دليل كمبريدج للخيال العلمي

.ىئاضف ليفط هنأ نيبتي ىذلاو ةدابعلا قحتسي ال هلإ نع اثحب ىلع انربجي زنوميس .ةحيبذك قحسإل ماربأ ميدقت ةصق ىلع امهل هتغايصب نيب ةقالعلا ء.صصقلا هذه لك ىف .هللا اهبكتري ىتلا ملظلا تاسرامم ةلءاسم 1996) روطتي ءىش ىأ ؛ "هلل ةرغصملا ةروصلا" ةوسق ىكاحي وأ ىلع ةرطيسلل ةيشحو قرطلا رثكأو ؛ةمحازم لّكشي انم عرسأ رّكفيو عرسأ ال هنأ دويلكام رصي .ةيهلإ تانثاكلا هذه تناك امهم .ةلوبقم ديدهتلا اذه ةلازإ ام :ةيرشبلا تاردقلا ىف ةغلابم نورهظي طقف مهنأل :نيدلا نيبو اهنيب ةقالع لوح باطخلا :قرافم وحن ىلع ةعومجم( "نويبورتسكإلا" .هتمفن ىف ئورخأ باطخ "درفت" هقيفرو حاطصملا اذه نولداجي امك ىصخش لكشب نومزتلي )ةكبشلا ىلع ىوق روضح تاذ ةيجولويديإ ىف ىلاكيدارلا ىنقتلا عسوتلل .بيرقلا لبقتسملا ىف .ذيفنتلا ةيلباق لجأ نم نونمؤملا هجاتحي ام .رعاشملا قمعو .ءاكذلاو نطوملاو .ىرشبلا رمعلا طسوتم ىرخألا لاكشألاب نونمؤي نيذلا ءالؤه وأ .)مهنم سيل دويلكام( ”نويبورتسكإلا' عفرلا" لجأ نم ”لذج"و درفتلل ةليدب "ايؤر“ طقف وه .ةيرشبلل ةقراخلا ىف ىحيسم ىلوصأ ىأ نع مهزييمت نكمي ال ىتح ‏١!م 5) .ىعولا ةيتاذ ةيداملا فقوم نم نيدلا ىملعلا لايخلا باتك لك لوانتي مل ةاعر اوناك :ةداضملا ةفاقثلا روهظو :ةيرذلا ةلبنقلا راجفناو ,ةيناثلا ةيملاعلا برحلا متو ؛مامتهالل اعوضوم سقطلا سيلو ةديقعلا هيف تحبصأ ةيفسلف رثكأ باطخ بيرغ' زواجتلا تاياور رهشأ نم .ةيرشبلا تاناكمإلا نم ىدم ىف زواجتلا جمد لكيام وه ءدَّقَنُم ىضرأ لفط ديعُي اهيف ىتلا ؛نيالنياهل هنأ مغر .ةيخيرملا هتلئاعل ةيحورلا مهفلا هجوأ ضرألا بكوك ىلإ .ثيمس نياتنلاف )عجارملا( .رخآ ىلإ بوساح نم جماربلا وأ تانايبلا لقن )غ 0409

.ةداضملا ةفاقثلل اسدقم اباتك تحبصأ :ةيككشت رثكأ نوكت نأ اهب دوصقملا ناك ةكرح بناج ىلإ دعب اميفو ءاهجوأ ىف زيبيهلا ةكرح عم .تاينيعبسلا لولحب اموهفم ىلئراف نوج لثم ىملعلا لايخلا باّتك روط :تاينينامثلل ةيمانتملا ةئيبلا نويموك ىف اهثادحأ رودت ىتلا ؛ىلرافل نيدلل ةقباس مهف هجوأ دوستو ؛سمللاب لاصتالا متي ثيح "ءايمع ‏ ءامص" اًردصم تحبصأ اضيأ ةينثولا .ةيسحلا ةربخلاو نيدلا نم سح عم اسقط ديكأتل مهيعس ىف ؛تاينينامثلاو تاينيعبسلا ىف ىملعلا لايخلا باّتكل اعوضومو دقف :؛ةرادصلل ةديدجلا ةئيبلا ةكرح تءاج ذإو .سقطلا ىلع ةيناحورلا ةيمهأ ةلثمأ لضفأ .ىحورلا ملاعلا موهفمل ىملعلا لايخلا ةغايص ىلع اهتمصب تكرت 1985) ىلوتست ثيح ةظقي ةعيبطب ةينثولا عمجت ىتلا ىلع ؛ةينثولا تاريثأت زربأ .ايدحتو اديدهت ةيناسنإلل مدقتل ملاعلا ىلع راجشألا كانه تناك تاينيعبسلا ىف .ىوسنلا ىملعلا لايخلا متاع ىف تناك لاح ىأ ةطلس نم دكأتلا اهرود ناك ؛تايوسن تاهمأ تاهالإ تليخت ىملعلا لايخلل ةجوم "ءاسنلا دلب ىلإ ةباوبلا" ؛ىلدارب رميز نويرامل "دنوارجردناو' ىف ىتلا كلت لثم ؛ةريخ ةعيبط تليخت وأ )ربيت ىريشل اهتدارإب تاناويحلا هيف تومت املاع ليختت ىتلا :تراهريج .م ىلاسل هب ابحرم اضفر تناك دناه ثيبازيلإل بلاطملا ةريثك مألا ةهلإلاو ةرذق ةعيبطلا ؛ءدناه لمع ىف :ةيفطاع رثكألا صوصنلل .نييساق نيهلإ نيب لاطبألل ةبسنلاب رايتخالا .ةيساقو ناك ةيقرشلا ةينيدلا تاداعلاو ةيناحورلاب ديازتملا مامتهالا اذه جئاتن ىدحإ نأ نكمي ةلثمأ لضفأ :ةيئاضفلا ةينيدلا تاسرامملا ريوصتل ةيمانتم ةيساسح ثنيوجل ”ةيشولألا ةيئالثلا"و ؛رلتب ايفاتكوأل ”لايجألا بقاعت" ةلسلس ىف اهدجن )عجارملا( .رشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا ىف ىدؤت تناك ةيمسر ةصقر )*( 0030

طبار كانه نوكي امبر ديعب دحت هنأ ىلإ اذه ريشي .ىريشت .ج .ك لمعو .زنوج مل نكلو ؛ةيوسنلا ضوهن نيبو ةيئاضفلا تانثئاكلا ةفاقثب مخضلا مامتهالا نيب ىف ناك ىقيقحلا رثألا .ةروصملا ةينيدلا ةربخلا ةيددعت ىلع كلذل رثأ كانه نكي دعب ام وأ قراخلا ناسنإلا نع تجوف ناف اهمدق ىتلا تاعوضوملا ىلإ ةدوعلا :ديازتملا ىقالخألا ىعولاو .ديازتملا ءاكذلاو .ساوحلا ءارو ام كاردإ .ىرشبلا امل ةروريصلا .زواجتلا ةيلمع ىف ةيساسألا رصانعلا :ىملعلا لايخلا ىف ؛اولكش نأ ةيناكمإ نودلبيتس فالوأل نم ددع ىنبت نودلبيتس ذنمو .ةداملا نع ام اموي ىنغتسي امبر ىرشبلا روطتلا ىف تولك نوج هيف ثحبي زواجتلل اضقانت رثكأ لوانت .ةركفلا هذه نيفلؤملا درابلا توملا ىف ببستي امبر هنإ ثيح صاصتمالا ضفر متي ؛ .ملاعلل ءىشلا ءىرشب درجم وه امل ءاردزا ىلع اهلخاد ىوتحت زواجتلا ىف ةبغرلا ودبي ,ةيلقعلا ايبوتويلا لاكشأ لكل اهضفر ىف .نورخآ نوفلؤم ةوقب هادحت ىذلا ةيناسنإلا ةيامحب بلاطت دروفلباتس نياربل اعئاش الح حبصأ ؛ةيناسنإلا تايصخشلا ميقرت ىأ .ىتامولعملا عفرلا .اهرسأب الدج هبنجت نكمي ال وحن ىلع ريثي هنكلو ؛,تقولا ضعبل رمعلا ةلاطإ لوح لدجلل سكناب لامعأ لدجلا اذه زيمي ءارخؤمو .درفلا ةعيبطو حورلا ةعيبط لوح حرطك دويلكامل 'ئنيساك ةقرفاأو سكنابل ةفاقثلا تاياور ةءارق نكمي .دويلكامو ةبارغلا ىلع رصت سكناب .م نيإل ةفاقثلا تاياور .ةيصخشلا ةعيبط نع ىلدج ,زواجتت ىتلا ىه اهعمتجم نع الاصفنا رثكألا تالآلا كلت اهنإ :زواجتلل ةيلوصألا .فرصلا ىدسجلا فالخ مدقتلل ليدب لكش ىأ روهظ ةدشب ضراعي دويلكام امنيب ةرم هتايصخش دوعت .رثكأ روطتن نأ ىغبني اننأ ةيضرف دض لداجي هنأ ودبيو ) هلل ةرغصملا ةروصلا مهروصت امك ىرتشملا بكوك لهأ .ىضارتفا عقاو ىف ثدحألا ديدجلا اهدّسجتو اهنع لزانتلا مت مهتيناسنإ نكلو ,رشبلل ىتامولعملا عفرلا لسن نم مه دويلكام ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد

دويلكامل "ةيرجحلا ةانقلا" ىف ميقرتلا ةيلمع نم مهؤانب ديعأ نيذلا رشبلا .ايئزج ةجهب ىف نونزخي "ةفاقثلا' ىنطاوم مظعم ؛كلذ لباقم ىف .مهتادرفت نولءاسي .رطخلا ةغلاب تاضاير ىف اوطرخني نأ مهنكمي ىتح مهسفنأ نم ةيطايتحا اخسن لجأ نم وه ديحولا مدنلا ءزنراب نوجل حوتفم باب نويلم" ةلسلستم ىف .لثملاب .ةناقتلا ناقتإ متي نأ لبق اوتام نيذلا ءالؤه دوعص عبتتت ثادحأ لسلستو خيرات ديدحت ءاشنإ نكمملا نم سيل هنأ مغر ليلد كانه ناك تاينينامثلا لولحب :ىملعلا لايخلا ىف ىنيدلا ريكفتلا لوفأو تاينينامثلا تدهش :ديدج ىسايس ماظن نع اوربع ىملعلا لايخلا باتك نأ حضاو سئانكلاب ةيوضعلا نأ مهف مهملا نم .ةيحيسملا ةيلوصألا ريثأت ىف اشاعتنا ةرادصلل اذه ايلج ناروطت نكلو :تاينيرشعلا نم ةتباث ةروصب تعفترا ةيلوصألا م ىتلا نييكيرمألا نيب )**!ةيكرحتلا نم ةلئاهلا تايوتسملا زجاوح دعي ناك ام رسكل سئانكلا تازافلتو تاهويدار ددع ةدايز عم ترفاضت تناك :تاينينامثلا لولحب اهتاليثم لباقم سدقملا باتكلل ةيلاربيللا مهفلا هجوأ فصت نأ ىلإ ليمت سئانكلا ريثي وحن ىلع .ةظفاحملا اهتاليثم لباقم ةيلاربيللا ةيعامتجالا فقاوملاو ؛ةيفرحلا امفو ةيحيسملا سئانكلا عم نواعتلا ىف اضيأ نوملسملاو دوهيلا أدب ,مامتهالا غلاب .ةظفاحملا وأ )***!ةيفرحلا اهلويمل ةرتف بلغأل .ىلوصألا توهاللا ىف فوفصلا بيترت ةداعإ ناك ىناثلا لماعلا دعي ام داقتعا مهيدل ناك نييلوصألا نييحيسملا بلغأ ؛ةيلهألا برحلا دعب ام ناك .اهوضوخي نأ مهيلع ةاناعم ةلحر ناك ضرألا ىلع مهدوجو نأ عئاش ىفلأ )عجارملا( .ةينيد فئاوط ىلإ لاصننالا ىلإ ةوعدلا )*( )عجارملا( .كرحتلل ةيلباقلا )**( )عجارملا( .ىفرحلا ىنعملاب مازتلالا )##*( 4032

ةياده :ملاعلا نيسحت سيلو ؛تاذلا نيسحت ىلع زّكرت نأ ةينيدلا مهيعاسم ىلع باحصأ عقد .ءلاح ىأ ىلع .تاينينامثلا لولحب .ملاعلا صالخ هنم رثكاأ درفلا ىأ بغري دق امم دعبأ ؛ةلودلاو ةسينكلا لصف ىلإ ةوقلاب ةيلاربيللا ةلمحلا ساسألا ىف ىري لصفلا بهذم ناك قباسلا ىف هنأ نيح ىفو ؛مزتلم ىحيسم ضرفل ةلواحمك ةلحرملا هذهب ىرُي ناك ؛ةيحيسملا فئاوطلا عّونت ىمحي هفصوب ناك اذه راصحلا تحت ةيحيسملا ةمألا سح معد ام .ةيحيسم ةّمأ ىلع ةيئاملعلا نم .ةمألل ةيسنجلا ةيقالخألل ىرهاظلا رايهنالاو ةّيوهلا تاسايس دوعص ديازتملا مامتهالا ىف نويحيسملا نوظفاحملا أدب ءادعاصف تاينيعبسلا فصتنم نع اديعب كرحتت ىه امنيب :مهنأش نم تسيل اهنوربتعي اوناك ىتلا .ةسايسلاب تايرظنل ةبسنلاب ةيزكرملا ءاهنيع ةيقالخألا اياضقلا وحنو شيعلا لبس اياضق مهتابغر اوققح دق مهنأكو ودبي ناك :؛ ىسايس جمانرب ىلع ةدحتملا تايالولل اًسيئر ناجير دلانور بخّتنا امدنع ةماع ةروصب ةيسائرلا ناجير ةرتف تقفخأ امنيب .ظفاحم ىداصتقاو ىعامتجا اهنأ دجن :ىنيدلا نيميلا اهل ىعس ىتلا ةيحيسملا ةيقالخألا ةوحص قلخ ىف ريطخ وحن ىلع رعشي بناج لك امنيب ءاهسنن ىلع ةمسقنملا ةمألا ةلاح تثدحأ نأ اوراتخا ىملعلا لايخلا باتك بلغأ نأ ةأجانملاب نكت مل اذهل .ديدهت تحت هنأ نيالنياهل اذه رمتسا اذإ' ةصق تناك امنيب .ةيلاربيللا ةيدرفلل اوزاحني ىدم تاينيعستلاو تاينينامثلا تدهش دقف :تاينيتسلا لبق ةياغلت ريظنلا ةعطقنم نم ىدم لامعألا هذه ىنبت .ةيلوصألا دوعصل ىملعلا لايخلا ءادع نم عساو ةوق راهظإ عم ؛ةرشابم ةيحيسملا ىدحت ىرورضلا نم حبصأ نيريثكل :تابراقملا ىف ىنيدلا نيميلا أدب امنيب ةضهانم ةكرح ةينثولا تحبصأ .ىرخألا ديلاقتلا ىلع موجهلا ناك اذه تايلجت لوأ( ايرهوج ىنثو هفصوب ايزاتنافلا بدأ فادهتسا ددع در .)'رتوب ىراهو ”ءامدلا صاصم ةلتاق ىفاب“ ىلع هثدحأو ؛”زوأرحاس' ديعت وأ ةرئاجلا ةيحيسملا ةينثولا اهيف مزهت ةريصف صصقو تاياورب باّتكلا نم باّتك .هداهطضا متيل ىفكي امب دجلا لمحم ىلع رحسلا اهيف نخؤي اكيرمأ ٌةيؤر 013

:ىنيدلا نيميلا هريدي ملاع هيلع ودبي دق ام ةطاسبب اوليخت نورخآ ىملع لايخ ةيرجت ىلع تزّكر نجلإ نداه تيزوسل ةداج ةلواحم نروبتيو نوجل ”ةكلملا فرش لجأ نم" امنيب ؛”ىنيدلا حالصإلا ةكرح" هيف تلشف ملاع ليختتل نويلوصأ اهماقأ ةرمعتسم عانقإلا غلاب وحن ىلع تروص ربيو ديفيدل نأ مغر( نييلاربيللا ىدل حايترالا ضعب ثب نوتنيلك سيئرلا باختنا .نويكيرمأ ضرعتت ةينثو مأ نع ةياكح ىه ىتلا .تنارج دراشتيرل قطانم ىف ءايلحم براحت تناك كراعملا بلغأ نأ ةطقن حرطت ءاهعمتجم موجهل مهف لواحت ال صصقلا هذه نكلو .)ايسايس دئاسلا وه ناك ىنيدلا نيميلا ثيح نيميلا دلج تحت لوخدلا الواح ناعئار نابتاك .ةيلوصأ ىه ثيح نم ةيلوصآلا .نوسيبل ءاتحتمل ةيعيلا ةيزعلا ةوثاف هنت هيك نكمي بير اليفقتسم روصت نقلا ؛بلّصلا بّلطتي ىنيدلا مكحلا قطنم ؛ةلاحلا هذه ىف .مهتوم اوراتخي نأ مئارجلا "هللا بايغ وه ميحجلا" ىه ةرارم اهلثامت ام .صالخلا ةرارم اهبوشت ةصقلاو زجعُلا هيف ىجولوطنأ ملاعل جنايش لّمأت نأ ىنيدلا نيميلل ةحيرملا تاضارتفالا ةرشابم ةروصب ىدحتي ىموي ثدح ىقيقح ديدهت هللا بايغو بقاوع هل ةكئالملا روبع ؛ةديج ءايشأ امئاد تازجعملا ايناطيرب دوجو ةيناكمإ ليخت ىف دويلكام نيك حجن ءضيقنلا ىلع .ادج اهيلع قلطأ .بهذملا ةيعوطت ةيلوصأ ةنيدم ندنل ىوأت امبر اهيف ىتلا ؛!*!ةنقلبم :فطاعتب امهريوصت مت اممالك ."وتنولرون“ .ةرحلا ةنيدملا بناج ىلإ ."ةلوعب" "”ءامسلا قيرط" ىف انيدتم هسفن وه حبصي ةلوعب ةنيدم نم ”نجاللا"' :ندروج 1999). ,ةيكارتشالا هاجت ىئادع ةماع ةروصب دئاسلا ىكيرمألا رايتلا نأل .ةياهنلا ىف ةنميهلا ىدحت نود لدعلا نع لأسي هيف ىذلا ىسيئرلا ىقتلملا وه نيدلا حبصأ 434

رشبم .ىودعلاب ىنفلا عونلا باصأ ديلقتلا اذهو .دئاسلا رايتلا اكيرمأل ةيلاربيللا ملاعلا ىلإ ةيئاضف تانثاك ملاعب ىتأي نأ ىلإ فدهي "لصألا ةئيطخ" ىف زنراب تافراغم فرعي زنراب نأ مغر الا طورش سيلو مهطورش تحت ىحيسملا قيرط نع هاجتالا اذه ىف اومهلأ نيضلؤملا نم ةليلق ةلق .ةيفاقثلا ةيلايربمإلا باّتك نيب ىثانثتسا ءىش هتاذ دح ىف ىنيدلا ناميإلا نأ مغر ؛ةينيدلا مهدئاقع لسرت ؛ةيدوهيلل تلوحت ىتلا ةيكيلوثاكلا .لسار ايرود ىرام .ىنفلا عونلا اذه ىلكآ نم بكوك ىلإ *'ىميدرافس ىدوهي ىلإ ةفاضإلاب نييعوسيلا نم اقيرف توماللا ملع ىلإ نوجانلا مهمدقيو ؛موحت ولكآ مهدبعتسي ءامكحلا بشعلا ؛ىنومروملا ءدراك توكس نوسروأ .) هللا ونبآو ئرودلا روفصعلا"( ىررحتلا .شماهلا بعشأ ةيثراكلا دعب ام هتياور ىف ملاعلل اصالخ ةينومروملا ضرتفي نيد وه .لماكلاب اديدج انيد تقلخ اهنأ مامتهالل ةراثإ رثكألاو .ةركاذلا ىلإ ةقيقحلا نورضحي نيذلا ؛”ىتوملل ملكتم'" هتياور ىف :”نيملكتملا" لصأ نم ةقيقحلا ىفو( زركيوكلا نم تسيل اهسفن ىه ىتلا ءتيفوم ثيدوج ةياور ؛اريتنب' قلخل ىركيوكلا اهجوز ناميإ مدختست .)ةيلوصأ ةينادمعم ةلئاع 6 عون ىف .عيمجلل لدعلا رفوتس قرطب زركيوكلا ريغ نم نينطوتسملا عم ضوافتلاو عون ىف .ةيعيبط ةروصب ىتوهاللا باطخلا ىتأي ,ةيركفلا ةبرجتلا ىلع دمتعي ىنف ىف ةيمهألا ديدش هنأ تبث ناميإلا ةيمهأ ىلع فرعتلا ؛ملاعلا ءانبل صصخم ىنف . ”لماكلا" ىملعلا لايخلا صنل ةيدقنلا ةفاثكلا ديلوت ‏ )عجارملا( .ةيدوهي ةينيد ةثف )*( 05

‏١ مءعلأو وأ 2 3 1992 يف اترشن 194. 5 اتعلم )ل مح ال وراعج طامسمعوع هل ا 6 اذ ىلامعا كلاب مالوعماج حت ط عمان أ دمك نر مرطاصا 8 ‏كل 9 حلل: اجباععو الوتل وتاج لوما م قيممواعع 9971| ا 466

ةدازتسالل تاءارق ةجارلا ظوسممب اطلعتار ءل. ةدوامتالإل طاععلمرر )للعرجب طءولبأ لعمر معر االل 8 اط دعاعممع-اتأ ءنموت اع طقبازب ال عونك )لكعمن طمعوور |1930 ك وزاإل طرعوو [1]936 8 8 آروزب )طل عرب ال وول 8 طالما طاءنمم طيطاتعطعل أزد )طع طدقعاتدا امهضعانه عع | الياربال 04537

ءلورمفممب !طمصمم ممممامأعل ممل اسمي لطم هس الأ ءطمأأاو, عع, علك. طع المر )آمضلهرزن © !ةعلوررد عمق رزان كيسوعإل, انامزنل الل. عل ممطر هع ظزروغ طءامتتمود هآ 8) مورب, طمدقأل 230) عوعمطرع طعممأو. دءاعمعع طاعلمم طالص طلرععإامرو الما اك عطوسقلت ل نويطعرب عتع عمل طولعمر ازد. انروصتمسم الل هنالك: ث نانألع ام خانعامقأأالع 5 1 .0 6 ممعو مر طع الاوزو 5 ] )آ آامعاند: طع ةلعمومهمعع هآ طع يروا 0038

ةادعألا, طوصلع لل. عل. كريصعإل هأ )طصعا عرب ةاموألل, طقملع اظل. عل, تزغط المزن انا“ 8 حل ءطمااو, طععئعوم, عل. طع طمعزلعاهمعلاو هآ 1979 ,0131208 ] 1700-1974 )آ ”نعاع آطهدهأل 5 المانع ‏١ اها 51-7 ملا ءالأو 1982(. المحلل, ا/لقتكطملا جلل ال/ عزل الموئممر, المعالم ةصل ةرعع-اطاءلمرل امم عرس اللمع, وون اع. كتقنعمل | 0 .(1986 489

خيراتلا :لوألا ءزجلا مالتكو, ظرتقم الا. تزعل ططونأل اال دعيمتبع )هرزل مالكم 1 مقال ام عع, ا لاناانتع مواراعإل, ط/ازاع طار ةلقمعمعتسعم أمر طع 5 قزاإ/ ظءعووب ماطعاأتمع, ال/لكاانهسر لع تمماعم موعد ا/لهعمعألع 8 مسعر ءدم 1993 8 "انااا ع ) ل عروب ال وراك تهياعت, طولا ىلع طع تعهاتمل 5 تاةيلععر 1979 الوزءعو طهمطعوإلامع اللون ظيانتع الا/وعك 00:0 0400

تكااناعر لمطق. آمملع ه) طع ظالالعرععت طقووإالك ةقل آنا عنمممأ ان ] دعا عرمع طاعاتمل 1978 1 2! 1" انا آدعا عزل, آ.عواعو. طع الا/هعلل ه هنافبرع )ل عب الوراع انعا اداوعط, ”!؟طمصمم طاعامم ممن عرعل طع اللوز ل )طلعرب ال ورا طرعع طءعووب ظوصلاءلتم )لل عجب الوباع اللثوع ذاة الهرات نرءععدامسل, مانع ظنوا ' طاع الا/ودبعث زم دعا عمعع اعمل )امدلمل: اانا عءلوع كي !>ع- عوق طوننأا آان عأا, آنوننأل طلءنمم )اطلعجب ال وءاع 1996 سستم عامل, لوط تاوووتلع ةدعرتءون ملل 491

امدعمطم مع داتا نضل ةمهازلدع لعع ةماقم عع ءامعلا ال/ عاج لوودعس, طلطومل. ذعاعمعع طاعالمم ازد اطع 01 اكملت عطار طوتصمل 19671 1 ] لماطم اموال اكتمل, مدصعأأع, عل. خلتعم تمصعت نباشمل !طعممب وعل دعا عمعع طاعالملت تكرعسممو )آمضلهرلت العموم آهرلمن انمم طالص أند اطع ةعع هل طاعععممستع )!؟عرجملانعأأمم )الا/ ةوؤموتب 0 كدعاعرعع طلعاتمم غل ورا وزن مع ام طومامكإل, !!هرممع جضل طسلم طاعلمرت 2000 الادادجطعرو, ظدممإل اتاعاانعد طومعطتم, ماعرععأ هلل مران. '!طعال/ وهرمال هزل دع 1989 002

طعوز عزب 5 .1991 طمطا, طعلعمأاع اةمأارلع كدمطعاطقلع الالتودم طالصس )طلعرس المعلا انموقتم كاوطا ءأمسل, ظءاوم ز لمحت طمسلاأ طواوأعب 1 “طع كأن مايالأن, طة: !غم. الز ءاوعمم 1 1” ءاطتلقع ةموعع 1” ط ال/لوسعم, ظأاا. اك ععمال/ هئعاتمع طع ذالعكإ هع عوق اعد هأآ لع ظل ا 5 0403

ةيدقن تايراقم :ىناثلا ءزجلا ميلكا انعتعر عل. ال/طعتع لا لاوس ءررعع ا" ءالمد )آمهلهنن آهن أ علوع ما عاعرإلم وأأإل 8 1) ظوضر ا/هأءعو هضل ا/ءامعاتتعو أم ظعصتمتوا لع 8 )ا م 8 عل ظايسبعلا, لعمل عر. !ظلهأعد هرج طلوطساطعتعت ظعصتمتسللتر اناممأول 50 ] توون عاف, لكمطم اع. قلك عراانسع, ا/واعمإلب ةصل ا؟هزطقل عع: وصصالات هك ةعأ ةمل 1976 تمراعا, لعوممع. اةعجقمل ةازن اا ءنمص )انا عمممأ: آنا ععمممأ انوئالعموتازن تنسافتسر اماعممعأ دلمرعأ تدماسوت عزوأأإ ظوعوور 404