دليل كمبريدج للخيال العلمي

:ىف ”ثارتلا ماظن" ةطساوب ةمهلتسم ةرابع ‏(١٠ ا عم بعصلا نمو .هتفيظو ىدؤي هنأل ظوفحم ,ىضاملا نم نيناوق وأ ماظن ىلع لدي تامولعملا ةناقت ىف حلطصم ىهو .ةدوصقم ريغ بقاوع ثودح نود هليدعت 1(‏ ععا لعدععولدمأ هك )تهسأتلاع طاوسمتةتأهم'ك ائانتتعم 1 وكله ممأمو ؟انهعاتملك ] 12) معده) نول ةاءامم ال/ لاعرو: هماعمل موكل طومامكإل ةمل !ةصومع )لعرب الوعل تطمع و 5 13) )طلعح المعاج اطعا ظعإل 50

لوألا ءزجلا خيراتلا

ىبدألا سنجلا لبق ىملعلا لايخلا ىملعلا لايخلا لوصأ دروفلباتس نيارب : ملقب ىتلا ةفرعملا نأ ىنعم تلمح امدنع ثيدحلا اهانعم ”ىملع" ةملك تبستكا صرح ىف اهصيحمت متيو .ساوحلا دهاوش ىف اهروذج قمعتت اهب قوثولا نكمي نرقلا ىف .ةماعلا دعاوقلل ىبيرجتلا رابتخالاو ىئارقتسالا ريكفتلا قيرط نع نع .ىملعلا جهنملا قيبطت اهنع ضخمتي امبر ىتلا ةديدجلا تاناقتلاو تافاشتكالا لخاد ام ةجردب حيرم ريغ وحن ىلع ‏ قالطإلا ىلع ةركابلا جذامنلا ىهو تفاضتسا ىتلا ةيبدألا سانجألا دحأ .ةدوجوملا ةيدرسلا رطألاو ةيبدألا سانجألا اهلكش ناك ىتلا ؛ةيبوتويلا ايزاتنافلا تناك ىف نيرفاسملا تاياكحل بصخلا ديلقتلا .ةيلايخلا ةلحرلا وه داتعملا ىصصقلا :نوكيب سيسنارف وه :ىملعلا جهنملا لاطبأ مهأو لثاوأ دحأ هقلطأ ىملعلا لايخلا مدقتلا ةيمهأ نأ مغر نيتنلاف ناهوي ةياكح كلذ لبق اهتّرقأ دق تناك ىعامتجالا حالصإلل ىنقتلا آه ةيبوتويلا تايزاتنافلا بلغأ تذخأ ءاريغص اًرود هئاطعإب هتلمهأ اهنكلو ءرابتعالا ىذ ىنقتلاو ىملعلا مدقتلا ةقحاللا ملو .مامتهالا ةرؤب ىف ىسايسلاو ىنيدلاو ىعامتجالا حالصإلا اياضق تّلظ امنيب اًمئاد نيسمحتم رابتعالا ىف ىملعلا مدقتلا ارعضو نيذلا باّتكلا ءالؤه نكي 53

نأ اوأر نيذلا ءالؤه نم ىئادع ىبلس لعف در )*(ىنوكيبلا لؤافتلا راثأ ؛هصوصخب .ةناقتلل ىداملا عيجشتلاو نيدلا ةنملع تاهاجتا ىف ةينيدلا ميقلل !ًديدهت كانه ةيئاجهلا ايزاتنافلا صصقل داتعملا ىدرسلا لكشلا اًضيأ ةيلايخلا ةلحرلا تناك ملاعلا" شدنيفاك تيرجرام ةياور ىف ءاجهلل نيفدهتسم ءاملعلا حبصأو .ةعذاللا تفيوس ناثانوجل "رفيلاج تالحر" نم ثلاثلا باتكلا ىفو ام اًمئاد ىذلا .”ملعلل ىداعملا بدألا" ديلقتل لامعألا هذه لثم تسسأ ىف ةهباشم ىكح تايجيتارتسإو ةرركتم ةيسيئر راكفأ ىلع هدامتعا ببست ىف عضن امدنعو .هتاحومط ضراعي ىذلا هتاذ ىبدألا سنجلا لخاد هفينصت نم ةبيرقلا ةمسلا كلتو :ىملعلا مدقتلل ةيرظنلا ةفلاخملاو كشلا ةيمهأ رابتعالا سيل طلخلا اذه نإف ؛"ىملعلا لايخلا“ مسا زيمت ىتلا نيتضقانتم نيتظفل عامتجا عم تلخادت ةيلايخلا ةيرقلل اًفرطت رثكألا خسنلا .هلحم ريغ ىف اًطلخ ةيلكلاب ىرقلا تدجو ىتم .ملحلا ةصق ىأ ؛ةينيدلا ايزاتنافلا ةصقل ةيسايقلا ةينبلا نيب ام ءاضف ربعت نأ بسانملا نم هنأ رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلل ةيلايخلا ةليسولا ملحلا ىقبو ,دهشملا ةيزاتنافلا ماهوألا نم ةلسلس تحبصأ .بكاوكلا دئار .رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىتح ءلبقتسملا ىلإ لوصولل ةلوقعملا ةديحولا ىملع ىلدج حرط نع ربع نم لوأ ناك ؛رئبيك ناهوي .ةيملعلا ةروثلا داور نم رخآ ةيلمأت ايزاتناف ةصقك ‏ ىسمشلا ماظنلل )**!ةيكينربوكلا ةيرظنلل ليثمت ‏ داج ةعراب ةلواحم اًضيأ .ةليوطلا راهتلاو ليللا ةرود عم تفيكت دق امبر رمقلا ىلع ةايحلا نأ فيك ليختل ةعزنلا سسؤم .ىزيلجنإلا بيدألاو فوسايفلا .عجارملا( ملعلا ىف ةثيدحلا ةيبيرجتلا ضرألا ناوود ةيرظن عضاو ؛ىدنلويلا ىكلفلا .)عجارملا( سمشلا لوح بكاوكلاو 54

وحن ىلع ةكحضم ةيرمقلا تالحرلا نع ةركبملا تاياكحلا مظعم نأ مغر ةيرظن ىف اًيزكرم اًفالخ ىرخأ ملاوع بكاوكلاو رمقلا نأ ةيضرف تناك دّمعتم ةيضق ىف امهم ًالطب تحبصأ ةيرظنلا كلت .سمشلا ئىزكرم ىسمشلا ماظنلا )(ايجولومزوك تّنبت ةيحيسملا ةسينكلا نأل :ةينيدلا ةديقعلا عم هعازن ىف ملعلا امبر .ةديقعلا ىلع ةينبملا ملاعلل اهتيؤر ىف ءوطسرأ اهل زيحت ىتلا ءضرألا ةيزكرم 1638) زنكلو نوج لاقم اهب عضوي ىتلا اهسفن ةقثلاب ىملعلا لايخلا بدأ فالسأ نيب قحلم هل فيضأ ىذلا .رمقلا ىلإ ام اًموي نورفاسيس رشبلا نآ ضرتفي ىف اهنع ةيتناتستوربلا ارتلجنإ ىف ةرطاخم لقأ تناك تاشقانملا هذه لثم آ وناريس لمعو ىماع هنم نأزج نا .رخآلا ملاعلا' ‏ آ'كاناتع 80)6 رييغت ضرغلا ناك ةئزاهو ةيوفع ”ةثداحم" ىلإ هايإ ًالوحم .ىكيسالكلا راوحلل لينّتنوف صصقلا نم ديزملا ريوطتل قيرطلا ديهمت ىلع دعاس هنكلو .دقنلا فيفخت هنم لثم تناك :لاح ىأ ىلع .رشع نماثلا نرقلا ةليط .ةّيرْزحلا ةيعيبطلا ةيزاتنافلا نأ اهرودقمب ىتلا ةلوقعملا ةيدرسلا ليحلا صقن اهقوعي ةيلايخلا صصقلا هذه نيضار اوناك ءاجهلا باّتك بلغأ نأ مغر .نمزلاو ءاضفلل ةليختملا دودحلا حتفت 106787)] نم ديزملا ديلقعتلت طفلا ىذلا وه ملاوعلا لك ىف تمت ىتلا ةينوكلا تالحرلا .ىدملا ةعساو ةينوكلا تالحرلا .)عجارملا( ىداملا نوكلا رهاوظ ةسارد :نوكلا ملع )*( 55

نيب ام اهجزم ىف ءانيجه اًيعرف اسنج تحبصأ ىسمشلا ماظنلا ىف ةفورعملا ةيبوتويلا نيتيزاجملا نيتروصلا ةداع اهجمدو .ةيملعلاو ةينيدلا ايزاتنافلا ىتصق ناك مجن درجم سمشلا هيف نوك فصو تالواحم .هسفن راطإلا ىف ةيورخألاو ىتح ؛لاح ىأ ىلع ءايؤرلا ايزاتناف ةصق لكش ىّنبت نع لئادبلا نم ليلقلا اهيدل 811 701/386 :لايئناد لييرباجل ةينوكلا ىؤرلا رثكأ .ابسانم اًيدرس الكش دجتل تحفاك ةرتفلا ىف اهتبرجت مت اهنإ ليق ىتلا كلت تناك رشع نماثلا نرقلا ىف اًحومط جروينيديوس ليوئاميإ فوصتملا ىديوسلا توهاللا متاع اهنع ىورو ركبملا جروبنيديوس لمعب ةوقب ترّثأت ىتلا تالحرلا ديلقت عيجشت مت اسنرف ىف .تايضايرلاو ايجولويجلاو ءايزيفلا ىف ,ةيرحس ليحل عّطقتملا راشتنالا نمضتت ام اًبلاغ- ةديدج ةيلايخ ةصخرب ةينوكلا ىرصعلا لكشلاب تطبترا ‏ "ةليلو ةليل فلأ"ل نولوج ناوطنأ ةمجرت نم ةراعتسم ا/هزلد عمو لع ة ىد نآ ‏ ىرامل هييلاقوش لمع هسسأ ايدرس ابلاق فظوت تناكو ءاًراهبإ رثكألا ىه نريبور هييمور 1750). طئارخ نم "دعب فشتكُت مل ىتلا ضرألا" موهفمل ةيجيردتلا ةلازإلا تدعاس .ءاضفلل جورخلا ىلع ةيئاجهلاو ةيبوتويلا روصلا رابجإ ىلع ضرألا بكوك حطس ليبرباج لثم باّتكل ةعفان تلظ ىبونجلا ةركلا فصن ىف دعبألا قطانملا نأ مغر . ؛ 1 2[ , ميلك زلين'( ال اًمئاد ناك ضرألا نطاب نكلو ءرخآ قيرط ىلإ رظنلا جريبلوه جيفدولل اع طووددوع لع مة 56

امير :ةرماغملاب ةئيلملا ةيمهأ رثشكأ عونت . دحأل ةبوسنم ريغ لظت مل اذإ هابتنالا نم ديزملا بذجتس تناك ريتلوف تاياكح ىدحإ ىف ؛لاح ىأ ىلع ؛هفيظوت مت ةينوكلا ةلحرلا عوضوم ىلع نيرئاز تبلج ىتلا .لحُر بكوكو ةيناميلا ىرعشلا مجن نم ضرألا ىلإ ديعأ ؛ةيزيلجنإلا نم ةديدع تامجرت كلذكو :ةيسنرفلا لامعألا نم ريثكلا 11728 0/3865 سنجلا فيرعتل ةلواحملا هذه ”ةيسنرفلا ةروثلا" نكت مل اذإ اًريثأت رثكأ ىتح تناك امبر .هل ةلثمأ ءاطعإو ىبدألا - نويرامالف ىيماكل ةيويحلا تامالعلا ىدحإ تمدق اذه عم اهتكلو ؛اهتعطاق دق صصقلا خيرات نع دئارلا هلمع ىلإ اهب تناك ىتلا لامعألا نم ريثكلا مض ىذلا آنع فصو ىذلا :نريف لوجو .)ةبيجع تالحر طغض تحت ةبوعصب مت داجلا رزحلا لامعأل ةيديلقتلا ةيدرسلا رطألا فييكت ,ةيدج ةيبوتويلا اهغيص رثكأ ىف ىتح ؛نيرفاسملا تاياكح .تاقوعملا نم ديدعلا ال قطانم ىلإ دتمت تالحرلا امنيب تداز ىتلا ةهافتلا نم ةنمزم ىودع اهب ناك ىدرسلا اهلكش ىف ىتح .ةيبدألا مالحألا .اهل لوصولا نيلجرتملا وأ نفسلل نكمي اهمدهي :لايخلل فايطأ درجم فيرعتلل اًّقفو تناك ؛ةنازر رشكألا ىزمرلا ةيفسلف تاياكح ىلإ ةيقالخألا تاياكحلا ليوحت نكلو .اًددجم ظاقيتسالا اهتايصخشو ةيديلقتلا اهتائيب ىف ؛ةدمعتملا ةيعانطصالا هقوعت تناك ةيريتلوف نم لعجت مدقتلا ةفسلف امنيب ةدح رثكأ لكاشملا هذه لثم تحبصأ .ةيجذومنلا ةيعضو ىبوتويلا رزحلا لخد .فاشكتسالل اًرهاج اًعناي ًالّيختم اًماع لبقتسملا 88'! 57

تّقح ام ناعرس ىتلا آع حضاولا ديحولا ليدبلا نكلو ‏ ليفنارج ىد نازوكل ىأ اذه مدقي مل .ليوط تقول تابس ىف ناك لبقتسملا ىلإ لوصولل ةليسوك ملحلل اهعاجرإ نكمي اهيلع لصح ىتلا تارابختسالا نكت مل اذإ رصاعملا ىوارلل نوع ةيفسلفلا تاياكحلل ةبسانم ةيدرس رطأ ريوطتو ميمصت ةلكشم .رضاحلا ىلإ ملو :هينجت نكمي ال لكشب رشع نماثلا نرقلا ءانثأ ةنمزم ةلكشم تحبصأ ةيملعلا .لهسلا رمألاب اهلح نكي ىملعلا ىلايخلا جهنملا ىف براجت ناك ىدملا ةعساو ةيبيرجت ةقيرطب ةلكشملا هذه عم لماعتي نأ لواح بتاك لوأ ."ملعلا ىلإ ‏ اتانوس" تناك ةياهنلا ىف رشنلا ىرت وبل ةديصق لوأ .وب نالأ راجدإ ىف :ةينهملا هتلحر ةورذ ناكو ءرشع عساتلا نرقلا تاينيرشع لئاوأ ىف تبتك فشكك ىتلا نوكلا ةعيبط نع ىداع ريغ ىرعش لاقم .ظتان نيلمعلا نيذه نيب طبري ىذلا ىلايخلا طخلا .ةّيكلفلا تابوكسيلتلاب اًرخؤم اهنع فاشتكالا تايلامجل هريدقت دادزي امنيب .اهلماكب ةينهملا وب ةلحر ربع ىرج اهب ءافتحالاو ملعلا بئاجع لقنل ةيبدأ لئاسو داجيإل هتالواحم تراص .ىملعلا .اًراكتبا رثكأو اعونت رثكأ ةعبطلاب قحلأ ىذلا "ثودحلا ةيناكمإ" ةرورض نع ىديهمتلا لاقملا نأ مغر رهظتل نأ اهب دصقي مل )"لافب سناهلا ىعدي صخشل ريظنلا ةعطقنم ةرماغملا" مساب تاياكح دم ىف ةنمضتملا ةلكشملا ىلع ءوضلا تقلأ اهنإف ءدجلا لمحم ىلع نخؤت نيحالملا نم ليلقلا تنّكم ديطانملا نأ مغر .ضرألا حطس زواجتتل نيرفاسملا جراخ فاشكتسالل ةعنقم ةليسو نكت مل ءضرألا ةرداغم نم نيروسجلا نييوجلا 58

دئارلا كيدريدلب مليو لمع لطب ىلغ قوفتلل لافب سناه ةلواحم دبت ملو ءضرألا ]1 ءاهتيرخسو اهسفن ىلع اهمكهت نم مغرلا ىلع .اهفلؤمل ىتح ءادبأ ةعنقم ىملعلا لايخلا بدأل ىئدبم نايب لوأ ىه وب ةمدقم تحبصأ ؛لاح ىأ ىلع سوريإ ةثداحم“ ىف ىلبقتسملا رزحلل ةديدج رطأ ىف براجت وب ىرجأ .ثيدحلا ىف ثدح ىذلا ضرألا ريمدت هلاطبأ ركذتي ىتوملل اًراوح جاتنإ لبق ىبدأ سنج سيسأت :ةرورضب فرتعيو ىلع دكؤي ىذلا مدختساو .ىملعلا لايخلا مادختسال ايؤرلا ايزاتناف ةصق نم رثكأ هيلع دمتعي .م ةيضق ىف قئاقحلا"و لكش ‏ ”ةيملع ةقرو' ديلقتل ىرخألا ةليحلا ةريخألا تفاضأ . اكيروي' ل قيرطلا تدهم ىلاتلابو ‏ هتلوفط ىف اهتقو ناك ىرثن روثعلا ةلكشم عم لماعتلا وبل نيرصاعملا نييناطيربلا باتكلا نم نوليلق لواح ناك .حضاو حاجن ىأ نودب نكلو :ءىرجلا ىملعلا لمأتلل ةمئالم ةيدرس رطأ ىلع ىف .ةيجولومزوك ايؤرل تاباجتسالا اًيئارقتسا ردقت ىتلا تاراوحلا نم ةلسلس لكش داور نم وهو ‏ تنه تربور رشن ."اكيروي" وب اهيف رشن ىتلا اهسفن ةنسلا ىف تنه ةياور ىف ةيقيزيفاتيملا ىؤرلا نكلو .”ملعلا ةيرعش نيزرابلا ملعلا طيسبت -ريولوب دراودإ اهل جور ىتلا نشوركيزور صصق" ل ديزملاب نيدت جهنملل نيدت امم رثكأ )ايردنأ .ف .ج هعضو ىذلا ساسألا رجح ىلع اًيناب( نوتيل ةيرعش" مهلأ . "ةيكيتنامورلا" هتاحومط نع تنم ىلخت هلجأ نم ىذلا ىملعلا نع ريغص داج باتك' ىف "ىملعلا لايخلا' حلطصم غوصب نوسليو مايليو 'ملعلا ىذلا ديدجلا ىبدألا سنجلل ديحولا لاثملا نكلو ةياكح .نروه .ه .ر ل .ةفلتخملا تاقولخملا نيعأ ىف ىرّت امك ملاعلا بئاجع نانف اهيف فشتكي ةيفارخ 59

تارماغملا ةصق لوصأ عضوم نورصاعملا ىملعلا لايخلا وخرؤم ددحي ام اًبئاَغ ل ةيطوقلا فراخزلا نأ مغر ءىلليش ىرام لامعأ ىف ةيناطيربلا ةيملعلا ةيلوطبلا ناسنإلا"و ؛'”ملعلل ىداعملا بدألا" ديلقت ىف مزحب اهعضت ةفسلف عم ضقانتت ؛ءءاوس دح ىلع ؛ةيمتحلا ةثراكلا ةصق اًبلاق حبصأ امهالك نكلو ءلاحلا ىف نيلمعلا نم ىأ ريثأت رعشتسي مل .مدقتلا ةغيص تحبصأ .ةّيزاتنافلا ةيبدألا صصقلل ةيوقلا ديلاقتلا سأرتي اًيلكش طوقس ىف ببستي ىذلا ‏ ناسنإلا قلخ نم موئشم حماج نئاك ‏ :نياتشنكنارف ىساسألا ىكحلا لكشك .رشع عساتلا نرقلا نم ريخألا دقعلا ىف ةلصأتم .هقلاخ ناسنإلا" حبصأ امنيب ؛ةلزنملا كلتب ظفتحي لازي الو :ملعلل ىداعملا بدألا ىف ناك ىتلا ؛ةيناطيربلا ةيئاثرلا ةثراكلا صصق نم لماك سنج َدَج وه "ريخألا دحأ .زيرفيج دراشتيرل ىناثلا نرقلا نم ةصق !ءايموملا" ؛نياتشنكنارف نم ةقتشملا ةركبملا لامعألا :مدقتلل ةيئدبملا ةلوطبلا ضعب لعفلاب مّدق .نودول بيو نيجل نم .ةديدع تاونسل ةيثدبمو ةليلخف تلظ ةيلبقتسملا تافاشكتسالا نكلو هنأش نم ام تقبس ىتلا جنال نامريهل ةياورو ؛ةيلبقتسملا برحلا بدأ نع امهم اًيناطيرب اًيبدأ اًسنج اًعيرس حبصي نأ راعتسملا مسالاب عّقو ىذلا :فلؤملا ىّتبت ثيح ”)/ءءاوأ دلتا أ انلع( ثودحلا ةيناكمإ" نم ديزملاب وب ةبلاطم ؛"نامورت موتسوسيرك" هلاطبأ لقنل "ةيبذاجلل ةداضم" ةركبم ةينقت فّظو ىذلاو .بكاوكلا نيب ام بدأ ىف .ةيرمف ايبوتوي ىلإ ىف ةليختم ةيملع براجت ءوبل رصاعملا ىكيرمألا :نروثوه لايناثان فصو ةيملعلا ةيملاعلا ةيؤرلا ىف قيمعلا هكش نكلو :ةيقالخألا هتاياكح نم ديدعلا ناجذومن نآلا ىمسيس ام تافارحناو تازواجت ىلع فسأي ىكّكشت فقومل ناركبم ىلع اوشم نيذلا نورخآلا نويكيرمألا رشعلا عساتلا نرقلا باّتك ناك ."ةيملعلا" 60

سميج - زتيفل أرقُت ام ابلاغ سريب زوريمأل ةلحر .غوارم وحن ىلع ةسبتلم ةريخألا نأ مغر .ةظفاحم ةيقالخأ تاياكحك هنكلو ,ةعنقمأ ريغ ليه تيرفنإ دراودإل خيراتلا ىف لاقمل ةمهم ةيلايخ ةيبدأ ةغايص لوأ هجاتنإب ةمهم ةقباسل سسؤي ليحب ةفلألا ةدايز نم نوتكوتس .ر كنارغ دافأ تاياكح ىف لايخلا نم ةحرم تالحرل قالطإ تاصنمك اهفيظوتب ىملعلا لايخلا 1884). ىف اًريثأت رثكأ .ىسنرفلا اهمجرتم ريلدوب لراش لضفب .وب لامعأ تحبصأ رثكأ ةيدرس رطأ داجيإ ةيضق لوانت مت ثيح كانه ناكو ءوب نطو ىف اهنم اسنرف لوج بعل .ةرماغملا نم ريثكلا هبو احاحنإ رثكأ لكشب ىملعلا لايخلا بدأل ةمءالم نأ ررقي نأ لبق ةريصقلا جهنم رهوج ناك .ىنالخلا ىملعلا باطخلل ربكأ ًالاجم مّدقت ةيلايخلا ةلحرلا قيبطتل رهتشاو ةرصاعملا ةناقتلل صرح ىف ديقملا ىئارقتسالا ريدقتلا وه نريف .غارفلا تاقوأ ةحايسو بعصلا فاشكتسالا ىلع ةيضارتفالا ةّيلّقنتلا تاناقتلا ةيناكمإ نم ردق ءافضإل اًعانقإ رشع عساتلا نرقلا ىف تالواحملا رثكأب نريف ماق ىلإ ضرألا نم نكت مل هنأل ‏ ةيرمقلا هتبكرم طبهي نأ نم هريمض هعنم نكلو راجشلا ىمئاد هيرفاسمب رمألا ىهتناو - ضرألا ىلإ اهعجريل ةلوقعم ةقيرط هيدل 1870). نم ديدعلا ىلع "ةبيجع تالحر“ ضرألا جراخ ةرّكبملا نريف تالحر تنمضت 7/0[886 الثدوؤغ دتلاع !ًذعانعو ةهان حاتفم نأب اعنتقم راص هنكلو 61

رشني نأ ضفر لزتيه هرشان نأ ودبي ام ىلع .لايخلا ىف لادتعالا وه حاجنلا نريف اهطخ لبقتسملا ىف نيرشعلا نرقلا ىف سيرابل تارماغملاب ةلفاح ايؤر ةصق لاجم حبصأ ىتلا ةرماغم رثكألا لامعألا نم ديدعلا نإ ىتح ةمارصلا ديدش ىلايخلا نريف سمحتملا هذيملت نم ةيلايخ تاميعطت تيّلطت ةريخألا هتاونس ىف هل بسنت ىأ ىلع .نريف ليشيم هنبا وأ ‏ ىرول هيردنأ مساب عّفو ىذلا ‏ هيسورج لاكساب روتكإ" ضرألا جراخ ايزاتنافلا ةصق نع هدحو لوئسملا وه نريف ناك :لاح ,"حتافلا ربور "”بحسلا صقم آ.ع ىلإ اًضيأ تمجرت ىتلاو :”موجيبلا نم نويلم ةئامسمخلا نراقت ىتلا دعب ام نواعت' رثكأ ناك امنيب آه وب لمعل رخأتملا قحاللا نريف ءزج نأ ظحلا ءوسل , جولثلا سكنيفس"( آع 1897 اهيبش الازتخا جتنيل ؛قباسلا هئزج نم ةيلايخلا ةقاطلا لك ةقد ىف رصتعا .ةموكشملا هبئاجع لك نم ؛ةكاكرلل ردحنيو ؛ءىعيبطلا بهذملاب طيسبت داور نم رخآ دئار هيدل تناك ىفيد ىرفمه نم هب سأب ال اًماهلإ اًضيأ لهن ىذلا نويرامالف .مولعلا ةيدرس رطأ دجيل ىودج نود حفاك هنأ مغر :نريف نم رثكأ ةيلايخ تاحومط ,"ةياهناللا صصق نيب راوح ىهو نم عرسأب رفسلا ىلع اهتردق اهل تحمس دسج الب حورو ةلئسألا هجوي ىرشب 62

دجوي :ةييرغلا ملاوعلا نم ريبك ددع ىلع ةقباس تادسجت ركذتتو ىرت نأب ءوضلا ىأ دجوي ال .ةصاخلا ةيئايزيفلا اهفورظ عم فيكتت ةايحلا نم لاكشأ اهنم لكب مامأ بجعلا نم روعشب ةملكلا ىنعمب عبشم رشع عساتلا نرقلا ىف رخآ لمع ةزجوم ةياكح نويرامالف جمد .ضرألا مولعو كلفلا ملع هنع فشكي ىذلا نوكلا ديدج نم ديسجتلا نع قيقدتلا ةغلاب ةيظعاوم ةياكح ىف نيمول' ططخم نم هتياكحو ؛ةديدع ةطلتخم رصانع نم ىذلا 1893) .ةيسامح ةيرثن ةديصقب ىهتني ,ةطّلخم رصانع نم لمع اًضيأ ىه تاياور لسلسي نأ ىف هتبغر وه نريف لوج لايخل لزتيه دييقت عجشي ناك ام ىف نريف ريثأت نم كيتكتلا اذه طبثو ءراغصلا نيئراقلل ةيميلعت ةلجم ىف نريف لامعأ تناك .لافطألا امك رابكلا اهؤرقي ناك نريق لامعأ نأ مغر .هجراخو هنطو ايناطيربو اسنرف ىف ةرازغلا ضعبب ترهظ ىتلا ‏ نيرخآلا 'نيينريفلا" باّتكلا ىف ةرازغ نييسنرفلا نريف ىديرم رثكأ .راغصلل اهفصوب قوست ام اًبلاغ ‏ ايناملأو دالوألا تالجم ىف باتكلا رشكأو ؛جور ول فاتسوجو ىوفيد رييب اناك جاتنإلا "هيربوأ كنارف“ مساب بتك ىذلا ‏ زنكتأ ىرنه سيسنارف مه اًراكتبا ةيناطيربلا تفارك تريور اناكف ناملألا نيينريفلا ربكأ امأ ؛سلاو .ت جروجو ‏ ”شآ نوتنيفاو .رديم .و .فو هنكلو ,ةيادبلا ىف هسفن قيرطلا عبت اكيرمأ ىلإ ىلايخلا ىنريفلا بدألا ميدقت ىدحإ نيعرتخملا بابش صصق تناك .ىفاقثلا هقايس ببسب اًريمم اًمئاد ناك عم بنج ىلإ اًبنج ؛:ةصيخرلا ةريثملا تاياورلا ورشان اهغاص ةديدع قيوست تائف سيلإ .س دراودإ ةياكح تناك .ةيسيلوبلا تاياورلاو ىكيرمألا برغلا تاياور .ىكيرمألا برغلا تاياور نم ,ةقيقحلا ىف موتو دير كنارف لثم .نيعرتخملا صصق ةلسلس نم ةريثك دادعأ تناك امك ةيمهأ ىلع دّكأ ىكيرمألا برغلا تاياورو نيعرتخملا صصق نيجهت .نبالا نوسيدإ 63

ناسنجلا ظفتحا .ىنقتلا روطتلا نم ةيكيرمألا فقاوملل ةبسنلاب دودحلا ة أ ةروطسأ تناك .ماع ةئامل ترمتسا ىتلا ؛ةيمهألا ةديدش ةيحور ةلصب نايندألا ىأ ىلع ؛ةوقلا ةديدش لبقتسملا هيف عنصُيو لبقتسملا ىلع هيف رثعي ناكمك برغلا نيينريفلا تاحومط زواجتي أدب ام ناعرس ىنريفلا ىكيرمألا بدألا نإ ىتح :ءلاح 1889) ”رمقلا ندعم“ ىف سيفريس .ب تيراجو بدأ ريوطتل قيرطلا ديهمت ىلع اودعاس .زيمم ىكيرمأ عون نم ىبعش ىملع لايخ ةيملعلا ةيلوطبلا تارماغملا ةصقروطت ةلجم ترشن امدنع ةميزهلا نع ةياكحلا هذه . جنكرودلا ةكرعم' ىنزيشت .ت جروج ةياكح زدووكالب' ةسسؤم ءاهسفن ةنيعلا نم :ةديدع ادودر تراثأ ىناملأ وزغ تبقعأ ىتلا ةيناطيربلا برحلا عالدنا ىتح ةريزغ تلظ ىتلا ةيلبقتسملا برحلا صصق نم ىبدأ سنجل ريغ ًالكش نولضفي نورّكبملا اهوسرامم ناك تايركذ" ىعرفلا هناونع ناك ىذلا ‏ ىنزيشت جذومن عبتي ابلاغ .دّلقم ىصصق تقولا ىضمي امنيب نكل :"تايركذ“ اهفصوب مهتاياكح هيف نومدقي - "عوطتم ىرخأ ةمهم ةقباس .ةيئاور ,ديازتم لكشب ؛ىلبقتسملا عارصلا تاياكح تراص ام تاياور رثكأل ءلوهجم مساب ةيادبلا ىف ناك ؛ٌرشن ىه تناك ىتلا ؛”'مداقلا سنجلا" ؛ىملعلا لايخلا نم اًبرق نوتيل ريولوبل ةعيبطلا ءارو ةيبوتويلا رلتب ليئومص ةيجهأ .ضرألا تحت اينقت ةمدقتم ايبوتوي نع ىكحت روطتلل ةيرخسلا ليبس ىلع ةاكاحم ىلع توتحا ىتلا ةمجرتلا تلعف امك ءاًيفاضإ اًرفاح تمدق ؛تالآلا ىلع قيط ىذلا َئنيورادلا .نريفل ”ضرألا زكرم ىلإ ةلحر" ل ىلوألا 64

ىسايقلا لكشلا نأ ةقيقح الول ىملعلا رزحلل ًالبقت رثكأ ايناطيرب تناك امبر بّلطتي .ةرشتنملا تابتكملا ةقوشعم .ءازجألا ةيثالث ةياورلا ناك ىروتكفلا بدألل وأ ةيلبقتسم تناكأ ءاوس ءصاخ وحن ىلع ةفلتخملا ىرخألا ملاوعلا فاصوأ ءانب ىطيطختلا مسرلا بسانت ةمهملا نكلو ؛ىدرسلا لمعلا نم اًريبك اًردق ؛ةيئاضف ةيثالث ةيلبقتسملا ةيزاتنافلا صصقلا هذه لثم .لصفملا باهسإلا نم رثكأ عساتلا نرقلا تايلوحآو دنالتام دراودإل ضقانت ىف :ءليقث نزو نم هلمحت ام تحت تراهنا ءريلب وردنأل دحلا تلغش ىتلاو ءاكيرمأ ىف تجتنأ ىتلا ةّيوبلا تاياكحلا ةراهم عم حيرص .ىرزحلا بدألا نم عساولا فيطلا نم داضملا :ةكبرملا ةلكشملل الح ىنزيشت اهرشن ىتلا ةيلبقتسملا برحلا ةصق تمدق نإف ىمّدقتلا ركفلا ىوذ باّتكلا رظن ةهجو نم .ايمارد ىنقتلا مدقتلا لعجت فيك مل اذه نكلو :ةيركسعلا ةناقتلا ىلع ةفاثكب زيكرتلل ةفسؤملا ةفلكلا نمضتت ةليحلا برحلا صصق رّوطت ىف ةيمهألا ةديدش ةطقنلا .اًقئاع ةيادبلا ىف نكي ىلإ ةيئاعدلا تارشنلا نم ةئجافملا ةزفقلا كلتب اوماق امدنع تءاج ةيليقتسملا ةسرش راشتنا برح ىف تلخد ىتلا .ةجئار ةديدج تايرود ةفايض ىف لسلستلا ماع ةيملاعلا برحلا" اًيبسن ةهفاتلا ةياكحلا .رشع عساتلا نرقلا تاينيعست ىف ىتلاو ءبمولوك ىرحبلا ديمعلا مهنيب نم نييركسع ءاربخ اهعمج ىتلا ءاوضألا تحت لاحلا ىف اهناكم تذخأ ”نييباهرإلا"ل ةيلوطبلا رثآملا نع ."ةروثلا كالم" ,ةريثملا ثيفيرج جروج ةياكح تعدتسا ىتلاو ؛راجفنالا ديدش داومو ؛تاصاوغو .تاكرحمب ديطانمب نيحلسملا سالجود .! ةياكح ىف ىنيميلا حانجلا نم لعف در ةيلايربمإلل ةضهانملا اهرعاشم ىف اهعبط ديعأ ةثالثلا لامعألا هذه لك ."ىوطلساللا نامتراه“ رثآم نع تيسوف برحلا صصقل تباثلا عيفرلا ريهنلا راص هدعبو ةدوجوم ريغ عوردو ؛ةحلسأ نم اًيضرع ثيفيرج هرشن ام .اًناضيف ةيلبقتسملا أدب امدنع هنأ ةجرد ىلإ ديعصتلا لصوو .ةعرس ىف هيلع سايقلا مث .دعب ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد هم

ترشن( "لمعلا ديس ةيوونلا خيراوصلا ىه اهراتخا ىتلا ةحلسألا تناك نأب مهريرحت ءاسؤر مهعنقأ نيذلا نيرخآلا نييفحصلا نيب نم .ةتّتفملا ةعشألاو ”ةريخألا برحلا' فلؤم .ءىسيرت سيول ةلسلسم ةيلبقتسم برح صصق اوبتكي ابتك ىتح ارمتسا ناذللا اذهل نيركبملا نيمهاسملا رثكأ نم .ىرخأ عاونأ نم ةيملع تارماغم صصق ب قيرطلا اذه ىلإ اصيأ لخد ىذلا ليش .ب .م ةأرج ديدجلا ىبدألا سنجلا هنأ مغر .وب نالأ راجدإل ىسيئرلا ىناطيربلا ديرملا ناك ةصق' ل عسوأ ىرْزَح ىبدأ سنج ىلإ ةيلبقتسملا برحلا سنج عيسوت نأ مغر مزع دحأ ىأ رركي مل ؛ىبيرجت لكشب نورخآ هأدب دق "ةيملعلا ةيلوطبلا تارماغملا .ه حبصأ نأ ىلإ درسلا رطأ نم لماك لاجم ةدئاف ىف ثحبلا ىلع وب نالأ راجدإ زليول ىلاثملا لاجملا تمدق ةديدجلا تايرودلا نم ةئجافملا ةجوملا .اًطروتم زليو .ج اهرثكأ ناك ؛ةزجوم ةيفحص تالاقمك اهلوأ تحرّط .رْزَحلا ىف هبراجت ىرجيل هذه راكفأ ةغايص ىف أدب نأ درجمب هنكلو ةريزج" لثم :نيرفاسملا تاياكح ىف روصقلا فشتكا ىصصق لكش ىف تالاقملا نويعل ةيداعلا ريغ ةلاحلا" لثم ءايؤرلا ايزاتناف صصقو عضو ىف ةثلاثلا هتلواحمب زليو هيف ماق ىذلا تقولا لولحب ضرألا ىلع ةيلبقتسملا ةايحلا روطت نع ةّيرزح ةياكح لوح بسانم ىصصق راطإ 1888) - فاشكتسال ةليسوك مالحألا لاديتسا ةرورضب لعفلاب ىعولا ديدش راص دق ناك مل ىسيطانغملا ميوتتلاب ةثدحملا "ةيقيقحلا ىؤرلا" ةركف .ةنكمملا ةيلبقتسملا ةنمزألا ىف ةعمجملا نوتنه .ه .ت تالاقم نم زليو دافأ اذهل ؛قيدصتلا ىندأ ىقلتت دعت ."اعبار اًدعب" هفصوب نمزلا ةركفل تجّور ىتلا ؛ اذه 66