دليل كمبريدج للخيال العلمي

شماوه ‏١٠ ةلارعل 5 اعتمر الاون ةطهمات 2 1 3 )امملممت دمطععع . طقم 5 لسلأال الأعمام هل لا زل. لطم ؟اوررلدممب 'ش اناعتنلالاع )آ 1 )امهلمدن اهانااعلوع غ !؟عودم طوبا 9 دانع 10 132

‏١ 1963) 12 ظعطا طله : كيد .ك بيليفو ىتايح' .دئارترب كنارف ءاقللا هعم ىرجأ طا: //للالا“ .ماحتأا ماعلا عع. علل ]1 .14 15 1978 16 17 1979 .ةيصخش ةينورتكلإ ةلاسر قيرط نع لاصتا 34 .19 مرلط ع" لم ملم ا 20 )للعح طاوحممت الولع النصل ءؤأاإل 21 )هعع 133

4 1980 رضاحلا تقولا ىتح تولك نوج :ملقب ىملعلا لايخلا ةعيبط ىرّت نأ نكمي .كاردإلا ىف ةلضعم اهنإ ؛ءدب ىذ ئداب .ةيفلخو لكش ةيجحأ اهفصوب نيرشعلا نرقلا نم نيريخألا نيدقعلا لالخ سنجك ىملعلا لايخلا راصتنا نأشب ًةيؤر رصعلا ىلإ رظنلا اياوز ىدحإ انيطعت ىتلا ةمهملا لبقتسملا لاكشأ انتشهدل تلكش ةزراب صوصن نم ةلسلسكو ىبدأ ةرهش تحيصأ :ةيناث رظن ةيواز نم نكل .تاونسلا كلت لالخ ثدحت تادب مّلاعلا نع اهزومر لح رّدعتي ةيمسلط ٌةرهش ةلّكشمم ٌةيؤر هفصوب ىملعلا لايخلا لالخ نم اًيجيردت ىملعلا لايخلا جّموت هذه رظنلا ةيواز نم :تاونسلا هذه ءانثأ حبصأ ةيمتح ةقيرطبو ؛ىبدألا سنجلا اذهل ةنيعملا ةوقلا هتحنم ىتلا تاثفلا هطوطخ روصي نأ لواح ىذلا مّلاعلا نع زييمتلل لباق ريغ ىملعلا لايخلا فلتخي نأ" ةرابع لوقل ىرخأ ةقيرط ىهو :هيلع لدي ىآ لبقتسملا ىف ةضيرعلا ىلإ اًبنج نادجوت ؛ةيفلخلاو لكشلا تايجحأ ةعيبط دعب ءرظنلا ىتيواز اتلك ."هنع .نيتاه رظنلا ىتيوازب مازتلا هنأ ىلع لصفلا اذه مهفُي نأ نكمي ءاَرق ةدعاق تعستا .نيرشعلا نرقلا نم نيريخألا نيدقعلا ىف ريثكلا ثدح ىأ ىف بسحو حرطُي معز وهو( معزلا ناكمإلاب دعي ملو ؛ترشتناو ىملعلا لايخلا لبق ىكيرمألا ىملعلا لايخلا لاكشأ ضعب لايح ةيلوقعملا نم ردق ىأ اهل ةلاح 1980) ]35

ىملعلا لايخلا مدُق .بتاكلل اًحبر ردي مث نمو مهلجأل بتكُي نأ نكمملا نم ناك هنأب ىملعلا لايخلا بدأ دقفو .تالجملا ترسحنا امنيب ,بتك لكش ىف ةديازتم ةروصب ؛ىبدألا سنجلا اذهل ىلوألا طمنلا هفصوب اهيف كوكشملا ريغ هتناكم هسفن كلت ىلإ نآلا هتانوقيأو ىملعلا لايخلا راكفأ ىكلهتسم نم ريثك لصو لعفلابو لايخلا بدأ ةءارق نود ءبوساحلا باعلأو زافلتلاو مالفألا لالخ نم طقف ةداملا لايخلا كلذ نم ةديازتم ةروصب ةريبك ةبسن كانهو .قالطإلا ىلع اًيلعف ىملعلا لكشت ‏ ثحبلاب ‏ اهنأ حضتا دق عوبطم لكش ىف روهظلا ىف رمتسا ىذلا ىملعلا تناك ؛ىرخأ ةيمالعإ طئاسو ىف ًالوأ ترهظ ىتلا ىملعلا لايخلا لامعأل اًمسُت . موجنلا ةلحر" لثم عيراشمل ةيبناجلا تاجتنملاب ةصاخلا رشنلاو عبطلا قوقح لك ىف :تاينيعستلاو تاينينامثلا ىدقع لالخ تدلاوت ىتلا 'موجنلا برحتو لايخلا بدأ لّكش ىتلاو ءاهددصب نحن ىتلا تاكرشلل ةكولمم اًبيرقت تالاحلا هذه .تباث جتنمل ةليوطلا ةينالعإلا جماربلا نم اًعون اهل ةبسنلاب بوتكملا ىملعلا ىراجت طاشن نم ىملعلا لايخلا ليوحت ةيلمع تلثم ىتلا :ةيبناجلا تاجتنملا ًالكش هفصوب ىملعلا لايخلا نع ةيرذج ةروصب ةزّيمم تناك ؛ةعانص ىلإ َىلزنم زيكرت نإ ذإ ؛ملاعلا رييغت ةيفيك لوح رودي هنأ ىلإ بهذ ىذلا بدألا لاكشأ نم ةجهب ىلع الو ,ركفلا براجتل ةيضرأ هفصوب لبقتسملا ىلع سيل ىبناجلا جتنملا .ىضاملا هنأب لوقلل ةقيرط ىهو :هنع نلعي ىذلا جتنملا ىلع امنإو ءصنلا زّيمم ريغ حبصأ دق هنإ ىملعلا لايخلا لاكشأ نم لكش ىأ نع ليق اذإو ريغو .كالهتسالاو طئاسولاب موتحملا هيف ايحن ىذلا ملاعلا نع ةيمتح ةروصب كلذ وه ىبناجلا جتنملا نإف .ديفم ىنعم ىأب ملاعلا كلذ نع فالتخالا ىلع رداق وه تاينيعستلاو تاينينامثلا دقعل ىملعلا لايخلا ةيبلاغ نأ مغرب .كلذلت .لكشلا عيراشم ىلع مئاقلا بوتكملا ىملعلا لايخلا نإف :تاكرشلل كولمم رمألا عقاو ىف راشي نل ؛ساسألا ىف ةيجيردت هتفيظوو بوتكملا ىملعلا لايخلا اهلصأ نكي مل .لصفلا اذه ىف ىرخأ ةرم هيلإ 116

صوصن ءاّرق اذهب ىنعنو ‏ ىملعلا لايخلا ءارقل ىزكرملا لكيهلل كلذ نم مهأو .نينسلا ءاضقنا ةجيتن ىبدألا سنجلا اذه لوحت ناك ‏ ةلقتسملا ىملعلا لايخلا ‏ ىملعلا لايخلا بدأل ىجولويبلا جذومنلا مسا هيلع قلطي دق ىذلا جذومنلاو لصوو دلو اًنئاك هفصوب هلالخ نم ىملعلا لايخلل ىبدألا سنجلا مهف نكمي جذومن ىف ام ناكم ىف ءاريخآ حبصأ ‏ ىرشبلا رمعلا ةرود ىف جضنلا ةلحرم ىلإ بدأ باتُك تاليخم ىف دوجولاب هل حمست ال ةجردل اًدج اًكهنم ؛نيريخألا نيدقعلا لولحب اًبيرقتو .هداقنو ؛هب نيعلوملاو ؛هيثراقو .هيرشانو ؛هيررحمو .ىملعلا لايخلا نأ كلت ىملعلا لايخلل ةبستنملا ةيوناثلا ةفاقثلا ةعومجم ناكمإب دعي مل نكمي اهفصوب هروطت لحارمو ؛ةيرشبلا ةركاذلا لالخ نم هتأشن روذج ىلإ لوصولا ىف ىبدأ سنجك أدب ىذلا ىكيرمألا ىملعلا لايخلا .ةيرشبلا ةايحلا روطت لحارم براقي ام وأ كلذ دعب نكي مل ‏ !*'رواهنزيأ تاونس لالخ تابثب جضنلا ةلحرم لخد مث .كلذ نمم ءديلا ذنم ىملعلا لايخلا بدأ ةلجع اورادأ نيذلا ءاسنلاو لاجرلاف .ةايح نوؤرقي نيذلا كئلوأ ناهذأ ىف ةرضاحلا ىملعلا لايخلا هوجو ىه مههوجو تناك لظ ىذلا ديحولا سسؤملا فلؤملاو( .اًبيرقت اًعيمج اوضق دق اوناك ؛ىملعلا لايخلا .نوسمايليو كاج ىئانثتسالا فلؤملا ناك نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىتح اًطيشن نيعبسو اًعبرأ اًفرتحم ابتاك هفصوب رشنلا ىف هتنهم ةريسم تدتما ىذلا وهو ىف دهعلا ثيدح وأ ىتَف هنأ ادب ىذلا :ىملعلا لايخلا ىجولويبلا زاجملا ىلع دكؤي دعي مل ءابيرقت هلمكأب نيرشعلا نرقلا لاوط هميمص نيفلؤمو .؛ةدماه تالجمو .,ةدماخ قئاثو هيضام ناك .روصلا هذه لثم ىف رمضملا حبصأ دق ىملعلا لايخلا ىضام ناك .ةيح تلظ هتاملك نكل ؛ةلباذ تايركذو ؛ىتوم دعي مل ديدجلا نرقلا ةيادب عمو .هرضاح نم ةركاذلا ىف لقثأ ‏ ةطلاغم ّىأ الب .)عجارملا 137

دقل لب ؛ىناعملا نم ىنعم ىأب ”اًيجولويب' اًئيش ‏ ةحضاو ةروصب ‏ ىملعلا لايخلا .ىضاملا ىف ناك امع ملاعلا عم ةدقعم ةروصب اًجامدنا رثكأ اًئيش زاص نكمي ةقالع ىهو .ملاعلاو ىملعلا لايخلا نيب ةقالعلا تريفت .اهيلع فرعتلا اهعم رذعتي ةجردل اًييرقت ؛لدابتملا حيلستلا نم عون اهنأب اهفصو لجأ نم ملاعلا نع فلتخا ىذلا ىبدألا سنجلا اذه حبصأ عقاولا ملاع بقع ىف راس ىذلا ىبدألا سنجلا وأ لضفأ ملاعل ةوعدلا وأ اًرصتنم ‏ ضرألا بكوك كاله ىتح نآلا هنكسنس ىذلا ئسحلا ىضارتفالا ليكشت نف ةشيسولا هذه تريكسا ةصقلا درت ةشسسؤم ءامهالك وأ امورهم عبشمو ديقعتلا ديدش ملاع ىف تباذ وأ ؛اهئارقل ةعتممو ةديفم قرطب لبقتسملا اهترياب جرب ىف رخآآ توض ذرجتم ناك نيلفلا لاخلا بذا نأ ةجردل لبقتسلاب كاردإلا نم ردق ىلع زوحن نأ اننكمأ اميرو .امهالك وأ ؛لمعلا طوطخ تانايب نم نم .ريغتلل نيجذومن رثأ ىفقت لالخ كانه نأ ىهو :ريغتلل ىلوألا !**!ةيكيمانيدلا ىلإ هابتنالا تفتلا ام اًريثك عم .ةحورطملا ةيلبقتسملا ملاوعلاو مويلا نكسن ىذلا ملاعلا نيب الئاضتم اهباشت ىكيرمألا ىملعلا لايخلا بدأ ىف ؛ةيؤرلاو توصلا نيب قاستالا نم ءىش دوجو ىف :لازي ال لكك ىبدألا سنجلا اذه نأب معزلا لعل .قباسلا نرقلا فصن ىف روطتي نأ ىفبني فيك عفاولا ىفو دق فيك نأشب ةدحاو ةصق ىوري اننأ مغر نكل .ىكيسالكلا ىملعلا لايخلل ةيلزه ةروص مسري نأ هنأش نم .ملاعلا امبرو ؛:تارشع نأب ميلستلا عم دويقب ةيلزهلا ةروصلا هذه طيحن نأ بجي ةصقلا كلت ىلع ةنهربلا ىف تلشف ةيمهألا تاذ ىملعلا لايخلا صصق .تائم اهقيرط تّفش اهنإ ثيح ؛ةميدقلا ىملعلا لايخلا ةصق نإف ‏ لبقتسملل ةيزكرملا .)مجرتملا( ةلخادتملا تاوضألا بكصلا زمري لباب جري )( .)عجارملا( ةكرحلاو ةوقلاو ةقاطلاب صاخ )**( ]38

دقل .اهيلع فرعتلا لهسلا نم لظ .نرقلا نم ةريخألا دوقعلا لالخ رشتنت ىك ناكس اهبتك لبقتسملا نع صصقلا نم ةعومجم ؛ملاعلا نم اهسفن ةعقبلا اونكس نيذلا ءارقلا لجأل ىعانصلا ىبرغلا ملاعلا نع صصقلا نم ةعومجم تناك ةطسبم ةروصيو ؛نيرشعلا نرقلا ىلع تنميه .ىكيرمألا ملحلا ةعيبطلل ؛صرفلا زاهتنال ىقيبطتلا ملعلا تازجعم لالخ نم ىأ ءاهيف مكحتلا ىلإ ىضفأ ىف ةبيرغلا بوعشلا ضيورت لالخ نمو ىتح لب .ةرجملا ربع ةيمره ةيزكرم تاموكح سيسأت لالخ نمو ؛ىرخألا ملاوعلا لايخلا بدأ نم ريثك ضرتفا نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىف امك رخأتم تقو ىف نأ ىأ ؛ىكحلل ًالباق لازي ال مدقتلا نم لكشلا اذه نأ ةجح نود ىنيتورلا ىملعلا هتيلوقعم مدع ىلع ىغطت ةيئرم تاراصتنا نع ةريبك ٌةهصق هفصوب هتيبذاج لثم ؛ةمرصنملا نيرشعلا تاونسلا ىف نيمهملا باتُكلا نم ديدعلا عضخأ .ةءوبنك ىف ربيت ىريش وأ ءزنومياس ناد وأ ؛ىريشت .ج .ك وأ :نيرب ديفيد وأ ءريب جيرج ىف ةليوطلا هتريسم تغلب ىذلا( سيدلأ نياربو .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا 1 وأ زنوج ثينيوج وأ :رتسكاب نفيتس وأ :سكناب نايأ وأ :)تاينينامتلا ىف نرقلل ىملعلا لايخلا ملح ,ةدحتملا ةكلمملا ىف ديولكام نيك وأ ؛ىلوكام .ج لوب .ةدشلا ةعونتم قيقدت تايلمعل نيرشعلا لكشبي اًطبترم ىكيسالكلا ىملعلا لايخلا ناك دقف :مويلا ةلاحلا نكت امهمو ؛لئاسولاو ؛تاينقتلاو ؛ةحلسألاو ,تاودألا نم ‏ جيسن اهل ةيلبقتسم ةيؤرب قيمع ىف ىرُي نأ نكمي ‏ ةفاقثلا جاومأو ؛لاملا سأر تاقفدتو ,ةرطابآلاو .شويجلاو قالطإلا ىلع هب لاغشنالل اعوضوم بابسألا ةددعتم ريسفتلا ىنب نكت مل .ةلّيخملا ملاعلا كلذ ْنكل .اًيئرم نوكي نأ اهلجأل مّلاعلا جاتحا ىملع لايخ ةصق ىف اًبيرقت 139

ىصصتقلا نفلا نم امون حبصأ نأ دعب ىتح ءاًفيمع اًيح اًبوبحم ناك ىئرملا .صاخشألا نم ديدعلا ناهذأ ىف ةيعافدلا )*!ايجلاتسونلا نم اعون ىأ .ىخيراتلا ىف ىملعلا لايخلا خيرات بلغأ .هليكشتل ىفكي امب دّهاشُم مّلاعل ةبسنلاب ريب لامعأ ىف امك( اًيماغرإ اًعادو هفصوب ىرُي نأ نكمي تاينيعستلاو تاينينامثلا ءاهقيدصت نكمي هنأ دقّتعا ىتلا تالوحتلا نم ملاعلا كلذ نع اًديعب )هتعامجو 885]), ىف تلشف ؛ةيئرم ريغ تاديقعت ال ةمخض تاديقعت ءوض ىف بيساوحلا تفصوو نكل .نآلا هيف لوخدلا كشو ىلع نوكن دق ىذلا .ونانلا ةناقتب عوفدملا ملاعلا عقوت دق ىذلا وه ,ةيصخشلا ةوقلا هذه ىأ ؛هعوضومل اذه ديدشلا ةيؤرلا حوضو ناك مل ةروهشملا ىملعلا لايخلا تانوقيأ نأ ةقيقح هسفن تقولا ىف انع بجح نوكي 2000 .لكشم ىرهوج دييأت تاراشإ تسيلو .بولسألا تازارفإ ىه اذه تاينقتو عوضوملا نأشب ةيراسحنا ٌةلاح تللخت دقل .ىّماسُم عردلا نكل كاردإ ةادأك ىملعلا لايخلا ةيبذاج نأشب ةنامضلا بايغ ئأ :ىبدألا سنجلا ليلدتلا نكمي ام وهو اهل ناكو .نآلا تاونسل ىملعلا لايخلا ّلاجم .ريوصتو ىف( لاجرلا ‏ ىملعلا لايخلا ”تاروصانيد" لظ دقل .ىزغم وذ دحاو ىثأت هيلع وأ .فوميظع قحسإ وأ ؛نيالنيه .أ تربور وأ .نوسمايليو كاج لثم )بلاغلا هوحن وأ اذه ىف اًروهظ اوققح نمم باتكلا نم ديدعلا نكل .ةظوحلم ةروصب نيطشان تاونس اولخدي نأ مهل عّفوُت نممو :نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىف لاجملا نيفلؤم نإ ذإ .راسملا اذه عقاولا ىف اوكلسي مل :تاينينامثلا دقع ىف مهراهدزا ول .ك الوسرإو :شيد .م ساموتو :ىناليد .ر ليوماصو .رلتب .إ ايفاتكوأ لثم مهنأ وأ مهنم اًعقوتم ناك امم لقأ اوبتك مهنأ امإ ىلراف نوجو ؛سور اناوجو :نيوج .)عجارملا( ىضاملل نيمتنملا صاخشألا وأ ءايشألا وأ نطولا ىلإ نينحلا )*( 140

ديدجتل مهتالواحم نإ .ٌةيلك ىملعلا لايخلا نع اديعب ىسيئرلا مهمامتها اولقن تالواحم اهفصوب ىبيرقت وحن ىلع مهفت نأ نكمي ىتلا ؛ىبدألا سنجلا اذه .اًهيرات تحبصأ :اينرشت هدوقو دفن كرحم ميمصت ةداعإل روصق ةلحرمب رمي ىملعلا لايخلا نأب ساسحإ كانه ناك أدب ىذلا تقولا ىتحو .نيعدبملا هيركفم نم ديدعلا ةأجف هنع لحترا ذإ ءىتاذ دقع ىف انتايح ىلع ةيمارد ةروصب ريثأتلا ىف ىتامولعملا راجفنالا هيف هتاوعد نم ديدعلا ىف اًئطخم ىبدأ سنجك ىملعلا لايخلا ناك امبر :تاينينامثلا ةيحان نم ,ىقيقحلا ملاعلا ةعيبطب انيعو ةيرذج ةروصب لكشت تنرتنإلا تأدب امنيح ؛ىرخأ دقل ؛شوشتلا نم ام ةلاح ىف ديلاقتلاو ججحلا نم ةعومجمك ىملعلا لايخلا ناك ةيعادبإ ةروصب عراص ىذلا ىملعلا لايخلل ديحولا لكشلا امأ .لبقتسملا همدص وهو ,*!كنيربياسلا ناكف كيرملا ديدجلا ماظنلا تامس ضعب عم لقألا ىلع تاياور فصيل ,"ربياس" مث نمو( تاينينامثلا دقعل ىتامولعملا راجفنالا لوح رودت صصقو ءايرضحو ءادقعمو ءاديدج اًمّلاَع روصي اهبلغأ ,)**!اقيطنربيس نم ةقكشم صخش أ مث نمو( ةيقيقح ةطلس ىأ نم انمرح دق اننأ هيف انبلغأ دجيس اًكبرمو مايليول قلخي ىكل ىتامولعملا راجفنالل ةماتلا ةعساشلا ةيدايتعالا نع ىضافت اهنكل ةيعادبإ ةروصي ةفيثك ؛ىلخادلا ءاضفلا نم ةايحلا تاينيتور ىف تاروثلا ىلع ءوضلا ءاقلإ وأ حرش هاجت حوضوب ةهجوم ريغ ملاعلا ىف ٌةيادب راهنلا تاعاس لوحت تناك ىتلا لماع دقل ؛لبقتسملا نجدي مل كنيربياسلا .عمجأ ملاعلا ىف اًقحالو ,ىعانصلا .)عجارملا( ةيتامولعملا عمتجم )هإلطع:مالصأع( )*( .)عجارملا( تايلآلاو ةيحلا تانئاكلا ىف لاصتإلاو مكحتلا تايرظن ةساردب صتخي ملع )*#( 14

نم انس ربكألا تاتكلا نم ديدعلا ءاكسا دقل لاخ ةي( ىلع :ةلإك لبقتسللا لايخلا ةصقل نارجه كنبربياسلا نأ اوأر نيذلا مهو ؛ةغلاب ةروصب كنيربياسلا .ةقيمع قحب ةمزألا تناك دقف كلذل . ديكأتلاب حيحص ءىش وهو ‏ ىملعلا ىملعلا لايخلا لثم اًيبدأ امسنج نإ .ريغتلل ةيناثلا ةيكيمانيدلا ىلإ اذه اندوقي امك امامت ؛هبلق توميس الإو ,ديدجلا عقوتي ىتح ةعرسب هتيؤر ملقؤي نأ رطضم اهلغشت ىتلا هايملا فاوح ‏ ىملعلا لايخلل )م اهتفيظو نكت مل ىتلا ةيراجتلا تالسلسملاو )مدقت ام رظنا( ةقثبنملا تاكرشلا مل اذإ .ةمهملا لوبق متو .ىشالتت تناك هيف ءاضف راجثتسا نكلو ,ديدجلا عفوت ءامسأ“ جنيف رونريف ةصق ,ىملعلا لايخلا هعقوت اًئيش تامولعملا مّلاع نكي ءدش نع ةنيتطتلا تايتققلا قوقل ةديخولا ةلواحملا ابيرقت ىه ىك اذه لعفل ريبك ردق ؛كلذل :ىملعلا لايخلا باتُكل ناك اذإو - تنرتنإلا لاف مهنإ لاقي نأ ىرورضلا نمف .)ىزخ لكب( لعفلاب دوجوم مّلاعل اًمصو اومدقي اولخد نيذلا ىملعلا لايخلا باتُكل داحلا ءاكذلا ىلع ًاليلد نإ .روفلا ىلع اوحجن ءايدام مّلاعلاب اوقحل لعفلاب مهنأ نيرشعلا نرقلا تاينينامث ذنم جضنلا ةلحرم اوفشك مهنأو :نيرشعلاو ىداحلا نرقلل ادعم نكي مل اًيبدأ اًسنج اولوح مهنأو .تامولعملل ىلكاتلا ةيؤرلا مادعنا مامأ ىملعلا لايخلا سنج ىلع رداق ىبدأ سنج ىلإ ىملعلا لايخلل ءىطب لوحت كانه ناك دقف اذكهو روصت نأ ةيدرفلا هتاياكح عيطتست ىبدأ سنج .تامولعملا ءوض ىف ملاعلا مهف ىضمي ذإو .لغتست نأ نكمي اهنإف "أرقُث“ نأ درجمب تامولعم اهنأ ول امك ملاعلا ىتلا ةديدجلا تافيصوتلا نأ كاردإ نم برقأو برقأ حبصن اننإف ديدجلا نرقلا ةليصأ تافيصوت نوكت امبر تامولعم هفصوب مّلاعلا نع ىملعلا لايخلا اهمدقي تاميلعت مزح ريصت اهلعل اهب هوفتن ىتلا صصقلاب ةهيبشلا تاريبعتلا نأو ؛ةناحلل ةلاح ملاعلا نإ .ةوق تاملك تامولعملا .ةوق تامولعملا .ديدجلا ملاعلا لالغتسال دق ىملعلا لايخلا تاملك نأ ول امك بيرقتلا هجو ىلع رمألا نإ .اهريفن نأ اننكمي 142

تاكرحم ىلإ تلوحت دق ميدقلا ىملعلا لايخلا تاوعد نأ ول امك :ادسج تحبصأ .ةيدو ةيفرح رييغت ةصق ىلإ اهليوحت نكمي ةركفب ظّفلتلا نيب عيفر ٌلصاف .ةيناث ةهج نم .هنإ ىلع لصحي نأ ديري رماغم ىلامسأر ناسلب ثدحتملا رود ءادأو ؛لبقتسملا نأشب ثدحتن ىتلا ملاوغلا مهف( رصنلا راص لايخلل نكميأ .اًبيرقت هسفن ءىشلا )كآلملل ططخب هوفتلا( لشفلاو )اهنع ذختي ملاع ىف دجوت نأ ؛ملاعلا نع فلتخت ىتلا تاكاردإلا نم ةعومجمك .ىملعلا طوطخ نايب امو .نآلا قرفلا ام ؟لمعلا نيدقعلا لالخ ىملعلا لايخلل ةريغتملا ةعيبطلل ةيميمعتلا ةروصلا هذه ىذلا ىملعلا لايخلا نيتور نم ةريبكلا ةلتكلا ءانحضوأ املثم ,تلهاجت نيمرصنملا ,ةلسلس ةغيص ىف نوكت ام اًيلاغ :ةقثلاب ةريدج ةيلست ريفوت ىلع هتفيظو زكترت لايخلا حلطصمو( رجوي ودكم جتنمل اًضيأ ريبكلا رادقملا دمع نع تلهاجتو لبق نم ناكو مل كلذكو .ىملعلا لايخلا تاجتنم ىكلامل )نيرجأتسملا نيعرازملا فصول مدختسي مظعألا ىملعلا لايخلا بدأ رثكأ نأ ةقيقحب مئالم وحن ىلع ةروصلا هذه فرتعت بيرقلا لبقتسملا ىف ئدهشم راطإ ىأ ادماع بنجتي ةرتفلا هذه ىف قالطإلا ىلع بدأ رثكأ نأ ةقيقح ؛اًمتح لئاسملا هذه هيف زربت ىذلا ىدهشملا راطإلا عوؤتن- عقاولا ىف وه بتاكلا :ىملعلا لايخلل ىرخأ ةّئف كلذك تلهاجت ةروصلا هذه .ءاضف اربوأ .ميظعلا قلطي نأ نكمي اًيبسن لئالق نوعدبم صاخشأ ةمث ؛نرق ئأ ىف ؛مّلاع أ ىف ىف .نيَّمهم مهفصوب مهيلإ رظني دق نيرخآ نيريثك نأ مغر ؛ءامظع ةفص مهيلع . نأ نم ىندأ وأ نيسوف باق ناك زليو .ج .ه نأ ىلع ليلدتلا نكمي ىملعلا لايخلا 143

سنجلا اذهل ىمظع ةيمهأ اذ اًبتاك هتاذ تقولا ىف ناك امنيب ءاميظع اًبتاك نوكي ةناكم اذ اًيتاك امهنم ايأ دعي ال .فوميظع قحسإو نيالنيه .أ تربور امأ .ىبدألا .ك بيليف ماح .ىملعلا لايخلا روطتل كش لحم تسيل ةيممأ امهل اناك :ةميظع ىملعلا لايخلل ةيسيئرلا راكفألا مهف لالخ نم الإ ىرُت مل ةمظع فاوح لوح كيد ريغ اهنوك مغر ؛ىملعلا لايخلا لاجمل هتيمهأ نإ ؛هتمصب كرت اهيلعو اهلدب ىتلا 1982 . :هتمصبو :ىعادبإلا هكاردإ ىلجتي دحاو بتاك ةمث ةيوبألا ةفاثكلا هيلع قلطي نأ نكمي امو ‏ نيع اهئتطخت ال ةروصب هجاتنإ ةرازغو لافطألا ىف ريثأتلا قلق دّلوت ىتلا عدبملا نئاكلا ةفاثك :)م ىلإ اولصيو اوعراصي نأ الإ مهرودقمي سيل نمم ةيلوقعمب ءرملا مدختسي نأ ةجردل ‏ ةديدع تاونس دعب بألا عم ةيوست لامعأل عدبمك :نوكي امبر .فلوو نيج وه بتاكلا اذه .هلمع فصول ”ميظع ةملك باتُّكلا نم تائم ةدع دهش نرق ىف ىملعلا لايخلل بتاك مظعأ ؛ةلقتسم ةينف ىرخأ ةيحان نم هنإ ؛رظنلل ةتفال ةيفرحو لاع حومطب ةيبدألا مهلامعأ نوزجني قالطإلا ىلع سيل وهو .نيرشعلا عرفلا ىف ىملعلا لايخلا باتك مهأ نع ديعب لالخ راتخملا ىبدألا هسنج بايسنا ةعيبط ديدحت ىف ىمظع ةيمهأ اذ اًبتاك ةرظن نإ .اهتشقانم ددصب نحن ىتلا ةرتفلا ربع دتمت ىتلا ىهو .هبابش تاؤنس نمم باتكلا ءالؤه لوانتت نأ بجي ىملعلا لايخلا سنج لثم ىعمج عورشمل ةلماش ًالامعأ اهفصوب مهلامعأل لاع مييقت انيدل نكي مل وأ ناك ءاوس ‏ مهريثأت مستي رهظُت نممو ؛ةيروحم ةروصب لاجملا ءالمز ىلع زكرتم هنأب ‏ ةلقتسم ةيبدأ نكل .ىبدألا سنجلا اذهل ةليوطلا ةرواحملا ىف نيرخآلا ريثأت اهرودب مهلامعأ 5]780860655) اذه لثم ‏ رصعل وأ لاجمل ىئاصقتسا ثحب ىأو ؛ميظعلا بتاكلل ةيرهوجلا .ةبارغلا كلت نيجدت اهيف لواحي ىتلا ةظحللا ىف لشفي ‏ باتكلا 144

نييضاملا نيدقعلا نع ربعت ةيجذومن ةيصخش سيل كلذب فلوو نيج نأ مغر سنجلا اذه لخاد مظتنم لكشب هلامعأ بكارتت اًفلؤم لظي هنإف :ىملعلا لايخلل سنجلا زواجتت اهفصوب اهيف ريكفتلا اًمامت ليحتسي هنأ ةجردل قمعب ىَبدألا سنجلا "زواجتت“ نأ بجي ؛ةديج نوكت ىك .لامعألا نأب لداجي دقان ىأ( ىبدألا باطخ ىلإ هسفن ىبدألا سنجلاب اضرلا مدع ديكأت لكب اًبيرقت حازأ دق ؛ىبدألا ؛)ةصقلاو نفلا ةعيبط هاجت ةيلاعتم ةروصب ىبورهو صنلل نئاخ هنأب مستي ىبوره .ىصقألا دحلا ىلإ غاصم ىبدأ سنج اهنإف ىبدألا سنجلا زواجت نم ًالدبو طبارتت ءازجألا ةددعتم تاياور ثالث ىلع فلوو نيجل ىزكرملا لمعلا لمتشي ءزجلا .ةدحاو سلام عيزماوه صخش "تاقارتعا" نع ةرايغ , ةديدجلا:نسشلا باثك لؤألا 1981), هتايحل درس ىلإ ةفاضإ رودت ىتلا ةياكحلا هذه درسُت ذإو ىخروخ ىروللبلا اهساسأ ىعدتسي خاخفو ةرشابم ريغ قرطب ديعبلا لبقتسملا ىف :هبشت ةملظم ةيكيلوثاك ةيساسح اهللختيو ,فوكوبان ريميدالف وأ سيخروب سيول عم اهنإف ءامامت جضانلا نوترتسشت .ك .ج صخت ىتلا كلت ءءرملا نمخي دق امك ىف هبشت ال نرقلا اذهل ىملعلا لايخلل ةيغاليلا هجوألا نم ديدعلا نم تاسابتقالا ايارملا نم ةدحاو لالخ نم اهانيأر اننأ ول امك ‏ اهسفن الإ رخآ لمع ىأ ةياهنلا سيسق ةريس مدقت ."ةليوطلا سمشلا باتك" ؛ةيناثلا ةياورلا .صنلا ىف ةديدعلا ءوضلا ىقليو ةقيقحلا لوقي نأ )نايرفيس سكعب( لواحي كليس همسا صّلخم نم ملظملا بناجلا" ىلع ةياورلا لمتشتو ؛هيف دلو ىذلا ىبيجلا نوكلا ىلع . سمشلا نم دلاك مايألا ةياكحلا روصُت دق تناك ةيئاضف ديلوت ةبكرم نتم ىلع ةيرشبلا تاعمتجملا نم ديدعلل ةريخألا تقولا ىف لوصولا ناكم ىلإ لصتو ؛نورق ذنم , ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏٠١م

برلا ءارو هاعسم ىف ؛نطولا ىلإ دئاعلا .نايرفيس هيف أدبي ىذلا اًييرقتهسفن :ةريصقلا سمشلا باتك' ةياور تءاج اذه ولت ةرشابمو .هلخادب مّلاعلل زواجتملا ىلإ ةدوعأو ةيزكرم ةيصخش ةقباسلا ةياورلا ىف تاركذملا بتاك حبصي ثيح انلهذت .رامدلا امهب لح نيبكوك رهظ ىلع كليس نع ثحبي ثيح ةياورلا هذهل وه ىوارلا حبصي ذإ ةريخألا ةياكحلا هذه لالخ ةيثادحلا ةرهبملا تاريثأتلا ‏ كليس لصيو ؛هريصم بتكي ىذلا باتكلا حبصي هبتكي ىذلا باتكلاو :ىورملا تانئاكلا نم نرق ىف اًدج ةليلقلا قدصب ةحلاصلا تايصخشلا ىدحإ وهو ومني ال .دعبألا بكاوكلا نيب لاجر نع ثحبلل بهذيو .ىلعألا هلثم ىلإ ‏ ةريرشلا دقعملا ريخستلا نع ءىش ىأ الو ءانه نيريخألا نيدقعلا نأشب ءىش ىأ انملع ىلإ ىلع علطن كلذ مغر اننكل ؛ةديازتم ةروصب امهزيم ىذلا ملاعلاو ىملعلا لايخلل :ملاع حور ىنف لمع روصي دق فيكو :ىنعم اهل نوكي نأ تاملكلل نكمي فيك .قيلختلا بخص لالخ نم قرشت نأ حاورألل نكمي فيكو تالماعُم ضعب ىلإ رظنلا تفلن نأ لواحنو ؛بسحو" ىنعملا ىذ ىلإ دوعن تاياورلا نم ديدعلا ترشن .رييغتلا ةراثتسا ىف )؟ تنشد ىتلا ةياكحلا نكلو :نيرشعلا نرقلا تاينينامث ةيادب عم ةليوطلا ةديجلا ةريتخملا ريغ ةمءاوملا نم نرق فصن دعب ‏ ىبدألا سنجلا زيكرت ةداعإ ةمهم جنيف رونريف ةياور تناك ‏ نامزألا ةعيبطل انمهفو ةيلومش فادهأ نيب اًيبسن :ةيدرسلا اهتربن وذ ليصألا اهجاهتباو ؛ةصقلا نولمحي نيذلا ةطاسبب نوموسرملا اهلاطبأو .ةميظعلا مايألا ىلإ اًملخ رظنت زاجيإب ةفوصوملا تاناقتلا نأشب ىئانبلا بولسألا نيسووهملل ةرفشم تاعامتجاب المتكم :تنرتنإلا ملاعل قبسملا روصتلا نأ ريغ مامألا ىلإ رظني ؛ءىضرألا ملاعلا ىلع ةيهولأ ةرطيس ةسراممل نيحومطلا ةناقتلاب لايخلا باتك مومه نم ديدعلا اًمبسم روصيو :ىقيقحلا نرقلا ةياهن وحن ةرشابم تامولعملا تاراركت هيف ددهت ملاع مه امك مههجاوي نيذلا .مويلا ىملعلا 146

لموع بارطضا وهو ؛جزملل ةلباق ريغ حبصت نأب ةصقلا ىف تافاشكنالاو هتريسم تأدب ىذلا ناجيإ جيرج ىلارتسألا ةطساوب لحت نأ ىغيني ةلكشمك ىف ًالامعأ فّنأ هنكل نأ نكمي .لحلل ةلباق اهتارفش ناوكأل ةيقن جذامن اهفصوب مهفُت نم همومه جنيف لوح رضاحلا نمزلا هب رصبتسا ىذلا لمعلا اذه دعب "ءامسلا ىف قمع"و ةرجملا ‏ اهلمع ناديم حاتأ ةياغلل ةبكرملا ءاضفلا اربوأ عون نم امهو ىتلا ملاوعلا نع تاياكحلا درس ‏ ىكحلل ةلباق ةغيص ىف ديقعتب ةممصم اهسفن حوتفم رمأل هنإ .بيرقلا لبقتسملا ىف ضرألا بكوك نع ةيرذج ةروصب فلتخت ليكشت لوانت نم لوأ اوناك نيذلا ,ةرتفلا هذهل ىملعلا لايخلا باتُك نأ لدجلل كلذب مهمايق لالخ نم اوعدبأ .ةيدجب ةيبكوكلا ةيلوطبلا ةرماغملا /ءاضفلا اربوأ .ةيعادبإلا ةليخملا ىف ديسجتلاو .ةرتفلا هذه ىف قالطإلا ىلع ليلحتلل ربنم مهأ ةبكرملاو ةديرفلا فلوو نيج ءاضفلا اربوأل فاشكتسا اهنأ ىلع ؛لقألا ىلع اًيئزج :مهفُت نأ نكمي ةداوه الب ىف كش نم امف نيتريبكلا جنيف ىتياور نأشب امأ .ةيبكوكلا ةيلوطبلا ةرمافملاو ركتبي مل ءلاع ىوتسم ىلإ ءاضفلا اربوأب ىقترا هنأ مغر ؛جنيف نأ ريغ .كلذ ءامسأ" ةياورل هفيلأتب دعي نأ نكمي هنإف ؛ىرخأ ةيحان نمو ؛عبطلاب بلاقلا .كنبربياسلا بدأل ىحورلا بألا ”ةيقيقح ل ىرصبلاو )*!ىنوقيألا ريثأتلا ةيقيقح ءامسأ" ةياور ىلإ ءرملا فاضأ اذإو مليف وهو ‏ توكس ىلديارل 5 (1968) - نوسبج مايليو جتنأ اهلالخ نم ىتلا تاريثأتلا نم ضعب كاردإ نم نكمتيسف .)عجارملا( "ام عوضومل ىروصلا ليثمتلا" انه اهانعمو ."ةنوقيألا" ىلإ ةبسن )*( ]7

ةروصب اًيمأ نوسبج ناك بوساح زاهج مدختسي نكي مل هنإ ديكأتلابو .بوساحلا ةناقت صخي اميف ةفورعم لخادلا نم تامولعملا ملاع نع ىكحلل ةلباق ةيؤرل هميظنت نإ ؛ةياورلا بتك امدنع ةعاربب مستي ىبدأ زاجم ىربيسلا ءاضفلا :ةيرذج ةروصب اًيبدأ اًبالقنا تناك ضعب نم هعدتبا ىذلا ملاعلا هبشي ةضقانملا روصلل ملاعلا اذه باتُك لبق نم طرفملا مادختسالا ادب اذإو قرطلا ؛ملاعلا نأل كلذف ‏ ىدّقع أدبم ىلإ زاجملا كلذ تمجرت اهنأ ليمحتلا نع عقاولل نكي مل ديكأت لكب رمألا نإ .نوسبج اوكاح دق :ملاعلا نوغوصي نيذلا باتكلاو .ملاعلا ةاكاحمل امامت لهؤم ريغ ناك ؛ةصاخلا هتداهشب :نوسبج :كلذ سكع ددعتم مالحأ ناديم "رسناموروين" ىف روص ىذلا ىلخادلا ليمحتلا ملاع نإ كوكشم ةينايب تافاثكل جئاتن اهفصوب انه فّرعُت دق ىتلا ‏ لاعفألا ثيح داعبألا ةكبترم ةروصب نوقوتي ‏ ةقدباهسفن تاحلطصملاب نوفّرعُي امبر ‏ نيلعافو ‏ اهيف 67100176760): ءاضفلل ىلخادلا ملاعلا نأو :لعفلاب اهلمع ناكم ىف ةهلآلا نأ وه كلذ مغرب سبتقم حلطصم وهو ةبعل ىسوجم صخش مكحي ثيح ءزلواف نوجل ةعيبط نأشب "رسناموروين" ةياورل جودزملا سدحلا اذه .راتسلا ءارو نم ملاعلا ‏ ةيرهوجلا ةيحانلا نم ةوق الب اننأو ةربخ نع ىملع لايخ بتاك هغوصي ىذلا قالطإلا ىلع قمعألا زاجملا نوكي دق وحن طبه اًيّكرم اًنرق هفصوب :نيرشعلا نرقلا تاينيعستو تاينينامث ىف شيعلا .ةبكرم ةيفلأ لثم ."ةكرح" اهلك كنيربياسلا ةكرح بلق ىف نمكي جودزملا سدحلا كلذ نيموعزملا نيكراشملا لبق نم شاعت امم رثكأ اهيلإ راشُي ؛ةيبدألا تاكرحلا بلغأ اهولوازم جعزأ ىتلا ىهو ‏ اهيف اًوضع هنوك ركني هسفن نوسبجو ءاهيف 1]48