دليل كمبريدج للخيال العلمي

.توبور-ح همقاطو ءاضف ةنيفس نتباك رثآم فصو ىف 'موجنلا ةلحر" تقبتسا .دسج الب خمو ؛ديوردنأو ناتصق تمهلأ :ةيرصبلا طئاسولا ىلإ ءاضفلا اريوأ تلقتنا ام ناعرس ماق ةيلبقتسم اكيرمأ ىف ظقيتسيو نورقل ماني لجر نع ؛ضرألاب ناتطبترم ىلإ جورخلاب ترماغ ىتلا ؛"زرجور كب" ؛ةروصم ةصق ٌروهظ ساسألا لامعألا هذه تحبصأ ؛”ندروج شالف' ءىرخأ ةروصم ةصق عم ءاضفلا ةصاخلا تارثؤملا نأل اًرظنو ىف طقف ءاضفلل ٌرفسلا تروص دقف .مالفألا هذهل اًقئاع تلكش ةمئالملا ريغ ىلع ثادحألا ترصق كلذ ءانثتسابو ءءاضفلا نفسل ةنقتم ريغ جذامن عم زاجيإ ىلوألا ةيزافلتلا تالسلسملا لثم ؛لخادلا نم ةيئاضفلا نفسلاو ؛ةيبكوكلا حطسألا ,تيبروك موتأو تاينيسمخلا ىف ىملعلا لايخلا مالفأ تمّدق 1956), اربوأب رّكذي ام لضفأ اهلعج امم هذه ىف مدقتلا قيرط ىلع ىرخأ تاوطخل ةجاح كانه ناك نكلو .ءءاضفلا نإ ثيحو .ةشاشلا ىلع راهدزالا نم ءاضفلا اربوأ نكمتت نأ لبق ةحاسملا غلابملا ءاضفلا لاطبأ غزب ءدويقلا هذه لثم هجاوت مل ةروصملا ةيلزهلا صصقلا ةنصارقو .زنكوه راتسو .ءاضفلا سراحو .تيموك نتياكو ؛جنرتس مدآ لثم مهيف .ءارقلل نيلضفملا لاطيألا اونوكي موجنلا ؛دئارجلا ىف اديدج اروهمج دجت ةيكيسالكلا ءاضفلا اربوأ تناك امنيب ىلختت ىملعلا لايحلا تالجم تناك .ةيلزهلا موسرلا تالجمو .زاقلتلاو :حراسملاو عونلل اجضن رثكأ بيلاسأل ءاًريبك اًررحم كاذنآ راص ىذلا ؛لبماك جور ثيح ءاهنع :ةديدج ةلئسأ رهظت .ءوزغلا دعب نكلو ؛نوكلا وزغ ىلع ءاضفلا اربوأ تزّكر .ىنفلا لثم باّتك ناكو ءنوكلا ىف اشيع بسكت فيك وأ نوكلا مكحت نأ نكمي فيك لثم 303

تناك صصق ىف لئاسملا هذه نوجلاعي نيالنياه .أ تربورو .فوميظع قحسإ ريوصتلاو ةقيمعلا تاشقانملاب امنإو :ةيلوطبلا ثادحألاب سيل ءارقلا رسأت برحلا دعب ام جمارب نأ رهظ ءاذه ىلع ةوالع .ةيلبقتسملا تاناكمالتل ىلايخلا داور نع ةيعقاولا صصقلا نم ديزملا بلطت رادملا ىلإ رشبلا لاسرإل ةممصملا "ءاضفلا ىلإ ةمدقم" لثم ءاهل جيورتلاو تاردابملا هذه ىلع سانلا عالطإل ءاضفلا ,ةمهملا ةيملعلاو ةيعامتجالا تانيمختلا هذه ميدقت عم .كرالك ىس رثرآل اورفني نأ ؛هباشملا ريكفتلا ووذ نوفلؤملاو .كرالكو :نيالنياهو .فوميظع نأش نم تارماغملا تاياور تناك .ةيئاضف تاربوأ درجم تناك مهلامعأ نأب تاحيملتلا نم لقألا تالجملا ىف ةرهدزم لازت ال ةيكيسالكلا ءاضفلا اربوأو ةيبكوكلا ةيلوطبلا نوسرامملا ناكو :"ةيبكوك صصق" لثم تاينيسمخلاو تاينيعبرألا ىف انأش ىف تجوف ناف .! .أ و :تيكارب ىل لثم ‏ رثأ كرت نوعيطتسي نولازي ال نوزيمملا توصلا نكلو .تاينيسمخلا ىف ثيمس رنيودروكو ءرتسيب ديرفلأو ؛تاينيعبرألا ءايندلا نوئشب اريبخو ءايلمع ودبي ديازتم لكشب ناك ىملعلا لايخلل دئاسلا .ءاضفلا اربوأ عم اضقانتمو ىمتنت ديدجلا وجلا اذه ىف تأشن ىتلا صصقلا عاونأ دحأ ؛لاح ىأ ىلع امإ لمعت ملاوع عم ءءاضفلا ىف ةرقتسم قطانم ىف .ىوناثلا ىبدألا سنجلل عاونأ ىعست نأ نكمي ءربكأ تايروطاربمإ نم تايعاطقإك وأ ةلقتسم تارامإك ىلع :؛ةعفان تافلاحت وأ ةحبار تاقفص لثم :تآفاكملل نيرماغملا نم ةديدج لاطبألا ءالؤه جاتحيس ؛ةبولطم نوكت امير ةيدسجلا ةوقلا امنيب .ةديعبلا بكاوكلا ربع مهقيرط نوكلسي امنيب :نيظقيو .نيدسافلا نيلوئسملاو نيهوبشملا راجتلاب ةئيلملا ةيئاضفلا تاقولخملا تاعمتجم تارماغملا تاياور ىمست ةيلايخلا ةيبوروألا ممألا ىف دئاكملا تاياكح نألو ءاضفلا اربوأ" مسا صصقلا هذه ىلع ءرملا قلطي امير .!*!ةيناتيرورلا ةيلوطبلا تاياور ةدعل احرسم تناك .ابوروأ طسو ىف ةيلايخ ةلود ىهو 'ايناتيرور' ىلإ بسنت )*( .)عجارملا( بوه ىتوتنأل ”ادنز نيجس' اهرهشأ 304

وأ ىطسولا روصعلا ابوروأ تاقحلم ريعتست ام اريثك اهنأل ةصاخ .'ةيناتيرورلا حرتقملا ليدبلا نأ مغر( ةيبكوكلا تافاقثلا لجأ نم ثيدحلا رصعلا ريكاوب 13) تناك ؛ءاضفلا ةنصارق نع صصقك ةيمهألا ةميدع رهاظلا ىف ودبت اهنأ مغر ةمعفم ةيفصو ليصافتو .ءرخاسو قار بولسأب ةزيمتم ةيناتيرورلا ءاضفلا اربوأ هذه ىف نيرحاسلا نيباصنلل جذومن سناف كاج ل فلودير سونجام .ةايحلاب نأ نكمي ىدم ىأ ىلإ ريشت ”صوصللا كلم" نم ةيحاتتفالا تارقفلاو .تارماغملا :نيباذج اونوكي لاف 'ءاباتيروم ىف انه اهدجت نأ نكمي ةريفو ةورث كانه" باشخأ كانه .ةعئار دولج كانه" .ةفهل ىف ةبساحملا طباض دقتيو ىناوجرأ ‏ رمحأ هنإ ؟ناجرملا تيأر لهو ‏ ةردان ةبلص ادع ءىش ىأب دحأ ىأ متهي ال ...نكل !نينوعلملا نارينب كلم .زوجعلا رتدناك .ادبأ هنودجي ال ام وه اذهو ‏ سكلتلا ”.مهل ةبسنلاب ءاكذلا غلاب ,:صوصللا ىلإ علطتو .ءانيملا وحن ةدؤت ىف راس ...فلودير سونجام لبج نيب ضيرت .بكوكلل ةيسيئرلا ةنيدملا ؛الوبالوج .اباتيروم ةيلاسرإلا رقم ؛ثلونموكلل ةبقارم بتكم كانه ناك .عقنتسمو نم ددع :ةسردم :ماع رجتم .ةفاقثلا ىداحأ ةيرشبتلا بشخلا نم زئاكر ىلع جومم ندعم نم ىنبم اذه لك ؛لزانملا .ةكلاهتم ةقيض ىشاممب لصتمو ىلحملا .ايروف ةأطولا ليقثو ءايديرجت اعئار دهشملا فلودير سونجام دجو ةفرسلا بنجتيل ناكم لك ىف هعم هتاقلعتم صخش لك لمحي ملاع ىف جاتلا قرستل رخآ بكوك نم ”ةيزاغ هبش تاقولخم“ فلودير مدختسي ,ةيرشتسملا عفانملا لجأ نم عداخم سفانم ىلع اقوفتمو اكلم هسفن العاج :صوصللا كلم نم 2065

اضيأ سناف بتك .ةهيبش صصق عم تاربوأ جاتنإ ةكرش نع رمألا ةقيقح ىف :نيبوبحم نيلطب :نوسردنأ لوب وهو ء.صصقلا هذه ىف عراب رخآ بتاك ركتبا ,”كينكتوسيلوبلا داحتا" تحت ىّرجملا عسوتلا رصع ىف رجات ةيروطاربمإلا" حلاصل نورقب كلذ دعب لمعي ىذلا :ىردنالف كينيمود نياسنإو رثكأ ةباتكل مامتهالاب ريدج اضيأ نوسردنأ( .داحتالا لحم لحت ىتلا "ةيضرألا 1960, ناسرف مامأ نومزهني رشع عبارلا نرقلا نابإ ارتلجنإل نويئاضفلا ةازغلا ثيح ةيروطاربمإ اوسسؤيل ةيئاضفلا مهتنيفس نورداصي نيذلا ليفتروت ىد رجور ريس ىأ ىلع ؛ناكم لك ىف اًدوجو رثكألا ىناتيرورلا رماغملا ).ةيحيسم ةيرجم ناسرف تارشع ىفو ؛للكلا فرعي ال ىذلا رمول ثيك ىسامولبد .فيتير ىميج وه .لاح ىلع ةيئاتيرور ةصق .ةنيابتم ملاوع ىف ةدقعم تاعزانم لحي تاياورلاو صصقلا ىلإ امامت هباشم روصانيد ديص مدقت ىتلا تايصخشلا هذه .وبقب ةنازنز ىف فيتيرب ىقلي نأ لبق ىزيلجنإ بلعث ديص .ىبدألا سنجلا اذهب نوبجعملا اهب قلعت دئاسلا رايتلا ءارقو نوثحابلا اهلهاجت .اهتلسلسل ةديدج ةفاضإ لك فغشب اورظتنا نيذلا اراجت :ىطمن وحن ىلع .ةيناتيرورلا ءاضفلا اربوأل نولوجتملا لاطبألا ناك اربوأ ونغم اهنيب نم ءىرخأ نهمل ليثمت كانه ناك نكلو :نييسامولبدو سيساوجو وددعتمو ؛زريتسراك نوج ؛ىلكيش تربور 'سيا هيإ لبيرت بكاوكلا نيب ام ريهطت ةمدخ" ل فرحلا ةريدج ةيعرف ةئف دجوت .شنيف اليشل "ةبيرغلا تاغللا ءاملع ةطبار" .ثدحألاو صصق رتسنيل ىاروم جتنأ امنيب ؛ءاضفلا ىف نورفاسملا ءابطألا ىه ةظحالملاب 366

ىذلا .ءتياو سميج وه ىبطلا ىملعلا لايخلا ذاتسأ ناك :ةديدع "ةيبط تامدخ » .دوقع ةعبرأل دتمت صصق ىف ةضيرملا ةيئاضفلا تانئاكلا نم راودلل ةريثم ةعيونت ءاضفلا اربوأ اوبنجت نيذلا باّدكلا نم ديدج ليج كانه ناك :تاينيتسلا ىف اوجتنيل ‏ اهنم ةيرخسلل نيدعتسم رخآلاو نيحلا نيب اوناك مهنأ مغر .ماع لكشب ىه عونلا اذه لامعأ لوأ ناك امبر .ةيئاجهلا ءاضفلا اربوأ وه ءاديدج الكش ال ىذلا بلصلا ذرجلا" ءزيرجيد ميج ىربيلس مدقت ىتلا نوسيراه ىراه تاياور ديزملاب مهلي هنكلو نييناتيرورلا هفالسأ هبشي موجنلا نيب ام ةطرش لجر ."أدصي ىف دهشمب صاخ وحن ىلع سيدلأ .و نيارب عتمتسا .ةرخاسلا ةهاكفلا نم محفلاب رودي توبور زيرجيد لباقي امدنع 1965) .حيرص وحن ىلع ةيئاجه رثكأ ىتح ىرفاسم نع ميل فاوسيناتس صصق تدقتنا ءادنلوب ىف ءابيرقت هسفن تقولا ىف 160) ىف جهتبملا صاخلا هيأر سيدلأ مدق ءءاضفلا اربوأ صصق نم ةعومجم عمج دعب ةزجوم ةروص نم اًعطقمو ؛لعتشم كغنيج رصف .؛ةسارح الب نرز رداغ" :ةيبدأ تابختنم باتك ىف اهراتخا ةيرخسلل بيطي ءىش لك صخلي ؛ىلكيش تربورل :ةيناتيرورلاو ةيكيسالكلا ءاضفلا اربوأ ىف تأدب ءاليوط ةدماه تناك ىتلا ؛:ةيثنيجيملا فحاوزلا ىوق زلراشت مهل هاطعأ ىذلا لصملا ببسب دادتمالا ىف ةأجف نوج ىعدتسا .ةوقلاب نونجملا .رطاختلا لجر :مورتسجنإ ناك نم ةقلح ىف ةدامل لوحتلاب نكمم ظح ءوس ربكأ ىلرتسيول 367

:نرام ستيبسوأل ةدوصقملا ريغ ةنايخلا بيسب .ءادوسلا ةوقلا فرعي نأ نودب .ناك ىذلا ؛ايرينم نم صلخملا هقيفر ىلوتسا دقو .ةمئاعلا ايارملا ةعاق كرش ىف عقو .ءىلرتسيو 17) "ةرجملل لفطتلاب رفاسملا ليلد" ناك ةيئاجهلا ءاضفلا اربوأل زرابلا لاثملا ةيثالثو حاجن رهظأ اهروص حبصتو ؛ةيبعشلا ةفاقثلا نم اءزج حبصت تناك ءاضفلا اربوأ نأ زمدآ .ريرشلا دصقلاب سيل رمدُت ضرألا نإف ؛اذكه ؛ةفيطللا تاكنلل ةفئاس ةسيرف لسلسم .عيظفلا مهرعشل نكلو :ةبيهملا اهتحلسأل سيل فوخ ردصم نوجوفلا ريثأتب ءاضفلا اربوأ ديلاقتب بعل .واستم نم ءاضفلا اربوأ ىف اًحوضو روطتلا تاوطخ رثكأ .عطقتملا ءاجهلا مغز ةيدجب ءاضملا زاتجا .هؤافلخو درجم نم اليلق رثكأ ىلوألا تاقلحلا تدب :ىملعلا لايخلا ءارقل ةيسنلاب .ةلماك اريوأ نم لك ريثأت ةسكاع :ةميدقلا صصقلا نم ةيلابلا تاكبحلا نم ةصالخ ةلآو ”بعرلا نازيم" لثم ةيئاضف كراعم مّدقت تاقلح ىف( ةيكيسالكلا ءاضفلا ةيسامولبد دئاكم نمضتت تاقلح ىف( ةيناتيرورلا ءاضفلا اريوأو ) ةمايقلا موي ام ءىشب تمهاس 'موجنلا ةلحر' نكلو .)'ىسويورتلا نيلإ"و '”لياي ىلإ ةلحر“ لثم نكي مل .ةيلوطبلا تارماغملا تاياور ةيساسحو عوضوم ‏ ءاضفلا اربوأل ديدج نم بح وهو ؛ءكوبس ل ليباشت سرن بحل ةرركتملا ةيوناثلا ةكبحلا ةطاسيب رمألا عم بحلا ىف روكذلا موجنلا اهيف عقي ىتلا ةديدعلا تاقلحلا الو ء.دحاو فرط ,كوبسو .كريك نيب ةيوقلا ةيصخشلا ةطبارلا تناك :عقاولا ىف ؛تاباذجلا ءاسنلا 365

اقياس تناك ىتلا سبالملا رييغت ةرجح ةقفر تاباعد تزواجت ىنلا ىه ىوكامو هجتنأ ىذلا .)كوبسو كريك نيب ةيلثم ةقالع اًروصتم .كلذ نم دعبأ ىتح بهذ نويجعملا تاسمل عم ةيروكذلا ةيملعلا تارماغملا جزمب ةصاخلا ةيلصألا ثيمس ةطخ نأكو ةلحر" نإ :ةقيقحلا ىف ؛لوقلا نكمي .اريخأ تققحت ةيوثنألا ةيسنامورلا ىبراج .ةيلوطبلا ةرماغملا ةياورل ىكيسالكلا ثلثملا نم ةقيمعلا اهتينب تراعتسا ”موجنلا تيبلا ىف سحلا دّنبتم دلولا .ىوكام نيب ةقزمملا ةعفدنملا ةلطبلا كريك عم 18) ام ”موجنلا ةلحر“ تطقسأ دقلف ؛تاريسفتلا هذه لثم ءرملا ضفر اذإ ىتح ءاضفلا اربوأ فينصت ةقاطب رربيل ةيلوطبلا ةرماغملا ةياور وج نم ىفكي اربوأ لاكشأ نم لكش لوأ موجنلا ةلحر“ لعج ىلع دعاس اذهو ؛ةيسنامورلا ىف لهذملا هرمع لوط ىف مهاس امم ؛ثانإلا نم اريبك اروهمج بذجي ءاضفلا اهفصو نكمي اهلك ‏ ةديدعلا ”موجنلا ةلحر“ تاياورو ؛علسلاو ؛مالفألاو .زافلتلا دوقتلال ةيداعلا ءانحفلا اريوأ لكف تلخ و نع نثحبي ىتاللا 'موجنلا ةلحر' تابجعم بذج ىلع نيصيرح مهنآكو .ةقباسلا الاطبأ ءاسنلا باتكلا لعج :ديازتم وحن ىلع تايوق نهنأ نرهظي نأ ىلع نهصرح ىف ءاضيأ ءاسنلا ءالؤه .ءاضفلا تارماغمل ءاضفلا اربوأب رّكذت ةقيرطب ةموعن رثكألا نهبناوج ّنُخ .روكذلا نم نهئارظن لثم وانباتس انادل ريتسأ لماكلاب ىمسا" :نانحلاو ةيرهاظلا ةعاجشلا نم جيزملا اذه زجوي جذومن لصأو ؛)/( نيمسا وأ نيتملك نيب طبرلل مدختسملا ةباتكلا ىف لثاملا طخلا ىنعت . موجنلا برح ‏ لسلسم ىف كوبس /كريك يتيصخشل عجري شالسلا بدأ مسا قالطإ ءانرقلا نم يأ ريوصت متي ثيح .نيبجعملا تالجم ىف ةسيئر ةروصب رشني شالسلا بدأ 02) 51101105 .)مجرتملا( )!هل ظمعأتكط ىملعلا لايخلل جديربمك ليئد

هينعي ام وه ةمجن .ةمجن ىنيدانتس شيعت نأ تدرأ اذإ نكلو رتودزنيفس اشاتان بحأ ,ةيسنامورلا رعاشم ىنباتنت امدنعو اهتلق ةملك لوأ ىه تناك :ريتسأ مسا .زلكيام .ك ازيليمل رديارياكس لثم تايرخأ ةمجنل نممضنا .ليفق .ل .س ل كودراتسو .تنومريلك سيركل ايش لوكينو رونوه تناك ىربكلا اهتلتاقم نكلو .ءاضفلا اربوأل تاديدج تالطبك رتودزنيفس بورحلا ىرخأ ةرم ةديدع تاياور ىف تبراح ىتلا .ربيو ديفيدل نوتجئنراه 20) لايخك اعادبإو اجضن لقأ نيذلا لاطبألا نيدرمتملا نع ةميدقلا محالملل اًرشابم اًخاسنتسا تناك :ىملع .ةيبئارغلا ةيئاضفلا تانئاكلاف ؛كلذ عم .ةيساقلا ءاضفلا تايروطاربمإ نومواقي مل ءاضفلا اربوأ ىف ءاضفلا نفس تازرابمو :ةيرشبلا تامسلا تاذ تاتوبورلاو ةنشخ ةلجم لثم ءامدقلا نيبجعملل ةجهبلا ةريثم ءديدشلا راهيإلا اذهب ادبأ دبت خسن اهتيب نم ؛ءافلخلا نم ديدعلا موجنلا برح“ نع جتن .ةايحلل تداع قرولا 1979), ةيبرحلا ةيمجنلا ةنيفسلا" ةيزافلت تالسلسمو 1979) 1980): ”نيخسنتسملا موجه'و ىتلا .نآلا ىتح ءازجأ ةثالث تجتنأ - ديدج طيسو ىلإ ءاضفلا اربوأ بلج ىف ارود اضيأ 'موجنلا برح' تبعل ةازغ" ةدئارلا ةبعللا روهظ تمهلأ ةيئاضفلا اهكراعم نإ ثيح ‏ ويديفلا باعلأ الب ليطاسأ ريجفت نيبعاللا نم بلطتت "اجالاج" ةهباشملا لثم ىتلا ؛'ءاضفلا دعب اميق ترهظ .ةعفترم طاقن زارحإل ءامسلا ىف ءادعألا ءاضف نفس نم ةياهن 30

اهنيب نمو ؛اديقعت رثكآ ةيرصب تارثؤمو ةيدرس تاراطإب بوساحو ويديف باعلأ ةيبعشلا ةبعلل ىملع ىلايخ ريظن رهظ . موجنلا ةلحر'و 'موجنلا برح" ل تادادعإ وحن ىلعو "زنوجارد دنآ سنوجناد" تايصخشلا راودأ نوبعاللا هيف بعلي ىتلا عفاوملا نأ عقاولا ىف ؛اضيأ ةيبعش تحبصأو .'ءاضفلا اربوأ" مسا ذخآ مئالم 00618 50066 ةيرصبلا عورفلا .ىوناثلا ىبدألا سنجلا سيل :ةبعللا هذه حرشتس حجرألا ىلع لثم ؛ةينابايلا موسرلا مليف ىف ةيكيرمأ ةباجتسا تبلج ىتلا “توس ليابوم مادنج" ةلسلس 2000). نم هل رصح ال اددع ءرملا دجي ءءاضفلا اربوأل ثيدحلا بدألا ىلإ هجوتلاب رثكأ لامعأ عم بنج ىلإ اًبنج تعيب .زايتما تاذ ملاوع ىلع ةينبم تاياورلا .نيفين ىرالو ؛نيرب ديفيدو .دروفنيب ىروجيرجو .ريب جيرج لثم باتكل امارتحا تاركتبملا زربأ دلوجوب رتسامكام سيولو .ىريشت .ج .ك تناك .لاح ىأ ىلع نم ةلسلسل ىربك زئاوجو ةريبك تاعيبم اتلانو :ةيديلقتلا ءاضفلا اربوأل ددجلا ىريشت فصت . ديقعتلا ةغلاب ةيلبقتسم ملاوع ىف اهثادحأ رودت ىتلا تاياورلا مكحملا ريغ ”فلاحتلا"و ءديتسملا ”داحتالا"و ءضرألا ثيح ءاضفلا ىف ةقطنم دلوجوبل ةيجيسوكروفلا زليام تاياور خرؤت ؛ذوفنلاو ةطلسلا ىلع نوسفانتي .ءانبلا ىمه نيفلؤملا ءالؤه تاياور .باذج هنكلو مزقلاب هيبش ىسامولبدو ىدنج تارماغمل ىف بورح عم .ةيسنامورلاو .ةيناتيرورلاو ؛ةيكيسالكلا ءاضنفلا اربوأ نم طيلخ .ةيصخشلا تاقالعلاب عنقم مامتهاو ةسايسلل قيفد مهف عم نزاوتي .ءاضفلا ىتلا صوصنلا هلّثمُت هنإف .روطتي ءاضفلا اربوأ نم ديدج لكش كانه ناك اذإ فصي نأ ءرمللت نكمي امير .ةيثادحلا دعب ام ءاضفلا اربوأ اهيلع قلطي ام انايحأ حمطت .ةماعلا تسيل نكلو :ةعئاشلا حمالملا ضعب ركذب لامعألا هذه ايئدبم 371

هنم ففخت امبر نكلو ةيكيسالكلا ءاضفلا اربوأل ىمحلملا لاجملا ىلإ صصقلا ءاضفلا اربوأل تاذلا ةمدخب ةينعملا ةيتامجاربلا نم قمعأ .ةيدقن ةيككشت نم الدب .ةيرشبلا لبقتسم صوصخب ةنيزرلا ةيمؤاشتلا ىتح وأ .ةيناتيرورلا نوفلؤملا ىنبتي .ءطقمف ةيرشبلا تامسلا تاذ ةيئاضفلا تانئاكلاو رشبلا ميدقت وأ تالآلا ,ةيئاضفلا تانئاكلا ءرشبلا ‏ ةيكذلا ةايحلا لاكشأ ىف ىصقألا عونتلا لمشت .ةيويحلا ةسدنهلا وأ ةناقتلا وأ روطتلا دي اهتغاص ىتلا ‏ اهنم تابيكرتلا تالاصاوملا لئاسوو .ءنينميهملا مه اوسيل هيف رشبلا ثيح املاع ىرخآلا عدبلا داج دصقو ةيفاقثلاو ةيبدألا تالاحإلا نم ىرث جيسنو .ةيئاضفلا نفسلا فالخ تامسلا هذه تناك اذإ ام .ةيبورهلا ةرماغملا نم تباث وج هرواجي ةينالع ةروصب ىلاكشإ رمأ وهل ,ةدلكلا نوثحابلا فرعي امك "ةيثادح دعب ام“ لامعألا هذه لعجت حلطصمل قوذلا ىرصع فدارمك ساسألا ىف مدخي امبر ”ىثادحلا دعي ام" .ىتينجلا لكشلا هذه فصول رخآ حلطصم رهظي امبرو راكفألا عونت ىلإ ةيثادحلا دعب ام ءاضفلا اربوأب طبترت ىتلا لامعألا ريشت "سالب سكيرتامزيكسأو ىرشبلا سنجلا ليوحتل نوعسي نيذلا "نويلآلا“ عراصتي جنلريتس سوربل 1987) ةعارزو قلخ ىلع نيرداق :نيدرمتم ءاضف ىرفاسم مدقت كيوناوس لكيامل ىلع رطيسي ىذلا لحنلا ةيلخ لقع نولتاقي :مهسفنأ ىف ةديدج تايصخش "نويربياه طوقسو ةموكح ليهختت تانثاك نم رشبلا ذقنيل ةلهذملا ةادألا هذه رمدي زجعم ىنآ لاقتنا اهدحوي ةيرجم ىتنيلب درتسا" ‏ دنالنيرج نلوكل 'ىتنيلب" ةيثالثو .ةثيبخلا ىعانصلا ءاكذلا ىلوتست ةرماغم روصت .نوكلا ىف قالطنالاب رطاختو ةيئاضف تاقولخلل ةمخض ةيئاضف ةنيفس ىلع لباقي ملاعل ديقعت ىف بوتكم هيرتروب مدقت تولك نوجل 312

لثم ةيئاضف تانئاكو )ةعونصم لوقع”( ىعانطصا ءاكذ تانثاك رفاسم رجات هيف .ةهلآلا اهنأب فصوت ام اريثك ىتلا ىه سكناب .م نيإ ل ةفاقثلا تاياور .لاح ىأ ىلع ودبت ؛”سابيلف ىف رّكف" ؛ةفاقثلا تاياور لوأ ريغم لماعك ؛ةيسايقلا طوطخلا لوط ىلع ءاضفلا اربوأ زّمحت اهنأكو اريثك هتروط قلاع ىعانطصا ءاكذ عجرتستل نييريدإلا فحاوز لامعأل ةبسنلاب لكشلل ."لوقع" لا هذه اهيلع رطيست ودبي ام ىلع ةيبوتوي ةيئاضف ةيروطاربمإ ؛"ةفاقثلا" .س .ت اذ "بارخلا ضرألا" هديك نم عطخسوم ذوخأملا :ةياورلا ناونع نكلو نل ةيناسنإلا نأب ساسحإلا :ةنيفد ةماتف ىلإ ريشي ؛ةماود ىف ةثج افصاو تويلإ » هجاوت .لبقتسملا نأشب عساو لؤافت ىلع ةسسؤملا ءاهسفن ءاضفلا اربوأ نأ امبرو .ةبيصعلا تاكاردإلا هذه ءوض ىف ضارقنالا .ءاضفلا اربوأل ةعئارلا ديلاقتلل اًجيوتت اهرابتعا نم الدب .هذه لثم تاياور ضعب رعشي امير .ىوناثلا ىبدألا سنجلا اذه سالفإل رئاشبك اهريسفت متي امبر اضيأ نكلو ءسكناب ةلسلسن طقف سيل ةيئاثرلا ةربنلا ريشت امك ءاذهب باّتكلا ام ءاضفلا اربوأ ىف لاهنت ىتلا ةيعادبإلا لك عم . يلا و ةعارب ىف ةزجنملا تاسرامملا نم اوج حضنت اهنأ اذه نع جتني امبر ؛ةيثادحلا دعب نوكلا ىف حضاولا ةيناسنإلا ريصم صوصخب ةسمحتملا ةعانقلا يضحي نكلو .ةيكيسالكلا ءاضنلا اربوأ زيم ىذلا نم ديزملا ىلع ةرداق :ةديدج ايبسن لظت ةثادحلا دعب ام ءاضخ امارد نكنو اماردب بخص ىف نوبلاطي نولازي ال ءارق عمو ؛:ةصاخلا اهتاعانق وحن روطتلا نوكيس .ىوناثلا ىبدألا سنجلا دودح نوعفدي نيبوهوم باّتكو :ةيديلقت ءاضف ءاضغلا اربوأ هيف ترهظ ىذلا تقولا نيب .هناوأل اَعباس ءاضفلا اربوأ توم نالعإ - ةليقثلا تايلوئسملا نم ريثكب هسفن ىملعلا لايخلا طبر .مويلا نيبو تالجملا ىف 313

ةاكاحمو :ةيعامتجالا لكاشملا ليلحتو :لبقتسملل نينطظاوملا دادعإو :ءاملعلا داشرإ مامتهالا تقلت فادهألا هذه حوضوب تلوانت ىتلا لامعألاو تارماغملا ميدقتب طقف ةمزتلملا :ةهفات ودبت ىتلا ءاضفلا اريوأ امنيب .ربكألا مل مارتحالل اوعس نيذلا لئاوألا باتكلا نأ مغر .لاح ىأ ىلع .اهلهاجت مت بيط نع هنونبتي نوزرابلا مويلا باتكف ؛ءاضفلا اريوأ فينصت ةقاطب اوبحي ةهافتلاب اينمض افرتعم ءأدب ثيح ىلإ دوعي ىملعلا لايخلا نأ امبر .رطاخ ىتلا "ةفرصلا ةغتملا" ةلزنمو ةيمهأ ردقي اريخأ امنيب ةنانطلا هتادنجأل ةيقيقحلا .اهلاكشأ لك ىف ءاضفلا اربوأ اهمدقت 3/74

طواصعأم المصل, '*"لاوأ لوا مرر 1994) ' اللطحأ .لصنلا اذه ةباتك ىف ةياغلل ةديفم تناك ىتلا 2 1) لماطم تاساعر ' طافمعامموب يءاممعلاو نأ دعاعمعع طاعاتمم 4 129 3 ال/ةر اخو مط الطعم ظياسمو )نوملعم نازل, الال: آدهبطاعلنج قع تمص مفلزل حتن هول كروعع 6 7 70 1] .8 1932 1938). ]1 22 315

ا <منوو ممم اطع املتستاع ‏١ 1934 . 12 منمامرلك نأ طلومأ, ةلفت ألو 13 الومععب 81] 13 1986 "ع داوم طلوتأونو )ال علل الورأعت 81 قامو وأ طلع طع طتاوأ زامرع ”ا"داعو ه مانا اتمروعم لوحومسمانأ نط ] .17 ناعوت الل هكاأوطا, * الل طعرع زلم اةلدمطعأ الدك مزز 19 لا ءطمعأ ليف ىارج ويريشت كودراتس ال/نمعم 60 0) 5*5 18201 987,‏ مما )امرلولت ]) ]) 3106

15 ليدب خيرات ناكود ىدنآ :ملقب نويوغللا نوظفاحملا هيلع قلطي امك وأ لكيه ىلع قلطت ةعئاش اهنكل ةقيقد ريغ ةيفينصت ةئف ىأب اًحيرات ليدبلا خيراتلا دعي ال .ةيبدألا لامعألا نم :مامتهالل ريثم نكل .ريغص رثأ ثادحإل هفرعن ىذلا خيراتلا هيف ريغتي ىبدأ لمع هنكل .لاوحألا نم لاح .اًرخاس نوكي ام اًيئاغو .ىمارد خيراتلا نع فارحنالا ةظحلل اًيمارد اًريوصت بلاغلا ىف ليدبلا خيراتلا مدقي وأ ةصقلا كلت ودبت دق .فارحنالا اذه ىلع ةبترتملا جئاتنلا كلذكو .لجسملا هيف جسنت ؛ىديلقتلا ىخيراتلا بدألل ىمتني اًيبدأ المع ىلوألا ةلهولل ةياورلا نلعي ام ناعرس نكل .خيراتلل فورعملا جيسنلا ىف ةركتبملا ثادحألاو تايصخشلا .ةداعلا ىف ىلوألا ةليلقلا تاحفصلا ىف .هسفن نع ليدبتلا خيراتلل ًالاثم :ةرقفلا هذهب ادبتو .ليدبلا 1945 نتباك ناك .ىلامشلا ىداهلا طيحملا ىف ناينيت ةريزج ىلع دهاوشلا ىصح سيدكت ىلع اًداتعم ىراويناج كنارف ةرئاطل عالقإ لكل ةةصح وسال لبج ةمق ىلع ةيراكذتلا دهاوشلا ربكأ تناك .ةمهم لكل ىراكذت دهاش 377

نكل .ةلفاغ ةيلست تناك .رجح ةئامعبرأ نم نوكتت ةيراكذتلا 1) اهل ىراويناج نتباك تارماغم نأ ودبي .ةياورلا نم ةديدع تاحفص رادم ىلع هنأ مغر :ئراقلا ةقرعم عم ةياورلل ىدهشملا راطإلا لخادتي ذإ .ةيلايخ ريغ ةيفلخ تاوقلا تدعأ ثيح .ةيناثلا ةيملاعلا برحلل ةريخألا روهشلا ىف ءضماغ لخادت ةظحل ىتأت مث .نابايلا ىلع اهطقستل ةيرذلا لبانقلا ىداهلا طيحملا ىف ةيكيرمألا ىراويناج بقاري امنيب :ةنحم ىف ٌةرئاط عاترملا .ةريزجلل ىبونجلا فصنلا ىلع ريصقلا جردملا ىلإ لوصولا لواحي ناك امير نكمي امم رثكأ ةليقث تناك ةرئاطلاو ءادج ةريغص تناك ناينيت ةريزج نكل ىذلا تقولا لولحيو .نارينلا نم ةدرو لكشتل ترجفناف ...هلمحت ةريزجلل لاق ...ةرئاطلا اوئاك نمم دحأ جني مل هنأ اوفرع راجفنالا توص هيف مهمدص اذه كلذب ىنربخأ ءهتدلاو مسا ةرئاطلا ىلع قلطيس ناك' هسأر اًقرطم زلؤكس 20)” ؛قرطلا قرتفم ,ةصقلا ىف فارحنالا ةظحل ىه ىاج الونيإ ةرئاطلا مطحت نإ ىفف .ليدب خيرات امنإو ةيخيرات ةياور تسيل "ةقفوملا ةبرضلا" نآب ةراشإلا ىه انطخ" ليدبلا خيراتلا ءارق نم ديدعلا هيلع قلطي دق ىذلاو ‏ هفرعن ىذلا خيراتلا ىلع ةيرذلا ةلبنقلا تطقسأ ىتلا ةرئاطلا ىه ىاج الونإ تناك ‏ 'ىنمزلا ىنمزلا طخلا ىف ثدحي نأ كلذل نكمي ال هنأ .حضاولا نمو .اميشوريه نتم ىلع همقاطو ىراويناج ىلإ ةلبنقلا ةمهم لقتنت .كلذ نم ًالدبو .ىراويناجل ذخؤي ىذلا ءئراقلا حبصي نآلاو .ةقفوملا ةبرضلا مسا اهيلع قلطي ىتلا ةرثئاطلا نتباكلل ثدحي ام نأشب ال قيوشت ةلاح ىف قورطملا ريغ قيرطلا“ اذه ىف ال .ملاعللو برحللو اميشوريهلو .ةلبنقلل ثدحي ام نأشب نكلو بسحو ىراويناج اهروطتو ةيروحملا هتايصخش ريغت ةيفيكب ئراقلا مامتها ليدبلا خيراتلا ضرتفي .اضيأ مهملاع روطتو ريغت ةيفيكبو لب .بسحو 316