجورخ دعب تيأر وهو ءاهدي يفامب الإ نمؤت ال يهف ءرهاوجو سيول نيب ةوجفلا سعستا امهنكل ناجوز امهنأ سانلا مامأ نالثمي تاونس ةبرجتلا لامكتسا ىلع اًرصأ » نم طخسلا اذه لمحتي هلعجي يذلا ببسلا نع لءاستأ تنك يسفن انأ » ؛ةديدج ةئيه ىلع ةديدج ةرود يف تئعُبو تتام يتلا هتنبا يننأ نقوي ناك رهاوجل ناك امو ملو ءاهيلع ءاضقلل ةقيرط نع تثحبف ؛مالسب رمت ةقالعلا هذه كرت نأ ناك ءءاخسب ةديرجلل عفدي يبرع ريمأل يجيوزت نم لضفأ كانه نكي داطصت نأ تررق اهنأ ريغ هل ةجوزك سيل نكلو لعفلاب ينديري لجرلا .سيولب ينعمج يذلا ةوبألا طابر نم ينجرختف ,دحاو رجحب نيروفصع نم سيل هدرطب تماقف ضرتعا سيول نكل ؛يهتني ال اّنباث اًليومت نمضتو ىلإ دوعأس :الئاق هبئاقح دعي هتيأر ءاهتايح نم نكلو ءطقف ةسسؤملا ريمألل يتبوطخ تنلعأ اهدعب .يدادجأ ناضحأ يف تومأ يك ةطانرغ 1/1

تروطأ نم ىلوألا ةحفصلا يف انل ةروص رشنل اهتقامح اهتعفدو ءينع اًمغر بضعغ دقف ءاهسأر ىلع تطقس ىتلا ةثراكلا ةباثمب كلذ ناكف ؛ةديرجلا اهتثج اندجو ىتح عيباسأ ضمت ملو ءربخلا بيذكت عطتست ملو ءريمألا ريمألا ينءاج اهدعب أدبتل هدرطب تمقف .ةصاخلا يتقيرط ىلع نيجوز نوكن نأ اننكمي :الئاق ةطانرغ ىلإ بورهلا ىوس يمامأ نكي ملو ليشار هتنبا مساب لوخدلاو ةسسؤملا عيب رمأ يل رّبدف ءسيول ميقي ثيح ». 1/2

25 هجو يأب روصتأ نكأ ملف ءىربك ةمدص يل ةبسنلاب ةيمأ نبا لتقم ناك فاللخلا ناك اّيأو اوناك اَّيأ .هلاجر دي ىلع ناطلسلا تومي نأ هوجولا نم ةدوعلاو هيلع ةالصلل الإ يتميخ نم جرخأ ملو رمألا تلزتعا يكيي ناك ان الك نأكو هتلابق يبأ سلجي نكر يف سلجأ ثيح ىلإ ودنانرف ناك .هدجم مالسإلل ديعتس اهنأ ملح يتلا ةلودلا عايض هتمصب وبع نبا نإ لاق ؛ةلزعلا يف صوغلا نم يذاقنإ اًلواحم رابخألاب ينلئيجي كارتألاو نييرئازجلا نيعوطتملل هيطعيو انيديأ نم رمألا جرخي نأ ديري هضراع هنإ لاق لجرلا سيلأ هكرتن لهف ءملحلا هنكل ,نومولكم انلك ». نبا لت َمل حيطي نم لوأ تنكل ملعأ تنكول ديدج نم هدمغأف ءاززقتم هيلإ ترظنف هدمغ نم هفيس بحسو 173

درومأ .كلذل اًببس فرعأ يننأ وأ ءىرج اميف اًلخد يل نأ دقتعت تنكوولا :الئاق ونب نوكي نأل يعسلا َملو ؟انمع نباب عفدلا َمِلف نكل ءاّميدق ىرج اميف ركفت كنأك مكح لهو ؟روهج نب مزحلا اندج ةمكح ريغب نتفلا نم سانلا اجن له الهأ نآلا وبع نبا ىوس ىرت لهو ؟لدعلاو ىروشلا ريغب سانلا مزحلا انتاناعم نومهفي لهو عمسأ تنك تنك هتجوز نأك ءاًنماص لظ هنكل .باوصلا ىلع ىنلدت ةملكب قطني نأ هديرأ هليحرتل هتركاذب داع هنأك وأ ءامهنم يأ مدل رأثي نأ نودوتلل اتتام هتنباو ديمعتلا ربع ةايحلا قح اهب ضيغب سق هحنميل اًنماص تللظف تسكتنف ءاًمسآ جرخو ينكرت ىتح :يمامأ تماصلا هجولا بحاص يف ترجفنا مث تقولا نم ةهرب يهجو ». عجرب هبشأ هتوص ناك نع هوتأ تدكو عفرف هسأر عضو مث هةثالث وأ ناموي امبر ءاليوط تمصلا داس ىتح 1/4

نيح يننكل قرعلا ةحئارب ترعش ءاهل رصح ال ةيطغأب اًرثدم ينتدجو ينيع تحتف نيب ام تمدو تلخد ىتح تذخأف ءاّمئان يننظت تناك ءاهرمع نم رشع ةسماخلا يف ةيبص يتميخ يلغم بارش يف اهمفب خفنت تعرش مث ءاهءايشأ بترتو ةميخلا فظنت الجرو تدوج نيسحو يقبحلا ودنانرهو ودنانرف لخد اهدعب ؛هدربت يك هنظأ تحتفو يندب رعشقاف يطبإ تحت هدي سدو ينم.زوجعلا برتقاف ؛ ةفهلب مدقتي ودنانرف تيأرو 1: نكل جرفنا يرغث نكل .هعلب الو هجارخإ عطتسأ ملف اياحتلا مهيلع تددرف » هئيجأس تئش ول داطصت كنأك .)كتنبال اًجوز ركعلا ءاملا يف 1/5

ام ودنانرف ينمعطأف ىتح هتدصرتف روخصلا نيب حنرتي هتدجو :لاق كردأ هنكل ءاّبجعتم هيلإ ترظنف تعفر اهنيح انك له تملعف وبع نبا باختنا ةليل ناك سمألا نأ اًضيأ تملع هيلع ةليللا اورهس مهنأ الو » ضوافتلا نأ تملع .اًيكرت مهريمأ نوكي نأ اولبقي نل نويكسيروملاف يذلا ياد يلع ثيح .رئازجلا ةلايآل همامضنا وبع نبا نلعي نأب ىهتنا ةيلعلا ةنطلسلا شرع ىلع نآلا عباقلا يناثلا ميلس ينامثعلا ناطلسلا لثمي نونكم نبا نأ اًضيأ تملع انلعأف ؛كارتألاو نييرئازجلا ةيار تحت ادهاجي نأ اضفر ينوذشرألاو ثيح دقف ضعب انعمس ىتح هثيدح لمكي ملو ءامهنم يأ دي يف عقيس رمألا نأ انظ نب دمحم ريمألاب اذإف ءرمألا رظنيل ضهنف ؛ةميخلا جراخ نم تاوصألا هل ىنحناف ,دولوبو يبعشلاو حيلملا نباو يقبحلا ةبحص يف الخاد وبع 1/6

نأ لبقو ؛ لطبلا اهيأ » تّبرف ». بغري ريمألاو راهنلا ىهتنا امدعب ّيلع متحتي يذلا ام فرعأ نكأ مل يقاروأو يتاودأ تلمح ليللا ةليط تسلجو ةقطنمو ةروصنملا يداو ىلع اًّماع اذئاق حيلم نبا ةيلوت تارارق بتكأ ىلع اًدئاق دولوبو اًدئاق تدوج نيسحو ءشيجلل اًماع اًدئاق ودنانرفو ءاهراوجأو ةيرملأ » هلوبقل هوعديو ء يف نيينامثعلا ةيارلو رئازجلا يف همكحل ةعبات ةرامإك تارشبلا ىلع اًريمأ اهمتخي يك تبتك امب ينلجعتسي ودنانرف توص ىلع تظقيتساو نيسح رمأ مث ءاهب سانلا يف اودانيل هلسر اهب لسريو ؛همتاخب وبع نبا ةاقالمل هسفنب بهذيو ددم ربع عيمجلا ىلع رمألا اذه نالعإ ىلإ انتجاح نع هثدحيل ياد يلع .لاجرلاو حالسلاب هنم ريبك 177

راسيروطأ فعض ئطاومو برحلا ةمكح ملعيو ءاًروسج اًلجر وبع نبا ناك يأ يف رجفنيس ناكرب ةهوف ىلع ريست ةمأ دوقي هنأ ملعي ناك ءلاجرلا دعب نابسإلا ىلإ ةحضاو ةلاسرب السرم لمعلا ىلإ عيمجلاب عفدف ءتقو ؛ةبجرأ ةنيدم صنقل لجر فالآ ةرشع نم اًشيج مظنف دجنتساف هدجنأف ءيواسمنلا ناوخ نود يعرشلا ريغ هقيقشو كلملا بئانب اهدئاق » لبق ةعلقلا اوصنقو .نورجنال نم ةبجرأ ىلإ يدؤملا قيرطلا اوعطقو تاوق ركشأ نم تءاج نيحو ؛ةريلغ اوصنق مث .هراسم ليدعت نم هنكمت » وبع نبا نأ عيمجلا نقيأو نبا حتفو ؛ةدنرو ةقلم ىلع هتيار ترشتناف هفلس نع ةيمهأ لقيال اًدئاق اًدتاق هتيقرتب هل لسرأف .ةيرأو ةطسبو ةروصنملا ىلع اًماع »» ءاقبإلا يف رمألا هنكف .كلذ الإ لعف اماننيب يح كدلاو نأ ول انمامأ سيلو ءانتلود ىلع يقبن نأ ديرن نحن يمتحن ريبك رادج انمامأ سيل ءاهايحن يتلا ةعاسلا طرشب لوبقلا ريغ ولو اذل ؛كلذب اولبقي نل مهو ءاومزُه دق نامثع ينب نإ سانلا لوقيسف انمزش 1/8