دليل كمبريدج للخيال العلمي

اهدبكتي ىتلا ةيصخشلا ةفلكلاو :ةريغص ةاتفو ءزوجع نهاك مهنمو .اهلاطبأ مست ةمدختسملا ةمظتنملا ريغ ةيعاقيإلا ةغللاو ,مهتاراصتنا ءارو نم لاطبألا ءالؤه .ةبيرغ ىؤر ةراثتسال ءركفلل ةريثم اهنإ ؛ةنقتم نم رثكأ ثيمسو رتسيب لثم باتك لامعأ نإ دوقع رورم دعب ىتح ةشهدم ةروصي ةثيدح اهنأب زاتمتو :ةرخاسو ؛ةلوقصمو قرولا تاذ تالجملل ميدقلا طمنلا نم اًركأ نمصضتت داكلاب ىهو .اهرودص ىلع .ىملعلا لايخلل رمتسم قفد ىف ةجزتمم تسيلو ؛ةزيمم باتُكلا تاوصأ .نشخلا لامعأ عم ثدحت ال ةروصب اهزييمت نكمي ثيمس رنيودروكل ةصق ىف ةرقف ىأو ىلع ىملع لايخ ةلجم لضفأ تناك تاينيسمخلا ةياهن لولحبو .رخآ بتاك ىأ ناكو ؛ةيديلقت رثكألا ةيبدألا ذفانملا ىف روشنملا ىصصقلا بدألل ةلثئامم قالطإلا .ىلاتلا دقعلل ةديدجلا ةجوملا" تزيم ىتلا براجتلا نوقوذتي لعفلاب ءارقلا هسفن ىريهامجلا ىملعلا لايخلا فرع ام اًبلاغ ةلجملا رصع ةيادب ىف ىف عاجش ديدج ملاع' ىلسكه سودلأ رشن امنيح .ىبدألا لايخلا عم نيابتلاب ءوض ىف سيئر لكشب ةياورلا هذه "ةشهدم صصق" ىف نيقلعملا دحأ ىأر عيفر ىملع لايخ" ناونع تحت لاقم ىف .ةلجملا ءارق تاعقوتب ءافولا ىف اهلشف لايخلاب بجعملا رظن ةهجو نم" لوقي )طقف .ب .أ .ىس ىمسملا( قلعملا اذه بتك قّلعملا تاضارتعا دحأ ”.هيف لادج ال اًقافخإ قفخم باتكلا اذه نإف ىملعلا دعبتسُت ةحيرصلا ةيناسنجلا تناك ذإ :ةيبوتوياللا ىلسكه ةياور عافدناب تقلعت ربكألا ضارتعالا امأ .تقولا كلذ ىف ىملعلا لايخلا تالجم نم مراص لكشب ىلبقتسملا روطتلا صاخ وحن ىلعو :ملعلا نم رفني ىلسكه ديسلا نأ امإ“ ناكف ىلسكه أبنتي نأ اًيفاك نكي مل ةيعامتجالا تاريغتلاو :ةيحيورتلا تاردخملاو ؛ةيعانطصالا ماحرألاو .خاسنتسالاب ءىرجلا هصيخشتو ىعاديإلا هبولسأل ناك الو ؛تاثدحتسملا كلت نع تأشن ىتلا نأو ملعلا نأشب لمألا ىلع اًنعاب ائيش ىلسكه لوقي نأ ضرتفُي ناك .ريبك نزو 100

نإف الإو .تارمافغملا ةصقو زغللاو ةرماغملا عم ىتأت ىتلا ةيفطاعلا ةورذلا مدعي .قحب اًيملع ًالايخ نوكت نل اهنكل ءاّبدأ نوكت دق هتياور سميجو تيان نوماد لثم نوقلعم بحر تاينيسمخلا لولحب .ةيناث ةيحان نم ناكو( شيلب شقان .ىملعلا لايخلا لاجم لخاد عيفرلا ىصصقلا نفلاب شيلب نم ديدعلا نمض ىلسكه لامعأ )نبالا جنلثآ مايليو :راعتسم مساب هدقن بتكي تريكو .فلوو درانربو ؛ليوروأ جروج مهيف نمب ؛ لاجملا جراخ نم نيفلؤملا' مهنألو .ىملعلا لايخلل ةيغالبلا هجوألا ىف شعنم ءىشب اومهاس نيذلا .تاجنوف قلق مهيدل نكي مل مهنإف ىملعلا لايخلا عمتجم قاطن جراخ مهلامعأ نورشني اوناك اولغشي نأ ىرحألاب نكمي ناك .ةميدقلا ةكبحلا تاودأل ةديدج اياوز داجيإ لايح نثكأ تيان ناك .ىملعلا لايخلا ةئف لخاد نييحطسلا نيلغتشملاب بحري نأل ةليلق ةروصب اًددرت ,ىملعلا لايخلا سنج لخاد ةيكيسالك ًالامعأ اهفصوب لامعألا ضعب جردأ هنكل ةيبوتوياللا ةياورلاو 1924). 16) ثاريم قلخ ىلع ”ةشهدم صصقأ" ةلجمل ةركبملا تارادصإلا تدعاس املثمو ةصق اوبتك نيذلا رشع عساتلا نرقلا باتُك مض لالخ نم ىملعلا لايخلل اذه قاطن عيسوت ىلع ةيدقنلا ضورعلا هذه تدعاس رخاس جداو ةيلايزس نم نيرشعلا نرقلا ثاريم جمد لالخ نم هقيمعتو لاجملا دالب ىف جّتني نأ نكمملا نم ىملعلا لايخلا نأ اوكردأ دقف كلذك .ىبوتوي رزحو نمو عم اًفيفط اًهباشت الإ لمحت مل ىتلا لامعألا ىتح .كيباش ليراك ايكافولسوكيشت ةلحرلا :ىملعلا لايخلا ءارق روهمجل حّشرُت تناك ةيرايعملا ةيملعلا ةرماغملا 1937): 1955 -1954): 101

اهآر لامعأ اهلك كيب نفريم فلؤملل .ىملعلا لايخلا سنجل ةيمانتملا تاحومطلاو ةدتمملا قافآلاب ةلص تاذ نوقلعملا هاجتالا نع زيمم ريغ حبصأ دق ىملعلا لايخلا نأب لوقلا اذه ىنعم سيل ام اًردانو .هتازجنمل ىملعلا لايخلا جراخ داقنلا تفتلا ام اًردان . دئاسلا ىبدألا ءانثتساب دحأ لبق نم اًيملع ًالايخ اهفصوب "عاجش ديدج ملاع" لثم لامعأ تّرقأ نأ ظفحت ريغب نلعأ ءرلتسك رثرآ ءداقنلا ءالؤه دحأ .ىبدألا سنجلا اذهب نيبجعملا ةيبدأ لامعأ ليوروأل ةيفلخ اهفصوب طقف تدافأ لامعألا هذه ىف ةبيرغلا ملاوعلا بئاجع نأل ةميظع اًديدحت ابدأ دعت لامعألا هذهف .ىرخأ ةرابعبو .ةيعامتجا ةلاسر ميدقتل ةعيرذ وأ لايخلا نأ مغرو'. ايملع ًالايخ لامعألا هذه اهب دعت ال ىتلا اهسفن ةجردلاب ال ناك دقف :تاينيسمخلا ةياهن لولحب ىبدأ سنجك اًظوحلم اًجضن ققح ىملعلا قرولا تاذ تالجم لا طامنأ ءوض ىف هيلإ نورظني لاجملا اذه جراخ مه نم لازي ةيئزج ةروصب لوبقلا نم ربكأ ردق ىتأ دقو .ةيئاضفلا شوحولا مالفأو نشخلا .هروذج نع اًداعتبا ىملعلا لايخلا لاجم ةكرح ببسب تالجملا نم قاثينالا ىنعمب ؛هتياهن ىلع كشوأ دق ةلجملا رصع ناك نيرشعلا نرقلا تاينيتس لولحب هتايرود ءوض ىف ةسيئر ةروصب ىملعلا لايخلا لاجم فصو ناكمإلاب دعُي مل هنآ نيح ىف .اهتاذ تالجملا ةئيه ىف ًالوأ ريغتلا اذه ةيؤر نكمأ .)م تناك ؛ةيلزه تالجم اهنأك اًبيرقت ةركابلا نشخلا قرولا تاذ تالجملا ترهظ تحسفأو .ةيقرولا ةفلغألا تاذ تاياورلا ربكأ لكشب هبشت ةقحاللا تالجملا قيرطلا اًيجيردت ةشهدم صصقأ" ةلجمل ةجرهبملا ةفلغألاو ربكألا عطقلا تاحفص لايخ" ةلجم ماجحألا ريغت ةلجم لوأ تناك .عربألا ضرعلاو بضتقملا مجحلا مامأ ةيملاعلا برحلا نمز ىف قرولا ىلع ةضورفملا دويقلا ريثأت تحت "رهاب ىملع 102

ىلع تالجملا ةيؤر نادقف ىف ببست رييغتلا اذه نأ ربتعا تقولا كلذ ىف .ةيناثلا لعج ذإ ؛ةعقوتم ريغ ةدئاف رييفتلا اذهل ناك نكل .كاشكألا ىف ضرعلا تاصنم ةسيئرلا تالجملا لك ترشن .ربكأ ةروصب ةيبدأو نيدشارلاب ةصاخ ودبت ةلجملا ةصيخر ةلجم رخآ ىه ةشهدم صصق' تناكو ءزجوم لكش ىف تاينيسمخلا ىف ةكرش اًيئزج اهاعرت تناك ىتلا :؛"ةرجملا" ةلجمل حبصأو .ريبكلا مجحلاب ةدوجوم ىف ةلجملا هذه تناك .ىئانثتسا وحن ىلع الوقصم ارهظم .ةحجان ةيلاطيإ رشن رشنلا ملاعل ترهظأ دقو .ةيلصأ ةيبدأ تابختنم نم ةيرهش ةلسلس ساسألا رشنل ةئف هفصوب ىملعلا لايخلا ةيحالصو .ةيبدألا تابختنملا هذه لثم ةيحالص .بتكلا تاينيسمخلا دقع ةياهنب .ةلجملا قوس باصأ ليطعت عم تنمازت ةيناكمإلا هذه ترطضاو ؛ةركتحم ةكرش .سيئرلا عزوملا ؛"ةيكيرمألا ةيرابخإلا ةمدخلا" تنلعأ روفلا ىلع تسلفأ ةرشابم ةجيتنكو .ةيلحملا اهمهسأ نم اهسفن ديرجت ىلإ .اهعيزوت ىف ةيساق تايرض ىرخألا تالجملا تقلتو )ةعونتم( ةلجم نورشع ىملعلا لايخلا رابتعا رمتسي مل نكل رارمتسالا نم احاجن رثكألا تالجملا تنكمت ةصقلا نم ءرغصألا لاكشألا امأ .تالجملا لاكشأ نم ًالكش ىساسأ لكشب لب ؛تاياورلل قيرطلا تحسفأ دقف :ةريصتقلا ةياورلا ىلإ دج ةريصقلا ءامسألا دعت مل قيوستلاب قلعتي اميفو .دلجم نم رثكأ تلغش ىتلا لسالسلاو :"رهاب ىملع لايخ" ىه ىملعلا لايخلا اهلالخ نم عابُي ىتلا ةروهشملا ةيراجتلا ايزاتنافو ء.ىركسع ىملع لايخ لثم ةصصختم تائف ءامسأ تراص لب ."”ةرجملا"و ةلجملا نأ ةلالد هل اممو .فوميظعو نيالنياه لثم دارفأ نيفلؤم ءامسأ وأ :ةيملع فوميظع قحسإ ةلجم" اهمسا ناك تاينيعستلاو تاينينامثلا ىدقع ىف ةسيئرلا ."ىملعلا لايخلل , ءاوهأ مغرب .تايحضتلا ضعب ىلع باتكلا ىلإ ةلجملا لكش نم لوحتلا ىوطنا طامنأو تاعوضوم روطت تالجملا تحاتأ دقف ؛قوسلا تاشامكناو ريرحتلا ةسائر 103

جيزم نم ءزجك ابيرقت ءىش ىأ ةمئاوم ناكمإلاب ناك ‏ ةشهدم ةديدج تاينشتو ةيلالقتسالا زّرع ةلجملا قوسل اًيبسن ريغصلا مجحلاف كلذك .هيلع دمتعُي دوويلوهل مخض ٍعّتنمب ٌةنراقم ريغص لقتسم مليف لثم ةلجملا تناك .ةيعادبإلا ةحاسمو نوكرتشم تالجملل .بّقترملا عسوألا روهمجلا تاعقوتب ىفي نأل رطضم بتكلا امأ .كاشكألا ىف ضرعلا تاصنم ىلع ‏ ةريغص وأ ةريبك ‏ ةنومضم ,تالجملا راهدزا نمز ءاضقنا دعب :مايألا هذه ىف ىتح .اهل جوري نأ ىغبنيف ىف ثدحت وأ ةيقابلا تالجملا لخاد نم ىتأت لاجملا اذه ىف تاراكتبالا بلغاف :ةريغص رشن رود بتك ريخألا عونلا نمضتي .ةرصاعملا .تنرتنإلا ةكبش ىلع نيرشانو ةيفارتحا هبش تاروشنمو بمهاوملا زيزعتل ةيفاك لئاسو لكشتس ذفانملا كلت تناك اذإ ام حضتي فوسو رصع نم بدألا بلغأ نأ مغرو .ركاب رصعل ةيئاوشعلا تالوحتلاو ةحماجلا كلت نود نمو .كلذك سيل هضعبف .ىسنمو بيرغ نشخلا قرولا تاذ تالجملا حبصآ ام ىلع ىملعلا لايخلا سنج حبصي نأ ناكمإلاب نكي مل ةركابلا ىعاسملا .هيلع 104

-ا . ااتطع ةمطاعرت, طع لسع طاف عطت صممت ادع كامب هل اطلع عامعك )هرص اطع > مم ان 50 , العاوأأإل ا<منوور ؟ىد 8 , 1979 4 طال م2 6 5 10 . الل. تهسردطعلا امااعتك, مرومتا عل طزن طعصرب مع كطفل ءاوتمسعم اذم آل: م 10" .8 9 1 0.‏ !"اتكاتملت, خلوانذأا الام ةعسم طاعاتمم الملا 105

‏١ دعما نيم: ‏!١!دزنطوإل 12 3.‏ 14 ا 0 16 001 .17 18 عامأ, هلك., طع اتحمل هأ كسسصتستعت 1979 106

3 1980-0 كردورب نييماد :ملقب ملاعلا ةياهن تاونسو :نيرشعلا نرقلا فطعنم لثم ‏ تاينيتسلا ةرتف تناك امنيب .لجولا بقرتلا نم ةصاخ ةنحش لمحت ملاعلا كالهلل مهعقوت ءافخإل نودهاجي اًيموي سانلا ناكو ءاكيشو ارامد هجاوي ىف ءرتتسم لكش ىف رهظي ناك بعرلا اذه .ءامسلا نم مداقلا ىعاعشإلا وزغلاو ؛:ةبيهرلا تالوحتلاو ءشوحولا نع ىلوألا ىملعلا لايخلا مالفأو تاياكح تاديدهتلا كلت ىدحإ لعفلاب ملاعلا هجاو ىلع ةيوونلا برحلا نأ ادب امدنع ةرتفلا هذه ناصخلت ناتروص .سفنألا قشب اهبنجت مت فيك ىأرو ‏ عالدنالا كشو سيئرلا لايتغا مليف لّكشت ىتلا ةبُبَحُاو ةزيجولا روصلا :ةضقانتملاو ةبرطضملا نم ةرشابم :لثملاب ةحضاولا ريغ ةيزافلتلا ةيطغتلاو ؛ تْنُب ةنس نيعبرأ نم ناك .زافلتلا وه ؛طيسو قيرط نع بكوكلا ءاحنأ لك ىف ناتروصلا . ئملع لايخ درجم" :ءنويفحصلا اهبحي ىتلا ةئزاهلا ةرابعلا لوقت امك ؛,تضم نوكتس .توبكملا عزفلا مغرو ؛ماع لكشب ةلمملاو ةتمزتملا تاينيسمخلا ةرتف دعب ىسايسلا بضغلا ةيناكمإ ةلوحم ؛ىسفنلا حاتفنالل ةنوقيأو اجذومن تاينيتسلا نيسووهم :نيرشعلا نس ىف بابشلاو نوقهارملا ثحب .تاذلملا ىف سامغنا ىلإ 107

ةيلستلا طئاسوو ةيبعشلا ىقيسوملا ىف ةطيسبلا ةعتملا نع .ةيرصعلا زرطلاب ةمزألا .كابتشالاو ديقعتلا نع مث ‏ ربكأ ليجل ملأ نم كلذ ىف ام عم . ىرخألا تاحسسنألاو ةيكيزمألا ةميزهلا تح لت مانتيف برحل ةدعاصتملا ةيقالخألا نودجيس عارصلا ىف )*!نويزحتملاو ؛تاينيعبسلا لئاوأ ىف ايسآ قرش بونج نم ىملعلا لايخلا بدأ ناك ىتلا قرّطلا ىف تاروث لالخ نم .اًيئزج .ىبدألا ريبعتلا ىملعلا لايخلا ىلع ديكأتلا نوكيس ؛لصفلا اذه ىف .اهب أرقُيو رشنيو بتكي ىرخأ عقاومو ءايلارتسأو :ةدحتملا تايالولاو ءايناطيرب ‏ برغلا نم لماكلاب ابيرقت ىتييفوسلا داحتالا ىف ىدؤي ةيمهأ وذ لمع كانه ناك .ةيزيلجنإلاب ةثدحتم نيوخألا لثم سورو .صاخ لكشب ءادنلوب ىف ميل فاوسينتسل هل ةعباتلا لودلاو اهل ناك ءاهرشنو لامعألا لضفأ ةمجرت ىف دوهجلا مغر نكلو ‏ ىكستاجارتس .ثدحأ دوقع ىتح ىسيئرلا ىملعلا لايخلا بدأ راسم ىلع ليلق ريثأت رشع اهتدم تاحول نم ةيلاوتم ةلسلسك خيراتلا ةيؤر نإ لوقلا نكمي ال امنيب ىناسنإلا ليجلا .كلذك ةحلاص ةليدبلا تاروظنملاف .لوقعماللا نم برض تاونس ةنيعم ةيخيرات لصاوف كرتت .ةوبألا ىتح داليملا نم ءابيرقت ةنس ةيعيبطلا ةثراكلا وأ ةقزمملا برحلا ةصاخ .اهلماكب ةفاقثلا ىلع ةيليجلا اهتامالع ىماع لولحب .تامالعلا هذه لثم ناتيملاعلا نابرحلا تقلخ .برغلا ىف .ةعورملا ؛ىتوملا دادع ىف اوراص دق مهبابش ناعير ىف نوريثك لاجر ناك جاوزلل ةينيتورلا ةرودلا .تاونسل اهتويب نع تدعتبا دق تناك ىرخأ نييالم ةصاخ .ديلاوملا ددع ىف راهدزا امهالت نيبرحلا الك .تلّطعت دق تناك باجنإلاو عقوتي امبر .ةديدجلا ةرفولاو مومحملا ىنقتلا ومنلا ةرتف عم نمازت ؛ةيناثلا برحلا 6, لايخلا لاجم عم رمألا ناك اذكه .نيرشعلا لئاوأ وأ ةقهارملا نس رخاوآ ىف تقاعأ ةيركسعلا ةمدخلا نأ مغر .نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ ىف غزب ىذلا ىملعلا .)عجارملا( نيعم بزح دييأتل نوزاحنم )*( 108

ىملعلا لايخلل ىبهذلا رصعلل لماكلا راهزإلا ةرّخؤم ءام اعون عّقوتملا جذومنلا دلو ةرتفلا هذهل نييبرغلا ىملعلا لايخلا باّتك عملأ نم ريبك ددع .ةديدع تاونسل ةعومجم دجن .تاينيعبرألا فصتنم ىف ءابيرقت ليج دعيوأ .ةطبارتم ريغ ىرخأ لامآ مهيدل ناك ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب قوطلا نع اوبش نيذلا ءالؤه تارم :ىعماجلا ىوتسملا ىتح ةصاخ .ميلعتلا دادزا .مهبضغ ناك مث نمو .ةريبك نكلو .!*!كنتوبس دعب ام ةلحرم ىف ةسدنهلاو مولعلل ةعورم ةعفد عم .تارمو مولعلا ةبلط ددع ىف .هاصقأ ىلإ برغلا ىصقأ نم .ةغلاب ةدايز عم اضيأ ءهاهتاعو !**كنتيبلا ناكو ؛بيج لك فالغلا ةّيقرو بتُكلا تألم .ةيناسنإلا حاون نم ايسايس ةرتفلا تدب اذإ ,اذكه .ىسحلاو ؛بضاغلاو .ظفلا رعشلا نوقلي .ةيبيرجتو ؛ةيلأضنو :لمألاب ةمعفم اضيأ تناك اهنإف :ةبآك تارتفلا رثكأ ةنيعم ناك تاينيسمخلا ىف ةيكرحلا ىملعلا لايخلا ةثادحل ةزرابلا تامالعلا ىدحإ باّتكو( رتسيب ديرفلأل ةايحلاب معفم ىعوب زيمت ىذلا ىملعلا ىلايخلا رثنلا ناكو .)ثيمس رنيودروكو نجريتس رودويث لثم ةيارد ىوذو عالطالا ىعساو نورخآ تاينيسمخلا رخاوأ ىف ةعماجلا ءاجرأ اوباج نيذلا ءايكذألا بابشلا ةاكاحمل اقده كاجو ؛سيوج سميجو .دويمير رثرآو .رتسبيو نوج نيمهتلم :تاينيتسلا لئاوأو مديرو نوريكي اوئاك .ءايريعلا وا ةسيحتتلا نسؤردروم بح ىلإ انج تاوريك ةغللاب ءايربألا رعاشم ءىملعلا لايخلل نييساسألا ءارقلا بلغأ هفرعي مل ىذلا هسفن تقولا ىفو :ملاعلل قيمعلا ىككشتلا ليلحتلاو ةئيرجلا روصلاو .ةيوقلا ىف ءىش لكل ةنايخ ةيثادحلا براجتلا هذه نودجي اوناك اميدق اسرح نوقلقي .ىملعلا لايخلت ةتباثلا دعاوقلا .)عجارملا .)عجارملا( عمتجملل مهداقتنا نع ةفرطتم ةقيرطب نوربعي نيذلا نويدوجولا )**( 109

ةديدجلا ةجوملا مل ىتلاو :ىبدألا سنجلا فازنتسا دض لعفلا در ,ةغزابلا ةكرحلا تراص ةجوملا" مساب فرعُت ءاهيلثمم رابك اهركن ام ابلاغو ادبأ ةيمسر ةغيص ذخأت نوجرخم دعتيا .ةيسنرفلا امنيسلاب ؛ .تاينيثسلا ةيادب ىف ىدرسلا ديلقتلا نع وفورت اوسنرفو رادوج كول -ناج لثم .زفاقلا عطّقلا تاذ ةزرطملا تايجسنلاب نيدهاشملا ىدل ةريحلاو راهبإلا نيريثم ذوحتسا .ةكبحلا ادع ءىش لك هب ىذلا ةروصلا ىف رامغنالاو ,تاجّرعتلاو ءاهسفن ةجردلاب ابيرقت قزمم ىملع لايخ لجأل حلطصملا ىلع تسيرب رفوتسيرك ةيزيلجنإلا ىملعلا لايخلا ةلجم باحر ىف روطت ءالكش ءىرجو ءايدوجو نوحشمو .اهرخآ ىتحو تاينيتسلا فصتنم ىف "ةديدج ملاوع“ دقانك رجفنا .'ىملعلا لايخلاو ايزاتنافلا ةلجم" ؛ةيبدأ ىملعلا لايخلا تالجم رثكأل ىبدأ مويلا لاجملا ىف ةباتكلا ةدوج طسوتم' :هثالمزل ىردزم ديدنت ىف ابضاغ ىدم شهدملا نم" ‏ ةيبولسألا ةءافكلا دصقي مل .ىداع ريغ وحن ىلع ضفخنم - ”تاملكلا عم اولماعتي نأ ءاوسلا ىلع نيفرتحملاو ةاوهلل نكمي اهب ىتلا ةعاربلا نيسرامملا ىملعلا لايخلا ىفلؤم نم ريثكلا' .اماردلاو :عوضوملاو ءركفلا نكلو اوأجل :نييلوفط ءاجدس اسانأ ... مهارنف مهلامعأ ىف مهسفنأ نع نوفشكي عفاولا صوصخب ةيطابتعالا مهدعاوقل اوسسؤي نأ مهنكمي ثيح ىملعلا لايخلل 1) ايفتكم حبصأ دق ىملعلا لايخلا بدأ نم ريثكلا ناك .تاينيتسلا لوأ لولحب .راكفألاو روصلا نم ريغص ددعل :مهم ريغ ليدعتب .ريودتلا ديعيو .هيلإ لآ امب اذه طقف رقصملا نوكلا ىف ىناع دق قباسلا دقعلا ىف ىملعلا لايخلا بدأ ناك رصع' اهفصوي رهدزت دق ىتلا ةهفاتلاو ةلوقعملا ريغ ةفئازلا راكفألا نم عونلا ملع نع دادتمالا مئادلا عجارتلا ساسأ لكشتو 110

ةياهن حمالم نم حملم .بيرغ وحن ىلع ‏ ”ديدجلا رصعلا" ةكرح ‏ هميقو ريونتلا اهيلع قلطأو نيالنياه تربورل "لبقتسملا خيرات" هل فسأو هب أبنت نيرشعلا نرقلا . ةنونجملا تاوئسلا' ةردق تاذ اهنأ معزي ىتلا ”سومونوريأ ةلآ" ‏ ةنونجملا تامفنلا هذه بلغأ ططخم طقذ تكرتو تامواقملا تعزن اذإ لضفأ لكشب لمعتو :م دييأت ىتح .ةيبذاجلل ةداضملا تالآلا نم عون ."”فيارد نيد" لاو :ةيبرهكلا ةرودلا هل رظني ام ٌةداع ىذلا ؛نبالا :لبماك .و نوج اهب حدص ‏ ديبعلا كّلمتل ىقار ال ىذلا ريصنلاو ؛ىبهذلا رصعلا ىف ىملعلا لايخلا بدأل سسؤملا بألا هرابتعاب ماع ىف .ةددجتملا ةفارخلا رصع ىف ةناقتلل اسامح دقّتملاو ,ملعلل فوخلا فرعي "جولانأ“ ةفاخس لقألا ىلإ اهمسا :"رهاي" ؛ةرثؤملاو ةريهشلا هتلجم ترّيغ هتالاقم نكلو .حيرملا نالعإلل ايعسو مارتحالا بسكلت ةلواحم ىف دمع نع ضمهانت ىتلا :ةبيرغلا راكفألل جيورتلا تلصاو بضغلا ةعيرس ةيحاتتفالا ةظحللا ىف رافصلا نيب اهتيبعش هتلجم تدقف اديور اديور .ىلاربيللا عباطلا فوس ىذلا .لقعلا نم بورهلا نم ةييرفلا اهراوطأب اهيف ترذنأ ىتلا اهسفن عم ‏ ءاوس دح ىلع تويبلا تابرو زيبيهلا نيب اميف بنج ىلإ ابنج ىشمي 18115060] ةريهش فالغ ةصق ىف "ميات" ةلجم تراشأ ىتح امك .هيف ىساق ملاع ىف بدأل زفحملا عفادلا نأ نيشناب ىروكو ىسكلأ شقان هللا تام دق“ ؛ ىف تفخي مل ثحبلا اذه مومحملا هقّفدت ناك .تاينيعبسلا لولحب . دتشا دق هنإف :ءىش ريغت اذإ ؛تاينيتسلا ل ةيلاكيدارلا ةيبولسألا ةساردلا نيب تاقالعلا ةماقإ ةداعإ نم عون رهظو ىشالتي لمعلاب اهيلع لوصحلا مت ىتلا ”لبقتسملا ىف شاع" تاينقتو "ةديدجلا ةجوملا"' امبر . دعب نقتت مل ام ةجردب تناك نإو :نورخآو نيالنياه اهركتبا ىتلاو ؛قاشلا نيالنياه ةياور ناك زواجتلل رمتسملا عوجلا اذه تارشؤم لوأ نأ ةشهدلا ريثي تاينيتسلا ةياهن لولحب ىتلاو ةزئاجب ةزئافلا 111

ةيثالث تناك امك ءاهجراخو ةعماجلا ضرأ ىلع اعيبم رثكألا ةيعونلا ةياورلا تناك ةصق ةئيب ىف اهعضو ةقشمب ةروطم ةصق اهنكل ,ةيكيسالكلا نيرشعلا نرقلا ايزاتناف كنارف "جولانأ" ترشن ءدقعلا فصتنم ىف .ةيئاضف تانئاكب ةلوهأم ةيملع ةيلايخ :ةلسلس ىف رهشأ ىه امبرو رتسيب هنم رخس ىذلا نينحلا تلوانت زيمتم وحن ىلع .ةثيدح ىملع لايخ ةياور جيزمب لاطبألا اهيف رصتني ةيلايخ ملاوع ىف ةحّلم ةقهارم ةبغر :ةغلاب ةوارضب ىف كلذك نيدعاسمو .ىجولوكيسارابلاو ةيرقبعلاو ةعاجشلا نم ةعيبطلل قراخ حاجن ىف ةقيمعلا ةيرخسلا تلثمت ."جناليم' ءىرس ردخم راقعب ةلاحلا هذه اهنلعأ ىتلا ةينلا ىف ؛ةريثكلا اهئازجأ حاجن ىفو.ءراشتنالا عساو 'ىلمرلا بيثكلا' .,تجوف ناف لطبب قيثولاو ؛لقعلا لوبخم طابترالا اذه امامت ضوقي نأب تربره ىف اهسفن ةجردلابو ءاديدحت ةيساسألا ةطقنلا هذه ىف .نامربوسلا ‏ لطبلا تاينيتسلا تعضو ."ةديدجلا ةجوملا" ل ةيبولسألا طارفإلاو مدقتلا رصانع ىتح ىتلا :ملاعلا ىلع هتمالع ىملعلا لايحلا عضوو :ىملعلا لايخلا ىلع اهتمالع .ربكأ تناك فيطل وحن ىلع ةيثبعلا نيوانعلا دحأب لاقم ىف .تولك نوج دقانلا فصو صوصن ىف ؛"ةيسوبينيم تايئاجه" لثم اهنأب شيلب سميجل ةيزكرملا ىملعلا لايخلا نرقلا فوسليف ليخت ىزكرم ىف تنقتأ ىتلا :ةيصخشلا ىلع زّكرت ىتلا ةياورلا نع فلتخم ام ةجردب .ةركفلا نيريثك ىتحو( نيرشعلا نرقلا فصتنم ىف بدألا لهأ ناكو رشع عساتلا نرقلا ىف بيرغ" ةياور .اهب حومسملا ةديحولا ةخسنلا ابيرقت اهفصوب اهنوذخأي )مويلا ريغ ىديلقت بولسأب روصت اهتايصخش .حضاو جذومن نيالنياهل "ةبيرغ دالب 112

.ةيبسن ةنوشخب ايمارد روصُتو ضرعتسُت ىتلا راكفألا ةمظنأ ناسلب ةقطان .ىعقاو ال تناك ‏ "ةيسنجلا تاقالعلا ةيرح“ تمّدُك ىتلا راكفألا تنمضت ؛ةلاحلا هذه ىف "هللا وه تنأ" نيدت تاريبعت نم عونو- تاينيتسلا ةيادب ىف ايبسن ةمداص لازت بهاذملا كلت وحن ىئاردزالا ءادعلا تاريبعتو ,بهذملا ةيبسن اهتضرف ةلزع ىف ثيمس لكيام نياتنلاف باشلا أشن .ةيطارقميدلا لثم ةخسارلا ةيوغللا ةيرظنلل اقذو( ةقيقحلل ةرياغم لوصو ةيناكمإب مث نمو ؛ةيئاضف تانئاك ةيده نآلا وهو .ديرفلا ةيخيرملا ظافلألا تالالد ملع لضفب )فروو ىل نيماينبل ةدحاو ةدحو هسفن تقولا ىف تناك ةياورلا تايصخش .ةيناسنالل صالخ نع ةقراخ ىوق مهيدلو رطاختلا هبشي امب نيطبترم ريثك "”مهسيئر" تحت ةداعسب نومدخي( نويطّلستو .)ةضماغلا ةيخيرملا ةغللا قيرط بير البو ةزرابلا ىملعلا لايخلا تايصخش ىدحإ .وشراه لابوج :تاوزنلا امكو .رقتسم ريغ بكرم اذه ناك .نويراتربيل نكلو :)نيالنياهل هوشم هيرتروب هلثم عضول :باتكلا اوأرق نيذلا ؛نيردخملا زيبيهلا تالواحم تءاب ؛عّفوتلا لهسي .ةينومروملاو ةيئاديلا ةيحيسملا :ةياورلا جذامن تلعف امك لشفلاب ذيفنتلا عضوم ةنيزحلا ايزاتنافلا ةصق ؛كلذ عمو .ةيخيرملاب ركفي نأ مهيأل نكمي مل ءظحلا ءوسل .شئاط ىسارد لصفل هنأ ولو ؛”قلاخلا دوجوب ناميإلا مدع" هكرت اغارف تألم نأ نكمي ةيوغللا تاداعلا رييفت نأ اقح دقتعي مل نيالنياه نأ لمتحملا نم .ةفيتوملا هذه تمدختسا هصصق نم ةدحاو نم رثكأ نأ مغر ؛ةقراخ ىوق ىطعي فرخزملا هئزجب دصقي ناك تربره كنارف نأ احضاو ودبي ءكلذ نم سكعلا ىلع ىف ءاّرقلا لخدُي نأ هءارق عفدي نأ تريره ىّنمت :)*!ىّنز وأ ىضوص ديس لثم .مدقتملا ىعولا نم عون قاصتلالا نم مهررحت دق ةريصبلا وأ وعدي وحن ىلع .قباسلا دقعلاب ديلبلا لاثتمالاو ةداعلاو نيتورلاب ىكيناكيملا امبرو :ءارقلا نم فالآلا تائم .ةمونم ةدامك لضفأ ةينفلا هتعارب تمدخ .فسألل .)عجارملا( ةقيقحلا فشكي لمأتلا نأب نمؤت ىذوبلا بهذملا عبتت ةقرف :ةينزلا )*( ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ه

‏ .نلكاشملاب طاحملا تيرولا نب لا( تايعوسيلا :بتكلا تقفدت .ىلمرلا بيثكلا وأ سيكارأ ىوارحصلا بكوكلل نيميرف لا ؛)ماوعألا تائم هرمع ىذلا ىنيجويلا دلاوتلل مهجمانرب عم ,تيريسيج ىؤرلا مهدوقتو جناليم راقعلا نم نويعلا قرز ءبرعلا نوهبشي نيذلا نوضماغلا تاتنيم لاجر ؛لامرلا ناتيح لثم ةريبكلا ةشحوتملا ناديدلا ؛ةعرابلا ةفارخلاو :ةعونمملا بيساوحلا ةعرسب ريكفتلا ىلع ةرداقلا ةمعدملا لوقعلا ووذ نوقراخلا ريغب اعونصم ناك نإو :ءسأرلل اريدم اجيزم لظ ...ةّيرجملا تاعارصلاو دئاكملا عون وحن ىبهذلا رصعلا ىملع لايخل ةيسيئرلا ةهجوملا ةوقلا لمحو ءايبسن ةعارب - لامآلل ليختملا هقيقحت ىف ةيودي ةلبنق ىفخأ تربره نأ ءانثتساب .ةورذلا نم ةظاظفب لبماك اكش .هريرحت سيئر هجو ىف ترجفنا اهنإ ىتح ةغلاب ةعاربب باّتك لاعفأ دودر" :”ىلمرلا بيثكلا اًيسم" ءرخآلا ءزجلا هضفر دنع ةحيرص رارمتساب تناك ةريخألا ةليلقلا دوقعلا رادم ىلع ...قرولا صيخر ىملعلا لايخلا لاجرل اصصق نوديري مهنإ ."لاطبأ ال" سيل ‏ الاطبأ نوديري مهنأ ةحارصبو ريثي ادرف ةكلهملا ثراوكلا نم نولعجيو :نيرخآلا نومهليو :مهسفنأ نودهجي ءايوقأ تقالو ؛ىحطسلا بلاقلا اذه مدهي نأ اديدحت تربره دصق .ركمب ىدل نكي مل نإ ةغزابلا ”ةديدجلا ةجوملا" باّتك ىدل ىدص ةيرسلا هتزيرغ وأ ؛عمتجم وأ :ةراضح ريمدتل ةقيرط نم له" .مدقألا ىملعلا لايخلا نيبجعم مهميلست عبتت ىتلا ةحماجلا تاحجرأتلا ىلإ سانلاب عفدلا نم لضفأ .سنج ليج ابيرقت اذه ناك ةمظنأب حيطأو نيقراخ اسانأ مهسفنأ اونلعأ نمم ديدعلا دعب .عيطلاب ؛لماك ناك .حاورألا نييالم باسح ىلع ابوروأ ىف ىشحو وحن ىلع ةيرشبلا نود مهمكح ىف ةديدجلا ةجوملا' باتك أدب ىتح ادبأ ىملعلا لايخلا بدأ هملعتي مل اسرد ريصملاو ةعيفرلا ةيملعلا ةءافكلل !*!ةيجولويديألا ةفارخلا حتفو ةرشقلا ةلازإ .ةرجملل ىلجلا 114

ىلخاد ءاضف هنأ ربتعي ام ابلاغ .زربألا لقألا ىلع وأ ؛ىعادتبالا ديلقتلا اذهل لوألا بألا .برحلا نمز ىف ةروفاغنس ىف ةدرشملا ةلوفطلا نع هتياكح ىذلا ؛درالاب سميج ؛نابايلا قوف رجفني ىوون حالسل ديعبلا ىملعلا ىلايخلا ضيمولاب ىهتنت ىتلا ."”سمشلا ةيروطاربمإ" مساب نوج تالجمل ةلمملا ةمرتحملا تاحفصلا :دعبتسم ناكم ىف درالاب .ج .ج قلطأ تناك تالامتحالل افالخ ىتلا :"ملعلا ايزاتنافأو ةديدج ملاوع" ةيناطيربلا لينراك ,ةروثلل ةديدع ىرخأ رئاشبو .رنورب نوجو ؛سيدلأ .و نايرب نع ةلوئسم اضيأ نوعرابلا نويناطيربلا نوعدبملا ءالؤه ؛قيفد وحن ىلع .ميلعتلا ةيتاذ ءاكذلا ةدقّتم هقحتسي ىذلا ريدقتلا ذخأيس مهنم الك نكلو ؛تاينيسمخلا باّتك اوناك نوليلقلا .تاينيتسلا ىف 'ةديدجلا ةجوملا" جايتها ءانثأ ‏ همحتست ءادج ردن اميف وأ ةرركتملا ”صئاصخلا" ل هصالخإو ىفاصلا هرثنو :ةعذاللا ةيلايرسلا همد ةفخب ةيعيبطلا دهاشملا ءايسفن نوموزأملا ءاضفلا لاجر ؛ةيلاخلا ةحابسلا تامامح( بهذملا باحصأ رهظ ىف ةكوش ةيادبلا نم درالاب ناك .)ةيناحورلا وأ ةيثراكلا ريغ ةيبدألا تابختنملا ةعماجل ةيده ناك ءاهسفن بابسألا هذه لو .ىديلقتلا ”ماعلا اذهل ىملع لايخ لضفأ" اهتلسلس تمدق ىتلا ؛ليريم ثيدوج ةيديلقتلا ام ءىش ةباتك ىف ةديدجلا قرطلل ديازتم وحن ىلع ةريثم ةياعد عم ؛هلامعأ ىبدألا ملاعلا ىف :ةماعع ةروصب تناك ةديدج قرط ‏ "ىرْزَح بدأ" ىه هتمسأ درالابو سيدلأل باصعألل ةريثملا تاياكحلا بئاجب .ام دحل ةميدق ,ربكألا ؛,سوساب سودو .ىريج نامورو ؛هيجروبل جذامن ليريم تضرع .ثيمس رئنيودروكو ىدقتم ىلإ نيملعتملا نم ءامود نيداتعملا ىملعلا لايخلا باّتك دئاز ؛ليرود سنرولو ماع ىف .سيردوب سجلأو ءنوسردنه انيزو :كرالكو ؛ىريداربو .فوميظع :ءاكذلا لجأ نم روهز" عئارلا زيك لايناد لمع تراتخا ءامامت ميلس رايتخا ىف :مويلا ؛ةرم ةولح راوطأ ةبارغ ىذ قراخ لجر نع ةغزاب ةفيطل ةصق ."نونريجلا 115