دليل كمبريدج للخيال العلمي

املك اًكبترم ودبي أدب ىذلا ىملعلا لايخلل ميدقلا سرحلا ةدشب اهصوصنو باتُك مضي .ملاعلل بيرقلا لبقتسملا عم لماعتت نأ ةكرحلا كلت تلواح ةوق ىصقأب جذومنلا نم اًعون تلّكش كنيربياسلا صصق نأ ىلإ بهذت ىتلا ةجحلا ةنكمم ”لوقعلا وبعال" اهلامعأ ترهظأ ىتلا ؛ناجيداك تاب و ؛ديدجلا ملاعلا ربع راحبالل اًيظشتمو اًيبارطضا رثكأ اًمّلاع وناك رشبلا نأب ىديلقت ىعو ىأ ىلع ةداح ةروصب اًرطَخو :ةيحايتجا ةروصب ةياهن لبقو :تاينينامثلا ىف بتُك ىحطسلا كنبربياسلا جاتنإ رثكأ .ةلقتسم تانايك لثم باتك لحتراو .ةينالعإ تاهيشيلكإ تحبصأ دق هدهاشم تناك نيرشعلا نرقلا .رخآ ناكم ىلإ نمز ذنم ناجيداك وأ ء:جنلريتس وأ :نوسبج ةركابلا مايألا ىلإ فلخلا ىلإ 'رسناموروين' رظنت بسحو ةدحاو ةقيرطب امبر نم اًعون لغشي )انظحال امك( ىبدألا سنجلا اذه ادب امنيح ؛ىملعلا لايخلل ىناث ىف نوسبج ةياور سكوب سيا ترشُن ؛ءاضفلاو نمزلا ىف ىوضعلا لكشلا صوصنلا ىلع نيترصاقلا ."زلاشيبس سيأ' نم نيتلسلسلا اتلك .)تاينيتسلا :ىلوألا تاياورلا ىلع اًضيأ ةروصقم ةيناثلاو ؛ةيقرو ةفلغأ تاذ بتك ىف ةيلصألا رشنل لاجملا اذه ىف ددجلا باتّكلا لضفأل ‏ نايرش وأ ‏ ةانق ةباثمب اتناك اهيف ودبي ةرم رخآ نوكتس اهلعل .مهل ءالمز مضي فولأم قايس لخاد مهلامعأ :تاحوتلاب نورعشيو ةرسا نق ءاضعا نودعاص' رافض ناتك نيشدت ىلع ةقيرطلا هذهب لصحي ىذلا ديحولا فلؤملا نوسبج مايليو نكي مل ىلوألا نوسنبور ىلئاتس ميك ةياور كلذك ترهظ .ىمسر ناسحتساو ىلئاع جرخي حوضوب بتاك رهشأ ةريسم لهتستل ةلسلسلا ىف برحل جور تاينينامثلا فصتنم ىف( .كنبيربياسلل ىمتني ال ةرتفلا هذه نم 149

باحصأ"و كنيربياسلا باتك نيب ؛:ىسيتر لكشب جنلريتس سورب دي ىلع ةقلتخم هذه قيرط نع فرع وأ ءضرع ليلقلا ؛نوسنبور لثم "*!ةيناسنإلا ةعزنلا .ىئاهن خسفت ةلاح ىف هراوسأ تناك ىبدأ سنج لخاد نحاط عارص قلخل ةلواحملا ىملعلا لايخلا تاودأ نوسنبور قبط بأدو ةرباثمب ).لعفلاب ككفتت نكت مل نإ ىف طيسبتب اهتغايص نكمي تاحلطصمب حوضوب ةفوصوم ملاوع ‏ ىديلعتلا نم خيراتلا غّرفت ةيملاع ةيخيرات تايلمع ىف عاو لكشب اوعمُج لاطبأ ؛ةجح تاعومجم ىلإ- ىثرملا ريغتلل ةيقيقح تاكرحم لثم ةينقت تاعارتخا ؛هاوتحم لكشت .ةيبوتويالو ةيبوتوي ءانايحأ ةمراصو ءريبك دح ىلإ ةيكذو .ةنزتم ىؤر 1988) ةيكيرمألا تاعمتجملا نع ةيلمأتلا جئاتنلا نم ةيئالث اهفصوبو ؛ىرخأ لود اهيلع رطيست تاعطاقم اهفصوب :بيرقلا لبقتسملا ىف تاعمتجملا نم ةعومجم اهفصوبو ؛راجشألا نم ةيلاخلا ةثولملا ةمحدزملاةعطاقملا خيرملا" ‏ خيرملا ةيثالث مدقت .ةطيحملا ةئيبلاب ةيعاولا مجحلا ةريغص ةيبوتويلا اًججح انلاقتنا لعجت بيلاسأ حرتقتو ؛خيرملا ةيرشبلا ناطيتسال ةريبك ةروصب ةلصفم .نجشلا قحتسي اًئيش ال ؛هب ىفتحي اًئيش بكوكلا لطعي نأ لمتحملا نم ىذلا ةصقلا" باتُكب رّكذي وهو ءادييأتو ٌةوعد هفصوب ىملع لايخ عبطلاب اذه لايح كشلاب روعش نود نكل .فوميظعو نيالنيه لثم ىملعلا لايخلا ىف'ئربكلا ةحضاولا )م نم هنأ نيبي وهو .نيلجبملا هفالسأ نع حوضوب هسفن نوسنبور زيمي .هلسالسل اهلعجو ؛ةقدب ىملعلا لايخلا صوصن اهل جورت ىتلا ججحلا ضرع ىرهوجلا ,ةيبوروألا ةضهنلا رصعب تطيترا ةيركفو ةيفاقث ةكرح ةداعإل ةجيتن ةيويندلا لغاوشلا ىلإ ةيورخألا مومهلا نم يرشبلا مامتهالا لقن ىلع تدكأ ميث تخسرتف .ةميدقلا ةينامورلاو ةينانويلا ةراضحلاو نونفلاو بادآلا ةساردو فاشتكا .ةيعيبط قوفلاو ةينيدلا لئاسملا نم الدب .هتماركو هتاناكمإو هميقو ناسنإلا لوح زكرمتلا )مجرتملا( ]50

ءافنآ انلداج امك .ةفزاجملا نإ .كلذك ةهازنو ةنامأ رثكأ نوكت نأ ىلع نكل ىوقأ ىداحلا نرقلا لولحب هنأ دقتعي هنإ . اضيأ نوسنبورل ةبسنلاب كلذك ىهو .ةريبك انعقاو لوحيل تاهبجلا لك ىلع عيرسلا ىنقتلا روطتلا عمتجا دق“ نيرشعلاو اعيمج اهلوصف بتكن ؛ةمخض ةدحاو ىملع لايخ ةياور ىنإ لماكلاب ىعامتجالا 1984) نم ةريخألا تاونسلا ىف ؛ةيبعشلا ىلع ةركاي ةمالع "زلاشيبس سيأ' ‏ ةلسلس ىف ىهو ؛ليدبلا خيراتلا /نامزلا ربع رفسلا تاياكح اهتققح ىتلا ةيناثلا ةيفلألا نم ذختتو بيرقلا لبقتسملا هلمحي ىذلا بعرلل اهرهظ ىّلوت ىتلا صصقلا ىلإ ىضاملا ليوحت وه اذه ىف رطخلا .ركفلا براجتل اًيعرش ًالاجم ىضاملا مايقلا ىلع نيرداق نيجرهم ىلإ نيمهملا هيلثممو .فارطألا ىمارتم ىلزه ضرع دعب ؛ناموين ميك لوحيو ؛اًئيزح اًدِجم رطخلا اذه نم بوردلاو قلخي .رود ىأب نارج ىلإ ىلزهلا ضرعلا باتكو .خيراتلا اهدنع نم حيزي زاكترا ةطقنك سيل :نمزلا ربع رفسلا بارطضالا جراخ قيرط ؛ةصاخلا تايديجارتلا ؛ةيلحملا لوقعلا ىلإ لخدمك لب نوكي دق هنأ مغر ءاهيف رّدَقلا ناك ملاوع ىلإ ًالوصو بيرقلا لبقتسملل ىشحولا ىراه ّدِجُنا بتاكلا امأ ؛هكاردإ نكمي ىك ةيافكلا هيض امب اًرجوم ءاًبعرم بلاوق ىف ىضاملا طبضيف ؛ليدبلا خيراتلا بتك نم ديدعلا فلؤم ,فودلتريت .ةيلست داوم اهيف ضرعي نأ نكمي لايخلا ىف قالطإلا ىلع حضوألا ىبدألا بتاكلا ءاضيأ دربيش سويكول رشن ةلسلس ىف ىلوألا هتياور :نوسديفيد مارفأ دعب نم ثيدحلا ىكيرمألا ىملعلا ةياور جزمت نمزلا دوقع رورمب ةديازتم ةروصب ىرُي كينكتبو ؛'زلاشيبس سيأ" ‏٠ اهنأ ول امك اًبيرقت .بعرلاو ايزاتنافلاو ىملعلا لايخلا ىلإ قوتلاب مسّتي رصع عقاول كبحلا ىلع زيكرتلا ضعب بستكت ةليسولا هذهب 5615) 151

خيراتلا اهيف ودبي تارتف ئأ- نرق ةياهن ىأل ىعادبإلا جاتنإلا عع نكل ‏ عزنم هيف دعي مل انربص سوق نأ اهيف ودبي تاقوأ ؛ةميدق ةحول لثم اًمتغم ليبس ىلع ‏ هرداصم زنك نم اًسبتقم :جيزملل ةزيمم ةيقالخأ ةوق فيضي دربيش بلق' دارنوك فيزوج ةياور نم ليصفتلاب ةسبتقم لالظب ةينغ ةغل ‏ نرق ةياهن عم ردص لمع كلذك ىهو ةروصب دربيش ةءابع تحت نم جرخي مل هنأ نم مغرلا ىلعو .ةيدقنلا قراوفلا لثم تاياورل اًناكم دهم هجذومن نإف .مثيل ناثانوج لثم نيقحال اًباتُك ةرشابم ىف ةفطاع الب ىقالخأ سرد ىهو دروف نوجل ميظعلا ىكيرمألا برغلا مليف نم ليصفتلاب ةسبتقم ةيبكوك ةرماغم اذه رخاوأ ىف ةفطاع الب دماج ىقالخأ سرد اًضيأ وهو .قيمع هريثأتو :ىبدألا سنجلا سيأ" ةلسلس ىف ةروشنملا كيوناوس لكيامل ءماء-إل-عمأ نيلثخي ىؤر نم ةلسنس ىهو هتاياور نكل ؛ةثراكلا دعب ام نمز ىف عارصلا اهب دبتسا ىتلا اكيرمأل رظنلا اهنم ىلع ةمئاقلا ةكبحلا ةريسم ىف .ةيجذومنلا اهفادهأ ىلع ةفاثكب تزكر ةقحاللا ةروصب ابعص حبصأ ثيح ىسمشلا انماظن ‏ ةيانعب ةلدعملا ىرخألا رييغتلا تاكرحمو ةيويحلا ةسدنهلا لالخ نم ةبيرغ امبر ؛ةيرشبلا تاعمتجملا ريست فيكو ناسنإلا شيعي نيأو .ىناسنإلا ام ديدحت ىديلقتلا ىملعلا لايخلا ىنُب ىلإ حاجنب تلخدأ ىتلا ىلوألا ةياورلا نوكت ةسدنهلاو كنيربياسلا نم لكب باتكلا تّدمأ ىتلا ةيميهافملا ًةيضافضفلا .ىملعلا لايخلل اًجذومن ءاضفلل اهفصو نإ .ىكحلل ًالباق اًبَلاَق ديدجلا قفدت لعجت نأ كلذك لواحتو بككرملا لعافتلا روصيل ريثكلا لعفي ”ىوضهنلا ةركاذلا حرسم“ ءوض ىف ىربيسلا .مّلاعلا دسجت ىتلا تاملكلاو مّلاعلا نيب نآلا هب رمن ىذلا 132

اضيأ هناكمإب ناكل اًيدنلتكسا نوكي نأ نم ًالدب اًيكيرمأ ناك سكناب نايأ نأ ول ىتلا هتصاخ ىملعلا لايخلا تاياور نم ةدحاول ءراك ىريت عم ءرشن راد دجي نأ ىف 488 36 اهرشن ىتلا ىملعلا لايخلا تاياور نإ .ةجودزملا ةيبدألا هتريسم تنشدو ىملعلا لايخلا لاكشأ ىلع اًمامت داتعم فلؤم فيلأت نم حوضوب تناك اهتأ مغر - ؛نيرشعلا نرقلا ربع ىناطيربلا ىملعلا لايخلا ىف قمعب ترثأ ىتلا ,ىكيرمألا ىلع ةزكرتملا ءاضفلا اربوأل ةيكيرمألا جذامنلا نم نيب لكشب ديفتست اهنأ مغرو تاضارتفالا ضعب ىلع )*!اًيلاكيدار اًقيلعت مدقت ‏ ةيكرحلا ةدحلاو ةكبحلا اربوأ لاطبأ اهب عتمت ىتلا ةكبحلل ةمءالملا ةرطاخما تايرح لايح ةيرهوجلا اءدب تاياورلا هذه لضفأ .ةددشتم ةيئامغفط بخت ذ ايدكس تارجم ىف ءاضفلا ةيدجب رودت ةليلق تامازتلا ضرفت ىتلا ةقايللاو ةسايكلا رومأ همكحت ةّرجم عاستاب ناديم ىف دقل اهنأ ضرألا بكوكب ةطبترملا ىداصتقالا طاشنلا ةمظنأ ليلحت ىف اهيشيلكإ حبصأ ثدحت ال امنيح .هتاباتك مهتمهلأ نيذلا كئلوأو ءسكناب حرطي ؛اهضرف متيس .ةيعيبط ةروصب ةقاطلا نوكت فوس ام تقو ىف ام ناكم ىف هنأ :خسار وه امل ةضقانملا ةركفلا نم عونلا اذه نأ اًحضاو ودبي . دوجولا نم ىهتنتس ةردنلا نأو ؛تاجايتحالل ةيفاك ىف عمي ؛ةيلاحلا ةيسايسلاو ةيفاقثلا ةسدقملا راكفألا نع فلتخي ىذلا .لدجلا .ىحص ىملع ىلايخ بدأ بلق .ام تقو ىف ءاضفلا اربوأل ديدجلا لوألا ىناطيربلا بتاكلا سكناب ناك ىنعم رخآلا نع امهدحأ فالتخاو هنع امهفالتخا ىطعي نانثا هعبت ام ناعرسو )عجارملا( ةدئاسلا تاداعلاو راكفألا ىف ةفرطتم تارييثك ثدي )( 133

نيب نرقلا ةياهن تالعافتل ثيدحلا ىناطيربلا ىملعلا لايخلا تاباجتسا لاجمل ام اًنايحأ ىتلا ,تاينينامثلا دقعل ءاضفلا اربوأ دهاشُم تدب .عقاولاو ىبدألا سنجلا ىالوكام .ج لوب اهبتك ىتلا ؛للملا دح ىلإ تلصو ىتح مكهتلا اهيف مدخّتسا ام ٌرون' ةياور تناك .نيرشعلا نرقلا تاينيعست رورم عم ةديازتم ةروصب ًءارث رثكأ ةقلعتملا لئاسملاب اهبعالت ىف ةجهبم ةروصب "رهدلا ءامدق"و رهظي ىذلا ىملعلا لايخلل ديحولا صنلا ةياور ىف ريثأتلا قلق فظويهسفن تقولا ىفو فلوو نيجل قيمعلا ريثأتلا حاجنب تاقاقشنالا ضعب ةيمارد ةروصب مّيقتو فلوو ّلِجُت )ةدحاو ةصق ةثالثلا بتكلا( ةيماردلا ةكيحلا طخبو ؛"ديدجلا سمشلا باتك" لثم .ةيبدألا هلامعأ تمسو ىتلا ةجردل ةروطتملا ةيرشبلل ةدقعم ةروصب ةعونتم ةيؤر نع ةيثالثلا فشكتت .هباشملا :نأ مهفن بسحو ةيجيردت ةروصبو ؛ةوشن ةلاح ىه ئراقلل ىلوألا ةباجتسالا نأ :ةيديدح نيناوق قّبطُت ؛لايجألا فالآلةدعابتملا ةيئاوتسالا ةايحلا ةباغ لخاد رهدزي ام ؛ةياهنلا ىف نم .ةيلاتلا ةرودلا مكحيس هنأ ودبيو دلوي ام داهم نوكي تارودلا ىدحإ ىف فلتخت عفدن نأ ىسع .نمزلا مهس هاجتاب ةيرشبلا ةبرع نع ةصاخلا هتقيرطب فلتخي :رتسكاب نفيتس وهو ءسكنابل ىناثلا ةفيلخلا اماطل ؛ضرألا بكوك ىلع انه ءاهترصانم ىف رمتسن دق ىتلا ةيديلقتلا تاهاجتالا رخاوأ ىف ايلاطيإ ىف رهظ .خذبلاو ةماخفلاب مستي ةرامعلاو نفلا ىف بولسأب قلعتم )*( .)عجارملا .)عجارملا( اهتئيبو ةيوضعلا تانئاكلا نيب ةقالعلا )**( .)عجارملا( قلغم ماظن ىف ةيئاوشعلاو ىضوفلل سايقم )***( 1534

موسر" ىلإ دشأ ةروصب ؛مراص ىملع لايخ نم اًمّناع رتسكاب قلخي :.هسفننمزلا ىف ءاضفلا تاربوأ ىف جنيف رونريف اهضرعي ىتلا لاحلا نم اًرامد خيرات فاوحب ثبشتت اًيبسن ةيئادبلا عاونألاو ليزه ةيرشبلا دادعت حبصي هيفو ةفاثك اهل لازت ال ‏ ةدرجم ةقيرطبو .ةمدقملا ىف رهظت الأ اهيلع ردقمو ةرجملا ةقالع ةيساسأ ةروصب هبشت ةقالع ىف ةيرشبلا رتسكاب عضي ‏ نخاسلا ديلجلا ىملعلا لايخلا لامعأ ٌّدشأ نكل .ةمدقتملا ةيجولويبلا عاونألا لاعفآب ثلاثلا ملاعلا ”ستسيليس' ةياور :ىناطيربو نايكيرمأ اهبتك ثلاثلا ملاعلل اهتجلاعم ىف ةيلاكيدار نم نيدرجملا نويع لالخ نم ىرّت ةيبكوك ةيلوطب ةرماغم .كراب لوبل ىلإ نعطي ٌرمأ هسفن ضرألا بكوك ىلع ىرجت اهثادحأ نوك لالغتسا لوح رودي اًبدأ حبصأ نأ دعب ؛ىملعلا لايخلا نأ انضارتفا ىف ةدشب ملاعلا كلذ ناسلب ثدحتي نأ ةقيقحلا ىف نكمي .مّلاعلا فرعت ىتلا تاحلطصملا ,تاكلتمملا ةرداصم تاسايس ىف نعطت دووميرج ىانتروك نوج تاياورو :هلمكآب ىف مث 2002). نم تاينيعبسلا رخاوأ ىف اتأدب ناتيكيرمأ ناتريسم كانه ىلاحلا تقولا ىف تقولا ىف اًمامت .تاينينامثلا فصتنم ىف ةورذلا ىلإ اتلصوو نيرشعلا نرقلا ىف عجارتلا ةرورضلاب رشي ملو ؛"زلاشيبس سيأ" ةعومجم هيف نميهت تأدب ىذلا .لامعألا ةدوج ىندت ىلإ كلذ بقعأ ىذلا ريثأتلا "ردنإ ةبعل" ةياورب ةيجاتنإلا هتريسم ةورذ ىلإ دراك توكس نوسروأ لصو ىلإ ايجولوبوطلاب مات ىعو هيدلو ةلهذم ةروصب ىكذ باش ىقتري اهيفو )ةأرلانا ةيرشبلا نيب برحلل ةعقوتملا ةلصاوملا ىف ةهبجلا ىلإ ىئاهنلا مهلقنل !ديهمت 15

حلاصل ةريخألا برحلا ةبعل ىف حبري نأ دعبو .نيتوقمملا قرفلا :تاينينامثلل ىملعلا لايخلا ىف ىطمن رمأ( زنيجيو ردنإ فشتكي ؛ةيرشبلا ةقيقحلا ىف ريدي ناك هنأ )شاقنلل حورطم انه ىضارتفالا عقاولاو عقاولا نيب فشتكا مث .ودعلا دابأ هنأو :)ةأز ءازجألا ىف ءىش نم ام .ىناودع ضرغ مهيدل نكي مل زرجابلا نأ كلذ دعب ىذلا رثألا ةاواسم نم برتقي ؛تاينيعستلا ربع دتمت ىتلا .ةياورلل ةيلاتلا ةديدعلا .ىماتخلا فاشتكالا اذه هكرتي . رهدأو مدلا ىقيسوم" رشن عم لاحلا هذه ىف ؛لحنلا ةيلخ لقع ةياكحل ديجمت نم اعون دعت ىلوألا ةياورلا ىلع ةيراهظتسا ةليلق ةرسح هيدل لئاه ىوضع ماظن ىلإ لكك ةيرشبلا لدبتت لايخلا ةياكح اهرودب 'رهد" ةياور دجمتو ,تبثي اًيئثدبم فشُتكا ىذلا عساشلا بكيوكلا ؛بجعلاب روعشلا ةادأ نع ىملعلا قفن ةياهن ىف دوجوملا نم عون ىقلي نيتياكحلا اتلك ىف .ةياهن ال ام ىلإ دتمي هلعل داعبألا ددعتم انيطعيف .ةيكاردإلا ريب جيرج تاردق ىلع ءوضلا درسلل ةدودولا ةيناصخشاللا ملاعلا نأبو ؛نمزلا وأ ءاضفلا ىف ءادج ئصَق ناكم نم انيلإ بتكي هنأب اًعابطنا لاشم امير لب ؛ةدحاو ةليصفت الإ وه ام هذه ىماستلا تاياكح هيف عدوي ىذلا جيرج فلتخي .لاتقلا طخ دادتما ىلع .نوكت دق ىتلا ملاوعلا نم ةلاح وأ ريغص نإ :اننمز خيرات نأشب ةدئاسلا ةديقعلا نع ةيجاتنإلا ةيحانلا نم اذه ىف ريب ناصع اعف ةرماغملاو ءاضفلا اربوأ ىتغيص مدختست تاياكح امهالك ريبو دراك بتكي ىف نسنؤي ىذلا نيرب ديفيد لعفي املثم فارسإب سيل نكل ةيبكوكلا ةيلوطبلا .ج .ك لعفت املثم ةدقعم ةروصب وأ ؛ريب جيرجل رتافلا ماهلإلا "تفيلبأ" ةلسلس هسفن اهمجح ىحوي ةمخض ةلسلس ىف ةيئاضفلا اهتاريوأ تجمد ىتلا ىريشت 156

لوانتت ىتلا ربيت .س ىريش لعفت املثم نافتب وأ ؛دصق نع ةبستكم ةيمهأب ةصقر" وأ ةحلاص اهنأك ةيميمحب ةيبكاوكلا ةيدهشملا اهرطأ رمهنب وأ ؛ دلوجوب يتضامكام سيول لامعأ لثم ةردابملا حورب لانملا ةلهس وأ ؛شيعلل ”نويريبيه“ ‏ 'نويريبيه ديشانأ" فصوت نأ نكمي .زنومياس ناد لعفي املثم ”نويميدنإ دوعص"و اهنأل ىرُت نأ نكميو .ىكوراب ىقلي حرسمك ءاضفلا اربوأ نأشب حرتقا انه ءىش لك ةورذ اهفصوب لكك ةلسلسلا اهغولبو ىرشبلا اهئابغو اهئاكذو ةيحرسملا اهتيفرحو ةيناسنإلا تاودأ ىلع ءوضلا .ةهلآلا بتارم امك :نيرشعلا نرقلا تاينيعست ىف ىوصق ةيمهأب نوعتمتي نمم باتكلا بلغأ لثم نافلؤم أدبي فوس ديكأتلاب .تاينينامثلا ىف ةيبدألا مهتريسم اوأدب ءانظحال ىف :تاينيعستلا ىف امهتريسم تقلطنا ناذللا :لفيم انياشت وأ جنياشت ديت اًبيرقتو .نيرشعلاو ىداحلا نرقلا نم لوألا دقعلا لالخ ئزاتنافلا تالاجم ديدحت قطانملا فاشكتسا ىف نورمتسي فوس .مهؤالمزو سنج نع ىزاتنافلا نم اًيبدأ اسنج لصفت لازت ال ىتلا ةيراطشنالا ةنخاسلا "”ىديدحلا نينتلا ةنبا" لثم تاياورب :تاينيعستلا ىف أدب دق فاشكتسا اذه .رخآ نأ نكمي ام نإف بسحو ديدجلا نرقلا عم هنأ ريغ .كيواوس لكيامل حبصأ دق .ىزاتنافلا بدألا لخاد اًيزكرم اًددحم اًعورشم انحجرأت ىلإ انديعت نأ نكمي نيرشعلا نرقلا تاينيعست نم ناتريخأ ناتياور ءانضيوفت دوقع لالخ ىبدألا سنجلا اذه ىلإ رظنلا ةيوازب قلعتملا ئلوألا لازي ال :ةيضاملا دوقعلا ربع لوحتو روطت امك .ىملعلا لايخلا نأب نايحوتو .ىتآلا ملاعلا حوضوب مسري نأ هناكمإب 1537

اًيروحم اًدقتعم اًيرذج ركنت اهنأ جنلريتس سوربل ةياهنلاو ةيادبلا نيب هنإ ؛رهظت فوس ةقيقحلا نإ :ىكيسالكلا ىملعلا لايخلا ىف مهولا بجح ددبتت فوس ىملعلا لايخلا صصفق نم ةصق ىف ىكحلا طخل نإ ؛ةقيقحلا مامأ اننيعأ حتفت ىتلا ةيميهافملا ةرفطلا اًنع ىفخت ىتلا ؛لهجلاو لقأ باجحلاب ةقلعتملا تاءاوغإلاو دجوي ىذلا :"ءاهلإ“ ةياور ملاع ىف .روهظلل اهقيرط دجت ةدحاو ةقيقح نم اًقدص لايخلل ىروحملا دقتعملا كلذ :نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ةيادب نم ةليلق دوقع دعب دح ىلإ مكهتلل اعوضوم نوكي نيرشعلا نرقلا نم تاينينامثلا لبق ىملعلا وه تارفش نم فّلْؤملا مّلاعلا نأ كردي ىمالعإ لّلْضُم ةياكحلا ىف لطبلا .ضقنلا تارايخ نم ةقبط ةلازإ وه- باجحلا- هارت ام نأو ؛ةيئاهنال ةروصب عّيط ملاع كاردإلا اذه .هيلع لصحت ام وه )اًيثارو تنأ هددحت ام ىأ( هارت ام نأو ؛مّلاعلا لالخ نم الإ هتغايص نكمُي مل هيف شيعلا كشو ىلع نحن ىذلا ملاعلا تارفشل .ىملعلا لايخلا لاجم ىف ٍضام ىف رودت نوسنفيتس لين فلؤملل نكل ."ةيداع" ةياور اهفصوب داقنلا ضعب اهلوانت دقف ًاليدب اًحيرات سيل برحلا ذنم خيراتلل ةيلاكيدار ةغايص ةداعإ ؛ملاعلا نع ةياور "نوكيمونوتبيرك رودت ةياور ىأ نأ ىلع ليلدتلا نكمملا نمو ؛تانايب ةرماؤم هفصوب ةيناثلا ةيملاعلا نإ .ىملعلا لايخلل ةحيرصلا صصقلا بلغأ عم ةيوه ىف كرتشت ملاعلا لوح عم لداجتت ىتلا ,ربكأ ةقدبو ءصصقلا نم ةعومجملا كلت وه ىملعلا لايخلا نأ ءاّيرورض سيل نكل :حجارلاو مهملا نم .مّلاعلا ةلاح عم لداجتت ىتلا ؛ملأعلا ثادحأ نوك نإ .عقاولا ىف ةلاحلا ىه دعب حبصت مل جئاتن عيذت ةلداجملا كلت مهفت ةجح ةيأ ىف ىرهوج ريغ رمأ مّلاعلا ىضام ىف رودت ”نوكيمونوتبيرك“ ةياور ةعومجمك مّلاعلا مهف نع اًيملع اًيلايخ اصن اهفصوب :ةحيحص ةروصب .ةياورلا .اهب دّيقتي نأ مّلاعلا ىلع تاهيجوتلا نم 158

فلتخت مّلاعلا ةغايص لالخ نمو .صلاخ ىملع لايخ بدأ ىه تاياورلا هذه )؛ه لّكشملاو ىساسألا حاحلإلل ةديؤم تاياورلا هذه .ةبرجملاو ةقوثوملا ىملعلا لايخلا نمو .ىبدألا سنجلا اذه لبقتسم ىلإ تاياورلا هذه ثدحتت .ىبدألا سنجلا اذهل هذه ضرعت املثم ؛ىروفلا دايتعالا ةيضرأ نم ىبدألا سنجلا اذه ذاقنإ لجأ قيرطلا :ىلاتلا وحنلا ىلع ىه امك ةطيسب ةباجإلا نوكت دق :حوضوب تاياورلا .ىملعلا لايخلا ةباتك وه ىملعلا لايخلا ليكشتل حيحصلا 159

امك ,ةينلخك وأ لكشك امإ ءزجلا سفن اهيف ىرُي نأ نكمي يتلا ةضمانلا تاموسرلا ىلإ حاطصملا ريشي ‏(١ .ركين بمكم اضيأ رظنا ؛تلاتشجلا ةسردم اهتعدتبا 2) المرعب 1

5 زافلتلاو مليفلا ىلوألا نوسمخلا تاونسلا :ىملعلا لايخلا مليف ' دلوي كرام :ملقي ىزنيل لشتاف لّيخت ؛ ةيرعشلا هتيؤر زكرم ىف .مئاد "ىملاع ضرعم" ىلإ تلوحت دقو ؛ةثيدحلا اكيرمأ اهتصاخ ةرحسلا ‏ ءايبنألا عضيس" ىتلا ءامنيسلا تناك ةمداقلا ةيطارقونكتلل ,نريف لوج ىلع ىتح ةقوفتم ؛'لبقتسملا روص نم ةديدج ةعومجم ملاعلا مامأ ىف قلعتي ىزنيل هدصقي ىذلا صاخلا ىنعملا )!(.زليو .ج .هو .ىماليب دراودإو بدأل كابزنريج جذومن ىف ةءوبنلاو ميلعتلاو ةيلستلا نيب لدابتملا لعافتلاب حوضو نم ليلقلا الإ دجي مل امنيسلا نم ديدج عونل ىمسر نايبك نكلو .ىملعلا لايخلا تناك ىملعلا لايخلا امنيس نأل ةصاخ ‏ الصأ نوديؤم كانه ناك اذإ ءنيديؤملا 1895) عضوي اريزنخ ضرعي ؛ةدحاو ةقيقدل ءاريصق ادحاو ادهشم ناك .رييمول نيوخألل امبر .ريزنخلا محل نم لاكشألا ةددعتم عطق اهنم جرخي ام ناعرس ةنيكام ىف ىه ىتلا مالفألا دحأو ءسكعلاب اضورعم مليفلا دهاشي نأ اضيأ روهمجلل نكمأ ىساسألا كينكتلا اذه مدختسا .نويزلا هديري بالكلا نم عون ىأ ىلإ قجسلا طويخ بيكرت ديعت ةنيكام روصيل ,عدخ مالفأ اهيلع نميهت تناك ىملعلا لايخلا امنيس نم ىلوألا اماع نورشعلا نّكم ىتلا ةيساسألا ةصاخلا تارثؤملا لغتست تناك ةهباشتم .ةدحاو ةرّكب اهتدم :ةكرحلا فاقيإو :جزملاو :ةشاشلا ةئزجتو ءاهعارسإ وأ اريماكلا ةكرح ءاطبإ اهنم ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏١١م

كلت اهيلع ترطيس مالفألا نأ مكحي .صصقلا هذه .ةسوكعملا تاهويديفلاو تاجاردلاو ؛ةقالمعلا تارشحلاو .ريسكإلاو .ءسكإ ةعشأ ىلع تدمتعا :تارثؤملا ؛كرحملا تاذ ديطانملاو :ةقراخلا تارايسلاو ءرعشلا ةداعإ تارضحتسمو .ةرئاطلا نيسرامملا نيب نم .دورقلا ددغو .ةيسيطانغملاو :ةضماغلا ءايرهكلا ىوقو ءافخإلاو ىد ودنوجيسو ؛ثووب .ررتلاوو :نوتكالب تراويتس .ج لكشلا اذهل نيزرابلا طبتري نم رثكأ وه ىتلا ةلحرملا رحاس ؛هييليم جروجو ءاكيز دنانيدرفو ؛نوموش نع ىديموكلا مليفلا هتصاخ ةريصقلا ىملعلا لايخلا مالفأ لوأ .ةداع اهب 1897) نرقلا نم حارج اع ؛رمقلا ىلإ ةيبدألا تالحرلا نم ريثكلا لثم ؛كلذ نم مهألا نكلو ؛نييضرألا ميظنتلاو ةيعامتجالا تاقالعلا نع ةفيطل ةّيجهأ نم فاو صخلم ساسألا ىف وهف ؛ىملعلا لايخلا مليف روطتو ةعيبط مهف لجأ نم ."ةيرحسلا امنيسلا تاناكمإل ضرع درجم هتصق " ىذلا ةصاخلا تارثؤملا نيتيلامج نيب عارص ىلع دمتعت ىلوألا امنيسلا تناك ةديدع تاونسل ةصقو ءرييمول نيوخألا ةلص جننج ظحال ءارخؤم .هييليمل ىنعمب ةيدرس امنيس روهظ ىتح .نيموعزملا نيدضلا نيذه نيب ةيمهألا ةديدش ضرعب لوألا ماقملا ىف متهت مالفألا ةعانص تناك رييمول ناوخألا اهل زيحتي امك ثادحألاو ةيعيبطلا دهاشملا ضرع ءاوس ؛دهشملا ريغ امنيسلا اذه ىلع جننج قلطي .اهتداير لضف هييليمل ناك ىتلا عدخلا وأ ىف فلتخت ىتلا بيلاسألا هذه" لثم نأب الداجم ءبذجلا لماوع امنيس ةيدرسلا ,روهمجلل رظانملا نم ةلسلس ضرعل امنيسلا مادختسا ىف دحّتت ...اهرمهاظ مادختسالا اذه نم افرطت رثكألا ةخسنلا ".ةيماهيإلا اهتوق ببسب ةرحاس رظانم تناك ىتلا تامنيسلا نم ةلسلس :"زروت زليه" ىف اهدجن 162

نم رّوصت تناك ام امئاد ىتلا ؛ةيدرسلا ريغ تالحرلا مالفأ ضرعت ركاذتلا لامعب ةلماك .تابرعلا ىكاحتل ةممصملا تامنيسلا ىف .تاراطقلا .ج .هو لوب تربور مّدقت ؛ هسفن تقولا ىف ىهو ءاديقعت رثكأ ضرع ةلآ ميمصت عارتخا ليجستل بلطب زليو ةلآ" ىف ةفوصوملا كلتب ةهيبش نمزلا ربع ةيلايخ ةلحر ىكاحت .ءضرع ةعاق اولّيخت ىتلا ةربخلا .ءىش ىلإ لصت مل مهططخ نأ مغر .زليول الو ةقيتحلا ىلع ةينبملا "زرؤت نيم" ةركف نم اناقتإ رثكا ةربخ درجم ىه'اهجاتنإ ,ةيثالثلا داعبألا ؛:ةضيرعلا ةشاشلا بسن( ريثكب كلذ دعب تاراكتبا .اهنع فلتخت دهشم ىلإ ضرعلا ةعاق ليوحتل دوهجلا هذه رركتس )ويدوتسألا تالحر .سكاميآ :سايورب( "ةملظنم ةنيدم و امنيسلا ايجولونكت نم ديفتس امنيس ىف ةنماكلا تاناكمإلا ىف ثحبلاو ءىدرسلا عباطلا ءافضإل امدقت رثكألا ,ةدراطملا تاعباتتو .ةيئانغلاو ةصقارلا دهاشملا رهظُت امك .بذجلا لماوع ريغ ةيدرسلا امنيسلا ةنميه لظت ؛ةصاخلا تارثؤملا تاذ ةمخضلا ضورعلاو عباطلا ءافضإ وأ ةيدرسلا ريغ بذجلا لماوع داعبإ ىف ادبأ حجنت مل .ةلماك .دهشملا ىلع لماكلاب ىدرسلا ةيدرسلا ىملعلا لايخلا امنيس لخاد دهشملل حنم ىذلا صاخلا ناكملا حضتي ماع ةبارق روهظلا ىف تأدب ىتلا ةليوطلا ةيئاورلا ىملعلا لايخلا مالفأ ىف مليف ىف تاصاوفلل ضرع لوأ" هنأ هناونع ةقاطب ىف نلعأ نأ دعب نأ روهمجلا نيوخألا تاعارتخا مادختساب تمت مليفلا اذه ىف تاصاوفلا دهاشم" نيذللا :نوسمايليو نيوخألل ىصخشلا فارشإلا تحت اهجارخإ متو .نوسمايليو ويديفلا .طيحملا قامعأ ىف ىفارغوتوفلا ريوصتلا رس لح اعاطتسا امهدحو ناعفري نوسمايليو جروجو تسنرإ نيعرتخملل وه مليفلا ىف لوألا ىلعفلا مظتنم لكشب قيرطلا ىدرسلا مدقتلا حسفي مث ءاريماكلل ناينحنيو امهيتعبف 163

ةيقيقح شرق كامسأ اهنمو ىذلا نم ديفي .ءقيمع تابس ىف ملاعلا لعجيو ةكرحلا فقوي اعاعش ملاع روطي هيف سيرابل ةعئارلا تاطقللا ىلإ ةفاضإلاب .هدهشم تاظحل مدقيل اديقعت لقأ تاناقت ىريوصتلا ميدقتلا لّئميو ؛.عاعشلا رشن ةكرحتملا موسرلا روصت .لفيإ جربو اهنإف ؛ةليلق ةصاخلا تارثؤملا نأ مغر .مئانلا ملاعلا اهتيبثت متي ىتلا تامولعملل دهشملاو تارثؤملا عاضخإل ىملعلا لايخلا مليفل ةيجذومنلا ةبغرلا مدع حضوت ؛ظقيتست ىهو سيرابل جاتنوم كانه :عاعشلا فاقيإ متي امدنع .ىدرسلا قطنملل عطق ثدحي سيراب نم رخآ ءزجل ةطقل ىلإ لقتننل ؛ظقيتست ىتلا ةدمجتملا سيرابل ةطقل لكل ثدحي دمجتت ىتلا سيراب جاتنوم ؛لثملاب .ظقيتست كلذ دنع ىتلا ؛ةدمجتملا قطنملا ةكهتنم :عنطصم وحن ىلع دتمت ثادحألا هذه ةدم ءاذكه .بقاعتم بيترتب ىخانملا ضبنلا ريثأت( .دهشملاب عاتمتسالا روهمجلل نكمي ىتح ىنفزلا نم عباتتب لثملاب هتلاطإ متت 1925): ةياور دادعإ ببس نأ ىلإ ريشت ةيدرس ةينب لخاد ىف ةعوضوم .ةبهسُماو ةلوطملا ضرعلا تقو صصخي نأ هيلع مليفلا ثيح ةلحرم ىلإ لوصولا وه ناك ليود جنك' ىف رركتي ىذلا بولسألا ؛"رداكلا فاقيإب كيرحتلا" ىف مدقتلا لالغتسال لظي ءاريثك تريغت تارثؤملا تاناقت نأ مغر داوسلا ديدشأو .امه امك ىعولا قيرط ىف ليلقلا ىملعلا لايخلا امنيس ترهظأ :ةتماصلا ةرتفلا لالخ .لعفلاب ترهظ ةزيمملا ةيعرفلا سانجألا نم ديدعلا نأ مغر ءاهسنج ةيوهب ىتاذلا ”بنذملا" :ةثراكلا نع ىملعلا لايخلا مالفأ لّوأب مهلأ ضرع اهأدب ةيلبقتسملا برحلا مالفأ ةعومجم 1604