نع ةرابع ةكبحلا تناك ام اًبلاغو ءاًينيتور ملاعلا نع تارماغم وأ ؛:ةضماغلا رارسألا صصق وأ ءىكيرمألا برغلا صصق هذه ةمجرت ىلع باتكلا.نم ديدعلا دعاس :ةنهاو ةقيرطب ةيفختم ىقأت ءدوقفملا . ءاضفلا اربوأ" مساب ماع هجوب نآلا فرعي ام ىلإ مدقألا طامنألا ام اًردانو ؛ةركاذلاب اًفّذعت باتكلا ءالؤه نيب نم مسا رثكأ وه ثيمس "كود" ."ةسدعلا لاجرأو :'ءاضفلا ةربق" هيتلسلس عبط ةداعإ نع نورشانلا فقوتي مهدحأل نكمي نمم هلاطبأ نم اًدحاو نمضتت دق ثيمس ىدل ةيطمنلا ةرماغملاو مزهي نيعم نودو ؛ةنحم ىف ةيئاضف ةنيفس فداصي وهو رخآلا لحم ّلحي نأ ٌةأرما دقنيو ءبيط هنكل اًبيرغ اًيئاضف اًنئاك قداصيو ءاضفلا ةنصارق نم ةبصع نم زربأ نوكت ثيمس اهمدق ىتلا ءاضفلا اريوأ تلعج ىتلا ةمّسلا امأ .ًةليمج ىرخأ ةلسلس ىلع ثادحأ ةلسلس ءانب ىلع هتردق ىهف هيرصاعم ةيبلاغ جاتنإ أدبت ؛لاثملا ليبس ىلع .ئراقلا مامأ حّتفتت عاستالا ةمئاد قافآب ساسحإ قلخل نوك ريوصتب ىهتنتو ضرألا بكوك ىلع ىّلحم عارصب ”ةسدعلا لاجر“ ةلسلس امنيح اًيئزج عاض عابطنا وهو( ةهلآلا هبشت ىتلا رشلاو ريخلا ىوق نيب قزمم حرشل ةمدقم ثيمس فاضأو ؛باتك ىف 'ىراتنالبيارت“ لوألا ءزجلا رشن ديعأ لصحي ةلحرم لك ىف .)اًفلس رايخألا نييسيرألاو رارشألا نييرودإلا نيب عارصلا الو .نيضماغلا داغوألا ةهباجمل ءربكأ ةيرشب قوف ىوقو ؛ىوقأ ةناقت ىلع لاطبألا تالسلسمو مالفألا ىف رهظت ثيمس اهروط ىتلا ةكبحلا تاودأ نم ديدعلا لازت .زافلتلا .ىبدألا سنجلا اذهل ةيميلعتلا ةفيظولاب امتهم ناك كايزنريج وجوه نأ مغربو ةمغنلا نكل ءديدس ريغ ملعلا اهيف ناك ثيمس صصق لثم اصصق لبق دقف فيرعت دم نكمملا نم ناك لب .ةناقتلاو براجتلا ءارجإل ةرّشوم تءاج ةماعلا ول ىتح ناك .تفاركفال .ب .ه عم لاحلا حبصأ امك ءارقلا طاسوأ نيب اًجئار اًيتاك ناك 54
عدد الصفحات ٨٦تالجمل ةربخ ىوذ اًياتُك ةركابلا ىملعلا لايخلا تالجم ىف نيمهاسملا نم ديدعلا نوفرتحم باتك مهنكلو ؛ىملعلا رزحلا ىف نيصصختم وسيل .ةنشخ قاروأ تاذ اوتاك .ةماعلا تارماغملا تالجمو ىكيرمألا برغلا تالجمو ةيسيلويلا تالجملل هنويتكي ناك ةركابلا تالجملا ىف ىملع ميلعت دوجو ءاعدا انايحأ وأ ىلع ديكأتلا نإ ةهج نم الو ررحملا ةهج نم ال رارقإ نود ترم دق ىرخأ رصانع نأ ىنعي ةيبلاغ ناك ,ةيحان نم :ةطلتخم جئاتنلا تناكف .ىبدألا سنجلا اذهب نيبجعملا زيمتيو .ءانبلا ةيحان نم نّقتم ريغو ؛بولسألا ةيحان نم افيعض ىصصتلا جاتنإلا .ةياورلا ثادحأ هيف ىرجت ىذلا طيحملاو تالآلاب ”هراهبنا" ىف جذاسلا هاحنمي روم .ل .ك و موبنياو ىلئاتس لثم باتكلا نم ليلق ددع دجو .ىرخأ ةيحان نمو فاشكتسال نشخلا قرولا تاذ تالجملا تاحفص قاطن ىف ةيرحلا )روم نيرثاك( هقلخب اًروهشم موبنياو حبصأ .ةيديلقت ريغ تاهويرانيسو قحب ةشهدم' فقاوم ةسيدوأ" لثم صصق ىف سحلا فهرم ىئاضف نئاكل تايصخشلا ىلوأ ضعب صصق ىف ةدقعم فطاوعو ةيبئارغ دهاشم روم تداترا امنيب مستت نايحألا ضعب ىف تءاج مهلامعأ نأ مغرو مهنارقأب ةنراقم لاب طقف سيل .ةيديلقتلا غيصلاب اًكسمت لقأ تناك دقف :بانطإلاب ىف تاباتكلا بلغأب اًضيأ ةنراقملاب نكلو .نشخلا قرولا تاذ تالجملا ىف باتُكلا تاذ ىملعلا لايخلا تالجم قاطن ىف .مايألا كلت ىف اهفنتكي جاربأ وأ لبقتسملا تآلا نم اًروص تعدتسا ةصقلا نأ املاط ءنشخلا قرولا ةيصخشلا مسرب ةقلعتملا ديلاقتلا بلغأ نم اًررحتم بتاكلا ناك دقف ميدسلا .ةكبحلاو ووذ نوفلؤم بتك دقف ؛ةدوجوم نكت مل ديلاقتلا هذه لثم نأ اذه ىنعم سيل باشلا ملاعلا ةياكح ىلع اهل رصح ال تاعيونت ةأرجلا مهصقنت وأ لقأ ةيهوم رجلا ديدحلا عارتخالا نأشب اشتم ناسحتساب رفظيو .مّلاعلا ذقني ىذلا 55
عدد الصفحات ٨٧هذهل ةيفارخلا ةياكحلا ةعيبط ملاعلل ىربكلا ةنبالاب جاوزلا ززع ام اًبلاغو تاعيونت ميدقت فلؤملل نكمأ هذه ةيساسألا ةكبحلا ةينب مادختسايو .صصقلا )ةيعيبط ترازكو. نونه اتم ءانلعو ةيئاصق تانقاكر رطخلا ةييبطي قلتي اًميق ةنزحم ةمغنلا نوكت دق .)ةلتاق ةعشأو :روطتلا عيرستل ةليسو .نمز ةلآ( عارتخالاو نع عافد ؛ةديعس اًبيرقت ماودلا ىلع ةياهنلا تناك كلذ عمو .ةيلزه وأ ةجهبم وأ عارتخالا صصق نم ديدعلا ناك اذإو .ئراقلا تادقتعمو باشلا لطبلا ةيصخش نأ ةليسولا هذهب لطبلل فلؤملا زاجأ ,ةقعاص تاراجفنا اهتمتاخ تءاج ةلهذملا .هعارتخا اهيلإ ىضفأ ىتلا ىدملا ةليوط تاعبتلا نم برهي تاينيثالثلا دمع ىف تالجملا ىف ةماع ةفصب ةيحيضوتلا تاموسرلا تمءاو ةّقرب اهنع رَّبع ىتلا تالآلا جزم ىف ىصصقلا نفلا نيب نيرشعلا نرقلا نم نأ مغرو .ةلمم ةقيرطب نيزيامتم ريغ رشبو ةهج نم ةعيبطلل ةزواجتملا قافآلاو ىف ادج اعراب نكي مل ؛لوب .ر كنارف ؛ةشهدم صصق" ةلجمل لوألا فالغلا ماسر ةنيفسل اهل ةياهن ال ودبت تاليدعت جاتنإ ىلع اًرداق ناك دقف ؛ءصاخشألا ريوصت نشخلا قرولا تاذ تالجملل ةئيدرلا ةعابطلا ىوتسم مغرو .ةيساسألا خيراوصلا وه مجرت .ةعنقم ةروصب ةبيرغ تانئاكو تاءاضف قلخي نأ لوب .ر كنارف عاطتسا ,ةيبابق ندمو ؛ةيئاضف نفس روص ىلإ نيفلؤملا تاملك هدعب نم اوءاج نمو تانالعإلا ىف لبقتسملا ليثمتل مدختست لازت ال .ةيزافلتلا جماربلاو مالفألاو نكمي ىتلا صصقلاو .ةيملعلا تالاقملاو ,ةيحاضيإلا روصلاو موسرلا نإ قرولا تاذ تالجملا ىف نالعإلاو لب ءاًييرقت ىرخألا لحم ّلحت نأ اهادحإل لبقتسملا نع اًرمتسم اًيداحأ اًيتامولعم اضيف ىناعملا نم ىنعمب تلّثم نشخلا ىلع ةيزافلت ةيسمأ ةدهاشم هبشي تالاجملا هذه نم ةدحاو ةءارق نإ .ىنقتلا دربي نأ لطرتفي الو! ىقايلا نع ززبي رش نمام ةيسسمختلا تاظحملا ىدحا لثم ىرخأ ةصق ىف ديدج نم ةصق تايصخش رهظت .هاوس نم رثكأ ءىش 56
عدد الصفحات ٨٨هذه ىدل نوكي انايحأو .فقوملا ايديموكل جمانرب ىف فويضلا موجنلا ىفو .نوتس روسيفورب نم الدب نوارب روسيفورب :ةديدج ءامسأ تايصخشلا اوقلت دق باتكلا نإ ذإ ؛اهسفن ءامسألاب تايصخشلا ظفتحت ؛ىرخأ نيياحأ تارماغملا لثم ؛:ةلسلسم صصق ىف ةجئارلا تاهويرانيسلا ةداعإ ىلع اعيجشت .جنول .ر ايليمأ ةبتاكلا صصق ىف ناجينالفوأ سايسيولا روسيفوربلل ةرمتسملا عّلوم اف ةلجملا تارادصإ دحأ ىف اهصصقب روضح جنول .ر ايليمأل نكي مل اذإف .ر.ر وأ ردنيب ودنيإ فلؤملل صصق ىف اهسفن رصانعلا دجي نأ نكمي ةلسلسلاب .مثويرتنو .اًقوشتمو اًرضاح اًروهمج ةشهدم صصق' ةلجم طمن دجو ام ناعرس صصق"' ةلجم عيزوت لصو ؛ةقثلاب ردجألا تالجملا خرؤم .ىلشأ كيامل اًمفوو اذه ثحتسا ةلجم لوأ تقلطناف .ىملعلا لايخلا نع مهتالجم جاتنإل نيرخآلا نيرشانلا حاجنلا ىداملا قافنإلا ىف فرسأ ىذلا كايزنريج وجوه دي ىلع ؛ةيفاك ةبارغبو ؛ةسفانم 1929 . ,نولس رنوكوأ .ت مث شنيل رثرآ ريرحت ةسائر تحت ةشهدم صصق' ترمتسا و ”ملعلا بئاجع صصقت" هتالجم رادصإ .عيرس عباتت ىف :كابزنريج أدب امنيب 1929 . تالجم تأدب . "ةبيجع صصق" ةلجم ىف دعب اميف ثالثلا تالجملا هذه تجمد : ةشهدم صصق" ةلجم طمنل نانتمالا اهنيوانع ترهظأو .روهظلا ىف ىرخأ صصق" ؛ 1938), ىسنام لثم تاكرشل ةكولمم تالجملا هذه ةيبلغأ تناك .نشخلا قرولا تاذ تالجملا نم ةلماك تاعومجم تردصأ .نوتيالك وأ 57
عدد الصفحات ٨٩لبماك رصع ىف ةركفلا تاعيونت زجوي احلطصم تلخدأ . ةرهاب صصق .ةديدجلا تالجملا كلت نم ةدحاو .ف ءاهررحم مدختسا .نشخلا قرولا تاذ ىملعلا لايخلا تالجم ىف امم ًاريثك ])” ىف ةروشنملا صصملا لك نكل :لايخلاو ىفسلفلا لمأتلا نم نيعم جيزم فصول ام ةقيرطب تناك نيرشعلا نرقلا نم تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىدقع ىف تالجملا .ةفولأم تاعوضوم ىلع زاجلا ىقيسومب ةهيبش تالاجترا :ةركف ىلع تاعيونت تاعيونتلا تفاضأ ءاهيلت ىتلا ةصقلا نع ًاليلق فلتخت ةصق ّىأ نأ مغربو 1937 اهيلع قلطأ ىتلا ةلجملل ررحمك نيميرت لحم )نبالا( لبماك .و نوج لح امنيح . 'رهاب ىملع لايخ" ؛اًديدج اًمسا لبماك ىملعلا لايخلا تالجمل ىناثلا رصعلا "رهاب ىملع لايخ" هتلجمو لبماك لثمي أدبت ىتلا ةرتفلا ىلع قلطي ام اًبلاغو .لوألا رصعلا كابزنريج لثمي املثم نم ديدعلا رهظ دقو ؛'ىملعلا لايخلل ىبهذلا رصعلا" مسا ةلجملا ريرحتل هتسائرب ناك لبماك حاجن نم اًءزج نإف كلذ مغرو .هتلجم ىف ًالوأ لاجملا ىف باتكلا رهشأ ىصصقلا ىوتحملا نمضتت مل ىتلا كابزنريج تاركتبم ىلع ءانبلاب اقلعتم :ةرثرثلاب مستت ىتلا ددعلا ةيحاتتفا :اضيأ ىرايعملا ميمصتلا نكلو .بسحو :ةقالحلا ساومأ ؛ةلسارملا تاررقم ؛ةيملعلا تارادصإلا ؛ويدارلا تاودأ( نالعإلا نيبجعملا تاباطخ .قالطإلا ىلع مهألا اميرو .)مسجلا ءانبل ةيئاذغ تايمحو ىبدألا سنجلا اذه خيراتل رهاظو ظوحلم مهفب اوبتك نيبجعملا ضعب ةروصب ةسركم ةيدقن ةيرظن قلخل ىلوألا تالواحملا مهتاشقانم لثمتو .هتاناكمإو نوتيب .ج ؛تاباطخلا ىلسرم دحأ رّكذ ىف نمكي ال لالخ نم نادجولا ةراثإ ىلع هتردق ىف نكلو ؛ةينقت تامولعمب ئراقلا ديوزت 5) 58
عدد الصفحات ٩٠نأ نم ةلجملا لساري .ريورب .ج زليام .رخآ صخش ىكتشا عيطتست ال امب ىبدألا سنجلا اذهل ربكأ ررض ىف ببستت ةريقفلا ةيبدألا ةراهملا نيمهم نيمهاسم ريوربو ركيبنترو نم لك حبصأ "ةشهدم صصق" ةلجمل تاباطخلا ةدمعأ تحبصأو .ءارآلاب كلذكو صصقلاب نيذلا نيبجعملا نم ديدعلل ةماع ةانق لوأ ىرخألا نشخلا قرولا تاذ تالجملاو قحسإو )مدنيو نوج مساب فورعملا( سيراه نونيب نوج لثم ؛باتُك ىلإ اولوحت ل ةانق ىلإ 'ةرهاب صصق" ىف تاباطخلا دومع لوحي نأ نيميرت لواح .فوميظع ةثداحملا .لبماك ؛هتفيلخ داعأ ام ناعرس نكل ؛ةصلاخلا ةينقتلا "”ملعلا تاشقانم" . "ةيرذج قئاقح"“ قباسلا اهناونع تحت ةميدقلا ةرحلا نأ هدافم اًهاجتا تالجملا تزّرع ةيدقنلا ءارآلا هده لثم عيجشت لالخ نمو دق عابطنالا اذهو .ىبدألا سنجلا اذه ليكشت ىف اودعاسي نأ مهنكمي ءاّرقلا ةياعرب )'ىيرهكلا ربتخملا" ىف نيب زجاحلا طاقسإ ىلع تدعاس تاسفانملا هذه . ددجلا باتكلل تاقباسم اوطقسأ دقف كلذك .ئراقلاو بتاكلا :ىبدألا سنجلا اذهب نيبجعملاو فرتحملا ةلجم ىف تاسفانملا ىدحإ ةزئاج تبهذ ىعامتجالا عونلا زجاوح اًيجيردت لكشب ةمهاسم ةبتاك لوأ تحبصأ ىتلا سيراه رجنيو ريلك ىلإ "ةشهدم صصق" 1 اًضيأ اوءدب تالجملا تاحفص ىلع هباتُكو ىملعلا لايخلا ءاَرق ىقتلا نأ دعب طباورلا هذه تروطت .هجول اًهجو ىقالتلاو ضعبب مهضعب ةرشابم لصاوتلا ىف ماع ىف ةعمتجم اهددع لّكش نيبجعملل ةيلحم ىداون تحبصأف ةيمسرلا ريغ نكل ةطبارلا تّلحنا ام ناعرسو .هسفن ماعلا ىف "ىملعلا لايخلا ةطبار ريغ تالجم رادصإو رواحتلاو تاءاقل ءارجإب نيبجعملا ديلقت تلصاو اهبعش مهنوك نم رثكأ نيواستم ءاكرشك نوفرصتي ةماع ةفصبو .مهنيب اميف ةيفارتحا نم ديدعلا :”نويلبقتسملا" اهمساو :تاعامجلا ىدحإ تمض .نييبلس نيكلهتسم 89
عدد الصفحات ٩١ثيدوج ؛تيان نوماد .لوب كيردرف :ىلاتلا ليجلا ىف قالطإلا ىلع باتكلا مهأ .ءالؤه نيب نم ةثالث .شيلب سميجو .فوميظع قحسإ .ثولبنروك ليريس .ليريم للخ طاقن ىلإ هابتنالا اوتفل .نيمهم اًداقن اًضيأ اوراص ؛ليريمو تيانو شيلب ةيملعلا راكفألا اوجمد نيذلا باتُكلا اوحدمو .ىملعلا لايخلا صصق ىف ةيقطنم ىف ىملعلا لايخلاب نيبجعملا ةبغر بناج ىلإ مهدوهج تدعاس .عنقم درس ىف رثكأ ءىش ىلإ ىبدألا سنجلا اذه ليوحت ىلع ةديدج ةيصصق تاراسم دايترا .ةصيخرلا هتايادبب ةنراقم ًالقصو اًديقعت اًبتاك حبصأ مث ىملعلا لايخلاب نيبجعملا نم اًدحاو ناك هسفن لبماك نوج ضومفلا بنجت "رهاب ىملع لايخ" هتلجم ةضيرعلا طوطخلا تنميه .اًررحمو نيجضان اصاخشأ" هفصوب هروهمجب ىعولا ءابيرقت ةيئانثتسا ةقبط لكشي سيئرلا هروهمج نآب هداقتعاو ىلع نوكلا دعاوق ةفرعم لالخ نم ءايشألا زاجنإ مهناكمإب ةوفصلا نم ةلث .ةيلات دوقعل ةرثؤم تلظو نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ ىف ىملعلا لايخلا لاجم ررحم بصنم هيلوت نم ةزيجو ةرتف دعب ةيصصقلا ةباتكلا نع فقوت هنأ مغرو نوكلل هتيؤر نع ريبعتلا مهنكمأ نمم باتكلا نم اذدع لبماك دجو دقف ةلجملا مستي ىذلا لقعلا وذ ناسنإلا هلتحي ىذلا عضوملل هتيؤرو .مهفلل روسيملا مظنملا ةلجم ىف لطبلل لاثملا نيالنياه .أ تربور سسأ .نوكلا اذه لخاد ىملعلا هعوزنب ريكفتلا مدختسي ىذلا مالكلا ليلق .شأجلا طبار سدنهملا :رهاب ىملع لايخ" دق لولحلا هذهو .ةيزيجعت ودبت ىتلا تالكشملا لحل ةبستكملا ةربخلاو ىقطنملا نوكي ةعيرس قرط ماظن لمع ةمالس ىلع ظافحلا نع ًالوئسم زنياج سدنهملا لطبلا بيرخت لعف ةقيقحلا ىف هنكل ,ىكيناكيم للخ هنأ ودبي ام هجاويو ؛ةيكيتاموتوأآ ةفرعملل زنياج قيبطت نأ ةعاربب نيالنياه ىحوأ .نوطخاس لامع هب ماق نوتجنتنه نوج حضوأ امكو .ماظنلا تداعأ ىتلا ىه ىناسنإ عضو ىلع ةيسدنهلا 50
عدد الصفحات ٩٢ودبي اديدحت هنأل ؛ضرُم )*!"ىطارقونكتلا لطبلا عراب لحلا نأ ماد .ةحبرم ودبت )اًدبأ هسفن سدنهملا قتاع ىلع عقت ال( ةيرشبلا ةفلكلاف ؛لاعفو نييرضملا لامعلاب فختست امنيب نييساسألا ءاردملا ةعومجمو زنياج ةصقلا دجمت .الإ سيل :ةيلاعفناو ةيصخش مهمومه تناك نيذلا نكل ةمهم ىف هتلحر لالخ ىئاضف كوكم دئاف فشتكي .ىساسأ لكشب اهغاص لبماك حلطصا ىتلا ؛ءايزيفلا نيناوق ررقتو .كوكملا نتم ىلع ةيفخ رفاست ةباش .ةثاغإ نأ ."ةدرابلا تالداعملا مسا ادعتسم دئاقلا ناك اذإ ةمهملا ذاقنإ نكمي نكلو ؛اهذاقنإ نكمي ال ةيفخ ةرفاسملا كرتي ىك ليدب نع كوكملا دئاق ثحبي ةصقلا ثادحأ ربعو .اهتايحب ىحضي نآل ملعت امدنعو .دعاوقلا قفو افرصتي نأ ىلع رصأ ةلجملا ررحم نكل ؛ةيح ةأرملا ةيمتحب لوبقلا ةلحرم ىلإ ىرخألا ىه لصت قئاقحلاب ةيفخ ةرفاسملا ةأرملا ,ةمداص ةياهن اهنإ .اهتدارإب طغضلا ةفرغ نم جرخت نأ راتختو .ةدرابلا تالداعملا ةيرهوجلا ميقلا ىلع ديكأتلا ديعت اهنأل رظنلل ةتفال ةقيرطب ةديعس ةياهن اهنكل دئاقلا لمكتسي . ”دالوألا" لبماك اهيمسي ىتلا ةينقتلا ةوفصلا اهب كسمتت ىتلا 10) نم اًءدب تالجملا ىف روشنملا ىصصقلا نفلا ىف ةسيئرلا تاراكتبالا دحأ ةيبيرجت لئاسول ليختملا قيبطتلا ناك اهدعب امو نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ نأشب ةيرذج لئاسم ىلع نكلو .ةيداملا تالكشملا ىلع سيل ةينقت تاراكتباو نكمي عمتجملا ىلع ةيملعلا ئدابملاب ةقلعتملا تاقيبطتلا هذه دحأ .لقعلاو عمتجملا دعب اميف اهعمج مت :نودليز ىراه نع فوميظع قحسإ صصق ىف اهارن نأ اءدب .صصقلا هذه .)عجرملا( ىنقتلا ريبخلا )*( 91
عدد الصفحات ٩٣اًعمتجم لكش ىذلا صخشلا هفصوب نودليز روصت عرفلا هل حمس .لبقتسملا ىف "ملظم رصع" لولح عنمي نأ لجأ نم سسأ اًيميداكأ طوقسب أبنتي نأب تايئاصحإلا ىلع مئاقلا 'ىسفنلا خيراتلا" ىمسملا ىفرعملا ةروصب رشبلا كلسي .طوقسلا اذه راثآ نم ففخي نأو ؛ةيرجم ةيروطاربمإ دحاو ءىزج راسم نم ام .لئاسلا ىف تائيزجلا كلسم .ةيرظنلل اًمقفو ,ةعقوتم ىلع ىنايب مسرل عضخي نأ نكمي ةلتكلا قفدت نكل ,تاعقوتلل عضخي نأ نكمي ىلإ هدحو فوميظع عفدي مل ةيؤبنتلا ةيعامتجالا مولعلاب ناميإلا اذه .قوثوم وحن باتُكلا نم اًددع تعفد لب :ربكأ ةيدجب ةيعامتجالا تايمانيدلا لمأت ىف ءدبلا تاطاشنلاو نيدلاو ةسايسلا ىلع دكؤت اصصق اوبتكف .كلذل اًضيأ نيرخآلا قئافلا ملعلا تارماغم نم ًٌءارث رثكأ اًيصصق ًالكش ةرمثلا تناك .ىرخألا ةيعمجلا .ةركابلا دوقعلل ةرمث ىرشبلا لقعلا لمع بيلاسأ ىلع ةيملعلا ئدابملا قيبطت ةلواحمل ناك ةدقعملا تاءاصقتسالاو ىعيبطلا نوناقلا نع ةنزتملا صصقلا طسو .برغأ نم ديدعلا تاينيسمخلاو تاينيعبرألا تالجم ترشن .ةيعامتجالا تاهاجتالل وأ ,*!ىسح قوفلا كاردإلل ىرخأ لاكشأو رطاوخلا دراوت نع ةميظعلا صصقلا ةيملعلا ةيحانلا نم ةحيحص ىوقلا هذه لبماك دع ."ةيناحورلا ىوقلا" ىمسي ام ناك .ةيخوراصلا نفسلا ةسدنه وأ ةيئاضفلا تائيبلا نع ريظنت ىأ لثم اهلثم ناف نأ نم ًالدبو .لبماك رصعل ىملعلا لايخلا ضيقن ىرخأ حاون نم ناك ىذلا تجوف فوميظع نم الك لبماك عجش ىلا كلتك مراص لكشب ةيغطنم اًصِصق بتكي نامربوس نع مالحألا هبشي اًدرس تجوف ناف جتنأ .اهتباتك ىلع نيالنياهو ريبك لكشي ةجئارلا ةصقلا ىف سورك ىموج لثم ؛ًأابخم ىف عباق ىناحور تجوف ناف لامعأ مستت .)عجارملا( ىداعلا ىسحلا كاردإلا قوفي )*( 592
عدد الصفحات ٩٤هلاطبأ .ةقستم داكلاب ىتأت ام اًيلاغ نكل :ةيويحلاب ةمعفمو ةيوق اهنأي ةيصصقلا .نيالنياه ىدل ءافكألا نيسدنهملا نم رثكأ ةيفارخلا تاياكحلا لاطبأ نوهبشي ىه ةيناحورلا مهبهاوم ؛كلذك نيفارعل نوكت دق تايصخش لاطبألا ءالؤه هجويو .فيطل راتس تحت ىفختلل تاءابعو ىَنمَت متاوخ سنج ىف اًيجيردت لوخدلا ىلإ ىملعلا لايخلا نع هلامعأ ليمت رخآ بتاك ةلجم ىف راشتنالا عساو اًبتاك دراباه ناك .دراباه نور .ل بتاكلا وه ايزاتنافلا فورعم وهو .”لوهجم" لبماكل ايزاتنافلا ةلجم ىف كلذكو "رهاب ىملع لايخ" ,."سكتينياد" اهمسا ةيجولوكيس ةيرظن ًالوأ سسأ هنوكل لضفأ لكشب مايألا هذه امهاتلك ةنايدلاو ةيرظنلا مستت ."ايجولوتنياسلا" اهمسا ةنايد دعب اميف تراص لاجر ىلإ نييداعلا رشبلا لّوحت نأ نكمي لقعلل ةَّلغتسملا ريغ ىوقلا نأب ناميإلاب ناف عيّن .ةيبدألا دراباه لامعأ ىلع اضيأ نميه عوضوم وهو ؛نييناحور نيقراخ تالاقم لبماك بتك .نيعم ىدم ىتح لبماك ناك كلذكو .دراباه راكفأ تجوف لوبق نم هتعنم ىنيدلا ككشتلا ةداع نكل ,سكتينيادلا" اهيف دجمي ةيريرحت .سامحب ايجولوتنياسلا رحسلا" نيب طلخت اهنأ اًنايحأ تدب ملعلا نأشب ةصاخلا لبماك راكفأ نأ مغرو لاكشأ ريوصتل رمألا ىتأي امدنعف ؛ءطيسبلا ضحملا رحسلاو 'حجني ىذلا ةيريرحت ديو ةبقاث نيعب عتمتي لبماك ناك ىصصقلا بدألا ىف ةلوقعملا لبقتسملا ريوصتب بلاطو ءارثؤمو اًقستم نوكي ىذلا رثنلا ىلع لبماك ٌرصأ .ةقثاو لثم ةليقصلا تالجملا ىف تايصخشلا كلت لغم ءقيدصتلل ةلباق تايصخش ول امك لبقتسملا نع اوبتكي نأ هباتُك نم لبماك بلط .”تسوب جننيفإ ىادرتاس" نع اوفقوتي نأ ىرخأ ةرابعبو لبقتسملا كلذ ىف شيعي روهمجل نوبتكي اوناك بولسأ لخاد نم ىمانتي ةطاسب لكب هدشلا سح اوعَدُي نأو ءىش لكل حرش ميدقت حتفيف ةدحاو ةملكب ريشي ؛ةينقتلا هذه ىف عراب هنأ نيالنياه تبثأ 53
عدد الصفحات ٩٥لاثملا ليبس ىلع نأب ةيرمف ةرمعتسم ىف شيعلا هيلع نوكي نأ نكمي امب ةطاسيب نيالنياه ىحوي ضرألا بكوك نم رشبلا ىلإ ريشيو ؛"ىقالزنا ريس" ىلع رفسلا ركذي ىوارلا لعج رعشي مل لئاوألا باتكلا ةيبلاغ فالخو ."”جوهدنوارجلا تاناويح"“ مهفصوب تاهجوتلا وأ لوألا حلطصملا ءارو نمكت ىتلا ةناقتلا فصول ةجاح ىأب نيالنياه تاغارفلا اوألمي نأ هثارقل نكمأ .ىناثلا حلطصملا اهزجوي ىتلا ةيعامتجالا .ىبدألا سنجلا اذهب مهتربخ بيسب ةلماك امإ ىملعلا لايخلا تايكيسالك نآلا دعت ىتلا تاياورلا نم ديدعلا ترهظ .كانه ترشن ةريصق صصق ماحرأ نم تجرخ وأ "رهاب ىملع لايخ" ةلجم ىف 1953) 1954 - 1948) :تنميلك لاه بتاكلل رنتوك لثم .باتكلا ءالؤه ضعب .تربره كنارفل ةروصب مهبولسأ ةغايص اوداعأ مهنكل كايزنريج تالجمل اصصق اوبتك .ثيمسو .لبماك تاعقوتب مهلامعأ ىفتل ةيرهوج ىلع اًريثأت عسوألا ةلجملا تناك "رهاب ىملع لايخ" ةلجم نأ ىلع لئالدلا دحأ سمخ نيب نم ةصق نيثالثو نيتنثا نأ نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ ىف قالطإلا لايخلا بدأل ىسيئر ةيبدأ تابختنم باتك لوأ ىف اهعبط ديعأ ةصق نيثالثو سيسنارف .ج و ىليه دنوميرل تيقب ىتلا ىرخألا تالجملا امأ .ةلجملا هذه تاحفص ىلع ًالوأ ترهظ .ساموكام .لبماك هكرت ام ىلع ةماع ةفصب تزاح دقف برحلا نمز ىف قرولا ةمزأ دعب ديلاقتلا ةلصاومو .مدقألا لامعألا عبط ةداعإ لالخ نم تالجملا هذه ترمتسا مهقوذ ضّراعت نيذلا باتُكلا لامعأ رشنو ؛بكاوكلا ربع تارماغملل مدقألا .ليماك ءارآ عم مهتاسايسو 94
عدد الصفحات ٩٦نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ :نيدشارلل ىملعلا لايخلا ىلإ تلصو دق "رهاب ىملع لايخ" ةلجم تناك ىذلا تقولا ىف .ةيناث ةيحان نم تاذ تالجم ىف روهظلل ةقيرط دجي ىملعلا لايخلا بدأ نم رخآ عون أدب ءاهجوأ بيلاسأ ةيرجتب تاينيعبرألا ىف باتكلا نم ليلق ددع أدب دقف .ىندأ ةبترم صصقلا كلت روهظ ىلإ ىضفُت نل اهنأ ققحملا نم ناك بيلاسأ ةيدرس تاينقتو ىربدارب ىار نم لكل ةركابلا لامعألا ترشُن ."رهاب ىملع لايخ" ةلجم ىف اوناك نورخآ باتك أدب امنيب .ىرخأ تايرود ىف ثيمس رنيودروكو رتسيب ديرفلأو رثكأ ىؤرو تاوصأ فاشكتسا ىف رهاب ىملع لايخ“ ةلجم ىف لعفلاب اورهظ دق .ربكأ لكشب ةمئالم اًماوسأ اهل اودجي نأ مهيلع ناك لامعأ ىهو .ةيناصخش دوجولا زيح ىلإ تزرب امنيح ددع أدب امنيحو :"رهاب ىملع لايخ“ دوعص سفانت تالجملا نم ةديدج ةعومجم تاعبط اهبلغأ ناك( ىملعلا لايخلا تاياور ءارو ىعسلا بتكلا ىرشان نم ليلق .)ًالوأ تالجملا ىف ترهظ ةداعم ايزاتنافلا ةلجم" كانه . ديدجلا رصعلا لثمتل ةدحاو ةلجم ءاقتنا بعصلا نم سيسنارف .جو رشتوب ىنوتنأ اهررحو 1953 ةلأسم وه تالجملا هذهل ثلاث لاثم .شيلب سميج لامعأ ةرد دعي ىذلا - ررحملل ديدج دعاسم دي ىلع تلدبت ىتلا ةقيتعلا ةشهدم صصق ' ةلجم هذه لك ترشن لك عجش .اهسمليل لبماك نكي مل امبر ىملعلا لايخلا نم ةسيئر ًالامعأ تالجملا ثيمس دلوجو رشتوب .نيفورعملا باتُكلل ةديدج ٍتاهجوتو اًددج اًباتُك نيررحملا .ىبولسأ زيمتو ةدقعم تاعوضوم نع اثحب صوصخلا هجو ىلع لثمي تالجملا هذه ىف ةروشنملا صصقلا ءاصحإ نأ ىلوألا ةرظنلا نم ودبي لجأ نم ةليترت" ةياور ترهظ .تاينيسمخلا ىف قالطإلا ىلع جتنأ ام لضفأ 95
عدد الصفحات ٩٧ىلإ ةقباسب اًيوق اسح لب ,بسحو اًينادجو اًقمعو اًزيمم اًبولسأ رليم مدقي مل ةلجملا اضيأ ترشن .ةيوون ةقرحم دعب ةراضحلا ءانب ةداعإ ةصقل ةلئامم ةيخيرات مهتمسأ ةيفنم ةيئاضف تانئاك نع ةنيزح تاياكح نوسردنه انيز ةبتاكلل اهسفن ”نونريجلأ لجأ نم روهز' زيك لاينادل قالطإلا ىلع هضك رهشأو ,بعشلا' ىلزجنك لثم ىملعلا لايخلا ةباتك ىف نيمظتنم ريغ باتكل اصصقو ىلع ةيكيرمألا ةنميهلا ةنزاوم ىلع امهدوجو دعاس ناذللا سيول .س .ك و سميإ | لايخلا ىف ىناطيربلا دوجولا زيزعت لجأ نم ريثكلا تلذب ىتلا ةلجملا امأ ةلجمك تأدب دق تناكو :ندنل ىف ةمئاقلا "ةديدج ملاوع“ ةلجم تناكف :ىملعلا ةلجم ىلإ تلوحت اهنكل ؛"ةديدج ضارأ" مسا تحت ىملعلا لايخلاب نيعلوملل ثاريم ءايحإ ىلع اهدوجو دعاس ةياهن' هتياور ىف .زليو .ج .ه مايأ ذنم ابخ ىذلا .ىناطيربلا ىصصقلا نفلا مسا تحت "ةديدج ملاوع" ةلجم ىف لوألا اهأزج رشن ىتلا لايخلل لاعفلا ىكحلا نيب جزملا ىف كرالك ىس رثرآ حجن بتاكلل ىثوبنلا لالجلاو زليول ىعامتجالا ىعولاو ةهج نم ىكيرمألا ىملعلا ءزج ىفو ةيبوتوي اهنم ءزج ىف "ةلوفطلا ةياهن" ةياور تءاج ذإو .نودلبيتس فالوأ لافطأو ىستت ال ةروصب ىهتنت اهنإف ءىئاضفلا وزغلا ةصقل ةيلزه ةعيونت رخآ نمض نمو .مهءارو ىداملا دوجولا نوكرتي امنيب ؛مهملاع نورمدي نيلوحتملا ضرألا :"ةديدج ملاوع" ةلجمل ةيناطيربلا ةضهنلا ىف اومهاس نيذلا نيرخآلا باتُكلا فلؤم رثكأ نأ مامتهالل ريثملاو لب .درالاب .ج .ج و رنورب نوجو سيدلأ نيارب نوج وه تاينيسمخلا ىف ايناطيرب ىف قالطإلا ىلع راشتنالا عساو ىملع لايخ ؛برحلا لبق نشخلا قرولا تاذ ةيكيرمألا تالجملا ىف رشن دق ناك ىذلا ءمدنو موي لثم بتك ىف هتاياور رشن لالخ نم تاينيسمخلا ىف اًمسا عنص هنكلو ىف ةرشابم رشنلا ىملعلا لايخلا باتك أدب ام ناعرسو .تالجملا لالخ نم اهيلإ لوصولا نود ةيقرو ةفلغأ تاذ بتك 06
عدد الصفحات ٩٨امبرو ًاليثمت رثكألا ىملعلا لايخلا ةلجم 'ةرجملا ئملع لايخ" ةلجم تناك 1950 .ثيدحو :ىكذ هنأب "ةرجملا ىملع لايخ“ ةلجمل ةيطمنلا ةصقلا عباط مستا ىف ةيزكرملا تايصخشلا ىتأت .ليئض ردقب .ىرخأ ولت ةراجيس نخدي ىذلا نالعإلا لجر :دحاو طمن ىلع تاعيونتك بلاغلا اًررحم نوكي نأ لضفي هنأ معزيو .ىنيتراملا برشيو .ةدعجتم ةلذب ىدتريو اذهب ةيضرم ةداملا نك ثينيل ءاستلا :تايضخش:فيزلا نف' ةيعزبسا ةذيوكال نهلاعفأ ثعاوب ريسفت رذعتي اًبيرقت نهلكو ؛تاركنتم ةيئاضف تانئاك نهضعب ”ءاسنلل قورت لقألا ىلع ةدحاو ةصق" عضي نأ لواح دلوج نأ مغرب نهتاكاردإو هذه صصق نم ليلق ددع تادحأ ىرجتو (ع !(:ةلجملا دادعأ نم ددع لك ىض وحن ثادحألا هجتت نأ ىلإ ءىحاتتفالا دهشملا نؤكي دقو .ءاضفلا ىف ةلجملا .اهسفن ةرتفلا ىف ةرداصلا ”ركروي وين“ ةلجم ىف اًيصيخلت اًمصو اًييرقت :ةبارغلا ازيم نيذللا ةعاربلاو ديكوتلاب ىورت تناك قالطإلا ىلع صصقلا كلت لضفأ وأ ربريث سميج لثم "ركروي وين ىف نومظتنملا باتُكلا اهرشني ىتلا ةيبدألا عطقلا ايوهوم اررحم نمضتت فورظ نم اجيزم بلطتي ىكحلا اذه لثم .تياو .ب .! اًروهمجو ؛نيبراقتم داقن نم ٌةرئادو ؛لاجملا اذه ىف ةباتكلل رعس لضفأ حرطي ءارق مضي روهمجلا اذه .عوضوملاو بولسألا ىف ربكأ ديقعت لابقتسال اًدعتسم لبماك راسم مث ىئادتبالا كايزنريج راسم ربع مهقيرط نوُقشي ةليوط ةرتفل اولظ .ىلعأ لحارم ىف مهميلعت لامكتسال نيدعتسم اوناكو :ىملعلا لايخلا ىف ىلاتلا ىري ام بسحبو .ىملعلا لايخلا لاجم ىف اًددج ءارق مضي روهمجلا اذهف كلذك ىلإ لوصولا ماودلا ىلع دلوج دصق :سيردوب .ج.أ ىذلا روهمجلا نييداع ءارق هماوق قورطم ريغ ريبك قوس ررحم سيلو ؛"ةرجملا" ةلجم ررحم هنأب مهمامأ دلوج رصأ ةعمج ةليل لك ىف هتدضنم لوحو ."ةرجملا ىملع لايخ“ ةلجم ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد
عدد الصفحات ٩٩ىذلا صخشلاو ؛ :بسحو سيردوب ”ئاجيآ" مسا ىابسكيب ىريج هيلع قلطأ نييقيسوملا نيفلؤملا لثم نورخآ صاخشأ اًضيأ نكلو ,جديك نوج كلذكو :نوراي بيبو نوراب سيول نيرصاعملا نومتني صاخشأو :نويزفيلتلاو ةعاذإلا ىف رابك نيفظومو 2!) دعب اميق حبصيس ويرانيس بتاك وهو ؛ءرتسيب ديرفلأ ناك فويضلا ءالؤه دحأ ىملعلا لايخلا ىف تاباتكلا ضعب رتسيب زجنأ .)ىاديلوه( ةليقص ةلجم ررحم رتسيبل اًمفوو ."ةرجملا" ىف ةمهاسملاب هعنقي نأ دلوج لواحو ,تاينيعبرألا ىف :ةلمتحم صصقل ةدودعم اًراكفأ هتيغر ريغ ىلع مدق نأ دعبف لازي الو ,ةدايقلا ةيفارتحالا هريياعم تّلوت ةطقنلا كلت دنع مث ؛ىرخألا نع اهادحإ لصفيو .راكفألا شقاني فتاهلا ربع ةلسلس ىف ىعم اهجزم ديعيو ءاهجزميو .ديدج نم اهعمجي ةطقنلا تناك .ررحملاو فلؤملا نيب عمجت ةعئار تاسلج نم رظن تاهجو انمرتحا اننأ ةيفتاهلا تارمتؤملا كلت ىف ةيويحلا وأ رخآلا تاحارتقا لبقي نأ اندحأل نكمأو ءاًضعب انضعب ىلعو ءايلاثم اًنواعت ناك .بضغ وأ ةناهإ نود اهضفري 120 منت ةياور ىهو ىملعلا لايخلا راكتباو بيلاسألاب بعالتلاو ةفطاعلا ناشّيجو ةيرخسلا ةعارب نع ديفت :نييناحورلا نيقراخلا لاجرلاو ةيئاضفلا ةنصرقلا لثم ةفولأملا ةكبحلا تاودأ نم . دوبمير رثرآو كيلب مايليو ثارت ىف ىبدألا بيرجتلا نيبو مهنيب جزمت اهنكل دوبمير رعشب ىحوت ةقيرطب بّلاصتلل ,ةياورلا لطب :ليوف ىلاج ساوح عضخت 08
عدد الصفحات ١٠٠.كيلب مايليو محالم ىدحإ نم زرب هنأك ؛ءامسلا زرابي داضم لطب ىلإ روطتيو . 'رمنلا" .كيلب ةديصق نم ةياورلا لهتسم ىف ةسبتقملا روطسلا تءاجو لامعألا كلت دلوج رشن رتسيبل نيتيكيسالكلا نيتياورلا ىلإ ةفاضإلابو ةيكالهتسالا ةعزنلاو نالعإلا ىتركفل ثولبنروكو لوب كيردرف لوانت لثم ةرخاسلا ”ةرجملا" ةلجم نم ىرخأ ةسيئر لامعأ كانهو بل تلكش ةريصق ةياور ىهو .نوجريتس رودويث فلؤملل ”ةثالث لفطلا" نمضتت ”قارحإلا لجر" ةياورو ترشن مارفأو .ريلك تناس تيرجرامو :نت مايليوو .كيد .ك بيليفل ةمهم اصصق ةلجملا ةريسملا ةلجملا تزّزعو .نيلكام نيرثاكو تيان نومادو .ربيال زتيرفو ,نوسديفيد لعلو .تاجنوف تريكو ؛نوتفيلك كرامو نروبجناب راجدإ لثم ددج باتُكل ةينهملا .)رجرابنيال لوب( ثيمس رنيودروك قالطإلا ىلع مهمهأ 1955: :نينانتلا اضيأ مه ةصقلا كلت ىف نارئفلا .خيراتلا اذه دعب فصنو دقعل رمتساو نفسلل دب ال ىذلا ءاضفلا نم رخآلا دعبلا ىف صيرتت ةتيمم ةيراض تاناويح نأ نوعيطتسي رطاختلا ىلع نورداقلا مهدحو .هلالخ نم رمت نأ بكاوكلل ةرباعلا مهيدل سيل مهدحو رطاختلا ىلع نيرداقلا رشبلا نكل :نينانتلا بارتقاب اورعشي نأ رشبلل دب ال .تانئاكلا هذه رمدت ىتلا ةيئوضلا لبانقلا قالطإل ةيفاك ةعرس * نيقنأتملا ءاكرشلا نأ ئراقلا كردي ةصقلا فصتنم ىفو .ءاكرش مهيدل نوكي ءوضلا لبانق وقلطم' مهعم لمعي نأ بجي نيذلا ةريغصلا ماجحألا ىوذ نيسرشلا ىف ثيمس بولسأل ةلثمملا تاسمللا نمو .ةيداع ططق مه نييرشبلا "ةيسوبدلا لمعت نارثفلل ةدراطُما ططقلا لثم ,ةعقوتملا ريغ ةبراقملا عاونأ :ةصقلا هذه ةريثملا ةصقلا تايصخش ءامسأو ؛ءاضفلا نوبوجي نيبراحم عم قيرف ىف فرطك ىتلا ةيديلقتاللا ؛واو نتباكو ؛ىام ىديلو ءريم اهؤامسأ ططقب ىقتلن - راكفألل 99
عدد الصفحات ١٠١