دليل كمبريدج للخيال العلمي

اهفّلَخ وأ ةيرشبلا نإ :اًبيرخت ىملعلا لايخلا لئاسر رثكأ عفد ىف ةراهمب نوحجني .ةلودلا لاوز دعي ام ىلإ رمعلا مهب دتمي دق 429

شماوه 5 2! . 1 ] .3 همم 1] .4 ب . اكدما زاد "طع تكدلا االوع أم طسمععت ةمللععوك هع نطع ] 1974 6 هل . ظهبأ ةهلعكموب *آطع اهكأ ه لعمم هأ' دامو 8 .(1970 010

18 ىملعلا لايخلا ىف !*!ىعامتجالا عونلا دعبتسي ؛ساسألا ىف اًيروكذ ًالاجم ربتعي ىملعلا لايخلا ناك .ىديلقت وحن ىلع تارابتعا ءاًنمضو ؛”ىعيبط وحن ىلع" ءاسنلا .ةناقتلاو ملعلا ىلع هزيكرت لالخ نم ىف ىملعلا لايخلا ناك .هخيرات رادم ىلع ةتوافتم تاجردب .ىعامتجالا عونلا عونلل ىفاقثلا ىعامتجالا مهفلا هجوأ ىف ثحبلل ادج ةبصخ ةثيبك لمعي ةقيقحلا ريشي .ىعامتجالا عونلا“ ءام دح ىلإ غوارملا حلطصملل ىمادختسا .ىعامتجالا اهطير متي ىتلا .”ىّدؤت ىتلا" راودألاو ءاًيعامتجا غاصت ىتلا تافصلا ىلإ انه نم الدب .نينيعم ةفاقثو خيراتب صتخت قرطب ءاًيجولويب اهسنج ددحملا ماسجألاب كبتشي نأ ةيناكمإ ىف لصفلا اذه ثحبي ؛ةثونألاو ةروكذلا تاليثمتل لماش فصو ىتلا صوصنلا ىلع ءوضلا ءاقلإ عم .ىعامتجالا عونلا لثاسم عم ىملعلا لايخلا 1) ؛ىملعلا لايخلل ةقحاسلا ةيروكذلا ةعيبطلا نع ةيوبعشلا راكفألا مغر تالّيختل ةيمهألا ةديدش "ىعامتجا عون" اهيلع بتكي ىتلا ةيلاكشإلا تاءاضنلاف الّثمم وأ ءاًددهم وأ ءايلعف اروضح ناك ءاوس ‏ "ةأرما" روضح .ىملعلا لايخلا قلق رعاشم سكعي - )الثم 'مألا ضرألا" وأ .ىئاضفلا نئاكلا لالخ نم( ايزمر ملع هب ىملع لايخ رثكأ ىف لصأتمو لب ."نيرخآلا" نم قاطن صوصغخب ةيفاقث عونلا" اهب ىحوي ىتلا 'رخآلا /تاذلا“ تايئانث ةلسلس .ىنقت زيكرت وأ ضحم .)عجارملا( )ىثنأ وأ اًركذ( درفلا سنج ىأ .ثينأتلاو ريكذتلا ثيح نم 431

ىه :ىوضع ريغ /ىوضعو .ةناقت /ةعيبطو ؛ىئاضف /ىرشب لثم 'ىعامتجالا ىلع رثؤت ىتلا ةيملعلا ةفاقثلل )هلهاجت متي ام ابلاغ هنأ مغر( ىزكرم هجو اضيأ صوصن ضعب لقألا ىلع هنأ ىلدجلا حرطلا دنتسي .ىملعلا لايخلا نم ريثكلا اهتاعوضوم نأ ةركف ىلإ ًةيلك ءاسنلا طاقسإل رربم اهيدل ناك ىملعلا لايخلا ال ءارآلا هذه لثم .ةيروكذ دوهج لصأتم لكشب ىه ‏ ةناقتلاو ملعلا ‏ ةيرهاظلا اضيأ اهنكلو .ةناقتلاو ملعلل ةيفاقثلا ةيعامتجالا تاقالعلا طقف ةعاربب بنجتت ”ةينوكلا ةيؤرلا" ل ةروكذلا ةيزكرم ةفاقثلل طشنلا زيزعتلا ىلع ميتعتلا ىف مدخت امئاد تناك ملعلل ةيسيئرلا ةصقلا" :ىربتأ نيارب ظحالي امك .)ةيبرغلا( ةيملعلا ,نييروكذ مهفصوب كاردإلا ىتحو .عادبإلاو :ةفرعملا لّثمت اهنإ .سنجلا ةغلب ىكحت 2) ةلسلس نع ةيفاقثلا تاضارتفالا نم ةينمض ةعومجم 'ملعلا" صصق لمحت .ىعامتجالا عونلاو ."ةعيبطلا"و :ةفرعملاو :ةيتاذلا صوصخب تاقالعلا نم ةلماك بنجتي نأ هنكمي ال ةياهنلا ىف )ةداعإ( اننكمي اهب ىتلا قرطلا ام ةباجإل تايجيتارتسالا نم اددع ىملعلا لايخلا وفلؤم فّظو ؟”"ةيناسنإلا" ليخت مهفلا هجوأ رمدت وأ :عزعزت وأ ,فشكت ام انايحأ ىتلا ةيلمعلا ىف :لاؤسلا اذه ةروكذلا ىزكرملا مهفلا ضرع ةركبملا لحارملا تنمضت .ىعامتجالا عونلل ةيسايقلا امإ :بئاغلا وأ توبكملا ىوثنألا ؛"رخآلا" رهظُيو .”لجر" لاب ناسنإلا ىواسي ىذلا لل ةثونألا ةيزكرم مييقت ةداعإ وأ )'ىثنألا لجرلا"( فالتخالا راكنإ لالخ نم نأ ةاواسم رثكأ ىعامتجالا عونلل ماظن ليخت تالواحم ضرتفت امبر ."ىوثنأ" نم الدب ؛'ئرشبلا سنجلا" نايواسي اعم نيذللاو ءنيممتم نيفصن ىثنآألاو ركذلا لولحلا نم ددع لكش تذخأ ىعامتجالا عونلا تايئانث ليطعت ةلواحم ءاذه ةيئانثلا مده وأ ؛)ىثنخلا( درفم "ىعامتجا عون" ىلإ ةيئانثلا جزم :"ةيوثنخلا' عاونألا نم ةيددعت ضارتفا وأ ؛ةّيلك ةيعامتجالا عاونألا فينصت ضفرب .ةيئانثلا تالباقملا رمدت ةيعامتجالا 032

نأ ىلإ جاتحي ىعامتجالا عونلل ةيديلقتلا راكفألا ىدحتت ىتلا لامعألا صحف نمخ اذهل ."ةروكذلا ىزكرم" ىملعلا لايخلل عسوألا لاجملا لخاد قايس ىف عضوُي عونلل مهف هجوأ ىأو ةحاتم تناك ةروكذلل تاغايصو تاليثمت أ لمأت مهملا ىف ةروكذلل ةوقلا ةغلاب ةروص .اًئمض ةموهفم كلذب تناك ةنماك ىعامتجالا . قراخلا لجرلا" ةروص تناك ؛تاينيسمخلا ىتحو :تاينيثالثلا نم ىملعلا لايخلا ىلقعلا مهقوفت ىف تايصخشلا هذه ىف ةقراخلا ةيرشبلا تافصلا تنمك ام ابلاغ نيدت صصقلا هذه تناك .ةيديلقت رثكألا ةيروكذلا ةيدسجلا سيلو .ىملعلاو عونلاب غبطصملا ىسنجلا باختنالا درسو ءروطتلا نع ةينيورادلا راكفألل ىوق نف اهنم رثكا ىاكدلاب ليمتي اميه مرعب عضوت ةحراشلا ةيرتكبلا لوه هنوقلا .هتروكذ نم دّقعي ةيدسجلا ”هتقر“ ريوصت نأ دجن .لعفلاب .ةروكذلا قئاف مسج لجرلا نع صصق :ةقيقحلا ىف ؛هذه ."ةرفشم' ةيسنج ةيلثمب ىحوي تاقوأ ىفو طبترت ةنيعم تامس روطت نم نسحم "ىرشب سنج" ل اهتيؤر ىتأت ىتلا قراخلا روصلاو صصقلا هذه لثم ةوق ‏ ببسب امبر وأ مغر .ركذملاب صاخ وحن ىلع ىتحف ,ةفاقثلا /ملعلا ةطبارل 'ىعامتجالا ىعونلا ‏ ريفشتلا" ةيزكرمو ؛ةيزاجملا عونلا غوصي ىتلا ةقيرطلا ىلع ءوضلا ىقلي ةروكذلا ىزكرم ىملعلا لايخلا .ةيفاقثلا "انصصق" نم اًدج ريثكلا اهب ىعامتجالا تيفضأأ ىذلا لاجملا اذه نع ُةّيلك ابئاغ ءلاح ىأ ىلع ."ةأرملا" عوضوم نكي مل ليثمتو ءاسنلا رود لوح تاشقانملا تناك ,ةقيقحلا ىف ؛ةيروكذلا تامسلا هيلع ىف ىبدألا سنجلا تايادب نم ةرضاح ىملعلا لايخلا ىف ةيوثنألا تايصخشلا نم "ىملعلا لايخلا ىف ءاسنلا" ب تامامتهالا تروطت .قرولا ةنشخ تالجملا ىملعلا لايخلا ىعو )ال( ءامس ىف حال ىذلا ؛:ىملعلا لايخلا ىف سنجلا“ لاؤس ,تاينيتسلل ىسنجلا' ررحتلاب ارورمو نيرشعلا نرقلا نم تاينيرشعلا رخاوأ نم ىتحو تاينيعبسلا نم ؛ةيوسنلا صصقلا )ىف ايئزج هباعيتسا متيو( عم عطاقتيل بتكت تناك( ”سنجلا" ةمثالم ىدم صوصخب ةركبملا تاشقانملا تناك . اذه انتقو ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ؟هم

لكش ىف تالجملا ةفلغأ ىلع وأ( ىملعلا لايخلا صصق ىف )ةيمارغلا ةقالعلا ناكم نع راكفألاب قيثو وحن ىلع طبترت )ةحضاف سبالم نيدتري ءاسن ”ةثونألا" ل ةيفاقثلا تاغايصلاو :ىملعلا لايخلا ىف ةيئاسنلا تايصخشلا "رخآ" لا ةباثمب وه ءىش لك نع ربعي نأ ىئاضفلا نئاكلا" ل نكمأ ."ةروكذلا"و لمشيو ‏ ضيب روكذ نوييرغ بابش .؛ةطسوتملا ةقبطلل دئاسلا روهمجلل ةبسنلاب تناك .ىرخألا تايناسنجلاو تاقبطلاو تايسنجلاو .نينولملاو .ءاسنلا كلذ نإو لصأتم وحن ىلع ءابلاغ نييرشبلا لاجرلاو ةيئاضفلا تانئاكلا نيب تالعافتلا لايخلا ةواقن ىلع ظافحلا مساب ؛كلذ ىلع ةوالع .ةيسنج ةعيبط تاذ ءايفخ ناك نوفلؤملاو روكذلا نوبجعملا عبتا .ةبيبحلل ةينايبصلا ةيصخشلا" نم ىملعلا ىروكذلا لاجملا جراخ' ةيئاسنلا تايصخشلا عضول ةيئاصقإ تاءارجإ نوررحملاو ىف ناكم هل نكي مل سنجلا نأ ىف ةيبلاغلا تلداج .ىملعلا لايخلاو ملعلل م .”ةأرملا" ل ناكم كانه نكي مل هنإف :)لاحلا ةعيبطب( ةيصخش دجن ثيح :ىملعلا لايخلا ىف ليوط ديلقت :لاح ىأ ىلع .كانه عونلاب ةغبطصم تايمره ثيح .صصقلا ىف ‏ ىزكرم رود اهيدل ةنيعم "ةيوثنأ ةأرملا" صصق ."ءاسنلا مكحت' ثيحو .اهبلق متي عمتجملل ةيديلقتلا ىعامتجالا نع فشكت احوضو رثكأ ةقيرطب ىعامتجالا عونلا ماظنل تاديدهتلاو تارييغتلا نع نيفد قلق صوصخب قلقلا رعاشم هجاوت صوصنلا هذه .ىملعلا لايخلا ةيبلاغ نم ريثكب ."ةيسنجلا ىريغ داصتقالا"و ىعامتجالا عونلا تايمرهل "ىوثنألا" ىدحتلا ةيناكمإ لقألا ىلع ىه امنيبو .اهسفن ىلع ةدمتعملا ةيمومألا تاعمتجملا روص اهددهت ىتلا هذه ءايواست رثكأ ىعامتجالا عونلا ىلع مئاق ىعامتجا ماظنل ةيؤر ىلإ حملت امبر ىروكذ عفاد ثيح نم ربكأ ةاواسم ىف ىثنألا ةبغرب داقتعالا اهضوقي ةيناكمإلا .ةرطيسلاو ةوقلل )ىطمن( 014

ىتلا ايجولويب ةمظنألا روصت ىتلا .صصقلا هذه ىف حوضوب )روطتلاو( ملعلا تاياكح معدت ةأرملا" ىكحت .العاف "ايملع" مدقتم عمتجم سيسأت ىلع ةرداق ريغ ةيمومألا ثيح ءروكذلا نم اهلك "ةيملع ةراضح" نع ءرندراج ساموتل نوكي امبر ىذلا عمتجملا اذه .ةياهنلا ىف اهمادعإ متيو .ةدحاو ةأرما طقف ىقبت ةيريغلا ساسأ ىلع ىنيم ةروكذلا نم اجذومن ززعي هَّجوُت تناك ىتلا تاقاطلا" هذه هب ىذلا .:ريسكإ" مادختسا لالخ نم ةيسنجلا سيل ةلازإ لالخ نم اهلئاصئتسا مت ”ىئوثنأ" لل ةيزمرلا روصلا لك نكلو .ءاسنلا طقف .ةيهلملا "ةيفطاعلا" ىوقلا هذه صصقلا ضعب- ىثنألا مكح ةيناكمإ نيسنجلا ةكرعم صوصن لك دعبتست مل ةقحاللا صوصنلا نم ددع ماق امنيب :ةحجان ةيمومأ ةمظنأ تروص ةركبملا ىئاجهلا وأ رخاسلا بلقلا لالخ نم ةيبلسلا ”ةنميهملا ةأرملا" سصصق كيكفتب نأب هيف فرتعي اعمتجم مدقت زنفيتس سيسنارفل "تيويه ةعشأ قيرط نع" ناك رخآ ىئانثتسا لاثم .قوفتملا سنجلا مه ءاسنلا رخآ دعب ىلإ تيويه ليسول اهيف رفاست ةياكح ؛تربور .ف تيرجرامل لفحي ام, لساتتلا نوكأ نماظمف ليلقلا عم ءاقنلا هيلفوميبت يتعمق كيج لاجرلا ثيح .ةراعدلا نم ”بولقم" ماظن ىلإ ةراشإ وه ةيئانثتسا ةصقلا هذه .ءاسنلل "ةيجولويبلا تاجاحلا" عابشإل مهب ظافتحالا متي "'ئدسجلا لامجلا" ىوذ روكذلا وزغ ةمواقم متت ءنوتس سيسنارف ىلزيلل ةيلزهلا بكوكلا نأ قيدصت مهنكمي ال ةازغلا نأ ببسب ساسألا ىف .حاجنب ىمومأ بكوكل .ءاسنلا همكحت ىف نرشن ىتاللا تافلؤملا حجنأو لئاوأ نم ةدحاو ىهو .روم .ل .ك لامعأ .ىعامتجالا عونلا لوانت ىف ةمهم ىرخأ تاروطت ضرعت .ىملعلا لايخلا تالجم 015

مدقت ؛ ىتلا بجي ديدهتك !*!اسوديمب ةهيبشلا ةيئاضفلا ةنئاكلا ةياهنلا ىف رّوصت امنيب "لطب" لا ”ْثْنؤَت" ءاتّقؤم .لقألا ىلع ىتلا :”ىثنأ“ ةيناسنج ةوف ىلع دكؤت .هءاوتحا عونلا ثيح نم .مامتهالل ةراثإ رثكألا .اعضاخو ازجاع هلعجب ثيمس تسيوثرون تاراصبتسا مدقت ىتلا ,"تدلو ةأرما نم ام ."ايرشب“ نوكت نأ ىنعي اذامو ؛ةوقلاو ؛ىوثنألا لامجلاو ,ديسجتلا لئاسم ىف ةزراب ال ردريد جروبياسلا .اًيجولويب ىوثنألا دسجلا نع ”ةثونألا" لا لصف قيرط نع نم نكلو ؛صقرلا ىلع ةردقو لامجو ةقاشر نم ةيوثنألا تافصلا كلتمت لازت ةقئاف“ تافص حنُم دق ءاقحال كردن امك .ىذلا .لماكلاب ىندعم دسج لالخ ىلع قلقي ىذلا .)ركذلا( ىوارلا كاردإ .ةقراخ ةيرشب ةفخو ةوق :”ةيروكذلا ريغ" اهرهظمو ,”ندعملا ىف نزّتم قلأتمو دقوتم لقع“ نم هكلمت ام "ةشاشهأ .ديدجلا اهدسج ىوقو تاناكمإل ردريد ريدقت عم رتوت ىف .'ىرشبلا تامامتهالا عم ىملعلا لايخلا كابتشا ىف ةمهم ةرتف تاينيسمخلا تلّئم لوح ةرصاعملا اياضقلاب اكابتشا رثكأ ىعو اهنيب نمو ,ةيفاقثلا ةيعامتجاللا رخاوأ نم ةرتفلا تدهش .ةئيبلاو ءقرعلاو ءىعامتجالا عونلا راودأو ءسنجلا لايخلا تابتاك نم ددع مادقأ تابثو روهظ اضيأ تاينيسمخلا ىتحو تاينيعبرألا ىملعلا لايخلا تاعوضوم نع نهلامعأ تدعتبا ام ابلاغ ىتاللا ؛تامهملا ىملعلا ,ريلك تناس تيرجرامو .دروف ود نيلأ مايريمو :نامرجنيلك دردليم لثم( ةيديلقتلا تيكو .ساريش .ه رامليوو .دير تيكو ةطقن لّثمي هفصوب رارمتساب هتميقب داقنلا داشأ ىتلا صوصنلا دحأ 1952) تامرحملا ترسك ىتلا لامعألا لوأ دحأ ربتعي ىذلا ءرمراف هيزوج بيليفل .)عجارملا( رجحل لوحتي اهل رظني نم لك .ةيقيرغإلا ريطاسألا ىف ثالث تاوخأ ىدحإ )*( 0036

.اثيدح تفشتكا ىتلا ىملعلا لايخلا ةيمدقت ىلع ليلدك هب دهشتسيو ةيسنجلا ىتلا ءاسنلا ةيهارك ىلإ هابتنالا اوتفليل نيقحاللا نييوسنلا داقنلل رمآلا كرت دقلو ىئاضفلا نئاكلا ريمدتب تهتنا ىتلا سانجألا جوازتل ةيحلا ةروصلا هذه ىف 6) ةكرعم" نوّلحي باّتكلا نم اددع اضيأ نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ تدهش تريبورل هذه رهشأ .ثولبنروك ليريسو نوجل .سكعلاو :لاجرلا ةايح نم ضماغ وحن ىلع ءاسنلا ىشالتت 'ءافتخالا" ىف .مدنو عم نلماعت دقو ءاسنلا ترهظ :ةياهنلا ىف نادحّتي ىثنألاو ركذلا ىملاع نأ داصتقالاب ظافتحالا متي :لاح ىأ ىلع .لاجرلا نم لضفأ وحن ىلع لاصننالا ءوضلا ءاقلإ متي "نيسنجلا" نيب ةاواسملا مدع تاسرامم طقفو :ةيسنجلا ئريغ نع ءاركيم ايوسن المع ربّتعا ام اريثك ىذلا اهقرط ىف رّكشأ ىكحي .اهيلع زككرتي .لاجرلا سوريف احم نأ دعب أشن ىلبقتسم ىمومأ عمتجم ىلإ تلقت ةأرما ءاسنل ةررقملا ىعامتجالا عونلا راودأل ديدش دقن لوح ةصقلا نم ريبك ءزج :ةقباس ةلثمأ قياطي ىمومألا ماظنلا اذهف ةريثك قرطب .نكلو .تاينيسمخلا نيب ةيسنجلا تاقالعلل ىلك بايغ عم .'لحنلا ةيلخك عمتجم جذومن ىلع هميمصتب .ءاسنلا تمّدق اهنأ ةجرد ىلإ ىعامتجالا عونلاب تطبترا هذه راودألا بلق تاياكح ةركفلا لالخ نم اهتدقتن دقتنا وأ رخاس لكش ىف ةرصاعملا ىعامتجالا عونلا فارعأ رخآلا حاتملا رايتخالا ."فولأملا نع ةفلألا عزن" ىملعلا لايخلل ةفولآملا ةيسيئرلا .ءاسنلاو لاجرلا نم لكل ةحاتملا "ةيناسنإلا تايكولسلا" نم ةعومجم ضارتفا ناك ةلسلس . لاجرلا لمع" ب مايقلا ىلع تارداق نهو ثانإلا لاطبألا" ريوصتو ركنتت ام ىنعمب ىتلا ؛نفلاك نازوس ةملاعلا تروص فوميظع قحسإ ”توبور" 4137

مدقي ةيروكذ تافص نم نفلاك هرهظت ام ؛ءلاح ىأ ىلع ."'ىثنألا لجرلا“ اهفصوب مازتلاو ,ةيفطاع ةلزعو ؛"ةدراب ةعيبط“ نم اهيدل ام - اهتيوهل ةياهنلا ىف ةيوست ةلثمألا نم اًديزم .ةأرماك ةيعيبطلا" اهتيوه عم عازن ىف ايرهاظ .ةينالقعلاب ادحاو ناك ىذلا :نيالنياه تربور لمع ىف اهارن ةيوثنألا تايصخشلل ةيريرحتلا .ىملعلا لايخلا ىلإ ةيناسنجلاو سنجلا تارابتعا اومدق نيذلا باتكلا لئاوأ نم تايصخش ىنيتور لكشب روصي نيالنياه ناك .هنمزل ةبسنلاب ىئانثتسا وحن ىلع ةلدب هيدل نم" لثم راغصلا صصق ىف ةصاخ .ةيكذو ةريدقو ةلقتسم ةيوثنأ ةأرما ةيصخش اهب ىتلا متي نيالنياه ءاسن ؛لاح ىأ ىلع :ةياهنلا ىف نم لاوحألا بلغأ ىف ىسايقلا ىعامتجالا عونلا ماظن لخادب نهءاوتحا ةداعإ تاقوفتم' امنيب ايسنج تالقتسم' نيقبيف :ىروكذلا ريدمتلا ىف نهتبغر لالخ 7) عم ىملعلا لايخلا كابتشا ةعس ىلع رخآ الاثم مدقي اضيأ نيالنياه لمع روطتلا امنيب .ةروكذلاو ةناقتلا تاليثمت ديقعت اديدحتو .ىعامتجالا عونلا اياضق ايزاجم ددهي هنأ ةيؤر نكمي ءىوضعلا دودح لوح ةلثسألا ريثي ىجولونكتلا ةيعامتجالا تاغايصلا ىف ةايحلا خفنت ىتلا ؛ةيدسجلا ةوقلل ةدسجتملا تافصلا ةروكذلا ىلع لادك ىملعلا لايخلا ىف "ةناقتلا" ةءارق نكمي :ىلاتلاب .ةروكذلل ةياور ىف .ىعامتجالا عونلا صوصخب ةيفاقثلا قلقلا رعاشمل عقومك اضيأو نيتسحملا ناسرفلا ةءارش نقمي طرفم اًيناودع اًمخضت" نولثميو ”ةروكذلا ىقئاف" مهفصوب ةيعانصلا فارطألاب ءاضفلا ”ثينأت" ب رذنت ةقيرطب .ةثيدحلا ةناقتلا تاذ ةئيبلا ىلع اًدر ةروكذلا قالطإلا بيبانأو ءاضفلا نفس روص ريشت ,قحاللا ىملعلا لايخلا ىف ىربيسلا مهو ةنيفسلا لخاد ىف مهعضوب' ‏ :ةدالولاو لمحلل ةيوثنألا تاراعتسالا ىلإ انمض دونج دسج حبصي 8) 48

ىلع ندعاس ىتاللا ىملعلا لايخلا تافلؤم نم ددع غزب تاينيسمخلا ىف تايصخشلا ىلع زيكرت لالخ نم ىملعلا لايخلا ىف ”تايئرم" ءاسنلا لعج هذه لثم دقنلا ىف وأ اهنمز ىف ءاوس ‏ ةوسقب تدقّتنا ةأرملا ىلع زكرت ىتلا صصقلا تاظافحلا" بدأ وأ ؛ةريغص ةولح ةيلزنم صصق" اهفصوب ‏ اقحال ىوسنلا سدح تاذ ةريغص ةمعان ةئتاف ةلطب اهيف ىتلا ‏ تاديسلا ةلجم بدأ" وأ :"ةللبملا دعب اذهك ىلزنم ام ءىش لعف وأ ىتحتلا اهصيمق قترب موجنلا نيب ام ةمزأ لحت :هذه طيسبتلا ىف ةغلابملا ضرعلا ةقيرط "ءاسنلا لاجم" ناكم ديدحتل ةلطعملا ةيناكمإلا رابتعالا ىف عضت ال ؛لاح ىأ ىلع وأ ىئاضفلا رفسلا وأ ملعلا ىلع زايتمالا ىفضي ىنف عون ىف ىزكرم هفصوب رابك دحأ ةجوز عنمت ؛:نوسردنه انيزل "ةيعرف ةنجل“ ىف .ةيلوطبلا ثحبلا تالحر نئاكلا تاجايتحال ةيقيقحلا ةعيبطلا فشتكت ثيح ؛تارجملا نيب ايرح نيلوثسملا تارابختسالاو ىوقلا تاسايس لشفت امدنع ؛ةيلثاع ةيولخ ةهزن ىف ىئاضفلا سدح" لاب ؛طيسبتلا ىف غلابم ؛ءىنارهوج لافتحا اهنوك نع اديعب .ةيركسعلا عونلل ةساردك ... وةوقلا ةغلو ةوقلا تاينبل دقنك ةفشاك“ ةصقلاف :ىوشنألا )ماعلا( ىروكذلا" لاجملل ةيعامتجالا جئاتنلا ىلإ زيكرتلا ليوحت ‏)!!٠."ىعامتجالا ىنوك ةفلؤملا ظحالت امك .هباشم وحن ىلع لطعم شيجلاو ةسايسلاو ةناقتلل .ةيلزنم ةياكحك فّدصُت داكت ال ليريم ثيدوجل نوكي نأ ىف حجني تاذلل سئاي عادخو :ءلفط لتق ةميرجو :عاعشإلا نع ةصق اهنإ 12) نم ديزملل نهميدقتو لاجملا ىف تابتاكلل ريبكلا ددعلا بيسي ايئزج ام ىلإ كرحتلا ىف صوصنلا ضعب تاينيتسلا لولحي تأدب :ةيوثنألا تايستشلا راكنإ ىلع ءانب ةدودحم ةاواسمب ةبلاطملا وأ ”تايئرم" ءاسنلا لعج درجم ءارو عم .اديقعت رثكأ تاصيخشت حوضوب كانه تناك .ديازتم وحن ىلع .فالتخالا وأ ةممتم تاقحلم وأ ؛"نييوثنأ الاجر" ال ءامامت ”تايرشب" نهفصوب ءاسنلل ريوصت 439

لعافتلا تاعمتجم ءانب ىف ىملعلا لايخلا باّتك ضعب أدب .ركذملل تاساكعنا ناك .ىجولويبلا سنجلا ىلع ةينبملا ةيعامتجالا ديلاقتلا هديقت ال اهيف ىرشبلا ةيملع ةفاقث اوروصت نيذلا باتكلا ءالؤه لمع ىف صاخ لكشب احضاو اذه ةربخلا نم عسوأ فيط ىلع ةينبملا فراعملا - ب بحرتو لب نيب ام نعمج ىتاللا تايتاكلا لئاوأ نم ةدحاو نيلكام نيرثاك تناك .ةيناسنإلا دويقلا ىف فعضلا طاقنب ىعوو ةيكذ ةيوثنأ تايصخشو 'مراصلا ىملعلا لايخلا' تاركذم" ؛هباشم وحن ىلع ."تاررحتملا" ءاسنلا ءالؤه لثم مزالت ىتلا ةيفاقثلا ةريصبلا ةذفان ىئانثتسا وحن ىلع تناك نسيشتم ىموعنل نع لافطألا باجنإل ةيجولويبلا ٌدويقلا ٌةّيلك هيد لصفنت ىلبقتسم عمتجم ءانب ىف ىتحو ةنهملا نم ‏ تايلوثسملاو تارايتخالا نم امامت ئرشب' قسن ىف ةأرملا قح اكيرات ئرام نئايشملا نفسا تالابهتا ةريبخ انضرع انل فشكت: ةويألا ءاسنو ‏ ءاسن كانه نوكيس هنأ هب مّلسم رمأك ذخؤي ىذلا ملعلل ”اًيلبقتسم ,رنتيال سيلأو قرعلا و ىعامتجالا عونلا نم لك عطاقتب همامتهال ىداع ريغ نسيشتم لمع ناك .ةيملعلا تاياكحلا عم ليوحت ىلع ىملعلا لايخلا صوصن نم ددع دعاس .ادعاصقف تايئيتسلا نم .ةاواسملاب رثكأ زيمتت لولح ىلإ "نيسنجلا ةكرعم' نم ىعامتجالا عونلا زيكرت رثكأ الولح صوصنلا هذه تمدق .ةقباسلا لامعألا عم راوح ىف لازت ال امنيب ةيدحتم ىلاتلابو كرتشم' ‏ دحاو سنج ىلإ ىعامتجالا عونلا راودآ مدهب ةيرذج رودويثل فالتخالا ةلازإ لالخ نم طقف اهقيتقحت نكمي ةاواسملا نأ تضرتفا نجريتس نويوثنخ" موديللا عونلا تاقالع نراقت .باجنإلا اعيمج مهنكميو ايسنج نولثئامتمو ."ايجوتويب ةيلمعلا ىف ؛)موديللا( ىدل اهتاليثم عم مثالم ريغ وحن ىلع ةرصاعملا ىعامتجالا ىلع فّرعتلا ىلع دمتعت ىتلا ءايعامتجا ةغاصملا ةروكذلا راكفأ دقتنت يتلا .ةوقلا نم "رخآلا" بلسل ةليسو هفصوب فالتخالا 440

ةقباسلا تايدحتلا نيوج ول الوسرإ ترولب عمتجم نع اهيدل ”ةيركفلا ةيرجتلا" ب ةنماكلا ىعامتجالا عونلا تاضارتفال نم ةنيعم تارتف ادع ام سنجلا وميدع نوينيثيجلا ”رتنيو' بكوك ناكس .ىوثنخ لك نإف ىلاتلاب :اثانإ وأ اروكذ امإ اوحبصي نأ مهنكمي امدنع نيوج ول هجاوت .لمحلا ىف ببستلا و باجنإلل ةيناكمإلا مهيدل نيينيثيجلا ىرشبلا ىوارلا فرتعي امك ؛ىجولويبلا لباقم ىعامتجالا فالتخالا لاؤس ٌةرشابم 13) ىتلا تايكولسلاو تافصلاو ميقلا نم ةعومجمك "ةيرشبلا" فّرعُت ؛عمتجملا اذه ىف راكفألا نع سوملم لكشب ةلوصفملا ؛ةكرتشملاو عساو وحن ىلع لوانتملا ىف ىلع .سنج ىذ ديسجت ىلع طقف ةينبملا ,تاذلا صوصخب ةغوارملاو ةيطابتعالا ىركذلا ريمضلل اهمادختسا نإف ؛دعب اميف اهسفن نيوج ول تفرتعا امك ءلاح ىأ ةلحر“ :روكذلا نم هلك عمتجمك أرقُي نأب مهعمتجمل حمسي نيينيثيجلا ىلإ ةراشالل 14) ىملعلا لايخلا كابتشاب ةيلاع ةجردب نيرشعلا نرقلا نم تاينيعبسلا تزّيمت اناوج اهفنصتس ىتلا صوصنلا نم ةمهم ةعومجم رشنب ىعامتجالا عونلا عم اهتاذب ةيعاولا ةيوسنلا لامعألا هذه ."ةيوسن تايبوتوي" ةئف ىف دعب اميف سار عضوم ددحتو ؛ىعامتجالا عونلل ةكردملا "ةيعيبط“ لا لطعتو رارمتساي ىدحتت ىلع دجوي ىذلا ىعامتجالا عونلا ماظنل اررض رثكألا تاريثأتلا راشتناو ليغشت اهنم لك امنيب .رصاعملا عمتجملل ةيفاقثلاو ةيسايسلا تاسسؤملا لخادب قمع ةجتانلا ةيلايخلا تاعمتجملاف ؛ىعامتجالا عونلا ةلكشمل ةفلتخم تابراقم حرتقي هنأ )تالاحلا بلغأ ىف( ىرُي ىعامتجالا عونلا .تاهباشتلا نم ازراب اددع لمحت ةيعونلا تايئانث ززعت ىتلا اهب مّلسملا تاينبلا ايدحتم ىلاتلابو ."ايعامتجا جتنأ" ةلئاعلل لئادب اهفصوب مدقت )*!ةينويموكلا ةايحلا وآ ةدتمملا تالئاعلا .ةيعامتجالا . )عجارملا( مظنم ىلحم عمتجم :نويموكلا )*( 44[

نكي نأ نكمي نيذلا .تاريثك ”تاهمأ" نيب اهيف كارتشالا متي ةيبرتلا امنيب .ةيوونلا لمشيو :ىسنجلا ريبعتلا ةيرح ىلع عجشت اضيأ تاعمتجملا هذه .اًنانإ وأ اًروكذ ةينبلاو دلاوتلاو ةيكلملا ةلئسأ نع ةيناسنجلا لصفت“ ىكل ةيسنجلا ةيلثملا اذه 0150 , ايفاقث ىوثنخ' عمتجم تيزاوباتام ءىسرييب جرامل ”نمزلا ةفاح ىلع ةآرما" ىف ةيعانصلا ماحرألا مدختست ثيح .ةيئيبلا ةمادتسالاو ةاواسملا نم ملاعل جذومن "ةمومألا نوسرامي“ ءاسنلاو لاجرلا نم الك نكلو دحأ ىأ دلي ال ىتح دعي مل ملاع لجأ نم لداجت اضيأ نيوج ول ةبتاكلل "ةيكلملا وعوزنم“ .)نوعضريو( ىدحإ ظحالت امك ؛ةيعامتجا ةيعون ةيمره جتني هيف ىجولويبلا سنجلا ةقالع ام ةبهوملا ةوقو ؛مامتهالل امفو لمعلا راتخي صخشلا" :اهتايصخش لّطعت ىرخألا ةيوسنلا ىملعلا لايخلا ”تايبوتوي" مظعم تالاح ىف :ناسنإك ةأرملا موهفم ةغايص )ةداعإ( ب ىعامتجالا عونلا تايمره نم ىدمل لماك لوصوب ءاسنلا دمت ىكل .ءطقف ءاسنلا نم ملاع ضارتفاب ةريثك 'ىثنألا لجرلا"و ”رمألا ريغت امدنع" .ةيناسنإلاب طبترت ىتلا رعاشملاو تاربخلا .ىعامتجالا عونلا عم ىملعلا لايخلا كابتشا ةورذ ام قرطب نالْفمت سار اناوجل .ىملعلا لايخلل ةيروكذلا ةيسيئرلا راكفألاو ةيوثنألا طامنألل داحلا امهدقن عم غوارمو ددعتم ىثادح دعب ام سح وحن ةيلاربيللاو ةلوبقملا "ةلماكلا" ةأرملا كيكفتو ءاحوضو تالاحلا رثكأ ىرن ؛ىاوالياوهل ىبوتويلا ملاعلا ىف .ةيوثنألا "ةيتاذلا" ل امدنع ىتح ‏ رشبلل تايواسم "ءاسنلا" نأ ىلدجلا حرطلل ةهاكفو ‏ .ةقدو ىلاسل :نوتسويه"و ؛سانراشت ىكام ىزوسل اهقيقحت نكمي رشبك ءاسنلا ةلداعم ؛ءىرتبتل دويف نودب ءسانراشت تظحال امك .لاجرلا هنع بيغي عمتجم ءانب لالخ نم طقف ةيوثنألا اهتايصخشل نوكي ؛ةيعامتجالا ةيعونلا راودألا نع ةخسارلا تاداقتغعالا ةمئالم ةديدج راودآب نمقي نهنإ .ىناسنإلا كولسلا نم لماكلا ىدملل لوصو' 102

نكلسي نأب نهل حمس ىذلا ةيساوسلا نم عمتجم ىف ةيعامتجالا تاقالعلل راودأ تانيمضت ىف ثحب فلؤم رهشأ نأ امير فضتنم ىق ترهتشا نيالا ىوترت نسيج تناك ةكشارلا ةيعامتجالا ةيعوتلا .نودليش سيلأ مساب ضعبل ةبتاك تناك ؛نودليش انووكار ىناثلا راعتسملا اهمساو :نبالا ىرتبت سميجك :ةرتفلا هذه ىف ةيديلقتلا ةيعامتجالا ةيعونلا راودأل ةيدقنلا تاياورلا ىوقأ نم 1977). سدنهت ةيناثلا ىف ؛لاجرلا نم الدب ةيئاضفلا تانئاكلا ءاسنلا راتخت :ىلوألا ىف تازاقعلا نلخت نكت ةثيمم تازوكنس نه ةيسنح فنعم ةظناز' ةيقاضنلا فاتكاعلا .نيجعزملا رشبلا نم ةيوغرملا ىناليدل اهنأ ةجرد ىلإ ةرشتنمو ةددعتم ىعامتجإلا عونلل ةيعامتجالا تايلجتلا ةركف نأ ىف .اهب ىفتحي ىسنجلا /ىعامتجالا عونلا فالتخا عاونأ لكو .ىنعم ريغب حبصت ةيئانث تاقالعلا اهيف ةيعمتجم ةينب ىف 'سنج" نيعبرأ نم رثكأ كانه ,"نوتيارت" دح ىلع اهنع ىضاغتُيو اهلك اهب فرتعي ؛ةيلوتبلاو ,ةيريغلاو .ةيلثملاو ءسنجلا "ةينامث ملاع" صصقو( ىلتراف نوجل ؛ةلماك ةيلسانتلا تاردقلا عم ةمات :ةيسنجلا تارييغتلا نأ دجن .)هتصاخ ىرخألا ايعامتجا طسوتلا قيرط نع ثدحت ىتلا ةقالعلا .تاهويرانيسلا هذه ىف .ةعئاش حبصي ثيح :؛ىنعم مادعناو ةيددعت ىلإ اهبيوذت متي ىعامتجالا عونلاو سنجلا نيب ىتلا ىرخألا ةفلؤملا .ةيناسنجلل اددحم سيلو ةيكيرمأ ‏ ةيقيرفإ ةأرما لوأ( رلتب ايفاتكوأ ىه ةهباشم ةقيرطب ةيئانثلا لطعت 1987-1989). ةناقتلا" رسيي ىذلا ىولوأ لا :ثلاث سنج اهيدل ىلاكناوأ لا ةيئاضفلا تانثاكلا لكل ةرمدملا تاريثأتلاب ةداع رلتب لمع متهي .ىلاكناوألل ىنيجلا لدابتلل ةيوضعلا ءانبل بولطم ىلاكيدارلا رييغتلا 'لايجألا بقاعت“ ىف :ىعامتجالا عونلاو قرعلا نم 003

ريغ رخآ اًئيش حبصت نأ هتايصخش نم ابلطتم ؛لعقلاب )ىناسنإو( ىرشب عمتجم .ىولوأ ىلاكناوأ عم جوازتلا لالخ نم رشبلا تثحب وأ تدّقتنا ىتلا لامعألا ىلإ ”ةيوثنخلا" نع اداعتبا تاينينامثلا تييش ىتلا ملاوعلاو .راودألا بلقو ؛ةيبوتوياللا ىؤرلا لالخ نم ىعامتجالا عونلا ىف ايجولويبلا روهظ ةداعإ .ةلصفنم تاعمتجم ىلإ ءاسنلاو لاجرلا تمسق نم ةرتفك تاينينامثلا ةركف ىذغفي ىعامتجالا عونلا نع اباطخ ناك ةيعامتجالا تأدب ىتلا نجلإ نداه تيزوس ةيثالث لثم صوصنو .فينعلا لعفلا درو ةظفاحملا وحن ىلع اهتءارق متت .دووتأ تيرجرامل "ةفيصولا ةياكح"و نم لك ىف 'راودألا بلق“ نوكي نأ نكمي امك( اذه ةظفاحملا وج قايس ىف ىديلقت 1979: نيصّنلا لمأت نكمي امبر "ءاسنلا ئطاش"و ربيت .س ىريشل ىف :ةيلسانتلا تاينمتلل ىوسنلا دقنلا قايس ىف ايجاتنإ :تنجراس اليمابل ”ثرح" نم الدبو .ءاسنلا هيلع رطيست ىعانطصالا حيقلتلا نيصنلا نيذه 1993) لك سوريف بيصي ثيح .ثانإلا نم هلك ردان ثيدح ملاع دجوي :ءثيفيرج الوكينل ناكسلا ىلع سوريفلا تاريثأت دحأ .لاجرلا لك لتقيو ىودعلاب بكوكلا ناكس :ةيجولويبلا مهئايميك ىلع ريثأتلاو لب .كاردإلا ىلع ةردقلا وه "بيج" ل نييلصألا .دلاوتلا ةناقت ىلع ةيوثنألا ةرطيسلا :”ىضيوبلا قّلختلا" ةيلمع ريوطت كلذ لمشو ريشي ةيملعلا تاياكحلا لجأ نم ىوسنلا لاضنلا نم ءزجك لامعألا هذه ةءارق ىف الشف' سيلو .تاينيعبسلا لامعأ عم ةيرارمتسالا ضعب ىلإ لقألا ىلع .احوضو رثكأ لكشب ةيوسنلا تايبوتويلل ةيروثلا ةيناكمإلا قيقحت لايخ ىف ىعامتجالا عونلا صوصخب ىرخألا ةمهملا مامتهالا عضاوم دحأ اهنأب ةفوصوم .كنبربياسلا وه ‏ ةروكذلا ثيح نم ةصاخ - تاينينامثلا ىملع 444