دليل كمبريدج للخيال العلمي

طوبه نع رليم نامرون ةياكحل برقأو :قالطإلا ىلع ايملع الايخ ودبي داكي ال ساموتل ةمتاقلا ةيثبعلا "لوزن" اهيدل ليريم تناك لمعو '"زتسايزلكإ لجأل ةدرو' ىنزاليز رجور لمعل ىقوسلا رعشلاو ؛شيد .م طئارخ نم ةعومجم لباق ناديملا بتكم ىف' :"ةياهنلا ئطاش“ ىجذومنلا درالاب لاكشألا تناك .هثبخم ىلإ مهذخأو مهفل .ةريغتم تاموسومورك نم ةريبك ةبسانم نيوانع راكتباب هسفن ىلسي ناك هيفاعت ءانثأ هنكلو ؛ىنعم الب ةيديرجتلا طابترالا نم ةديدع تاقيط طئارخلا تذخأ ؛ةفرخز نم اهب امب اذكه ...مهل تهتنا امدنع .برغألا درالاب لامعأ ةعومجم تلعف .لعفلاب ءامك لكيام باشلا عفدنا .ىشالتي ةزجنملا ريغ اهلامعأ ماكر امنيي :لماكلاب ةلجملا اريغم ؛اهذاقنإل كوكروم تأدب .زوروب مايليو ةمالع تحتو ؛تيبلا عيفش سيدقلا وه درالاب امنيب ءنآلا ىستكت ىتلا ىملعلا لايخلا ئطاوش وحن بأد ىف جرحدتت "ةديدج ملاوع' ."نوراب كاج جب“ ءارفصلا دارنبس نامرون ةياور مياهلوف دلانود دجو .ةرشقلاب ةريثم كك حزب ةفرجتم ايدوزاج ؛ ةليدك ملاوع ىف ةالمم فرت ىدلا عوضوم ةرم تاذ ناك امل ؛طاطحنالا ةلماكو ىنعم نم ةملكلاب ام لكب زازئمشالل .هراكنإ نكمي ال ىذلا رخصلا تاتف نكي مل .كلذ عم جاومألا ىبكارل ىتح هب ابحرم ةرورضلاب ؛ةديدجلا ةجوملا" عم لمح ىذلا ملاوع“ ةلجم تايوتحم تسرهف تاحفص ىلع ءامسألا فصن ناكو زنوج رجورو :ثرورّتاب لكيامو ءزنوج نودجنال ‏ نآلا تيسُن دق ”ةديدج نانف :نوسيراه نوج .م ىفخأ لشترشت سيوج" :ةراعتسم ءامسأب نوبتكي ضعبلا ىملع لايخ ةياور ردصأ هنأ مغر( ىملعلا لايخلا لكش مهو نم ررحت عئار وه ؛ثدح ام ىلإ رظنلا دنع ءرظنلل تفاللا اهئامسأ رمع ةليطو .كلذ مغر ءايقاب ةديدجلا ةجوملا باتك رابك رثأ ناك فيك :سيدلأو .)ةماع ةروصب ىملعلا لايخلا نع فرصنا هنأ مغر( درالاب :ربكألا كيدالس نوج :ةحماجلا تاينيتسلا ءانثأ نوميقم نويكيرمأو .هسفن كوكرومو 116

ةلآ اقباس ناك ىذلا :جربرفليس تربور لمع .دارنبس نامرونو ءشيد ساموتو هلعج ىتح ىف زايتمالا" لجأ نم لعفب مهولا نم ؛مهم رخآ دقانو بتاك ءشيلب سميج ررحت كلذ مغر . ةباتكلا 9) ليريم لمع :بخاص دجم ىف ةزيجولا اهتظحل ةديدع ةيبدأ تابختنم ضرعت ىف ؛ نوسيلإ نالراه لمعو ”ةرطخ ىؤر“ .ءىكيرمألا لؤافتلاو ةديدجلا ةجوملا نيب هرهص ىف حومطلا غلاب ,ةمهملا تيان نوماد ةلسلسو ةيبدألا تايختنملا نم .ةديدج ةجوم ام اعون تسيلو اليوط ترمتسا ىتلا ةيديلقتلا ريغ بهاوملا كلت ةضراع .)اهدعب امو رندراجو :مليهليف تيكو :سار اناوجو ؛فلوو نيج .ىتريفال .أ .ر لثم ةمهملاو وحن ىلع هيلع ضبقلا نكمي ميدقلا سرحلا نم ريحتملا ءادعلا جازم -سيوزود دلانود ”سيإ“ بتك ررحم اهركذ ىتلا ,ةريرملا فوميظع قحسإ ةظحالم ىف لماك ةديدجلا ةجوملا حضت امدنع هنأ لمآ" :ليريم ضرع باتك فالغ ىلع ,مياهلوف ناك .ىرخأ ةرم ىملعلا لايخلل بلصلاو عيسولا نطاشلا رهظي نأ ءاهدبز ىلع .ىديموك رثأ هل ناك وحن ىلع .؛هسفن دعبيل لعفلاب هرذح نخأ دق مياهلوف ماعلا اذهل ىملع لايخ باتك مهأ نوكي امير اذه :رغصأو دوسآأ طخب .اهتحتو 117

ضعب هيدل ررحم هنأ تبثأ دق مياهلوف ناك ؛لاح ىأ ىلع تاجتنمل تباثلا ذاذرلا نيب .هرشنب .زييمتلا نم ليلقلا ناك نإو :ةعاجشلا :ةديدجلا ةجوملا شماوه ىلع ةديدع ةعئار تاياور ءىوتسملا ةطسوتم ةيكالهتسا 17 تاياورلا لوأ ترهظ 1966: ول راصتنا .ةقثلل رقتفي ىذلا 'سيأ" رشانلا مسا تحت ىملعلا لايخلا ىجولوبورثنأك تاينيعيسلا دقع عم ةلصافلا تاونسلا دنع نيوج ناك ”لاشيبسإ سيأ" رشانلا مسا تحت ب هديكأت متو راك ىريت ةديدجلا ةجوملا عم فطاعتملا ررحملل ؛ديدج نم تثعب ىتلا 1974). وه ةديدعلا تاراسملا هذه ىف ريكفتلا دنع اهباكترا لهسي ىتلا ءاطخألا دحأ ىهو تاروصانيدلا :روطتلا نم لثم ىف ىرخألا عبتت ةيبدألا ةكرحلا نأ ضارتفا تابستكملا :ةيزمر صوكن ةصق ىف ؛وأ ‏ ةفهلتملا ةريغصلا تاييبدثلل قيرطلا حسفت .ةحيحص ريغ نيتروصلا الك .جمهلا موجه ىف دقفُت قاشلا لمعلاب تمكارت ىتلا .ةقرافم ىطخ ىلع ءىشلا ضعب نونوكي ام ةداع ءارقلاو نورشانلاو باّتكلا ؛ءارقلل رّفوت لمع رخآ ىلع تينب دقو ؛"ةضوم' ةيؤر نكمي ىذلا تقولا لولحب ةكرح نكت مل اذإ .تعيبو لامعألا هذه تبتك نأ ذنم تضم دق رثكأ وأ ةنس نوكت ريثأتلا هيتي ماع لكشب ةيندنللا ةديدجلا ةجوملا تناك امك ‏ ىفارغج زيكرت تاذ .لدابتملا غلاب وحن ىلع أرقي :ىملعلا لايخلا لثم ىشماه لكش ىف .كلذ ىلع ةوالع زييمت ريغ ىف اموكم ىبدألا سنجلا خيرات دجت ؛نيسلفملا رافغصلا نم سامحلا نيمضنملل نكمأ :تاينيتسلا ةيادب برق .ةلمعتسملا بتكلا عيب رجاتمو تابتكملا ىف 118

وحن ىلع ةرخاسلا درالاب تاعفص رخآ اوأرقي نأ ىملعلا لايخلا ريطاسأل ددجلا طحنملا باعلأ نابعلي نارمق ثيح .ءطوس حيرلاو ؛هقيرب دقف سنب لثم سمشلا ثيح' ىلإ ةأجف اوتفتلي مث "كود" ل تاوصألل زييمتلا ةميدع "راوسلا لاجر" ةلسلسل فالغلا ىقرو باتك نم اسادكأ نولهني هسفن تقولا ىفو ؛هلبق وأ ىبهذلا رصعلا نم ثيمس "ماعلا لامعأ لضفأ" صوصخب ةيونسلا تاعمجتلاو :نيالنياهو .فوميظع :ةيئوشنلا دلوج ىاج نفيتس ةريصب قبطن نأ بجي .ةروصملا تارماغملا تالجمو نم ةأيهم ةايحلا نم ةطيسب لاكشأ نع ةرابع سانجألا بلغأ ءرصع لك ىف لايخلا تايكيسالك تيقب اذكه .ةياغلل ةميدتسمو تائيبلا نم ىدمل ةيادبلا انيقي .ىَرَّثلا ىف ةداع ةّيح ءام ةجرد ىلإ بيرق دهع ىتح لقألا ىلع ؛ىملعلا نيوانعلا مئاوق تلكش امدنع .تاينيعبسلاو تاينيتسلا ىف رمألا ناك اذكه سيل كلذك .ىونسلا مهلخدل هيلع نودمتعي ادنس نيرشانلا نم ريثكلل ةروشنملا ةعزنلا ةلياقم ىف مؤاشتلا عضو ةطاسبب ةميدقلاو ةديدجلا ةجوملا نيب زييمتلا ام دح ىلإ ؛بكارتت ةقسانتملا رصانعلا تاعومجم نم ديدعلا .ةيراصتنالا ىف 'ىبيرجتلا" ىملعلا لايخلا بدأ نم ريثكلا نأ حيحصلا نم .ةفدصلاب ىملعلا لايخلل رمتسملا دئاسلا هاجتالا ناك امنيب ءابيثك الكش ذخأ تاينيتسلا دوهجلا لالخ نم ىنقتلا صالخلا هيف ىتأي انوك ايناب .حوضوب الئافتم ىراجتلا ةّيصْنلا نيب نيابتلا ىف هادص هل ةرورضلاب زييمتلا اذه ناك له .ةريخلا ةيرشبلا ىف ؛لماك وحن ىلع ةيثادح تادرفمو زومر ىف اهراكفأ ضرعل ةيعاسلا ةلّطعملا ىف ”فافش ةذفان جاجز حول" ةيرظنب ىديلقتلا ىملعلا لايخلا مازتلا ةلباقم اهباّتك تاباستنا نم ةقتشملا ةيبولسألا تافالتخالا كلت حجرألا ىلع اهنإ .)ميلعتلاو نوكي وأ كحضلا ريثي ام ابلاغ ىملعلا لايخلا تايكيسالك ملع ناك اذإ ىتح قاروألا :لمعملا نم امهم اًيوينب ام اًئيش لعفلاب ريعتسي ناك ؛لماكلاب اقلتخم 119

ةظفال ؛ةيتاذلا نم ةبئاش ىأ نم اهسفن صيلخت فدهتست .ةياهنلا ىف ؛ةيملعلا اهسفن ةظحللا ىفو( ىدبألا .دسجلا نم ررحملا "لقعلا توص" ىف اهريراقت باّتك .)ضارتعالا رظتنت ,ةتقؤمو ءأطخلل ةضرع تافاشتكالا هذه نأب فرتعُي لثم ,رمعلا لبتقم ىف نيخسار نيكتحمك نومضنملا ءالؤهو ‏ ةديدجلا ةجوملا .ةعرابلا ةيتاذلاب ةعبشملا صصقلا .مهل جذومنك ءاوذخأ ‏ رمراف هيزوج بيليف . ادمع تركنأ دق ةيصخشلا نأ :ةديعبلا درالاب تابيكرت ىف امك ءوديي امدنع ىتح :ةبيرغلا هسجاوهو فاجلا درالاب توص ىف أطخلا ليحتسملا نم ناك :ةيادبلا نم ملاع اهرفح ىتلا ةبيرغلا ديداخألاو ؛ىبتيو ىف زرواب رّكف ام ابلاغ دعب اميف" وأ )!!(.غرافلا ةحابسلا مامح ضرأ لك ىلع ءايئاوشع ودبي ام ىلع ءايجولويبلا ءانثأ هتلغش ةريثك ءايشأ .ىسجرن" :ةيطخلا ريغ ؛ةعذاللا "ةزكرملا هتاياور" ىف ىيشختلا ءامغإلا ةلاح :ةروصلا ةهاتم :لاكشألا ةنويل :رسسمشلا ىف تقولا اذه لبق معازملاو .ىزكرملا ىبصعلا زاهجلا باسح ةداعإل ةجاحلا 12) ةيؤر غوصي ناك .ةخسارلا تادقتعملل عئار وحن ىلع ضهانملا كيد .ك بيليف ناك امدنع اعئار اًئيش ثدح نكلو ؛ةينيتورلا ةيراجتلا تارورضلاب اعوفدم كيد ةفلغألا لخاد ةرطيسلا نع فرظلا غلاب وحن ىلع ةنونجملا هتاياكح تجرخ ىيسليج سورب ىلارتسألا دقانلا .قرولا ةصيخر فالغلا ةيقرو بتكلل ةعيظفلا ريظنك ىملعلا لايخلا لكل نكلو .ءكيد لامعأل طقف سيل ؛ىزكرملا قزأملا حرط بتاكل نكمي فيك :بيرغ وحن ىلع مداص هنكلو. جضني م ظفتحت ايتك بتكي نأ ؛ةرتهتسم ىتحو .صيخرلا قرولل ةيماردوليم فقاومو رثن اهيف داعت ىتلا تارملا ددع مهي ال ثيح ؛ئراقلا رعاشم ىلع ريثأتلل ةوقلاب اضيأ ىف انذخأي رركتم وحن ىلع كيد نأ وه هتباجإ نم ءزج ةهزن :ةفرطتملا ةلاحلا ىف وأ ئقيقح عقاو ىلإ فئاز عقاو نم ةأجافم ةلحر" عقفاو ىلإ نيطقاسو فولأملا عقاولا انثارو نيكرات ءلفسأو لفسأل ىهالملا راطقب 120

ريدج ءىش ىأ انل ىقبتي ال .باتكلا ةياهنب .*!ايونارابلاب ةيلكلاب باصم رياغم 13) )مج( ايبورتنإلا تالآ ةيصن ىلإ حاتفملا وه بسحف ىدوجولا راودلا اذه نإ لوقلل وعدي ام كانه ةداملا لك ةعزن ءايبورتنإ لاب اسوه اهفصوب عّنقُت ام انايحأ ىتلا :ةديدجلا ةجوملا اذكه .ديكأتلاب .ىنعم الب نيذللا ءاوخلاو ءاضوضلا وحن للحتلل ةقاطلاو ةمظنملا دنع مهمولي نأ هل نمو :مهيسفانم ىديلقتلا بهذملا باحصأ نم ريثكلا ىأر شيد .م ساموت لمع نم لذج وحن ىلع ةزواجتم ةعطقتم تاقصلم ةهجاوم 1967: لخديو ةبحص ىأ نودب كلملا لصي ...رمقلاو سمشلا لثُم ةللحم ءءاملا هيقست ةيدنملا ايب ..."”ميقنربلا" تاتابن نيب لك .نوقيراغلا رطف ىلإ هيطعي .سادُملا بهذلا نم تاقبط .نرتاس برلا انأ :بوتكم .هدلج نم هسفن درجي .لخدي ءىش لك .)اوه( ليميو نرتاس اهذخأي .ةيميوقتلا بنذلا ةريبج 0 14) راضحتسا ىف ةيروحم ةطقن دنع تاحفصل رمتست نايذهلا نم ةرقفلا هذه ةريصبو ءاكذ دادزت ىتلا ىوقتلاب ةرهاظتملا ةيرقبعلل ةقئاف ةراهمب عونصملا شيد اذه كرت .اينيج سدنهملا سلفسلا سوريفل ىذؤملا ريثأتلا تحت ؛متاق وحن ىلع هدجو ىذلا تقولا ىف ؛نيبضاغ وأ نيدراب نييديلقتلا ىملعلا لايخلا ارق .)عجارملا( بايترالا نونج وأ ةمظعلا نونج )*( .)عجارملا( لمعلل ةحاتملا ريغ ةقفاطلا نم ةيمك )#*#*( 121

ةجوملا عورشمل ىلاتلابو ءشيد لامعأل لاثم ريبك دح ىلإ وه“ ىناليد .ر ليثومص تائم( وجوه ةزئاج نيبخان لبق نم ةيلك شيد لهاجت مت )ىملعلا لايخلل ىونسلا ىلودلا رمتؤملا ىف مهسفنأب نوراتخي نيذلا نيعجشملا نم لاني نلو .)ىملعلا لايخلا باّتك نم هءالمز اهزئاف راتخي ىتلا( الوبين ىتحو ءرخآ ناكم ىلإ تلقتنا دق هتامامتها نوكت ءتقولا اذه لولحب تاذ الامعأ ترّدق لعفلاب زئاوجلا هذه ءاذه مغر .ىبدألا سنجلل ةراسخ ىف 1965 ل و ؛'ىلمرلا بيثكلا“ ءوجوه ةزئاجب زاف ىذلا تربره لمعل تاينيتسلا ىف تبهذ نكلو ؛ىناليد ”نياتشنيآ عطاقتأو سقط" ىئانثتسالا ريغ نكلو ءؤفكلا نيشناب ىسكلأ لمعل هل بستي ىذلا ,ستربور ثيكل ”نافاب“ وأ ؛ىناليدل عئارلا "افون" نم الدب ”روبعلا ,رليم .مرتلاو اهب زاف وجوه زاوج . "ةليدبلا خيراوتلا" لك نيب ىقرألا هنأ نآلا ىف ءازجأ اهنم ترشُت نكلو ؛ :ةيوون برح دعب ؛ءفاشتكالا عبتتت ةعذاللا تاياكحلا نم ةلسلس .)تاينيسمخلا ضرأ ىف بيرغ' نع نيالنياهو .نيينابهرلا ”زرجيلكوب' اهسرحي ةينقت ةفرعمل 1967) دروفيلك فنصم كلذكو )ةيذوبلاو ةيسودنهلا روصلا نم .ريطاسألل جاتنإ ةداعإ وه .ءرخآ حشرم لمع نم الدب .رخآ طيسو ىف ءاذه عم .نبالا تاجنوف تريكل زاتمملا ىهاكفلا ”ةطقلا دهم" ماع كربوك ىلئاتس مليف ىف باجعإلا ريثي وحن ىلع ديدجلاو ميدقلا جزتما ماعل كريوك مليفو :ءاضفلا ةسيدوأ لايخلا نأكو ةظحلل ادب .وجوه ةزئاجب زاف امهالكو ."ةيلآلا ةلاقتربلا .اذوبنم كرت ثيح نم ىتأي نأ كشو ىلع امبر ىملعلا هنأ مغر ءفالغلا نم باتك ىلع مكحت نأ مئالم لا نم سيل هنأ عيمجلا قفّتي لعفت نأ ريثم وحن ىلع بعصلا نم ناك ؛ىملعلا لايخلل ىراجتلا دوجولا بلغأل 122

نم .ةقث رثكأ وحن ىلع ؛باتك ىلع مكحن نأ اننكمي امبر له .رخآ ءىش ىأ ىف ةبيهرلا ةكرحلا ‏ تارماغم نم لوحتلا سايق نكمي امبر ؟هناونع لمأتب تاينيتسلا ىف ةيساسحو ابيذهت رثكألا ىملعلا لايخلا ىلإ تاينيسمخلا فلأ ديس" :لوألا دقعلا نم بتكلا وأ ءاقرخلا ةريصقلا صصتقلا نيوانع ضعب ريسأ "ءادعألا موجنلا 1959). 1997 :آ 1 ال ,قحال ليجل اجذومن لّثمت نيوانعلا هذه نأ ءرملا رعشي .)"انرحب انمعطأ ةعومجملا نأ ىه ءاذه مغر ,ةبيرغلا ةقيقحلا .تاينيتسلا فصتنم ةروف هلّكشتس ةبيثكلا تاياكحلا هذهل ىلصألا نوسردنأ رايتخا طقف ىه نيوانعلا نم ةيناثلا اودقتعا نيذلاو :ةمحر ريغب اهنيوانع ةباتك نوررحملا داعأ ىتلا .ىسنت ال ىتلا ءالؤه ؛ديكأتلاب .نيمئادلا تاينيسمخلا نئابز رعاشم نوغدغدي فيك نوملعي مهنأ اونوكي مل سينايروتنيسلا ريسأ' نئابز نإ ثيح .نيئطخم اوناك نوررحملا تالوحتلا دحأ .اليقث ارثن انايحأ تناك نإو نوسردنأ ةيئانغ نم نيءاتسم رثكأ مهولا نم اهب ؛نذإ .تاينيعيسلاو تاينيتسلا ىلإ تاينيسمخلا نم ةيرهاظلا لفأ فحص كاشكأ وجل هطيض متي درابلا قيوستلا نم كيتكت .ةقيقحلا نم .ام اعون ةيجمه صصقملل وجوه زئاوج لجست امك ‏ دئاسلا قوذلا ناك ؛:تاينيتسلا ىف ظحالت ام ابلاغ .ةيريتسهلا وأ ةفرطتملا ةيضارعتسالا نم عونل زّيحتي ‏ رصقألا لاف" :)قيمنتلا ىف غلابملا ىوتحملا اهعم قفاوتي( نوسيلإ نالراهل ةديدع نيوانع ىف ]23

رزج برقب رحبلا فرجب" ىتحو لثم نفسلا سجرس"' هفشكي ىذلا حوضولاب قوسلا جازم نع فشكت نيوانعلا هذه ماع وجوه ةزئاجب نوسيلإ زاف ؛ىظفللا ريبدتلا نم ةيون ىف ."ةدوقفملا ةيئاضفلا .أدهت ءايشألا تناك . "ةسماخلا ىف ىتنيج" ب ىتحو ءاعيط ام اعون ىلاتلا دقعلا ودبي نأ نكمي :تاينيتسلا ةفرخزو قيرب دعب ةندهلاو لماكتلل ةلصافلا ةرتفلا هرابتعاب هل رظني ديعب دح ىلإ .لامآلل ابيخم ىرتشا ىذلا( مهملا ىملعلا لايخلا ررحمو ملعلا لجر .ليوتراه ديفيد نلعأ .ةبيعملا فلوو نيج فنصم ءاماع رشع ةسمخب اهدعبو ؛تربرهل "ىلمّرلا بيثكلا“ نم لك اديدج ناك امم اريثك لقأ كانه ناك" :)هالت امو "ةديدجلا سمشلا باتك' ديرفلا ىف عضوب ديطوتلا نمز ناك ...قباس دقع ىأ ىف ناك امم ؛ةروشنملا ةلئاهلا ةيمكلا رابتعالا "جولانآ" افوب نب شعنأو ؛ ةعبط لوأ ىف :تاينيعبسلا ةياهن ىف .نامدلاه وج لثم نيفقثملا باّتكلا عيجشتب ءاعم نيقباسلا نيدقعلل زلوكين رتيب مدق ؛"ىملعلا لايخلا ةعوسوم" ىعجرملا هلمعل ىذلا حاتفنالا" .ىبدألا سنجلاب قّلعتي دّقعمو رمتسم ىنيجهت باصخإل اريشم لوصو ىلع لوألا زارطلا نم ةمالع وه دودح الب عونت ىذ رهاظلا ىف ودبي نوكي نأ نع فقوتي ضقانتم لكشب هنأ ةجرد ىلإ جضنو ةحص ىلإ ىبدألا سنجلا 17) وحن ىلع اشمهم وأ الوزعم قباسلا ىف ناك ىصصق لكشل ْئجافملا حتفلا اذه ىلع نيحجان نيمليف جاتنإ مت ةيويحلاب ةئيلم ,"ثلاثلا عونلا عم ةبيرق تاءاقلاو 'موجنلا برح" :لهذم وحن ريغب ؛)لفط نويع لالخ نم نيتمدقم ءاوس دح ىلع اتناك نإو( ةيناحورلا ىتحو تقولا اذه ىتح هفرعي ناك ىذلا بجعلاب روعشلا ىنعم تلفتساو تيحأ ءايحتسا 124

- عوبطملا ىملعلا لايخلا بدأ ةاوه نم ةليلقلا فالآلا تاثم لوآلا ماقملا ىف ءاقرخلا ىلوألا تاقلحلاو ةّئيسلا ءاضفلا شوحو مالفأ اودهاش نيذلا نوريثكلاو اذه نم نكم ام ءايئزج ىف رفسلل عورملا دهشملا ةاراجم نم برتقا اريخأ ىذلا ىنقتلا مدقتلا وه حاجنلا امئاد تلمع ىتلا ةيزاجملا ةروصلل ضحملا ناعمللاو .ىدسجلا لوحتلاو :ءاضفلا الماح .دعب عادتي مل زفاحلا اذه .ىكيسالكلا ىملعلا لايخلا ىف ملاح ىوتسمك ثيح ةطقنلا ىلإ )ام اعون طسبمو لزتخم عون نم( ايزاتنافلا /ىملعلا لايخلا .اوضم فصنو نيدقعل حابرألا ىلعأ تاذ مالفألا بلغأ رسفت ميدقلاو ديدجلا نيب جزملا ةميدقلا ةجوملل ىبدألا سنجلا تانيجهت تزاح ءاذه عم ,كلذ نوضغ ىف ةروطسألاو ةماعلا ةيثادحلا صصقلا نم ةذوخأملا تاينقتلا اهترثأ دقو .ةديدجلاو بلغأ عم لاحلا امكو .ىملعلا لايخلا ءارق نيب ةعساو ةيبعش ىلع .مالفألاو نفلاو هنإ لوقلا نكمي امبر( لشف دق اهنم ريثكلا نأ هب مّلسملا نم ناك ؛ةيملعلا براجتلا نيوج ول .ك الوسرإ صصق .ىقيقح نسحت وحن داق نكلو .)اهتايضرف ضحد مت تاياكح عم ليلقلا ىف الإ كرتشت مل ساسحإلاو ريبعتلا ةليمجلاو ةمخفلا نم ريثكلا نكلو .ركبملا ىراجتلا ىملعلا لايخلا تزيم ىتلا ةجفلا تارماغملا ترمتسا .ربكألا ملاعلا ىف امك .اضيأ اذه لعفت مل ةبذشملا ةينيتورلا تاياكحلا .تاينيتسلا فصتنم ىف ةددجم ؛ةيوسنلا :قمعتلاو قاثبنالا ىف ةيسايسلا لئاسملا ىسنجلا رودلا سكع نم ءايبوتويو ايدقن اريبعت ىملعلا لايخلا ىف تدجو تاياور ىتحو .ةداتعملا ةيسايقلا ةيكريرطبلا ءايشألل ىرخألا ةطيسبلا تافييكتلاو لجرلا" اينقت ةرهبملا ةصاخ( ىقيقح وحن ىلع ةيضيوقتلا سور اناوج صصقو ."”نريب ‏ ةياهن الب ىتلا ىرفكام نآ ةلسلس نإ لوقلل وعدي ام كانه صصق عنص تداعأ ."ريو ثحب 125

:ىرفكام لثم تاريهش تابتاك .ةيئيبلا ةيبكوكلا ةيلوطبلا تارمافملا ىف تايروحلا ةراثإ رثكأ نحبصي .ىربتأ نايرب قّلع امك .ىلدارب رميز نويرامو .جنيف نوجو 18) .دوسأ اضيأ ناك ىذلا :ىناليد .ر ليئومص لثم ذاوش باّتك .هسفن تقولا ىف لايخلا اومدختسا ؛رطيسلملا ماظنلا نم فعاضم وحن ىلع هبيرغت مت مث نمو رخافتي ىذلا ءىشلا ‏ ؟*!ةيرخآلا ىلع ءوضلا ءاقلإو زيحتلا ضحدل ىملعلا .هقيقحت ىف حجن ام اردان هنأ ىلع ؛تاينيسمخلا ذنم هلعفي هنأب ىملعلا لايخلا المع تحبصأ .ىملعلا لايخلا ءارق نيب ماع هجوب ءسيل نكلو .ةخسن نويلم هنم تعيب احجان هركلا ديدش لجر نع تناكو ءافطل لقأ ىتح اءوس الإ دادزت ال ,ةعونتم ايبوتوي لخاد .هتاناعم ةقيقحب هتريصب مدع .ءاسنلل .هسنج عون رييغتب موقي نأ دعب زئاوج عارتقا قاروأ نم ريثكلا ىف ةديدجلا تاناكمإلا ىلإ تاليدعتلا دجت هسمي نأ نود لظ ليلقلا .تاينيعبسلا ةرتف ىف .ةيراكذتلا لبماكو .الوبينو .وجوه رئورب ةياور تناك .تقولا اذه ىتح رسحنت تناك ىتلا ؛ةديدجلا ةجوملا نم للبلا ليح ةراعتساب ىنقتلا ىوتسملا ىلع ترماغ ىتلا اهنم ءزج رشُت ؛ةديدجلا ةجوملا نيجه نم اعون تناك :سوساب سود نم ةّيلكش ةعيبط ربتخت ىتلا نيوج ول ل ةنسلا ىف نكلو ءالوبينو وجوه ىتزئاجب تزاف ىثحب وحن ىلع ىعامتجالا عونلا .ريثكب ةعارب لقألا نيفين ىرالل ام كانه نكلو .تاينيسمخلا ىف لهوبو نيالنياهل ةرشابم ىمتنت ىهف ام قرطب ةيؤر نكمي .ىاوجنمه ةزئافلا .)عجارملا( ريغلا نع فالتخالا )*( 126

"ءاضنلا ةتيفس ناسرف' عاردلل نيأملا نيالتياه لمع تيوجتسا ىلا نيقزئاجب ليجلا بغي مل .مانتيف برح ىف ةيساقلا نامدلاه ةربخ ساسأ ىلع 1973(‏ دجي نأ فوميظع ميدقلا هقيدص لمأ امل ناجذومن 1972) روصي ىذلا ‏ ىئاجهلا ىعيبطلا هبهذم طلتخا ؛الوبينو وجوه ىتزئاجب فوميظعل .)ريثم ىتحو( العف بيرغ رواجم نوك عم ةلوهس ريغب ‏ ىغقيقحلا ملعلا ةسرامم تزاف ىتلا تاياورلا نم ديدعلا ىف ءاقتلالا ةطقن وحن هاجتالا ةيؤر نكمي رويطلا تّنغ ارخؤم ثيح" مليهليف تيك ةياور :تاينيعبسلا ةياهن ىف زئاوجب ىرشبلا خاسنتسالاو ىملاعلا ثولتلا نع ةيريذحت ةياكح .)وجوه 2,1977 رياتنيكام ادنوف ةياور ؛ططشو ةيعرف تاياكحب تيور .)ليماك .الوبين .وجوه ةعرابلا دروفنيب ىروجيرج ةياورو ؛)الوبين ءوجوه لايخلا تاياور لضفأ حجرألا ىلع ىتلا :)لبماك ؛ ليطعت :ةباذج ةركف لوح ةفوفلم ؛ةسايسلاو لوقعملا ملعلا نيب تعمج ىتلا ىملعلا .ىضاملا ىلإ ةراشإ قيرط نع ةيببسلا نم ناك امك لكشلا ىف نييلاكيدار زئاوجب نيزئافلا ءالؤه نم ىأ نكي مل ىتلا ,ةزغلملاو ةمخفلا فلوو نيج صصق نأ مغر ,'ةديدجلا ةجوملا' ىف مهقبس 016, ءزجلاب :تاينينامثلا دقع عم ةلصافلا تاونسلا ىف لماكلا جضنلا ىلإ تروطت قوتلا ىتح :ةبنجت نكمي ال لكشب:: ةتصاخ ”ةديدجلا صمشلا باتك ل ىحاخمالا كلت لامعأ قمعأ نم ضعب ريدقت ىف قفخأ ؛لخادلا نم ىذلا ءراشتنالا عساولا ىف تحجن ةريسع جريزلام .ن ىراب ةياور تلعف امك .ةيراكذتلا لبماك ةزئاج ىلع لوصحلا 127

نم ليلقتلا مت كلذ فالخ نكلو .نئاش وحن ىلع تيسُن ىتلا ؛ملاعلا ءانب نع عاتمإلا ةديدشو ركفلا ةيفاص ةقّمنملا تالاقملا .اهنأش ىتلا مدق ؛ ‏ ديازتم وحن ىلع الصفمو اعتمم ءرشبلا ءارو اميف ايسمش اماظن ىلراف نوج "ناطيشلا ءارمأ" ةلسلس ."ةديدجلا ةجوملا دعب ام" دي هبتكت دق امك نيالنياه اهب رثانتم ةرخاس ةيداع ريغ ةيئاضف ةصق تناك سناف كاجل ”نفدلا" باجعإلا ريثملا لوألا نوسطاو نايإ لمع ناك .ةدّلقم ةيعجرم ىشاوح ةغيلبلا ةفاثكلا اهتلعج ؛لبماك ةزئاج *!فيصو وه ةدحاو :ىئاضفلا وزغلاو :ةيلاكيدارلا ةسايسلاو ءاهتصاخ ةيكسموشتلا ةغللا ملعل 510101261 108126 ادحاو نوكيل ءفلوو عم .هل رّْدّق ءاَرقلا هلهاجت ىذلا ىلورك ؛ىلورك نوجل نآلا حبصأ ىذلاو .عسّتا ىذلا ديدجلا نجهملا لكشلا ىف ةمئادلا بهاوملا نم .ىملعلا لايخلا ىملعلا لايخلا فشتكي ىميداكألا عمتجملا حتتفا ءقباسلا ىف ابيرقت فورعم ريغ ناك ىذلا ؛ىملعلا لايخلل ىرظنلا دقنلا ىميداكألا ىئاورلل ,ةئداهلا تارضاحملا ىلع ةيكيتامارد تاراجشب تاينيتسلا ةديدج طئارخ" ىملعلا لايخلا نع ؛نوتسنرب ةعماجب .سميإ ىلزجنك ىناطيربلا 1979) نم ةعفدو ءنيفوس وكراد روسيفوربلل لوهم وحن ىلع ةيسكراملاو ةينالكشلا ىلإ عبطلاب اهيأ لصي مل .ةفلتخم قرطب ةضماغلا وأ ةموهفملا ىرخألا تاساردلا ناك امك .دهجملاو ىلصألا ريغ )ةغللا( ىسنرفلا باطخلاو .ةضقانتملا تاءاوتلالا .)عجارملا( ىناثلا زكرملا ىلع زئاحلا )*( 128

كيردرفو ؛هسفن نيفوس تاباتك ءانثتساب امبر ,.ةقحاللا دوقعلا ىف افولأم وحن ىلع ةئيضمو ةفيثك ةريصب ةيوينبلا ةيسكراملا هتالاقمب ناك ىذلا( نوسميج تالصفم وذ كف" ةيدقنلا ىناليد ةعومجمو )نيرخآو نيوج ولو كيد لامعأل متاق نالور لمعب ترثأت ىتلا ءزّكرم وحن ىلع ةقيقدلا هتءارقو ىفو قالتخا' :اتّيم دلو احاطصم غاص ىذلا( زلوكس تربور ناك قيرطلا فصتنم .ةيكيكفتلاو )**!اقيطويميسلا وحن رارصإ ىف قلزني ناك ىذلا ىوينبلا :)”ىوينب لايخلا" هفنصم ىف صصقل جذامنو تالاقم عمج :نكبار كيرإ عم كارتشالاب 1977). ةحيسك ةديدع ةيعافد لامعأ تناك نييميداكألا ءالؤه نم ىصقألا فرطلا ىف ملاع"( هير ليد رتسيل نيررحملا ةصاخ .ةميدقلا ةجوملا نم نزحم وحن ىلع .م ليلحت ربخي ةتيدر مياهلوف تالواحم تدب فيك ىرابي ال وحن ىلع قيقدلا نوسيراه نوج لثم عفتري ىذلا :عيظفلا ىرشنلا هبولسأ" :تاينيعبسلا ةيادب ىف ريدقتلا ةئطاخو ةزيجو تاحملب طقف حمسي ؛ةصاخلا هفلؤم ةغل دعاوق قامعأ نم فيثك بابض مامأ مزح ىف مياهلوف فقو ةينفلا ىعدم اهراكنإو اهضفرب .ةديدجلا ةجوملل بيئكلا ىبورتنإلا قانتعالا ركبملا همعد عم حلاصتلا بعصلا نم ناك .ديجملا ىرجملا ىرشبلا سنجلا ريصمل .ليريم ىتحو :ىنزاليزو :نيوج ولو ؛ىناليدل 1972) ةديدجلا ةجوملا لوح لدجلا رهدزا ؛ لايخلل ةيدقن تاعجارم' ةصاخ .ةتقؤملا ىربكلا ةيكيرمألا "ةاوهلا تالجم" ىف .)عجارملا( ىدقن ىبدأ جاهنم ةيكيكفتلا +) .)عجارملا( زومرلاو تامالعلا تالالد ملع )**( ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد

تأدب ءاهسفن ةيمهألاب امبر .ىنال كتارفل "اميهوبيب"و .سيج كيدل "ىملعلا لايخلا ءاضر ليلقت ىف ملاعلا ةيقب نم ةاوهلا تالجم ىف ىأرلا ةبقاث تالاقملا .سيدلأ نع ىبسليج سوربو رتسيوف نوج نييلارتسألل تالاقم :هتاذب ىملعلا نع رنياتشنيتور زئارف ىناملأللو ؛ثيمس رنيودروكو كيدو .ءشيلبو .درالابو ميل لو ؛)ادنلوب جراخ افورعم نكي مل تقولا اذه ىتح( ميل فاوسينتسو نيالنياه ريسففت" لثم ةيلارتسألا ةاوهلا تالجمل أدتبملا ىف مجرُت اذه نم ريثكلا .كيد نع .'ىملعلا لايخلا نيليجلاو ؛نيدقعلا نيذهل ةئيطبلاو ةليوطلا تاماودلا مهفل قرطلا ىدحإ ىف لهذم ثعب لجأ نم عقوتم نكلو( ىشالتي دحاو ‏ امهنالثمي نيذللا ىلإ لهوبو .,تريرهو .نيالنياهو .كرالكو ,فوميظع لصي ثيح .تاينينامثلا ليلحت ةاراجم ىه ‏ ةيفاو ةنميه ىلإ ومني رخآلاو .)ارخأتم ءاعيبم رثكألا ةلاح هلمع ىف )تراب نالور قيرط نع( ةيبدألا ةيرظنلل طسبملا زلوكس روسيفورب عم ءاقل لك ىف ةيسيئر تانوكم ةثالث فشتكي هنإ نأ اهنكمي .بيترتلاب اهنم لك ىلع ديكأتلاب . دقنو ءريسفتو ؛ةءارق :صوصنلا ةيعقاولا :ةيلايخلا ةلواحملا نم ىربكلا لاكشألا ىلإ ةديفم ذفاونك مدخت ام لكشب هباشم جذومن( .ةثادحلا دعب ام ةيكيكفتو .ةيثادحلا ةيزمرلاو .ةيعيبطلا بدألا ).ىعقاو دعب ام وأ ”رخاسأو ؛ىعقاوتو ؛جذاس" :سور اناوج جذومن وه وحن ىلع دسجم هنإ ودبي املثم مادختسالا لهس سيل ىكيكفتلا ىصصقلا ىتلا كيد .ك بيليف صصقو تاياورل ةحنرتملا عقاولا تاليطعت لك ىف قلأتم ”ليفتنزيلب' لثم ءضعبلا اهنيب نم( ةيبعشلا ةقئاف مالفألا نم ديدعلا بلق لكشت .)ةلغلغتم نآلا تحبصأ ؛هريثأتب فرتعت ال لبق ىملعلا لايخلا نإ لوقلل وعدي ام كانه ؛لحارملا ىثالث ليلحتلا اذه ىلع وأ اخراص هناكم ناك امهم :ىئارق وأ ىبيرجت ىلوألا ةجردلا ىف ناك تاينيتسلا عم .فافش جاجز لالخ نم هارت امنأكو ةحفصلا ىلع ناك ام لبقتت تنأف ءايرجم 1130

نرق فصن نم ىتلا ةثادحلا ةمزأب ارخؤم ىملعلا لايخلا جترا .ةديدجلا ةجوملا !*!دولومتسيإ ةوعد ىلإ هصوصن ةحتاف .عيفرلا نفلل دئاسلا رايتلا تّره ىضم .ةياهن الب ىذلا ليوأتلا ةداعإل ةَيباَتُك وأ ةيلاكيدار ىعدبم نم اديدج اليج ةريصبلا تاذ كيد حور تعد .تاينيعبسلا ةياهن فلخ ةلئاسم .قيمع !**!ىجولوطنأ كش :ةيثادح دعب ام ةرداب وحن ىملعلا لايخلا .ةعيمحلاب معز لكل ةقيمع دعب امو تاينيعستلاو تاينينامثلل ىملعلا لايخلا بلغأ ىلع قبطني اذه دعي مل نم نملعلا لايت عزت مالغألا لئاسول ىملحلا لايحلل ب اذحلا دوما اتلئذ لايخلا وكلهتسم .ليوطلا هخيرات مامتها ريغب حرطو .ةمكحملا ةصاخلا هروذج :,ىملع لايخ لضفأل .ةرملا دعب ةرملا رفصلا نم ىرخأ ةرم نوعدبي نآلا ىملعلا .ىعيبطلا رظنملا ىه تحبصأ ةقيقحلل اهيلع عمجُلا وأ ةلوبقملا خسنلا ,كلذ مغر نم ةوشنو نونج نودب .لذجو أدهي ال كشب ريجفتلا وأ فاشكتسالل .ةيضرنلا ديطوتلا نودبو ,تحتف دق نكت مل امير ةّوكلا هذه ,ةديدجلا ةجوملا براجت اورجآ :**(نبي ةملكلا ثيح .كيد ةيرقبع هتدجو ثيح لظ امبر ؛قحاللا دقعلل بوءدلا .ىنغلا لجرلا ةدئام لفسأ بلكلا ماعط لكأ .)عجارملا( ةفرعملا ةيرظنل ىمتنت )*( .)عجارملا( ةدحتملا ةكلمملا ىف ةلمع )*#*#*( 131