دليل كمبريدج للخيال العلمي

| نم ةديدع تاوكس دعب ةياؤرلا وأ ةنكقلا اذبت ةريقك نايحا فه“ اًمكاز ايماود حبصت ثيحب ؛فلتخم ملاع ىف لاحلا ىف ئراقلا حبصيو .ةظحللا كلت ثودح لعفلاب ثدح امل انضيأ نكلو ثدحي فوس امل طقف سيل .اًفاشتكا ةءارقلا ةعتم .هيلع وه ام“ ليدبلا ملاعلا' اذه حبصيل اهيفو كلذ ىلع ًالاثم تازاشإلا ةطحم يقارب تاعاسل نشكاشحلا ىلع ىتالجيب فير باشلا ددمتي :لمعت ىهو ةرواجملا توص ناكو .لتلا ةمق ىلع اهروحم ىلع .ةياغلل ةعفترم تناك ةقرز نع اًديعب ددرتي هثدحت ىذلا تفاخلا بشخلا ةقطقط :؛كش نود نم كلذ فرعي ناك ءثدحتت تناك ...فيصلا ءامس نيرخآلا نم اهملتستو لئاسرلا لسرتو رثرثتو سمهت تناك ربع نعمك ةقاع نعلا ةييلظمتلا ظوطخلا طوطخلا نع لك ىفو ؛لاب ىلع كل رطخي نأ نكمي ناكم لك ىف ارتلجنإ 3) .هل ثدحي اذامو :تاراشإلا ىقلطم ةباقن ىف فير بردت ةرتف ةصقلا روصت .نيرشعلا نرقلا ىف ةبيرغ ارتلجنإ ىلإ هتاذ تقولا ىف ئراقلا لخدُت اهنكل نأل تاراشإلا قيرط نع طقف نكمم ةديعب تافاسم ىلع عيرسلا لاصتالاف بسحو ةنهكلا ضرفي الو .دحاو نايك ةسينكلاو ةلودلا .فورعم ريغ ويدارلا لعفي كلذك لب ؛دالبلا ءاحنأ رئاس ىف بلصلا ىدئاقعلا ىكيلوئاكلا بهذملا ةيراجت ىنمزلا طخلا ىفش .مويندنل مساب ةفورعم ةمصاعلا لازتالو .ىطسولا روصعلا نم برجل لوطسألا اخ ءايجيردت ئزاقلا عيني امك :ةراساألا ىدنمم ةياورب حالصإلا ةكرحل ةياهن عضي ملو 2319

اميف ستربور جمدأ دقو .كلذك ةيزيلجنإلا ةضهنلا ةكرح لب بسحو ةيزيلجنإلا 1968): .ليدبلا خيراتلا تاياور نم ةياور لضفأ نوريثكلا اهربتعي ىتلاو ؛ليدبلا خيراتلا ىلإ نايمتني "ةراشإلا قلطمأو ”ةقفوملا ةبرضلا" نأب لادج ال بتك دقف . اديقعت رثكألا لاؤسلا وه اذهف اضيأ ىملعلا لايخلل نايمتني اناك اذإ امأ اهترشنو ؛ليدبلا خيراتلا ىلإ ىمتنت ًالامعأ ىملعلا لايخلا ىفلؤم نم ريثكلا خيراتلا لامعأ نم ريثكلا نكل ؛ىملعلا لايخلا رشن رودو تالجم نم ديدعلا .ىبدألا سنجلا اذه جراخ امضيأ ترشن ليدبلا تالاقم نورشني نيذلا عامتجالا ءاملع نم ديازتملا ددعلا بيستي مل ديكاتلابو ةيركفلا براجتلا" باتك لثم ةنيصرلا تاعماجلا رشن رود بتك ىف "داضملا عقاولا" نيكليب نورآو كولتيت هيإ بيليف ريرحت ."ةيملاعلا ةسايسلا ىف داضملا عقاولل نوج ؛نكل .اكيرمأ ىف ايزاتنافلاو ىملعلا لايخلا ىفنؤم بتارم لوبق ىف ىتلا ةشهدم صصقأ' ةلجمل دمألا ةليوط ةفيظولا بحاص ررحملا .نبإلا ليماك .و ىري نأ بحي ناك ءايروحم ىكيرمألا ىملعلا لايخلا روطت ىلع اهريثأت دعي لاين خرؤملا ودبيو :ةيركف براجت اهفصوب ءاضيأ ءاهرشني ناك ىتلا صصقلا كرويوين ةديرجل حرصي امدنع اًمامت ىملع لايخ فلؤم ناك ول امك نوسجريف . ةيرجتلل ةيوضوفلا ةعيبطلا دادرتسال" نوعسي "داضملا عقاولا ىركفم" نأب زميات خيراتلاو ىملعلا لايخلا بدأ نم الك نإ .كوكشلا بدأ ىف زرابلا وضعلاو نآلا ليدبلا خيراتلا ىفلؤم رهشأ ,فودلتريت ىراه نّيبي :نييبدآلا نيسنجلا نيذه نيب طبارلا حوضوب ؛ىملعلا لايخلا ىفلؤم ةسسؤم هرج الإ ب ةيشساحلا ةيكيراعلا ةظقتلا سسساف نفيال وهو .رخآلا فصنلا امأ .ليدبلا خيراتلا ةباتك ةبعل فصن نع جتني دق ام ليخت وهف ءاميوشت رثكألا فصنلا ىل ةبسنلاب 2300

ىقتلي ةبعللا نم ىناثلا فصتلا اذه ىفف .ضرّتفملا رييغتلا ىلإ امهنم لك ىعسيو .ليديلا خيراتلا عص امك ملاعلا ىف ريغتل ةيقطنم ةروصب ىئارق ارمتسالا ريدقتلا نق اريثش يللا لايخلا لاكشأ مظعم ضرتفت .هفرعن لبقتسملا ىلع هريثأت ليختتو برقألا لبقتسملا وأ رضاحلا اًريغت ليختيف .ىرخأ ةيحان نم رضاحلاو ىضاملا ىلع ةجئاتن ربتخيو دعيألا ىضاملا ىف فالتخالا نكل ؛دحاو نيتلاحلا ىف عبتملا بولسألاو .برقألا 5) "ةقفوملا ةيرضلا" لثم .صصقلا هذه ىلع قلطي نأ نكمي هنإف ءايمارد ةظحللا نيينمز نيّطخ روصت ىهف ."ىقيقح" وأ 'ىقن" ليدب خيرات مسا ."ةراشإلا قلطم'و نإ وأ ىملعلا لايخلل ةحضاو رصانع ىلع .ايزاتنافلا امك خيراتلا ىف ةيوضوفو ةيومد تالالتخا ليدبلا خيراتلا صصق ضعب روصت نم ةلسلس اهفصوب ناجيداك تابل ىف نوسنوج نودنيل سيئرلا لتقي ‏ ةصقلا هذهل ىنمزلا طخلا ىف ‏ ثيح ؛وغاكيش ماقت الو .ةيفرعلا ماكحألا نلعت .ةسائرلل ىطارقميدلا بزحلا ىحشرم لكو لمحت .ةيندم قوقحل دوجو حوضوب كانه سيل اًماع نيثالث دعبو ؛اًدبأ تاباختنالا قاروأ' :ًاليلد اهفصوب تصنتقا اهنأ ىلإ ريشت ةحضاو ةمالع ةيوظش ةقيثو لك قدنف ىف لجع ىلع تيلخأ ةفرغ ىف ةلتحملا ةيكيرمألا تاوقلا اهيلع ترثع نم نيثالثلاو ىداحلا ىف ةثلاثلا ةيبونجلا ةيكيرمألا برحلا لالخ ريقش ىروداوكيإ 1998 ,"(6) 23631

عم هباشتت ىتلا ءديولكام .ر نايأ فلؤملل ىف اًريبك اًفالتخا اهعم فلتختو ةيسيئرلا ةركفلا ىف ”ةروثلا نم تالسارم" ةراسخ دعب ةيشاف ةيروتاتكيد تحبصأ ىتلا ايناطيرب ىف .ذيفنتلاو بولسألا ةبرع ةطساوب دوهيلا نم اهلهأ نحش ةيلمع ءانثأ ايناطيرب ؛ىلوألا ةيملاعلا برحلا رضاحم وهو ؛ديولكام لطب .ناونعلا اهيلإ ريشي ىتلا ةموئشملا ةهجولا ىلإ ةيشاملا ةلاح ىف ام ةجردب ظحلا ئيسو ىلابم ال ,توملا ىلع فرشم .دروفسكأ ةعماجب نوكي امير ةضراعم لعفب موقي نأ ىلع مزعلا دقاع هنكل دوقفم بح ىلع دادح ةياور ىه :ةيشافلل ةيداعم ةيزمر ةيناطيرب ةصق لطب هبشي .ىودج ىذ ريغ .ليوروأ جروج بتاكلل زكرت ثيح .ًالزه رثكأ اهنأب كلذ مغر ىرخألا ليدبلا خيراتلا صصق مستت ةيلزهلا ةصقلا انل مدقت .اًكبخ رثكأ نايحألا ضعب ىفو !ًءوده رثكأ تاريوحت ىلع نوتاب .س جروجو رواهنزيأ تياود روتانيس هفصوب ىلسيرب سيفلإو .زاجلا ىقيسومل نيريهش نيفلؤم امهفصوب نم ىحرسم بتاك رفاسي ىقبت ام شيعي نأب رمألا هب ىهتنيل ديدجلا ملاعلا ىلإ اًرحب ثيبازيلإ ةكلملا رصع ىتلا تاياورلا رثكأ ركيشريبس' بتكي ثيح .ىكوريشلا دونه نيب هتايح نم 7) ةلسلسل ةمساحلا ةهجاوملا نع لوبسيب ةصق ىه جروجو ورتساك لديف امه .رساخ براضو ريهش مار نيب ةيملاعلا تالوطبلا لجأ نم ةسايسلا نع ىنمزلا طخلا اذه ىف ايلخت ناذللا ,شوب ركاو تربره امهفصوب ؛شوب دلاوو ورتساك قيقشل ناك ثيح ءاَّنَقْؤم لقألا ىلع ‏ لوبسيبلا زجناب ىرود" امأ .نيباشلل ةحومط ىرخأ اًططخ .هسفن خيراتلل ةبلص تاديسجت ةفاقثلا نم نييقيقح نيلطبل نيتيصخش ذخأتف رتسيل كورلا ىقيسوم دقفانو اديس ىرود روتاكيراكلا ةماسر :ةداضملا ةيكيرنمألا اشيعيو اجوزتيو ؛رخآلا مارغ ىف امهدحأ عقي ىكل ةصرفلا امهل حيتتو ءزجناب 352

ىلع عباتتملا ريثأتلا دعي .عقاولا ىف امهل حيتأ ىذلا ىنمزلا طخلا نم لوطأ ةايح نوجل ىرخأ ةصق وه اًقذح رثكألا ليدبلا خيراتلا نوكي دق .ًاليثض عسوألا ملاعلا دلاو نيب رعاشملل اًريثم اًريصق اًءاقل ليختت ىتلا أديت :هسفن زليو ميظعلا بتاكلاو ءزليو .ج .ه بتاكلاب سمحتم علوم وهو .ليسيك 5) ىلإ ليمتو :ربكأ قاطن ىلع .كلذ مغر نمو .ةدوجوم نوكت نأ نكمي ناك ىتلا ةّئيسلا تاعمتجملا ءايبوتويالل ةروص مسر ناك اذام :ليدبلا خيراتلا صصق نم ديدعلا امهنع تبتك نيلاؤس ءارغإ ىتآي انه فلاحت رصتنا ام اذإ ثدحيل ناك اذام“ و فصتنم ىق ء؛ريبعتلا حص نإ ىلع ةزئاحلا رجات -نييداعلا" نييكيرمألا نم ددعل ًالماشو اًسوردم ًءارقتسا .وجوه ةزئاج ىذلا ىبرغلا لحاسلا نوشيعي ‏ ةنحاش قئاسو ودوج بردمو .؛هوبشم ةميدق فحت تاياور ىف عئاش وه امكو .)قرشلا ىلع ناملألا رطيسي امنيب( نوينابايلا هلتحي ذئدنع ,نكل - كوكش عضوم ةياهنلا ىف حبصي ليدبلا ملاعلا اذه عقاو نإف .كيد روم دراو فلؤملل ةزايدكا هديل كايالوقا نه تايناكمإ لي بانك .نكيسكاو جروس ةيضف ىف اهمالستسا نم طق فاعتت ملو .نيرشعلا نرقلا نم تاينيعبرألا ىف اًيداصتقا عم ةبوعصب جدوه فلاحتي ةمظنم نآلا دعي ىذلا( ةيروهمجلل ريبكلا شيجلل نيفرطتملا ىمادقلا نيبراحملا ةيمارغلا تاقالعلا نم ديدعلاب ىظحيو :ىتيياه نم ىسامولبد قداصيو .)ةيباهرإ ريغ ةياورلا هذه دعت .نيثحابلل ةيعارز ةعطاقم ىف اًريخأ أجلم دجيو .ةبذعملا ءءاثرلل وعدي تاذلل رخاس درس نم همدقت امل ليدبلا خيراتلا تاياور نيب ةيداع . اهايانث ىف قبشلا تاقفد كلذكو 353

ولو ءايئزج دعت اهنإ ثيح لقأ ردقب ةيداع ريغ ةياور 'ليبويلا رضحأ" دعت خيراتلا صصق نم ديدعلا لعجت .نمزلا ربع رفسلا نع ةصق .ةرخأتم ةروصب لالخ نم ةحضاو ةيلايخلاو ةيقيقحلا ةينمزلا طوطخلا نيب تانراقملا ليدبلا اهرثكأ دعي ىتلا ؛ىملعلا لايخلا تايلآ ضعب قيرط نع رخآلا عم امهدحأ عطاقت ”رشرآ كلملا طالب ىف تكيتينوك نم ىكناي" ةياور دعتو .نمزلا ربع رفسلا ةيلآ ةيسيئرلا ةيصخشلا دجي اهيفو ؛كلذ ىلع اًركبم ًالاثم نيلريم ةقيقح فشكيف .ناكملا ثيدحت ىف عرشيو توليماك ىف هسفن ةيتامجاربلا نّشديو تاجاردلاب ةنصحألا لادبتساب ناسرفلا عنقيو ءامثعلتم اعداحم هفصوب لخدتلا اذه لك ىدؤي كلذ مغر .ءابرهكلاو عناصملا ىلع موقي ىعانص داصتقال امهيف ىوري نيتللا ءنيترصتخملا اهتمتاخو ةياورلا ةمدقم ريشت .ةحبذمو رامد ىلإ هذه نأ ىلإ ,ةفورعم ةيروتكيف ارتلجنإ ىف فورعم نيوت كرام ىلإ هتصق ىكنايلا ىف ةيلك نكت مل اهنأو ًألعف تثدح اهنأ ضارتفاب ‏ رثرآ كلملا رصع ىف ةثداحلا ةياورلا نكل .ىنمزلا طخلا ىف ىدملا ليوط للخ ىف ببستت مل ‏ ىكنايلا ةليخم خيرات لعفلاب اذهو ؛أوسألا يلإ ؛لقألا ىلع ءريغت دق ضامل ةيح ةروص مسرت .ليدب ةلاحرلا نم ىصحي ال ددع رفاس .نمزلا ربع نيوت ةياور ىكناي رفس ذنمو .لشفب وأ حاجنب ءىعو ريغ وأ ىعوب خيراتلا راسم رييغتل ىضاملا ىلإ نييلايخلا 1941), دجي امنيح .ىاوداب نترام نيرشعلا نرقلا نم ةليحلا عساو راثآلا ملاع لخدُي ةيبرعلا ماقرألاو ةعابطلا عارتخا ,ىداليملا سداسلا نرقلا ىف امور ىف هسفن ءىجم نود لوحيل حوضوب ةحجان ةلواحم ىف سوكينربوكل كلفلا تاماهسإو :ةفلظلا قؤبَصمْلا ةياور ةمتاخ ىتأت .ًالؤافت رثكألا ”مالظلا لحي الثل' فلؤم رمألا بساني امكو :نيوت ةياور ةمتاخ نم اضومغ لقأو ًالؤافت رثكأ بماك ىد 304

هلحم لحيل ءاهضرعو ايلاطيإ لوطب دتمي ةراشإلاب فارغلت ماظن كانه ناك براجتلل اًيفاك اًنقو دجي نأ عاطتسا ام اذإ .ىقيقح ىئابرهك فارغلت ام اًموي ىف عباطم كانه تناكو .ءاشنإلا كشو ىلع ماع ديرب بتكم كانه ناك .ةيرورضلا هل ثدحيل ناك امهمو .فحصلاو تابيتكلاو بتكلا عبطت ىلوبانو امورو اسنرولف ىأ ىلع بعصي ثيحب اًقيمع اهروذج دتمتس .لمعلا ىف ءايشألا كلت رمتستس 9) سوربو رنيش سيولل "ايارملا لالظ ىف ترازوم' ىهو ةقحال ةصق ةءارق نكمي نمزلا ىرفاسمل ليوطلا ىبدألا ثارتلل ةرخاس ةاكاحم اهفصوب ىضاملا رييغت مهناكمإب نأ نوعشج نورماغم فشتكي .ةصقلا هذه ىف .نيلفطتملا قيرط نع ةورث عمج ىف نوعرشيف .ىنمزلا مهطخ ىف بقاوع ةيأ نم ةاناعملا نود مث نولغتسيو .ءنوقلخي .كلذب مهمايق ءانثأ ىفو ‏ مهعادخو مهفالسأ بلس .لطبلا لوقي .ةديدع ةيقرو باوكأ اهنأك ءرخآ ولت ليدب خيرات :نم نوصلختي قوذ كيدل كنأل الإ نمزلا ربع رفسلا عورشم ىف كراشت مل كنإ' المأتم سيار :لثم نم تارابعب كلذ ىف سيار ةيصخش اعدبم ىدامتيو ىهو :ىلفنرقلا ناتاسلاب ىطغملا ريرسلا دادتما ىلع تيناوطنأ ىرام تددمت' ةلجم نم ةخسن حفصتتو دوسأ هنول ناتاسلا نم اًمعان ايلخاد ًءادر ىدترت 1( ءافضإل اعويش ىملعلا لايخلا تايلآ رثكأ وه نمزلا ربع رفسلا نأ مغرو ضرتفت .ىرخأ تايلآ كلذك دجوت .ليدبلا خيراتلا ةصق ىلع ىمطنملا ريربتلا خيراوت عم دوجولا' زاوم ملاع' نم رثكأل نكمي هنأ تاياورلاو صصقلا نم ديدعلا دصق نود وأ دمع نع اينمز لاقتنالا وأ رفسلا تايصخشلل نكمي ثيحب .ةنيابتم .تاراطقلا بوكر لدبي رفاسم لثم .رخآ ىنمز طخ ىلإ ىنمز طخ نم 1948) :ةصقلا ةمدقم ىف صَخُل اضماغ اًيقيقح اًئدح حرشتل ىنمزلا لاقتنالا ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ؟هم

ىعدي ىزيلجنإ لجر ىفتخا هقيرط ىف ناك .رثأ ىأ نودو ريسفت نود ؛تسرثاب نيماجنب ثوعبمك لمعي ناك ثيح ءانييف نم اًمداق جروبماه ىلإ .ةيواسمنلا ةيروطاريمإلا نم نويلبان هكرت ام ىلع ةموكحلل رييغتل هتعباتم ءانثأ ىف ءايسورب ىف جربلريب ةنيدمب لزن ىف هدعاسم رظن نع ضرع دعتبا .ءهتيرعب ةصاخلا ةنصحألا رداغي وهو دحأ هدهاشي مل .صاخلا همداخو ىصخشلا ىف سيل ؛لقألا ىلع .طق ةيناث دحأ هري ملو .لُزّنلا ةحاس 12) نم ةلسلس اهفصوب ىورت ىتلا ,ةعقاولا هذه نع ةئشانلا ةصقلا حضوت ناكم نم رخآلا بناجلا ىلع هنأ :نيرئاحلا نيمسرلا نيفظوملا نيب تاباطخلا تلشف ثيح ةيكلملا تقبأ ثيح .ءطق ةيسنرفلا ةروثلا اهيف دسجتت ملو ةيكيرمألا ةروثلا اهيف اصلخم ءاعراب ناك نإو :عضاوتم ةيعفدم دئاق نويلبان تقبأو اهناكم ىف ةيسنرنلا هرهظم لظيو .ةديعس ريغ اًمايأ لزعنملا تسرثابل ةريخألا مايألا تناك .كلملل .ملاعلا اذه ىف اًرغل بيرغلا هؤافتخا لظي املثم ملاعلا كلذ ىف اًرغل بيرغلا نع ءام ةقيرطب ؛ةلمجلاب تسرثاب لثم تايصخش نيرخآلا لايخلا باتك عدبأ ىلع ال ,صاخشألا نم ديدعلا ىلع رثؤي ىذلا نمزلا ربع لاقتنالا ليخت قيرط ىارومل 'نمزلا ىبناج دحأ ىلع" ةياور ىف :لاثملا ليبس ىلع .طقف دحاو صخش اعم ةيزاوتملا ةيضرألا بكاوكلا نم ديدعلا ”ةينمز ةفصاع" طلخت ةرواجملا ىضارألا ىف نولفاغلا لوجتي ثيح رامدلا رشنتو :)من ميلقإو :ةيسور وكسيسنارف ناس ‏ نيابتلا ةديدش ةيخيرات تاداع اهمكحت ىتلا .نيرشعلا نرملا ىف ةيلاردفنوك تايالو فلاحتو .ىنامور اينيجريف ىصخش عون ىهو ,"ةينمزلا ةدقعلا" ةصق عم ىنمزلا لاقتنالا ةصق طبترت ضعب عم ؛لطبلا ةايح نم ءزج اهيف رركتي ىتلاو ليدبلا خيراتلا نم ادج 356

دلروو ةزئاج ىلع ةزئاحلا ةياورلا وه كلذ حضوي لاثم لضفأو .تافالتخالا تومب نيعبرأو ةثالث رمعلا نم غلابلا نوتسنيو فيج اهل ضرعت ةيبلف ةمزأ ببسب نجافم نوتسنيو نإف .ةياورلا ىف ىلوألا ةرابعلا عم ثدحت هتافو نم مغرلا ىلعو .اًماع رشع ةينامث هرمعو .ةيلاتلا اماع نيرشعو ةسمخلا تايركذ عم نكلو ؛ةيلكلا عجهمب هتفرغ ىف .اماع رثكاو ىتغا اصختش هسفن لعجيف :ةركا هذه :ةفلتكم ةديدع تازايتخا راثخي ةرم اًباش ظقيتسيو ‏ نيعبرألاو ةثلاثلا نس ىف ةيناث ةرم تومي هنكل ؛ىضر ةياورلا تادحأ فشكتت امنيبو .نيتايح تايركذ هيدل نوكي ةرملا هذه ىف ,ىرخأ رمي ثيح ؛ىرخأ ولت ةرم 'راركتلا" ىف نوتسنيو ةايح رمتست ءاًديقعت ديازتت ىتلا ةينمزلا طوطخلا كلت ىتح .هيتأي نأ هتعاطتسا ىف نكمم ليدب ىنمز طخ لكب .هراحتناب ىهتنت ىتلا مرحت امنيب ىنمز طخ نم رثكأ ايمارد ىرخألا ليدبلا خيراتلا صصق روصت تايالولا“ ةياور ليختت .لاثملا ليبس ىلع .ةيزاوملا مهتاوذب ىعو ىأ نم لاطبألا ؛نبالا جريبدنيل زلراشتل ةفلتخم تاويح ثالث حبصي .تاويحلا كلت نم ةدحاو ىف .ىسلطألا طيحملا رباع ريهشلا رايطلا نبا ؛بوبلا ىقيسوم ىف ىعيلط نانف ىرخألا ىفو ءوللوبأ ةنيفس ىف ءاضف دئار نبالا طيحي .عساولا مّلاعلا هرجه هريغص ةنيدم نم راوطألا بيرغ صخش ةثلاثلا ىفو انطخ ىف نبالا جريبدنيل زلراشت نأب ئراقلا ركذي قيقد فصو صصقلا كلتب مكارتملا ريثأتلاو .ةلشاف فطخ ةلواحم ىف عيضر وهو لتق دق ىقيقحلا ىنمزلا وه ءام دح ىلإ اهسفنب ةمئاق اهنأب اهنم لك زاتمت ىتلا .ةيزاوتملا ةعبرألا صصتلل عسوأ ىنعم نع ثحبيل ئراقلا ىلومشلا ناونعلا وعديو :رعاشملل ريثم ريثأت .اًقاطن اذهل ةديازتملا ةيبعشلا نيلغتسم .ددجلا ليدبلا خيراتلا ىفلؤم نم ديدعلا جمدي سنجلا رصانع نم ددع أ ءايزاتنافلاو ىملعلا لايخلا ءارق نيب ىبدألا سنجلا 307

ضعبلا عسوتو ؛ءاضفلا ربع رفسلاب ًءاهتناو نينانتلاب اءدب :مهلامعأ ىف ىبدألا ىف .ةريبك ةيبعشب ىظحي ىذلا لكشلا وهو ءازجألا ةددعتم ةياورلا اوفّنأف اًضيأ 1994 ةحلسأب نيحلسم نييئاضف لبق نم وزغ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا عطاشي ةلسلس ىفو .كرتشملا ديدهتلا ةهجاومل داحتالا ءانلحلاو روحملا تاوق ىلعو .ةيوون ىتلا )نآلا ىتح( ءازجأ ةعبرألا تاذ دراك توكس نوسروأل ركيم نيفلأ تاياكح ةياورو .ةريبك دادعأب ةيرحسلا' بهاوملا' ىوذ نويبوروألا رجاه ,.ةيرامعتسالا اكيرمأ دودح ىلإ .مهاوق بيسب داهطضالل اوضرعت نأ دعب .نييلصألا ناكسلا رحس عم كانه اومدطصيل مليف ذنم ىملعلا لايخلا امنيس ىف ثدح ىذلا راهدزالا نم مغرلا ىلعو ةنمزألاو ةنكمألا تاذ مالفألل ةرمتسملا ةيبعشلاو عانص نأ ودبي "انه ثدح" مليف انه ءانثتسالاو .ليدبلا خيراتلاب نآلا ىتح نيمتهم ريغ مالفألا بولسأب روصي ىذلا .ولوم وردنأ و ولنوارب نفيك جارخإو فيلأت نم ايلعف هلعجي ةينازيملا ضفخنم اًدهج ناك هنكل ءايناطيربل احجان ايزان اوزغ ىقئاثو نيذلا نمزلا ربع نيرفاسملا عوضوم دعيو ىلع هتردقل :نييسيئرلا مالفألا عانص ىدل ةيبعش رثكألا عوضوملا خيراتلا نوريغي ةدوعلا" ةحجانلا ةيثالثلا ىف ءاج امك :نمزلا قباست ىتلا ةكرحلا دهاشم ميدقت كلذ ىف امب :”موجنلا ةلحر" تاقلح نم ديدعلاو ةلحر" مليفو ريصق تارماغملا هذه ىف رّوصي ىذلا ليدبتلا نكل .ىرخأ ةرم هلصأل خيراتلا لاطبألا ديعي ثيح .لجألا ىذلا هسفن ماعلا رتيب جارخإو فيلأت :"ةقلزنملا باوبألا" ‏ "ةدحتملا تايالولا" ةياور هيف ترشن 358

اًيمارد ناروصي - ريوكيت موت جارخإو فيلأت ؛”ىضكرا الول اي ىضكرا"و .تيوه ىثامينسلا دقانلا ظحالي .نيتطشنلا امهيتلطبل ةلثامتم جئاتن لئامم هجو ىلع دعت صصقلا كلت نأ ىضكرا الون اي ىضكرا" مليفل هتشقانم ىف تربيإ رجور ةليدب ةينمز طوطخل هضرع ىف ىلاثم مليفلا نإ" :اهرهوج ىف ةيئامنيس اصصق ءاهعفاو لبقن ىلاتلابو ضكرت ىهو الول ىرن نحن نولدبتي مهلباقت نيذلا صاخشألاو اهلالخ ضكرت ىتلا عراوشلا نأ نم مغرلا ىلع ىه لسلسم نمض ركذلاب ةريدج ةيزافلت ةقلح ىهو ."ىادنمل سيئرلا عوضوملا دلوراه جارخإ نم ,ةينمزلا ةرئادلا ىلع دمتعي مليف لضفأ .ءنيبور ىناد و سيمار فيلأتو سيمار راركتب زافلتلاب ةيوجلا داصرألا ريبخ رمي ثيح ."ةداعإ" مليف عوضومب انركذي وهو .ريونتلا ةظحل ىلإ هقيرط ىف وهو رياربف نم ديدعلل ىسيئرلا عوضوملا ةعاربب دروفنب ىروجيرجل ةصق ناونع صخلي نم مغرلا ىلعف .”اًءوس رمألا ديزن نأ نكمملا نم ناك :ليدبلا خيراتلا صصق لضفأ روعشب نورعشي ءارقلا لعجت ىهف ؛نئمطم اهريثأت نإف .ىؤرلا كلت شوشت نم اًدج ريثكلا نأ ودبي :لعفلابو .اًبرطضم ناك امهم ؛ىنمزلا مهطخ لايح "ديدناك ريتلوف ةيجهأ ىف سولجناب ةيصخش ىكاحت ليدبلا خيراتلا صصق ملاوعلا لك نيب نم لضفألا مّلاعلا وه اذه“ ةلمج راركت لصاوي ىذلا 14) طلست نم اًضيأ ليدبلا خيراتلا ىناعي ماع هجوب ىبعشلا خيراتلا لثمو مّرَجلا نمو ‏ ىخيراتلا رييفتلل ةادأ اهفصوي برحلا ىلغ زيكرتلا ‏ ةيركسعلا ةريس الإ وه ام ملاعلا خيرات نأب ةريهشلا ةيبدألا تابختنملا ةلسلس ىف نيهاجتالا الك حضتي تالارنج"و 5359

نإ .ةرثؤملا صصقلا ضعب لمشت اهنكل ساسألا ىف ةيطمن بتك سفن ىلع ىه كلو ىل ةيمويلا ةايحلا نوكو ,برحلا لثم ىريصم مالسلا نوك فلؤم هلفغي ام اًريثك رمأ وه ءرلتهو نويلبان ةايح لثم خيراتلل ةيمهألا نم ردقلا .ليدبلا خيراتلا صصق مه ليدبلا خيراتلا ىفلؤم ضعب نأ ضرتفأ ؟كلذك رمألا نوكي نأ بجي اذامل لاين خرؤملا ىري .ليالراك عم نوقفتي لعفلابو ةيركسعلا ةعزنلل نوديؤم لعفلاب داعم' ؛ىنيمي عورشم وه ةرورضلاي داضملا عقاولا عورشم نأ نوسجزيف عارصلا لاكشأ ىلع هزيكرت نم رثكأ ةيدرفلا بهذم ىلع هزيكرت ىف“ ةيسكراملل ليدبلا خيراتلا ىفلؤم نم ديدعلا نكل ةيلعاف نأب ةلئاقلا ةطيسبلا ةقيقحلا ىف نمكت لضفأ ةباجإ كانهو .نويراسي .ليدبت دوجو ئراقلا كاردإ ىلع دمتعت ليديلا خيراتلا ةصخ طخلا نيب فالتخالا نوكي نأ بجي هنأ ىه ليدبلا خيراتلل ةتباثلا ةدعاقلاو نأش نم :لاثملا ليبس ىلعف .ئراقلل احضاو ىقيقحلا طخلاو ىلايخلا ىنمزلا نأ اينروفيلاك ىلإ رشع عساتلا نرقلا ىف نيينيصلا ةرجه نع ليدب خيرات ةباتك نأل كلذ .ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا ةلصحم نع ليدب خيرات ةباتك نم بعصأ نوكت تاذ فوميظع قحسإ بتك ,ببسلا اذهلو .اهنع اًئيش نوكردي ءارقلا نم لقأ اددع هنأب ليدبلا خيراتلا نع ةرم نأ بجي .عانقإي هلوانت ليلق ددع عيطتسي صصقلا نم عون اهمدقت نأ ىلع اًرداق نوكت نأ بجي الو ,ةنمزألا فرعت تاريغتلا ضعب جئاتن بقعتت نأو لب هبسحو عانقإو حوضوب مغرلا ىلعو .اًضيأ اًيقطنمو اًحضاو كلذ لعجتو ةريغصلا ىلع ىتردقب نمؤأ ال انأف :خيراتلا بتك نم ديدعلل ىتباتك نم الو ؛عونلا اذه نم ةصق طق فلؤأ ملو ؛ةمهملا كلتب مايقلا 17) 310

ىلع ليدبلا خيراتلل مهتباتك ىف اوزكر نيفلؤملا نم اًدج نيريثك نأ بجع الو ,ةفورعملا ىرخألا ثراوكلاو ةيناثلا ةيملاعلا برحلاو ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا نكل .لشرشتو نلوكنيل لثم ام دح ىلإ ةنانرلا ةيخيراتلا تايصخشلا كلت ىلعو :ةضماغ ةيملع ئدابم نع تفلأ دق ىملعلا لايخلا تاياور نم ىصعحي ال اًددع خيراتلا صصق نم ربكأ ددع اهاطخ ىلع ريسي فوسلو :ىغبني امك تحرش .ةميدق ةديدج ضرأ ىأ ‏ ةديدج اًضرأ فشكتست فوسو رمألا ةياهن ىف ليدبلا لوح ءافنآ تركذ ىتلا كلت كلذ ىف امب :ليدبلا خيراتلا صصق لضفأ رودت ال اوناك امير نيذلا- دارفألل ىمويلا لاضنلا لوح رودت امنإو ةكرعملا تاروانم ىلإ ةمسقنملا ةبيرغلا مهتايحض .ةفلتخم ةروصب رومألا تراس ام اذإ اوشيعيل تايصخشلا ةايح نم ءام اًعون .ئراقلا لقع ىف رعاشملل ةراثإ رثكأ دعت نيفصن لالخ نم انتاوذ نم ةليدب اًحسن رمدنو قلخن اًضيأ اننإ ثيح ؛ىرخألا ةيلايخلا سنجلا اذه )؟ :'زجناب ىرود" ةياور ةمتاخ ىف جنلريتس سورب ريبعت وه بيرغلا ىبدألا نيطيسب نييقيقح نيلعفل نكمي ناك .طق زجناب رتسيل اديس ىرود لباقي مل ىتأت امدنع نكل ؛اًمم امهذاقنإ ةبسانملا ةظحللا ىف ىناسنإلا مامتهالا نع ناربعي ىلإ ناطبهي اذكهو .اًضعب امهضعب ىتح الو ءادحأ ادجي ال .,تاظحللا كلت .قئاقحلاب ءىلملا انملاعل قاربلا عماللا حطسلا نامحتقي :نيجلزتملا لثم :مالظلا 18) .ملاعلا ريغن اًعيمج اننأب ليدبلا خيراتلا انركذي ءلاوحألا نسحآ ىفو 391

شماوه 1 الثور © . اطال... مم 1 .3 ا ك. اللا اذدصد ل. ططوصخحم. ' لتكاومحك الل هصصأملو اه 1 ‎ك١ م . طوع آنا نلمح ةاحأا الور )لل نع ال وول وون 6 العورثو 1992 7 5 8 9 974| 0‏ 00 "مع توبطعمسمألع ةماطمأا وإن )طلم اموراع مرطمع 302

1‏ 12 0 ال ورلع: !دهال 13 الا جم كاسم نمعأ معانا اول اك. ا/لمأاقأ ع طا م/م نا لضم ه 1 .15 اجهرد قابس مزن لوح وحط عاباعمطس ونا محا 16 17 18 ا 2303

16 تايبوتويالو تايبوتوي سميج دراودإ :ملقب تشالت هيف شيعلل لضفأ اناكم لّيخت ىلع بتاكلا ةردق نأ لاقي ام انايحأ ,ةلماشلا برحلا بعر اهيلع ىضق ؛نيرشعلا نرقلا ىف ثادحألا ريس لالخ ىذلا ءايبوتوي ىمسملا ىبدألا سنجلا نإ .ةيلومشلا ةمظنألاو ,ةيعامجلا ةدابإلاو 1516: .هتيكّكشتو نيرشعلا نرقلا ةيمؤاشتل ةيحض .ةيلاثملا تداب امدنع هبحن ىضق :بسحف ترفط اهنإ ؛فتخت مل ايبوتويلا نا وه لضفلا اذنه هةحرتطي ىدلا ىازنلا .ةيكيسالكلا ايبوتويلا نع فالتخالا ديدش ام ءىش ىلإ ؛ىملعلا لايخلا لاجم ىف ةساردلا وه مل اهنأ الإ ءاذه كاردإ كشو ىلع .ىملعلا لايخلا تايبوتوي نع ةروشنملا ةديحولا .ةيكيسالكلا ايبوتويلا نع لثاط نود ثحبت لازت ال تناك ةيسايس ةملاعك .لعفت ةلآأسم"و ”شهدم رمأ نيرشعلا نرقلا ىف ىبوتويلا بدألا ءافتخا" نأ ىلإ تهتنا ةرشع عستلا ىلع زكترت اهتسارد تناك . 'اهلمكأب بوعشلل ةريطخ تانيمضت تاذ هذه لك ابيرقت ايبوتوي اهنم ىأ نكت مل نكلو ءىه تهتنا امك .ةيبوتوي رصانع اهب ناك تاياورلا مدقت مل ءرصاعملا ملاعلل تاداقتنا تمدق تاياورلا هذه نم ريثكلا نأ مغر :ةيلعف ىلاتلاب .لبقتسملا ىف هيف بوغرمو ىمسأ ليدبل مزاللا طبارتملا فصولا اهنم ىأ عطق" طقف نكلو ءاهمدقيل تايبوتوي هيدل سيل ثيدحلا ىملعلا لايخلا نإف 305