دليل كمبريدج للخيال العلمي

ةيبيلص ةلمح نش ىوتني ناك سبمولوك رفوتسيرك نأ دعب اميف ثحبلا رهظُيو :لبقتسملا نم نيرخآ لاعفأ ببسب كلذ نع فرص هنأ الإ ؛مالسإلا راشتنا فاقيإل .ديدجلا ملاعلا فاشكتسال هجتاو .نسحو ىريجات ليقتسم ريغ رخآ لبقتسم ام تاراضح ىف ثاحبأ ىلع لمعي ؛وروماتام وفانوه ىعدي ىكيسكم باش كرديو ىلإ ىدأ ىذلا ءلخدتلا اذه نأ .ةيبونجلاو ىطسولا اكيرمأ ىف سبمولوك لبق بعش وزغ عنم هنم فدهلا ناك ؛نيتكيرمألا ىف ةيلاينولوكلاو ةيدوبعلا روهظ وفانوه عنقأ نإ ام .ابوروأل اكيرمأ طسوو كيسكملا نم ةمداقلا الاكسكالتلا بهذي .كلذ ىلع ةرداق نيتكيرمألا تاراضح نأب ةيدوبعلا عورشم ىلع نيمئاقلا ىريجات ةنبا وكيد امهدحأ .نيصخش ةبحصب ىضاملا ىف ىرخأ ةرم لخدتلل ستئالطأ ةراق فشتكا ىذلا ىكرتلا نطاوملا .ىزايكأ لامك وه رخآلاو ,نسحو نم اونكمتي نأ لمأ ىلع اًبرغ راحبإلاب ةرملا هذه سبمولوكل اوحمسف .ةدوقفملا ميلعتل فارطألا ددعتم جاهنم لالخ نم نييلصألا ناكسلا قاقرتساو حبذ عنم بوعش ديلاقت فاقيإو اًرشب مهرابتعاب ضيبلا ريغ ىلإ رظني نأ سبمولوك .رشبلاب ةيحضتلاب ةصاخلا ىطسولا اكيرمأو كيسكملا فالتخالاب وفانوه روعشب اًءدب :ةصقلا رادم ىلع ةينثإلاو قرعلا اياضق زربت الوصو ؛ةينابسإ لوصأ نم مهدلاو امنيب !*لاياملا نم ردحني هدلاو نوك هتوخإ نع نأ الإ .ةفلتخم ةيفاقث ملاوع ىف نويحي مهو نييحيسملاو نيملسملا ريوصت ىلإ ىلع ىوتحي ام وه ءوفانوهو لامكو وكيد ةدوع دعب ريغتلا لالخ نم كلذ دراك ضرعي .ةحارص رثكأ ةروصب ةيقرعلا اياضقلل ةجلاعم :سيمولوك ركفي .ىتياه ىف وكيد هعم تثدحت نأ دعب سبمولوكل ثدح ىذلا ضيبألا لجرلا قح ىف ءاهعم ثدحتأ نأ لبق .كشأ نكأ مل نأ ذنم .ءارمسلا ةرشبلا باحصأ ىلإ رماوألا ءاطعإ ىف تناك ,)ةيبونجلا اكيرمآ( سارودنهو الاميتاوجو كيسكملا ىف نوشيعي اوناك نويكيرمأ دونه )*( )عجارملا( ةيفار ةراضح مهل 002

ثأدب ذئدنع :ةيحيسملل بيرغلا اهليوأتب ىراكفأ تمّمس نم له ...ديبعك مهتلماعم ءودهب دونهلا مواقي فيك ظحالأ ريونتلا بلجل ال ءانه ىلإ هب ءاج دق برلا نوكي نأ نكمملا 18) ءاضيبلا ةرشبلا بحاص سبمولوك عم اهثيدح ىف ءادوسلا وكيد هب تماق ام نإ تافالتخالا ىتحو .ةينوللا تافالتخالا ءارو اميف رظنلا ىف أدبي نآب هل حمس رشب مه ىرخألا ةيبيراكلا لئابقلاو ونياتلا ةليبق نأ كاردإ ىلإ لصوتف .ةيفاتثلا تاداعو تاغل لبقت ىف نابسإلاو ونياتلا ةليبق أدبت .امامت هلثم ةملكلا ىنعم لكب روصو تاضارتفالا نم سبمولوك لبقتسملا نم لخدتلا درج دقل .ضعبلا مهضعب وكيد نم جاوزلاب ةياهنلا ىف هل حمس امم .هتيبرتو هتفاقث اهب مستت ىتلا زيحتلا .ةديدجلا ايبيراك ةكلمم ىلع ةكلم دعب اميف حبصتس ىتلا هاتفلل ابأ حبصي نأو فقت :ةيوقو ةلقتسم ةديدج ةيملاع ةيروطاربمإ قّرلاو ةيلاينولوكلا لحم لح دقل نكمي ايجولويديأ ةيرصنعلا نأ نع فشُك دقو .نييبوروألا عم ةاواسملا مدق ىلع .ةفلتخم ةينوك ةيؤر ميدقتب اهرييغت ةيرشبلا ةيحضتلا ءاغلإ ءاج دقل :ديقعتلا نم اًمامت ةيلاخ ريغ دراك ةياور نإ :هتقيرط بسح لك ؛وكيدو وفانوه .ةيحيسملا نم عونب لالحإلا لالخ نم ايئثزج بوعش ميظنت ىلع مهلمع ءانثأ ىف ىرخأ ىلع ةفاقث ضرف نوسرامي لالخ ةيحيسملا ةنايدلا نم ةلدعم ةخسن ميدقت نأ ضرتفيو .اهديحوتوةقطنملا ىخيراتلا قاقرتسالا ؛ةحورطملا لئادبلا نم لضفأ اًرايخ ةديدج ةمأ نيوكت ةيحضتلا ىسرامم لبق نم ابوروأل ىضارتفالا وزغلا وأ ديدجلا ملاعلا رامعتساو مدقتم بعش مكحو ءىرخأ ةفاقثل ةفاقث ليكشت اًئمضتم لظي كلذ نآ الإ .ةيرشبلا نم اودكاتي نأ نيرخآلاو وكيدل نكمي ال .رخآ عمتجم لالغتسا ةيفيك نأشب اًينقت دعب تثدح ىتلا كلتل ةلثامم ام لبقتسم ىلع تاريثأت هل نوكي نل مهلخدت نأ نأ امب :نكلو .قرشلا نم الدب برغلا ةهج سبمولوك باهذ هنع جتن ىذلا لخدتلا 003

ىحميس نم مهسفنأ مه ىضاملا ىف لخدتلل نيرخآلاو وكيد لاسرإ اوررق نم مامتهالاو ةيحضتلا هعفاد لخدتلا اذه نوكي ؛ةمهملا ىف اوحجن اذإ مهلبقتسم .ىصخشلا بسكملا سيلو نيرخآلاب بسحو اذه ناك نإ ىتح ."'ءابسنأ" نم ًالؤافت رثكأ 'ئضاملا ةبقارم" ةياور نإ رهظت اميف ؛قرلل مهعنمو ضيبلا ىلع دوسلا ريثأت ةيناكمإل اهراهظإ ببسب .ةيناسنإلا ةفص مهنع ىفنيو هلخادب سانلا قحسي اًماظن هفصوب قّرلا 'ءابسنأ" ىلع ءوضلا ءاقلإل ةليسوك خيراتلاو نمزلا ربع رفسلا نم الك رلتب مدختست نيتادألا دراك مدختسي امنيب ؛نيرشعلا نرقلا ىف ىقرعلا حماستلا ةشاشه نم .اًعم اولمعي نأ مهنكمي ةفلتخم ةيقرع تايفلخ ىوذ اسانأ نأ دكؤيلامهيسفن رلتبو دراك ةايح نيب فالتخالا ىلإ ايئزج كلذ ءارو ببسلا عجري نأ لمتحملا داهطضالل ةديعس ةياهن دوجو نأشب ًالئافتم ءرملا نوكي نأ لهسلا نم ؛ةيصخشلا كلت نم مغرلا ىلعو .هنأ الإ نع ةدعبتسملا تاعومجملا توص ءالعإل اًقفرط نادجت نيتياورلا اتلكف .تافالتخالا امنيب ريبعتلا ىلع ةردقلا ءادوس ةأرما رلتب ىطعت ءاهقوقح نم ةمورحملاو عمتجملا مهف .اهلهاجت نم الدب ةرادصلا ىف داهطضالاو ةيرصنعلا تاعوضوم دراك عضي نوديري اميف ريكفتلاو مهرضاحو مهيضام ىف رظنلل ءارقلا زيفحت ىلع نولمعي .مهلبقتسم هيلع نوكي نأ ةيوهلا اياضق لوح ىرخألا ةثيدحلا ىملعلا لايخلا تاياور ضعب رودتو اديعب حاتفنالا وحن هجتي ىبدألا سنجلا اذه نأب ىحوي امم ؛ةيفاقثلاو ةيقرعلا ثدح ام عم ىزاوتلاب كلذو ءىضاملا ىف هامسو نيذللا لازعنالاو قفألا قيض نع ةاتفلا" نوسنكبوه ةياور ىورت .نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىف تابتاكلا عم ضيبلا نم اهلهأ رجه ىتلا وتنروت ةنيدم نع تايداصتقاو ةميرجلاو رقفلل اهوكرتو اهبلق ةيطارقتسرألاو ةطسوتملا تاقبطلاو روطاربمإ ةبراحمل ىبيراك ‏ ورفألا رحسلا :نيج ‏ ىت .لطبلا مدختسيو ؛ةضياقملا .ةنيدملا ىف تاردخملا 1064

تادقتعمو خيرات نم نم ةياورلا تايصخش تءاجو .ىاواه ىف ترقتسا ىتلا ةيزينيلوبلا بوعشلا ؛رزجلا كلت ىف نيدوجوملا ىاواه ناكسو ءاضيبلاو ةيويسآلا قارعألا نيب طيلخلا ‏ ورفأ تايصخش نوسنفيتس لين لعجي لصأ لك نم رشبلا هيف رشتنا ملاع ىفو نيصلا ىف ةيونانلا ةناقتلا لبقتسم بنج ىلإ ابنج دجوت ةيشوفنكلاف .ةديدج لئابق اونوكيل ملاعلا لوح قرعو نطوو ةحلسأ نم هيوحي ام لكب ىرضح ويرانيس لخاد ةديدج ةيروتكيف ةفاقث عم لقأ كلذك هجماربو ةثيدحلا ىملعلا لايخلا مالفأ .نوناقلا ىلع جورخو ةمدقتم قيحسلا ءاضفلا :موجنلا ةلحر"“ مليف ءازجأ دحأ ىف ؛ضيبألا ةيؤر عم اسناجت لمع بتكيل ةرياغم ةيوهو ليدب ملاع ىف وكسيس دوسألا نابرلا رهظي ؛"عساتلا ةيناكمإ قدصي نم دجوي ال هنأل هرشن عيطتسي ال هنكلو ىملعلا لايخلا لامعأ نم هنإ ثيحو ءرمتسم روطت ىف ىبدأ سنج ىملعلا لايخلا نإ ةباتكلا اهيف دعت ال ةلحرمل لصي فوسف ءارقلاو باتكلا نم عسوأ لاجم مضي نم ةدحاو دعتس نكلو .داتعم ريغ وأ اًبيرخت اًرمأ اهنع وأ ةيقرع ةيلقأ ةطساوب .رييغتلا ثادحإ هنكمي اًرثؤم ابدأ هلعجت ىتلا تامسلا ىسملعلا لايخلل جديربمك ليلد

‏١١ الدوام 1: .2 الهرات الل ومع 1 ,3 1 .4 5 ال نراغن 16 .6 ] .7 ] .8 9 18 - 1 .10 | .17 [] .12 13 0 .15 ا م 1 .16 4066

0 .17 المرات "ا"نأ 18 نيينومرملا نأب قلعي نأ نكمي .ةينومرملا ةفئاطلل ايمتنم اوضع .دراك نأ نم مغرلا ىلع دحأ نوكت نأ نكمملا نمف .داهطضالا لوانتت ىتلا ةصاخلا ةسسؤملا مهصصق مهيدل صنت ىتلا ةينومرملا تادقتعملا ىه اهتايادب ىف اكيرمأ هاجت دراك كولس ىف ةرثؤملا لماوعلا .ةدوقفملا رشعلا ةيئيثارسإلا لئابقلا نم نوردحني نييلصألا اكيرمأ ناكس نأ ىلع [ .20 كنق اةءال نصل طلوصك 0067

20 ىملعلا لايخلاو نيدلا نوسلدنم حرف : ملقب ايفارغج ىف هعضوم نييعت نكمي سوقطلاو ناميإلاب ىملعلا لايخلا ناتتفإ ,ةيملعلا ةيلوطبلا تارماغملا ةياور لوألا .ىبدألا سنجلا روطت طويخ نم نيطيخ .هرهاوظو نوكلا نم بجعلاو ةمظعلا نم اسح ىملعلا لايخلا ىلع تفضأ ىتلا .!.! ل ةميظعلا ءاضفلا تاريوأ تءاج ةيملعلا ةيلوطبلا تارماغملا ةياور نم كامسلا مجن ىلإ ةلحر( ىزنيل ديفيدل ةيحورلا تالحرلاو .ثيمس ”كود' ةياور معدت مل امنيب .نودلبيتس فالوأل ةيورخألا ةيلبقتسملاو ىداماللا ىف اهتعتم تدجو اهنإف ؛ملاعلل اًينيد اريسفت ةيملعلا ةيلوطبلا تارمافملا 180506] لايخلا ؛ىناثلا .ءامسلا ىف قيدحتلل ةلواحم تلّئم لبقتسملل ةيؤرلا هذه ةيدام رثكأ مهف معد ىلإ ليمي ؛قرولا ةنشخ تالجملا ىف روطت امك ىملعلا ءاقلل دئاسلا لكشلا وه .لقألا ىلع حطسلا ىلع ءاذه حبصأو نيدلل ةيسقطو .نيدلا عم ىملعلا لايخلا اريثكو :تاينيرشعلا ىف ةدحتملا تايالولا ىف ىبدألا سنجلا لامعأ رشن أدب بلغأ ىنبتت .ةصاخلا ةيفاقثلا ةئيبلا هذه نع ئْشان لصفلا اذه ىف فصأ امم م دنع ةيسايسلاو ةيملعلا ةينالقعلا ىلإ اكيرمأ اهيف زريت ةيقرش ةيلامش ماع نم .قيمع نيدت نييكيرمألا بلغأ ىدل لظ نكلو .نيرشعلا نرقلا ةيادب 409

تقو ىأ نم ربكأ ةنمّلعل مكحت مكاحملا اياضق نأ ادب امنيب ءادعاصف ءودهب ىملعلا جهنملاو ةيملعلا ةفرعملا سيردت ديقي ىذلا عيرشتلا للست ؛ىضم تاحالصإ ىتح اذه ىلع ءوضلا قلُي مل( ةيلحملا نيناوقلا نم ايمسر اءزج نوكيل رمقلل ىسورلا قالطإلا اهززع ىتلا .تاينيسمخلا رخاوأ ىف ىساردلا جهنملا ريسفت لقألا ىلع وأ ؛ةيناملعلا تمّدق ؛ .ةدحتملا تايالولا ىف نميهم ىنالقع ديلقتك ادب ام ,دئاقعلا بلغأل ىلاربيل ةصق جذومن نم آشنو ءاذه نع جتن ىذلا ىملعلا لايخلل غزابلا ملاعلا ضرتفا ؛ىبدألا سنجلا صصق لئاوأ نم ريثكلا اهيلع تذوحتسا ىتلا ةيلايربمإلا ةرماغملا ىف :بدؤم ءاردزاب لاوحألا نسحأ ىف نيدلا لماعو :ىناملعلا لبقتسملا توص هنأ ىف هرود ناكو ءىئادبلاو فّلختملا ىذلا ةراضحلا ىوتسم ىلإ ةراشإلل وأ اهضيوقت متي ةركف امإ ىملعلا لايخلا .ةيئاضفلا تانئاكلا قارعأ نم نيعم قرع ىأ هققح ىذلا عارتخالا :ىملعلا لايخلل ىبدألا سنجلا روطت ىلع تاكبح ثالث تداس ةريخألا تناك ؛ةثالثلا هذه نم .ةيلايخلا ةلحرلاو .ةيلبقتسملا برحلاو ءقدصُي ال تالجملا ىف .ةديقعلاو نيدلا ىف ثحبلل تاناكمإ تمدق ىتلا ىه لوألا ماقملا ىف ضرأ ىف ةرماغم ةصق ىلع روثعلا اعويش رثكألا "ةبارغلا" ليح دحأ ناك .ةركابلا هذه .ام دح ىلإ ةيداع ربتعتس اذه فالخب تناك ىتلا :ةدوقفم وأ ةيسنم لقت ىتلا ةرّسيملا ةليسولا لالخ نم ةيفوصت تانيمضت تفاضأ ام اريثك تارماغفملا ةطسوتملا ةيكيرمأ ولجنألا تاقبطلا ىدل ديازتملا مامتهالا تسكعو اهب لاطبألا ةديازتملا ةيبعشلاو .ءانتقالاب ةريدج رداون اهفصوب ىرخألا ةينيدلا تافاقثلا ةميقب ةبيرغ لصألا ىف حطسلا ىلع ىتلا :ةيناحورلا .ةعومجملا هذه نيب فوصتلل دوعص عم بنج ىلإ ابنج تاينيرشعلا ىف شاعتناب ترم .ةيحيسملل ةبسنلاب ةسينكلا عابتأو *!نييناكيلجنألا نيب اعويش رثكأ تناك اهنأ مغر .ةيلوصألا 010

ىف نيبتي ىملعلا لايخلا ىف ربكألا ةيناحورلا ريثأت ناك .ةيتناتستوربلا ةيفقسألا ةسلجب أدبت ”حمارلا كامسلا مجن ىلإ ةلحر" :ةيملعلا ةيلوطبلا تارماغملا ةياور .حاورأ راضحتسا الإ .ىملعلا لايخلا روهظل ةيمهألا ةديدش ةركبملا صصقلا هذه تناك امنيب 1940 نكمي ىتلا تاياكحلا هذهو .نيعرف معدتل ةيافكلا هيف امب ايزاتنافلا تروطت ىف اهلاحل لبماك اهلصف :)ةيملع فراخز ىأ نودي( ايزاتناف اهفصوب رثكأ اهزييمت لصوو ىرخأ ةيويند ملاوعل نكامأ ىملعلا لايخلا راتخا امنيب ."لوهجم" ‏ ةلجم نوسفانتي اوناك نييملعلا "نييضرألا“ نأ داقتعالا رمتسا .خيراوصلا ةنيفسب اهيلإ هب ترثأت ىذلا :ةيضرألا ريغ ايزاتنافلا ةرماغم ثارت دمتعا .ىرخألا ةهلآلا عم ىلإ "نيدلا" حازأ ثيح .'رخآلا" ىلع ةيبئارغلا ءافضإ ىلع ةدشب .تاياكحلا اذه . ىئادبلا' ب لماك لكشب ابيرقت هطبرو ةليدبلا ةفاقثلا لثم .ىملعلا لايخلا ليمي .ىسقطلا ىلع زيكرت ىلإ داق ىيئارغلا ىلع زيكرتلا ,ةديقعلا نم رثكأ ةسرامملا ىلع الوأ زيكرتلل :ةينيدلا تاساردلاو ايجولوبورثنألا ىملعلا لايخلا باّتك راتخا .دروفلباتس نيارب راشأ امك ءاذامل رسفي امبر ىذلاو نيب ةيكمانيدلا تزكترا .ىزغم ىذ وحن ىلع نكلو )!!.بلَصلا نع ةباتكلا اريثك ؛ةديقعلاو سقطلا نيب طبرلا ضفر ىلع 'ةيكيلوثاكلا"و ”ىئنيدلا حالصإلا ةكرح' دمب تماق .هسفن ىئانثلا ضقانتلا ىف ةرذجتملا :ةثادحلا .ىنعملاو سقطلا نيب ؛ريسفتلاب ةفارخلا مزهنت اهيف ىتلا صصقلاب ءىلم ىملعلا لايخلا :طبارلا , موسرب نع زوروب سيار راجدإ تاياكح ىف .حاضيإلاب هضيورت متي ىداماللا ىبرع خيرم" ىلإ ملحلا هبشي ىذلا ةدارإلا لاعفأ دحأب لقتني ىذلا .رتراك نوج ىتح لغتست اهدجن :نيدتم )ىنومروم( بتاكل ؛ةيسيئرلا ةركفلا نم ةثيدحلا ةخسنلا توكس نوسروأل 471

ةلقاع ."راغصلا نويريزنخلا" وأ .نوونينيوكيبلا ةيئاضفلا تانئاكلا ودبت :دراك ودبت .ىرشب ايجولوبورثنأ ملاع اوبلص دق مهنأ فشتكن نأ ىلإ اًمامت ةيملعو .ةيرشبلا ةينالقعلا رربي ىذلا ريسفتلا عم .داتعملا راسملا عبتتل ةممصم ةكبحلا ةيلاثملا راكفأ عم ءىرشبلا فوصتلا نأ ىلع اليلد حبصت .كلذ نع اضوع نأ .نيونينيوكيبلل ةيملعلا ةقيقحلا ىلع ميتعتلا ىف تمدخ .ءادفلاو ةيحضتلاو ةيرشبلا ةفارخلا اهنإ .ةرجشك ةيلاتلا مهتايح ىلإ ىجولويبلا رّيغتلا أدبي بلصلا بّلصل ةقباسلا ةلشافلا تارملا .نيدلا سيل نكلو ءانه اهنم ةيرخسلا متت ىتلا نيب طباورلا زيزعت متي ؛ةيحضتلل ةيزاجملا ةروصلا ذخأت باتكلا اذه ىف رشبلا قرطب نكلو عئاش صاخلا ويرانيسلا اذه .ةيملعلا ةينالقعلاب ةديقعلاو سقطلا اناميإ رهظُي مدقتم ىئاضف نئاك ىأ ؛ةيطمن ةروصب :ىملعلا لايخلا ىف ىرخأ .اهمهف رشبلا ءىسي قرطب ةيلعف ةقيقح ريفشتب ماق طقف هنأ نيبتي اينيد 1960), ثيح ةكبحلاب عفدي ىذلا روضحلا 3) رصعلا" ىف ةعئاش ةيسيئر ةركف رضحتملا ريغو نيدلا نيب طبرلا ىقبي ةديقعلا مادختسا ديدجلا فطعنملا ناكو .تاينيسمخلاو تاينيعبرألل "ىبهذلا ؛ايرئاد هفصوب خيراتلل عئاشلا مهفلاب نيديقم :لشفلل ةراشإك نيينيدلا سقطلاو هلالخ ىذلا ىنحنملا ىلع ةطقنك نيدلا ىملعلا لايخلا باّتك ىأر .ديازتم لكشب ةصق ىقلت .ىرخألا ولت ةرملا :ةراضحلاو خيراتلا نع اولصفنا اذإ ءرشبلا ربعيس هكاردإب ةفارخلاو سيباوكلا ىلإ ملاعلاب ةنيفس ناكس أجلي .ديازتم وحن ىلع مهفي ال ملاع ريسفتل نيدلا ىلإ ةيرامعتسالا نيالنياه ءاضف زتفوبيال لجأ نم ةليترت" .عوضوملا اذه رارمتساب تسوكولوهلا دعب ام بدأ رركي .ىوناثلا ىبدألا سنجلا اذهل اديقعت رثكألا ىه امير :نبالا رليم .م رتلاول 4/2

وه ةينيدلا سوقطلا رجحتو ,ةرّمدملا اكيرمأ ىف ىنيد سقطك هقلخ داعُي ملعلا نود وه امك لظي ىلقعلا طاطحنالاب نيدلا طبر نكلو .ةفرعملا ةاجن نمضي ىذلا هذه عينصت ديعت ؛ءستربور مدآل نألو .ةيقفأ ففرأ ىلع شيعي نآلا وه اذامل ىسن هلمكأب ملاع :ةيسيئرلا ةركفلا دقف رشع سماخلا نرقلل ىئادبلا ملعلا مهف ىلع ىتح نيرداق ريغ ناكسلا ةناقتلا عم مغانت ىف سيل نيدلا .ديلقتلا اذه ىف .اًفئاز اًينيد اًريسفت اوعدتبا عم نكلو ‏ ةناقتلل ةضمهانم اهمسر متي ام ابلاغ ةينيدلا تاعمتجملا نأ مغر ةجردبو ريكفتلا نم لكشك لقأ ةجردب ىري نيدلاف ءاذه ىلع ءانب .ىملعلا ريكفتلا هبعلي نأ نيدلل حمسي ىذلا رودلا ىف فاحجإلا اذه سكعني .ريكفتلا مادعناك ربكآ .ملاعلا ءانب ىف ,نيريثك نيفلؤمل ةبسنلاب :صاخ رودب نيدلا دمت ىملعلا لايخلل ةيداملا ةيعفنلا ربتعُت ال امنيب .ةيئاضفلا تانئاكلا حراسمل تباثلا ليتل جيزملا وه نيدلا نأ دجن تاقاققلا لك نآاهب امم اًرمأ نوكي ام ةداع :ةمدقتم ةيئاملعلا تافاقثلا لك نيإ بتاكلل ؛ىناميإ ماظنو ةمدقتملا ةناقتلا نم الك ىلع مهظافح ىف نويئانثتسا ءسكناب .م لادلا مادختسالا نكلو .ةحاتملا ةيداملا مهلاكشأل ايزاجم افصو هنأ نيبتي ال ىذلا .ايفاك امود نوكيس دحاو نيد ؛سانلا مظعمل .لسكلا هدسفي ملاعلا ءانب ىف نيدلل :نيئيسملا رهشأ ىه .بكوك لكل ةدحاو ةديقع اهب ىتلا .”موجنلا ةلحر' نوكت امبر نايدأ كانه ؛لاثملا ليبس ىلع ءربيت .س ىريش ملاع ىف :ةنطوتسم ةلكشملا نكلو رهظت ؛ةحاسملا هذه ىف .طقف ادحاو قنتعي ام ةداع بكوك لك نكلو ؛ةريثك ةيساسح .ةهلآلا نم ةديدعلا تائملاو تايصخشلا فالآ نم اهب ام عم ءايزاتنافلا راجدإ 'موسرب" :اهنيبت لهسي ةردانلا تاءانثتسالا .ىملعلا لايخلا نم اروطت رثكأ ةهلآلا ددعتم )*!نويثناب ىف اهيلع زيكرتلا متي اهلك ةريثك فئاوط اهب زوروب سيار )عجارملا( .ةينانويلا ريطاسألا ىف ةهلآلا عيمجل ديعم )*( 40

بكوك ناكس وأ :)ةيسودنهلاب نيرشعلا نرقلا لوأ اكيرمأ ناتتفال امبر ساكعنا لقألا ىلع نوقبي نيذلا :نيالنياه تربورل ةبتاكلل ىلع اهدرس داعي ىتلا ةيروطسألا تاينبلا نم ددع ىلع نوقبي ؛نيوج ول ةرم لك ىف فلتخم لكشب ةأفدملا راوج ىلإ .ىأ ىلنيج ىئاضفلا ىسامولبدلا تاملك راكتبا متي :ميمعتلاب ىبنجألا وأ ىئاضفلا نيدلا ريوصت فصتي ءابيرقت ."ةهلآلا" هاجتا ىف انل حولي طقف اننأ وأ )ىرفكام ”نريب“ ىف امك( ةديدج ةئيذب حبصت '*!زركيوكلا :ام ةطقن تابثإل ىشماه نيد قانتعا متيس ءرخآو نيح نيب ول ةبتاكلل نكلو .ويهكام نيرومل ثيدوج "زركيوكو .ىدملا ليوط كيتكت مالسلا بح نأ كردت ال نيوج ول نأ ودبي ,قدصُت ال ةجردل ةزيجو ةينمز ةرتف ىف ىعامج قافتا ىلإ نولصي تيفوم هللا نأب ناميإ وه ىساسألا مهتوهال نأب نيعاو ريغ ويهكام نيروم 'زركيوكو .صخش لك ىف دوجوم ىفاقثلا باطخلا ىحن .ىيدألا سنجلا اذه ىف اصاخ اناكم ةيدوهيلا تلتحا .ةيملعلا ةينالقعلاو لقعلا وحن دوهيلا نيركفملاب !**'دوملتلا ىف دسجتملا ناميإلل لغتست .ةنقتم ىملع لايخ تاياكحل ةدام مّدق هيف ىلاغملا لدجلل قحاللا سامحلا ليوط ىليجيارلا سنجلا :ةعزنلا هذه فوميظعل رفسلا لبق ةيوونلا ةحلسألا روطت ةراضح حاجن صرف ىلع ككشت ىف قّلعي رمعلا لداعملا ,ةرضحتملا سانجألا باتك نم هتلازإ متت ضرألا بكوك مساو :ىئاضفلا ىملعلا لايخلا باّتك نم اًريبك اًددع نأ امبو .سرطب سيدقلا ةمئاقل ىنالقعلا .هل اعوضوم ةيدوهيلا ذخّتي ىملعلا لايخلا ضعب نأ بجع الف ءادوهي اوناك ىأ نود ىقتلت ةيحيسم ةينيد ةعامج ىهو ."ءاقدصألا ةيعمج"“ ب وضع )مجرتملا( .فنعلل ةضمانم ىهو .نييمسر ةسواسف وأ سوقط )عجارملا( .دوهيلا رابحألا اهنود ىتلا تاباتكلا نم ةعومجم )**( 414

كاجل رئاعشلا نوسرامي ال دوهي بلاغلا ىف مه نيذلا ءالؤهل ىمكهتلا ريثآأتلا ناد نع جربرفليس تربور بتكي ؛انه ىف ثحبي نت مايليو امنيب .ىئاضف نئاك دسج ىف اهسفن دجت ىتلا ”كوبيدلا“ حور ةيدومي نآلا ,لاخ ا ىلع .ناتحألا دةمكم ملاع ىف ىدووتلا نوكيااطو نم ةلكشم لظت ةفرطتملا ةيسكوذوثرألا نألو ملعلا عم ديب ادي ريسلا ىلإ تلام دئاسلا رايتلا رثكأ ىملعلا لايخلا باتك بلغأل اباذج ايبناج اضرع ةيدوهيلا لظت ؛ةيلقألا ةنايد امئاد ؛ىملعلا لايخلا ىف ؛ىذلا مالسإلا نع فلتخت اهنإ .ايساسأ امامتها اهنم لوانت لضفأ رخآ .حرملا هاجتالا سفن نودو .هل نومتني ال نم هنع بتكي ام نم الكو .دووميرج ىانتروك نوجل نوسنيور ىلناتس ميكل قايس لخادب ةيمالسإلا ةيلوصألا ةعيبط ةيدجب رابتعالا ىف عضت نأ اتلواح .برغلل ةضهانم اهفصوب طقف سيلو ىمالسإ لخادب ىبعش لطبك ؛سقلا وأ رشبملل عقوتم ريغ نوكي امبر ىذلا روهظلا اضيأ اميرو :ةرماغملا ةياور ىلإو ءايجولوبورثنألا ىلإ هلوصأب نيدي :ىملعلا لايخلا .نيرشعلا نرقلا لوأو رشع عساتلا نرقلا رخآ ىف ةيريشبتلا ةكرحلا ةيبعشل .ليخدلا ةيصخش ىلع ءايبوتويلا ةقيثولا هتفيلح لثم ءايئزج ىملعلا لايخلا دمتعي جذومنلاك ىدنجلاو .رجاتلاو .ىفحصلاو .ىطرشلا بناجب هناكم رشبملا ذخأي ىف ةلئسأ لأست نأ اهل صخرم ةيصخش :بيرغ عمتجم ىف ليخدلل ىلصألا نيدلا رود الك ىدحتيل فلؤملا توصو ةراضحلا لمحي رشبملا .ةبعصلا فورظلا رثكألا ةيسيئرلا ةركفلا ؛ءىرخأ ةرم ؛نكلو ءرشبلل ةبسنلاب هانعمو ةفاقثلا ىف ”نوليكشأ عراوش"' ىف . دصق نود ناك نإو :ناميإلل رمدمك رشبملا ىه اعويش ىلع ىه صالخلا ةلاسر ليصوت ىف رشبملا ةلواحم .نوسيراه ىراهلت ةأجافم نأ امنيب .ةئيطخلا باكتراب ةيئاضفلا تانئاكلا عنقت ىتلا ديدحتلا هجو .هتصاخ مايقلا ليجنإ اوربتخي ىكل هوبلصي نآب مهرارق ىف نمكت ةصقلا 0415

سق .ةفارخلا نيقلت ىلع دمتعي ىذلا ناميإلا ةئيطخ ىه ةينمضلا ةلاسرلاف نكمي هنأب هديكأتب ملاعلا ريمدت رربي تربورل ربجُي هنإ .سق ناميإ ىدتفيو ىدحتي ضرألا ىلإ ىئاضف نئاك لوصو .ىلشسيرب نئاكلا ىحضي امدنع هلل نباكو صخشك ىئاضفلا نئاكلا ىتعيبط لوبق ىلع ناك اذإ ىتح .سقلا ناطرس جلاعيل هتايحب .رشبم بيبط وه ىذلا .ىئاضفلا .ىدحتلل ضرعتي نأو ىدحتي نأ لظت ىملعلا لايخلا ىف هتفيظو ءايئاضف رشبلملا ىوون دعب ام مامتهال تايلجت قبس ام لك نأ دروفلباتس لداجي امنيب رهاظلا ثرإلا دافأ برحلا دعب ام ةرتف ىف هنأ ليلدلا ىقبي باوص ىلع اوناك مهنأ ىملعلا لايخلا باّتك عانقإ ىف سيئر لكشب ىنيدلا زيحتلل نيدلا حبصأ . "ضرألا بكوك ناسنإ" فيرعت ىف ىشماه لقألا ىلع وأ .”ىكيرمأ ال' هرهوج ىف ةماع ةروصب اضيأ ىكيرمألا قوسلل نوجتني نيذلا نييكيرمألا ريغ باّتكلا ىّنبت بجعلا قلخي نأ ىلع ارداق ناك كرالك لثم ايناطيرب ابتاك نأ مغر .ةربنلا هذه لمكي حبصت .ايئاهن قلغأ .نوكلا فده ققحت دقو نآلا .هللا ءامسأ ةءارق بوساح ةلبنقلا هتراشإ ىطعت ىذلا نكمملا ةياهنلا تقول ةيزاجم ةروص ةينيدلا تايورخألا اهلاحو هذهو :محل تيب قوف امجن لّكش ىذلا رجفنملا مجنلا ىف تام اًبكوك نأل ءاثرلا وه ةياور ؛ثلاثلا ريبكلا ىنيدلا هلمع .ىنعملا نم ريبك ردقب نيدلا اهلغتسي ةفداصملا ةياهن ىف نيبتي امدنع .ةللضم اهفصوب نايدألا لك نعلي ةروص ىف اوعاج ةيئاضفلا تانئاكلا نم انيصّلخم نأ باتكلا نم لوألا ءزجلا بجعلاب روعشلا زيمتي ؛ةلثمألا هذه لك ىف .ليذو نينرقب ةلماك ةروص .!*ارفيسول .مهفلا ىف بجعلا دجي نأ ىف هتبغرب ىنيدلا ناميإلا نع ىملعلا لايخلا ىف 106

)ةيئاضفلا تانئاكلاو( رشبلاب افرحنم ءاريطخ ةرركتم ةروصب نيدلا روصي اذإ'" نيالنياه تربورل ةريصقلا ةياورلا .حيحصلا ريونتلاو لقعلا قيرط نع اديعب ىف اينيد نوبصعتملا اهيلع رطيس دقو ةيبلاغلا روصت رّشبملا نأ ءافنآ ةروكذملا .نوسيراه ىراهل ”نوليكشأ عراوش ضرتفتو ؛ةلوهس ناك ىئاضف نئاك ىلع ةفارخلا رثأ مجاهت اهنكلو :؛هتديقع ىف قداص ىكيلوثاكلا ةصقلا نم ؛عورمو ؛صاخ ءزج ىلع نييحيسملا زيكرتو ؛ىنالقع قبس اميف ,زنراب نوجل ناك ثيدحلا ىملعلا لايخلا ىف رشبملل مادختسا عسوأ .ةيحيسملا ىلإ اهيف ملاعلا مسقني ىتلا جوري اهيفو :حوتفم باب نويلم" هتلسلسم ىف وأ .ىنيدلا ذوفنلا نم قطانم ىه ةيسكراملا نأ ضارتفاب ءبسانم سايق( ةيلامسأرلا ."لمعي هعد“ نيدل هؤارفس ةسينكلا رثأ ”لصألا ةثيطخ" روصت .) لصألا ةئيطخ" ىف ةثالثلا نايدألا دحأ .ىلفاكت ثولاثك سانجأ ةثالثلا هيف شيعت بكوك ىلع .امداصو الّطعم ةيكيلوثاكلا ةلاسر .ءازعألا دحأ نادقف دعب اوشاع نيذلا ءالؤه مه قوقحلا نم انامرح رثكألا رثكألا ةطقنلا نكلو .ةيعامتجالا ةينبلل ةرمدم ديدج ثولاث ىلإ ديدجلا داليملا ّرمألا لوانتي امدنع .هتثدحأ ام ةيلوئسم لمحت ىف ةسينكلا ةبغر مدع ىه ةلالد ىرامل رخآلاو سرتفم امهدحأ .ةيكذلا تانئاكلا نم نيعون ىلع نيدلا ريثأت ءلسار ايرود فلؤملاف ؛”لصألا ةئيطخ" عم رمألا امكو ءالماك ايئيب اماظن طقسي ؛ةسيرف .ةجيتنلا هذه نأشب حجراأتم وه ةعومجمك صوصنلا هذه صحفي امدنع ئراقلا ىدل ةشهدلا ريثي ام تانئاكلا نأ نكلو ءاللضمو اريطخ طقف سيل نيدلا نأ :ةيمهأ رثكألا ةلاسرلا :.لاح ىأ ىلع .هضفرت نأ نم فعضأ ةماع ةروصب نوكت ساسحإلا ىلع ةرداقلا دئاقع ىوهل بيجتسي ام اومّدق )ال مأ كلذ ىف اودقتعا ءاوس( نيفلؤملا نم ريثكلا نأ ؛طارقونكتلا .نحن انيلع بجي ؛'نييويندلا .ءالؤه :ىملعلا لايخلا ىبجعم ”لوحتم" هتياور ىف اذه نيبجعملا نايب نع تجوف ناف .! .أ ربع .مهذقنن 41

نور .ل ل 'ىتاذلا ىعولا ماظن“ ساسأ ةيادبلا ىف تناك راكفألا هذهو ىذلا( ”ايجولوتنياسلا" دعب اميفو ,”سكتينياد" مساب الوأ فرع ىذلا .دراباه ةجاذسلا نوك نالبقي ناذللا نافلؤملا .)نيدك ةدحتملا تايالولا ةموكح هب تفرتعا بتاك امهالك ؛نبالا ىرتبت سميجو نت مايليو .ىناسنإلا طرشلل ةبسنلاب ةيعيبط ىأ ىنبتل اندادعتسا نت روصي تانفاعلا قرط نه ىرخألا كعب ةرالا ”نحت" قلعت اشيم' ام موت ةلوقمم ةزوطلا ضرتفت ىرتبتل ال رشبلا .اننيد ريغن انلعجت نأ ةسفانم ةيئاضف سئانك تررق ول ةنكمملا جئاتنلا .نيتصقلا الك ىف انسح ءالب نولبي لايخلا باتك بلغأل ةبسنلاب .نيدلل ةيدام تابراقم هرهوج ىف قبس ام لك .ةوق باطخ مّدقي اضيأ نيدلا نكلو هلل ةرغصملا ةروصلا' وه ؛ديلقتلا اذهل لوألا بألاو .باجعالل ةراثإ رشكألا ىتلا ؛:ةراضحلل ةرغصم ةروص قلخ ىف هلطب حجني .نجريتس رودويثل وه هلإلا نأ ىلع ديكأت ةصقلاب .ةيسايسلاو ةيملعلا لكاشملا لحيل اهيذعيو اهبهري ىلع قّلعي نأ نيفلؤملا ضعب راتخا .هللا ناطلس تايقالخأل ىدحت ىف نحن لكشلاب كلذ تلعف ىكسفزنولس .ىوقلا رخآ لا هعضوُي ةطاسيب هللاب ناميإلا ةتبنتسملا ةقيقدلا ةيئاضفلا تانئاكلا ءانه ال ؛لداجُي نأ بجي هللا :اهلثاع عم هيلع ضوافتلا متي ماجسنا ىف شيعت نأ بجي لكشب اودحت ءزنوميس نادو ربيت ىريش لثم باّتك .مهرودب .ءايمع ةروصب عاطي عفر" ىف ترّوص ىتلا ءربيتل "زبوه ضرأ" ةهلآ .ةيهلإلا ةطلسلا قوقح رشابم سيل ةقلاخو :تايليفط اهنأ ودبت قرطب ثادحألا لكشي ىذلا :نيرخآلا رعاشمب ساسحالل امنإو ةسادقلل طخ( ةحومط ريغو )ةيعويش ىتح لب( ةينواعتلا ةطرفم نيلوحتملا ريغل ةبسنلاب 1967). طوقسأو 418