دليل كمبريدج للخيال العلمي

ةيصصق ةعومجمو شاقنلا نم ةريبك تاعرج نوسنبور فيضيو :مهلمع ءانثأ ءاملعلا روصيو حيرصلا ملعلا اضيأ ززعي هنكل .ىعويشلا ىسايسلا طيحمل ىعيبطلا دهشملا تايركذلل ةريثم ةروصب فصي )كرالك ىس رثرآ لثمو( دعب حبصأ ام نمض بتكلا ريكاوب نيب نم خيرملا نع نوسنبور بتك تناك .بكوكلا ريب جيرجل سيدنال .أ ىرفوجل .ىرخأ بتكو اًصلخم نوسنيور لظ .ىضارتفالا دوجولا فاشكتسا جئارلا هاجتالا ناك امنيح فشكتسي نأ نم ًالدبف .صصقلل ىقيقحلا لصألا هفصوب ىعقاولا دوجولل تابثب ةنوحشملا لوقعلاو ) دانا ؛خيرملا اورمعتسا ام اذإ مهتايح ىف رشبلا ىضمي نأ نكمي فيك ليخت :تامولعملاب ىنكسلل لباقلا بكوكلا كلذ ءخيرملل ةيزاجملا ىملعلا لايخلا روص مّدقي مل و :زوروب سيار راجدإل 'موسرب ةلسلس" ىف تاياورلا ثارت هروصي امك .ةلوهسب ىارل 1964): خيرملل نوسنبور ةبراقم تقثبنا ام دح ىلإ هنأ نيح ىفو .ىقيقحلا ناكملا امنإو ءانب هاجت اهاحنم ىف لقأ هتبراقم نإف تاياكحلا دعتو .ةرثؤم اًصصق ىكحيل ةيوق تائيب قلخب اًناميإ اهنوك نم ملاعلا ىف مراصلا ىملعلا لايخلا ةضهنل ةزيمم ةمس ىبكوكلا فاشكتسالل ةديدجلا .نيرشعلا نرقلا تاينيعست ىف ةيلامشلا اكيرمأ ةلجمل ناك .تالجملا هؤشنم ناك مراصلا ىملعلا لايخلا ىلع أرط رخآ رييغت ةلجملل ناك امم لاجملا اذه ىلع ربكأ ريثأت ”نوزرتنإ" ةيناطيربلا ىملعلا لايخلا .ةسايسلا ىف :قدأ ىنعمب وأ .هجوتلا ىف رييغت اذهو ,”جولانأ" ةميدقلا ةيكيرمألا 317

مراصلا ىملعلا لايخلاو ةسايسلا نأ ريغ ؛مولعلا نم ةعونتم ةعومجم ىلع حتفنم مراصلا ىملعلا لايخلا نايفرعم ناعرف امهو ,كلفلاو ءايزيفلل رثكأ ةبسانم اعيمج ودبت ههجوتو هبيلاسأ نوكلا سسأ عم مولعلا نم نيعرفلا نيذه لماعت مكحب .عساو قاطن ىلع نالمعي نيرشعلا نرقلا خيرات راسم نكل .مولعلا ىقنأ ةيرهاظلا ةيحانلا نم نادعي امهنإف ىلإ لاقتنا ةليسو درجم سيل خوراصلاف :عاجرإلا ىلع ىصعتست ةروصب امهسيس دحوت ىتلا ةيسايسلا رصانعلا نإ .كلذك لماشلا رامدلل ةليسو وه امنإ .رمقلا قرفت ىتلا رصانعلا امأ ؛ءاضفلا ربع رفسلا ميعدت ىه مراصلا ىملعلا لايخلا ببستلاب ةيركسعلا ةسايسلا فاصتا مغربو .ةيركسعلا ةسايسلاب ةقلعتملا ىهف باتُكل ةبسنلاب اًبيرقت هتمواقم نكمي ال ىذلا ءاوغإلا رفوت ىهف قاقشلا ىف ةيئارغإلا ةيناكمإلا اديدحتو .نييكيرمألا باتكلا اميسال ؛مراصلا ىملعلا لايخلا ىلإ ام ةقيرطب ىوونلا دراملا در ةيناكمإ ىأ ؛ىوونلا حالسلا ةلكشمل ىنقت لحل 03 . ةمعمك .أ تربور نم لك لنروب ىريج اعد نيرشعلا نرقلا تاينينامث ريكاوب ىف نيرخآو .جنإ نيدو ءنفين ىرالو ءنوسردنأ لوبو ءدروفنيب ىروجيرجو .نيالنياه ةيموقلا ةسايسلل نطاوملل ىراشتسالا سلجملا" ؛ةيملع ةيراشتسا ةنجل اولكشيل لنروب جورو . *!'ناجير دلانور كاذنآ ىكيرمألا سيئرلل ةروشملا ميدقتل ."ءاضفلل .)'موجنلا بورح* ةفاحصلا اهتمسأ 2001, دقل .اهوحضوأو مهتيؤر ريسفت ىلع خيراوصلا ءاملع ىملعلا لايخلا باتك دعاس أرقي ىذلا ناجير لاقو ءاهبعوتسي نأ ناجير دلانورل نكمأف رثنلا ىف اهوعمج 0‏ ىتلا مراصلا ىملعلا لايخلا لخاد تاقاقشنالا دروفنيب ىروجيرج شقان دقل رثرآ نيب فالخ بشنو .)مجرتملا 38

نأ ىلإ راشأ كرالك نأل سلجملل عامتجا ىف نيالنياه .أ تربورو كرالك ىس نيب ىمانتملا قاقشلا ةظحللا كلت تلثم ‏ ةئيس ةركف ىجيتارتسالا عافدلا ةردابم تاينيئامث ىف ةدحتملا ةكلمملاو ةدحتملا تايالولا نم لك ىف مراصلا ىملعلا لايخلا ىكيرمألا ىملعلا لايخلل نيميلا حانج سييست تاعبت نم وهو ؛نيرشعلا نرقلا تايالولا باتُك نيب قاقش كانه ناكو .نيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىف أدب ىذلا ىهو ةضراعم ىلع مدقُت مل ةمظنملا نأل .ءاضفلا تالحرل ةرصانم طغض ةعامج ىلع ىملعلا لايخلا ريثأت نلكنارف سورب .ه لوانتيو .ىجيتارتسالا عافدلا ةردابم موجن" هباتك ىف ثادحألا كلت ىلإ الوصو ةديدع دوقعل ةيركسعلا اكيرمأ ةسايس 1988). ىلع توطنا ىتلا جئاتنلا سفن هل اًيزاوم اًراسم عوبطملا بدألا ذختا دقو ىف اربوأو مراصلا ىملعلا لايخلا صصق عجشو سكوب نياب ؛ةصاخلا هتكرش ناونع تحت ةيبدألا تابختنملا بتك ةلسلس تناك .ةيركسعلا ةينيميلا ءاضفلا لايخلا روطت" :رشنلا نم عونلا اذهل كحم لنروب ىريجل ”برح كانه نوكيس" ؛ةيركسعلا تاودألا نع رودت نيميلا ةوقل ايزاتناف صصق ىلإ مراصلا ىملعلا نياب رشن راد تبهذ مايليو ىملعلا لايخلا بتاك نيب عمج نواعت وهو توين ىكيرمألا باونلا سلجم ىف زرابلا ظفاحملا ىروهمجلا ثدحتملاو نشتسروف .ثلاثلا خيارلاو ةقئاف ةحلسأ نع شتيرجنيج فصتنم لولحب :ليئض رادقمب ًالادتعا رثكأ '"جولانأ" ةلجم ةسايس تناك ةلئافتملا ةيررحتلل اهئامتناب ةفورعم ةلجملا تحبصأ نيرشعلا نرقلا تاينينامث اذإ امع لؤاستلل ءرملا عفدت ةجردل اًدج ةيلؤافت 'جولانأ" ةرظن تراص نآلاو .اًينقت اذإف .مويلا رشنلل لبقُت نأ نكمي 349

ىملعلا لايخلل َىلبماكلا بولسألا زارط ىلع ةيجذومن ةلجم ام اًموي لعفلاب تناك .كلذك دعت مل ىهف مراصلا ىملعلا لايخلا سييست دض لاعفألا دودرل اعويش رثكألا ضّرعلا نإ نأو ىعرفلا ىبدألا سنجلا اذه نع نوفرصني ءافكألا باتكلا نأب ساسحإ ناك رثكأ نيررحملاو باتُّكلا ضعب حبصأ .كلذ عمو .رطخ ىف نوكيس هدوجو رارمتسا ىف ناك هنأ نودقتعي ثيح ىلإ مراصلا ىملعلا لايخلا اوعفدي نأ نيلواحم .ةيلعاف .ةمئالم ةلاح ةفصاعلا زكرم جنلريتس سورب حبصأ نيرشعلا نرقلا تاينينامث ريكاوب ىف تنسنيف :راعتسم مسا تحت "ةصيخر ةقيقح' ةاوهلا ةلجم هرشنب ةييدألا املثم“ :ايزاتنافلا ىلع سيئر لكشب اموجه لوألا رادصإلا ناك .ىجنفسإلا ريغصلا هونص نإف ىفحاوز تابس ىف ىكيرمألا ىملعلا لايخلا دقري ةسمخ وأ دادعأ ةعبرأ ىفو“ .بتكلا كاشكأ ربع صرُيلا امك فحزي ءايزاتنافلا ىأ .بضغلا ريثي هنأ ىأترا ىذلا ىصصقلا نفلا مجاهي جنلريتس رمتسا ةلجملا نم ”قباسلا سيئرلا" لثم فصولا مضت ىتلا بتكلا نم ةعونتم ةعومجم حدمو وأ ءريسفتلل ةحاتإ رثكألا هتصاخ ىملعلا لايخلا ةياور' .ىتريفال .أ .ر فلؤملل نم تلفي دق نفين نأب عجشملا نايبلا .نفين ىرال فلؤملل 'ناوألا تاوف دعب مّلاع" ةفورعملا ةنانطلا ةفللا ىلإ ىرخأ ةرم جنلريتس داع ةياهنلا ىفو ”.مات ىنف رايهنا تفرع ىتلا ةكرحلل ةياعدلا ةلآ حبصتل ةصيخر ةقيقح“ ةلجم تروطتو ؛هنع نم ةخسن ّصق ةلجملا نم سداسلا ددعلا حرط امنيحو .كنيربياس مساب اقحال ءاج ؛دئالنيرج نلوكو لجنيرب ديفيدل :ىلي ام اهيف ىملع لايخ ةلجم اهنأب "نوزرتنإ" انفصو ريخألا ددعلا ىف كلذ نم دعبأ ىلإ بهذن نأ دون نآلاو .ةيلاكيدار ايزاتنافو ةصقلا نم عونل )ضماغ وحن ىلع هنأ ولو( اًططخم مسرنو 2330

لايخلا ةصق :ةلجملا هذه ىف اهنم اريثك ىرن نأ ديرن ىتلا نم رثكأ اًصصق رشنن نأ ىنمتن .ىلاكيدارلا مراصلا ىملعلا ملعلا ةغل مدختستو .ملعلا نم اهماهلإ دمتست ىتلا كلت وأ ةيلايرس وأ :ةيزاتناف اصصق نوكت دق .ةيعادبإ ةقيرطب امراض ايملع ًالايخ نوكف نكت نكل :"قطتملت ةفلاخم" ىتلا ىؤرلا ام ةقيرطب فشكتست نأ ىغبني ايلاكيدار نأب ضعبلا لداجي دق .نيرصاعملا ةناقتلاو ملعلا اهفرشتسي اذإ- ةعوبطملا ةملكلا لحم لحت ةديدجلا ةينورتكلإلا تاودألا مادختساب اومواقي نأ باتُكلا ىلع ىغبنيف كلذك كلذ ناك .ودعلا قطانم ىلإ للستلاو تاباصعلا برح تاكيتكت ىض نييكيرمألا نيبتتكملا نم ةنفح نيب نم اًدحاو جنلريتس ناك تقولا كلذ ىف ددعلا ةيحاتتفا تمّمّص .ةدحتملا تايالولا ىف هليجنإ رشن ىف عرشو ”نوزرتنإ" زوروبل عيطقتلا كينكتو ىطاطم قصل مادختساب "ةصيخر ةقيقح" ةلجمل سداسلا :اهيف ءاج ىلاكيدارلا مراصلا ىملعلا لايخلا .ةيحاتتفا - ثودحلا كشو ىلع اًديدج ام اًئيش نأب تامالعلا ةيؤر ةديدجلا ةناقتلا نيعم نم ديدج ىصصق نف تاباصعلا برح تاكيتكت مادختساب مواقت رصاعملا ملعلا اهيّلجي ىتلا ىؤرلا // ديدجلا ىملعلا لايخلا كلذ غ/و /ص /ت ةديدجلا تامولعملا تاموظنم . *ينورتكلإلا رصعلا* لجأل "ىلاكيدارلا مراصلا ىملعلا لايخلا" ناك ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف اذكهو عضب لالخو .”كنيربياس' مسا تحت دعب اميف تدّمَع ىتلا ةكرحلل اًركاب اًمسا ةناقتلل سيدقتو .ددحم ىبدأ ساسأو 351

ةداعإ ىلع ةكرحلا توطنا ‏ جنلريتس ةيؤر ىف ‏ ةركبم ةلحرم ىف نكل ؛ةديدجلا مهؤامسأ تطبترا نيذلا باتكلا ءالؤه نيب نم .مراصلا ىملعلا لايخلا راكتبا .وه امك ملعلاب اًمامتها مهرثكأ وه جنلريتس ناك .ةركابلا هتلحرم ىف كنبربياسلاب .مراصلا ىملعلا لايخلاب ًالصاوتم اًمامتها امهيدل اناك ركار ىدور عم هدحوو لايخلل ىرذجلا رييغتلا ىف احاجن رثكأ "”نوزرتنإ' تناك هسفن تقولا ىف لايقنلاب اولقتنا نمم فاتكلا نم دكعل ةزكبملا ةريسملا تنضتحاف يزاضلا ىملعلا نفيتس نييناطيربلا باتكلا مهزربأو ؛ةيحصلا ةيلاحلا هتناكم ىلإ مراصلا ىملعلا ةدوع رتسكاب نفيتس لثمي .ناجيإ جيرج ىلارتسألاو .ىالوكام لوابو ءرتسكاب هتوعدو نييطارقوريبلل هئاردزاب :مراصلا ىملعلا لايخلل ىسايسلا ريغ بولسألل .ىئاضنفلا فاشكتسالل :مراصلا ىملعلا لايخلل بتاكك هسفن ىالوكام لواب فنصي ضيقنلا ىلعو ىملعلا لايخلل ىرهوجلا ثرإلا ىف هروذج هل اًيملع ًالايخ .ءاتيلا ةلمتكم تايصخشب“رضاحلا ةجوم ىلتعي اًضيأ هنكل وأ ملاع تاديقعت فشكل ةلواحم ىأ ؛ملعلا تاينقت ثدحأو ةيديلقتلا ىملعلا لايخلا ةبراقم ىلع لعش در وهو .ملاوع ,ونانلا ةناقت ‏ مخض دحاو رّيغت لالخ نم لبقتسملا ةيفصتل ادحاو اًنيش كانه نأ ول .ةيويحلا ةناقتلا وأ ,دولخلا وأ مدقتيو لصاوتم ريغتلا نأ وهف نيرشعلا نرقلا نم هانملعت 24) ةراثإو اًعادبإ مراصلا ىملعلا لايخلا باتك رثكأ نم اًدحاو ناجيإ جيرج ناك ىف ثدحي ام" :ةيمالعإ ةلباقم ىف لوقي .نيرشعلا نرقلا تاينيعست ىف لدجلل لصألا ىف تدب ىتلا رومألا :لدبتي اقيزيفاتيملاو ملعلا نيب دحلا نأ وه ىتاياور نم ًءزج لعفلاب تحبصأ ٌةيلك ىملعلا ثحبلا نيدايم زواجتتو ءامامت ةيقيزيفاتيم 352

ام نمز ىف دقّتعا ةقطنم ىلإ لصت ىك ملعلا دي طسب نع بتكأ ىننإ .ءايزيفلا راهدزالا نإ .ىدقنلا صحفلا مامأ صرفلا نم ديدعلا حرطي مراصلا ىملعلا لايخلل ديدجلا اًبنج ديدجلا عم روهظلا ىف ىديلقتلا ىملعلا لايخلا نم مدقألا لاكشألا رمتستو راهدزالا اذهل ةيناثلا ةلحرملا ىف اننإ .اعونتمو ايرث اًيبدأ اسنج رمثتف .ٌبنج ىلإ ىملعلا ريغتلا طغض تحت ىملعلا مهديصر ثيدحت وحن باتكلاو ءارقلا عفدني ذإ .عيرسلا ىنقتلاو ىملعلا لايخلل جديريمك ليلد ‏١م

شماوه ,ىملعلا لايخلا عقوم .كشالب ىميج اهارجأ تيمش ىلئاتس عم ةلباقم.أ اناا سيف ف لخلل ةلواحم' ىف ةبراقملا هذه نم نسليوماص ديفيد وكشي رميرك نيرثاكو ليوتراه ديفيدل 'بجعلا دوعص"“ ىف دح ىلإ اًريثك هفعضي ‏٠ ىقيقحلا ءىشلا ردق نم صقتني هنإ . اًيلعف ماع قاستا ىأ ريمدت 3 طلق هر ها ءامطعرذ. ام ممل.ءمزت/ا/ هرعتوط/وأ طققل جاباطمرمك طال 0 4 ءلك 0 122910 .3 عر هأ اممم عر, مرح 6 ال هراع اععزعجاب هك ,ةيقطنم ... مراصلا ىملعلا لايخلا ةصق ةقيرط“ :نيكبار كيرإو رسالس جروج هلاق ام لاثملا ليبس ىلع .رظنا :"ةدرابو ةيعوضوم ... ةجيتنلاو ,ةينقت ةليسولاو ] عم اللتلسمتو انما عيوأار 8 .8 5 819/)6*5' .9 دمءععامب 2001 1 .10 2534

00 .1 [ عر ءلو أم لال ل لواطم ا؟عووعا, ادديصمات اما عأطا, ثاوأذ لاعب اطدودأل ادمدطع ةمل 12 دمر ءاهتمتك هل" , طانأ عددا اطقأ عم داع امعاسلأمع لمحم 146 1 .13 عم رليم رليوش .ب همدختسا امنيح .لقألا ىلع رظنا .هتدمعأ نم اًدحاو هب أدبيل ةيديهمتلا ةلاقملا ىف ظملمم ذاهطاعامرل )لانأزن 0 .15 طعم ةممرممرأ داع دنع طادماطعأا 989-90 16 كاندكعع دمل ظهطاتم, ءلك., طلمنل ذعاعمعع طاءاتمم, م 17 18 .(2003 ,10 [ ,19 8 20 علك ‏١ م 05:01 1[ .22 ‏١ 235

8 .23 885-:51401 5 11300 .24 0 اقامت قب خ 1 5 10 .25 لاا معاك مه عع,عاةان/ عزعمع عدمل 356

14 ءاضفلا اريوأ لافتسيو ىراج :ملقب .مارتحالاب اعتمت اهلقأو اعويش ىملعلا لايخلا لاكشأ رثكأ ىه ءاضفلا اربوأ ىلع نيرشعلا نرقلا تاينيثالثو تاينيرشع ىف تالجملا ىف اهراشتنا دعاس امنيب ىتح ءاهنورّدقي ءارق دجت تلاز امو ؛ىنف عونك ىملعلا لايخلا سيسأت لايخلل فدارم ىه ءاضفلا اربوأ .نيريثكل ةبسنلاب .نوفقثملا نوقّلعملا اهرقتحي اميرل ؛ىملعلا لايخلا فرعيل ىداعلا نطاوملا لثس اذإ :مويلا اذه ىتحو ؛ىملعلا اريوأ ؛ىنعي ىذلا ؛”موجنلا برح"و ”موجنلا ةلحر“ ةنيع نم ءايشألا :ملعت' :باجأ لايخلا ةعمسل اهتءاسإو ةرادجلل اهداقتفال اهداقتنا مغر ؛كلذ عمو .ءاضفلا ىوذ نيثحابو اباتك نإ ىتح ,تمنو .تروطتو ءءاضفلا اربوأ ترمتسا .ىملعلا باجعإب ىتح وأ ةرئاح ةبحمب لكشلا اذهل ديازتم لكشب نورظني ةعيفر ةفاقث مامتهالا نم ليلقلا ءاضفلا اربوأ تلبقتسا :ةريغتم فقاومل تامالع دوجو مغر ىأ نإ ةرورضلاب داتري ءليصفتلاب ءاضفلا اربوأ خيرات وأ سيياقم وأ ةعيبط شقاني دقان .اًديدج ًاليبس اذه فصول ديفم لمع راطإ .ةدحاو حرتقن .تارابعلا كسل ةمومحملا مايألا هذه ىف' :ىوناثلا ىبدألا سنجلا تاير عومدل ةريثملا ةيحابصلاو ,"ليخلا اربوأ" ىمست ىكيرمألا برغلا تاياور 357

:ةرذقلا ؛ةيلابلا ءءاضفلا ةنيفس ةرماغمل ةبسنلاب ."نوباصلا اربوأ" ىمست تويبلا حرتقن اننإف ,كلت رظنلا ةهجو نم ملاعلا ذاقنإ ةلواحم وأ ؛ىهتنت ال ىتلا ,ةهيركلا اربوأ ددحت صئاصخ ثالث كانه نأ ىلإ رّكات ريشي .ءاضفلا ريعتست ىذلا ىرحبلا بدألا لثم :”ءاضف ةنيفس“ نمضتت ءاضفلا اربوأ ءالوأ ىف ةلوهجم ملاوع ربع تالحر ءاضفلا اربوأ روصت ءروصلاو تاحلطصملا هنم اهيناوم نيب لصفت ىتلا ةضمافلا ءايشألاب لاصتالا نم رشبلا نّكمت تابكرم بجي ؛ةيئاضفلا تاقولخملا بكاوك عطسأ ىلع ثدحت ىتلا صصقلا ىتح .ةنمآلا وأ ىلإ ليحرلا تايناكمإ قلخت ثيحب .ةبيرق ةيئاضف ئناوم اهب نوكي نأ رفسلا رسيت نود ملاوع لوح رودت ىتلا صصقلا امأ .ىرخأ ملاوع نم لوصولا ؛ةضماغ ةليسوب ىرخأ بكاوك ىلإ رفسلا لوح رودت ىتلا صصقلا وأ ؛ىئاضفلا .ةيبكوك ةيلوطب تارماغم تاياور اهيمسن نأ لضفألا ىلع اهضارتفاب .ةريثم ةرماغم ةصق ‏ "ةقوشم ةياكح" ءاضفلا اربوأ ءايناق اهضعب ‏ ةرفاسملا ةيئاضفلا وأ ةيرشبلا تانئاكلاب ءىلم نوكل ىجذومن وحن لولحب ىهتنت ام امئاد ؛تاعارص بدأ ىه ءاضفلا اربوأ- دودو اهضعيو .ىناودع فصو .'ءاضفلا اربوأ" حلطصم رّكات اهيف كس ىتلا ةنسلا ىف .ةدقعلل ةفينع اماردوليم" اهنأب ثيمس كود .! .! صصق "رهاب ىملع لايخ" ةلجم ىف باطخ ضعب ديشي امنيبو مظعم دكؤي ,ةذاخألا ةينوكلا ىؤرلا لجأ نم ىوناثلا ىبدألا سنجلا اذهب نيثحابلا "ةصلاخ ةيهلت'و 'ردخلاب ىقلتملا بيصي :ىبوره ءىش" ءاضفلا اربوأ نأ سانلا 5) ال ىتلا ؛ةهيركلا ,ةرذقلا ,ةيلابلا“ نوكت نأ ىلإ ءاضفلا اربوأ ليمت ءاثلاث ىلإ عضخت ام اًبلاغ :ةيلزنملا اماردلاو ىكيرمألا برغلا تاياور لثم اهلثم ؛.ىهتنت روهمجلا اهلبقتسي ةيئاضف اربوأ ىأ اًبيرقت .طسوتم ىوتسمو ةيديلقت تاكبح 258

نمضتت اهل ةياهن ال تارماغم جتني اهنم ريثكلا ؛ءازجأ اهنع جتني اًئسح الابقتسا ةلسلستم تسيل ىتلا صصقلا ىتح ؛ةهباشم فقاوم ىف اهسفن تايصخشلا نلعأ ىكحت ةطاسبب ...ةكبح" نم هربص ذافن نع نيررحملا دحأ وأ كايزنريج وجوه ىزغم هل وحن ىلع ىكل .ةياغلل ئدرلا هتدوج ىوتسمو هدوكر دقتني امنيب لكشلا ىلع اًمسا رّكات قلطأ اريوأ ىلع بجي ؛ةلاصألاو ةدجلا لجي ىذلا ىملعلا لايخلا ةرادص ىف لظت لاكشأ دحأ دقفت امنيب ,اذكه .اهسفن عارتخا ديعت نأ رمتسم لكشب ءاضفلا :مالفألا :نيقهارملا ‏ امارتحا لقأ ناكم ىلإ لحترتو اهتيبعش ءاضفلا اربوأ نم لدعم رخآ لكش رهظي ‏ ويديفلا باعلأ :نوتراكلا ؛ةروصملا تالجملا .زافلتلا :نيريمملا ءارقلل ءانضفلا اريزأ تالجم تقبس ءاضفلا تارماغم نأ ثيح ؛فالخ لحم ءاضفلا اربوأ لوصأ 1898) ؛لوك .و تربورلا .لكشلا اذه فالسأ اهفصوب .ثيفيرج جروجل بير الب وه ءاضفلا اربوأل جورو سسأ ام لوأ ناك ىذلا لمعلا ؛لاح ىأ ىلع زنكوه ىل عم نواعتلاب ؛ ىفو ةيسنامورلا رصانعلا عم لماعتلاب اهفّلك ىتلا ؛هئاقدصأ دحأ ةجوز ؛ىبراج ىهنأو :ةليئض تناك اهتامهاسم نكلو ؛فيلأتلا ىف ةكيرش اهفصوب تركُد لصألا ريوصت اويلطي نل هءارق نأ عقوتي وهو امبر ؛هدحو ةياهنلا ىف ةياورلا ثيمس ثيمس ةصق تدجو .لئاه سامحب تليوق ثيح ."ةشهدم صصق: ىملعلا لايخلا ةلجم ىف أجلم ةصصخم ةريثك تاحفصي .ةريثم ريغ ةياورلا ثيدحلا رصعلا ءارق دجي امبر ضعب نكلو ؛قرخأ راوحو .ىنعملا ىئانث لوطم ىملع ثيدحو .ضرألا ىلع عادخلل 359

دهشملا لمأت .لوهجملا وحن عفدنت ىتلا ءاضفلا نفس صصق ةراثإ لمحت تارقفلا ةثالث عم فدك نأب ءاضفلل رشبلا رفس حتتفي ىذلا :نيكود ريرشلا دجي امدنع طقستو اهدوقو ذفني هتنيفس ؛ضرألا نم ةيثوضلا تاونسلا فالآ دعُب ىلع باكر ىف تايصخشلا لباقت ةمزأ لوأ اهنأ لوقلل وعدي ام كانه "تيم مجن' وحن :ءاضفلا اربوأ ةدقاف تيرجرام ؛تيم زنكريب ‏ ديدش ءطبب تقولا رم ةميدع ةالص اهراكفأ .,اهدعقم ىف ةدقار ىثورود ؛ىعولا نيكود ؛اهبيبحبو هللاب اهناميإ وه ةيفاط اهيقبي ام .لكشلا هلقع .رئاجسلا نم هل رصح ال اددع نخدي .شأجلا طبار ىف لاتقلا ءاسأي هلكاشم رشكأ عم عراصتي ءاكذلا دقّتم ةنيفس امنيب ‏ ةايحلا نم ةريخألا ةظحللا ىتح ةسارش وحن ؛عرسأو عرسأو ؛ةفيخم ةعرسب ىوهت ةزجاعلا ءاضفلا 7) بكوك ىلإ رشبلا رفاسي :نيرك اهقيدصو ىثورود بيبح نوتيس مهذقنأ نأ دعب هذه عم .ىناودعلا هودعو ملاسم بعش نيب عارص ىف نولخدتي ثيح ؛مونسوأ ىف ءاملعلا تاياكحل سامحلا ءارقلا رقتفا ءءاضفلا تارماغم ىف ةرفوتملا ةراثإلا 87‏ ."ءاضفلا ةرّبُق ل نيءزج اهنيب نمو ,ترهظ ام ناعرس ىتلا صصق عم .ءاضفلا اريوأ تايكيسالكل ىبهذلا رصعلا اهنأ تاينيثالثلا تتبثأ نع بيرقلا لبقتسملا صصق .فارطألا دحأ دنع .فيطلا عساو ىدم ربع حؤارتت .ىملعلا مدقتلا ىف ةعضاوتم تاوطخ طقف ضرتفت ىتلاو ؛ةيسمشلا ةموظنملا :ىكيرمألا برغلا صصق وأ ةيسيلوبلا صصقلا وأ ىرحبلا بدألا هبشت تناك نيب ام ءالمع ؛ةيئاضفلا باكرلا نفس ةمجاهم ىلع نوشيعي ءاضف ةنصارق نوثحبي نوبقنملا ؛ةلوهجملا رامقألا ىف نوناقلا ىلع نيجراخلا نودراطي بكاوكلا 3060

صصق لثم ‏ اًنايحأ مامتهالا تبذج امبر لامعألا هذه .ةيبهذلا تابكيوكلا نع ةيملع خاخفأ ىف نيدودولا موصخلا عضو اًمرجم دراطي ئطرش نع نيلكور سور ةميدع ةرعقم ةآرم حطس وأ محض فوجأ لاجمل ”ةيبذاجلا زكرم" لثم .ةبيرغ اهنيمضت وأ اهريدقت مت نأ ردن صصقلا هذهف اهددع مغر نكلو اناكم ناك ءاضفلا نإ ثيح :امهم افده تمدخ .كلذ عمو .ةيبدأ تابختنم ىف مدختسا .ريبعتلا زاج اذإ ةيبدألا دودحلا ىلع اعقاو .صصقلل ايبسن اديدج طيحملا لثم .دودحلا عم لماعتت ةينف عاونأ نم ةفولأم تاكبح ىعوب باّتكلا ءارقلا ىلإ نوكلا اومدقيل ءبرغلا ىف ةيربلا ةايحلاو مارجإلل ىلفسلا ملاعلاو .لايخلا نم اديزم ضرعتس ىتلا لامعألل اقيرط اوقشيو .ةنثمطم ةقيرطب ىتلا :ةحومطلا صصقلا نم ديزملا ءرملا دجي فيطلا اذه لوطب لاقتنالابو نم ةيئاضف تاقولخم تاديدهت عم .ةيلبقتسملا برحلا تاياورب انركذت ام ابلاغ وحن ىلع ةنولم اهنكلو رهاظلا ىف ةيرشب تامس تاذ ةداع ‏ ةبيرق بكاوك ةدعاسمب امبر ءىرشبلا سنجلا لتاقت ‏ ةهيرك تاقولخم هبشت وأ ىبئارغ كيرحت وأ ريمدت متي امبر .ىربك ىوق دوجو عم .ةيبذاج رثكأو فطلأ تاقولخم ثيح :نوتس .ف ىلزيل ل ىلإ مهبكوك عفدب رارشألا نييدراطعلا ةميزه ىلع ّرشبلا ريخ ىلحز دعاسي :ةيجلاتسونلا ةيبدألا تابختنملا ىف رهظت ام اريثك صصتلا هذه لثم .سمشلا دلو" ىف .ىملعلا لايخلا فّرعي هنأ ليق ىذلا ”بجعلاب روعشلا" سكعت اهنأ ثيح ضرألا نم سانلا برهي ؛لاثملا ليبس ىلع ؛نوسمايليو كاجل اقولخم كانه نأو ؛ةضيب الإ وه ام انملاع نأ نوملعي امدنع ىئاضف كلم ىف .اهرمديو اهنم جرخي نأ كشو ىلع اقالمع ىلإ اهقاطن عستا ثيمس صصق لثم صصق ؛فيطلا نم ىصقألا فرطلا ىف دشأ ةقراخ ةيملع ةحلسأ روطت ىتلا ؛ةيلوطب تايرقبع مدقت ءاهءارو امو ةرجملا اهتمهلأ ىتلا لسالسلا ىدحإ ىف .ةعساش ةيئاضف تايروطاربمإ ةهجاوم ىف ةوق 361

ليماك .و نوج ل ”ىرومو ءديوو ؛توكرأ" صصق .ثيمسل 'ءاضفلا ةربق" تاياور ربع تالحر ىلإ ضرألل ىوجلا فالغلا ىف تارماغم نم لاطبألا ىقتري ءرغصألا هيف ريكفتلا درجمب ءىش ىأ قيقحت ىلع ةردقلا :"ةينوك ةوق' قيرط نع نوكلا صصقلا هذه لثم امنيب ,رثكأ ةيانعب ةينبم عونلا اذه نم ةمحلم ء.ضحملا ططشلل ةيحض طقست نأ نكمي .ةيكيسالكلا ءاضفلا اربوأل جوتملا زاجنإلا لّثمت .ثيمسل ”ةسدعلا لاجر" ةلسلس ثيمس أدبي :"ةراضحلا خيرات“ :ةماخفلا ىداب ناونعلاب ةتس نم لوألا دلجملا ىف فصيل لصاويو .رارشألا نويرودإلاو رايخألا نويشيرألا ءنيترجملا نيتاه ىسنج نيب ةيلاتلا برحلا نم ادحاو نوسينيك لوبميك حبصي .ىرشبلا سنجلا اهيذ كرتشي ةياهنلا ىف ثيح نييرودإلا ءافلح دض اهنومدختسي ةلئاه ىوق تاذ ةسدع" مهعم نيريثك لاطبأ ةراثإلا ةلسلس .ةمساح ةهجاوم ىف نوسينيك دالوأ مامأ نويرودإلا مزهني ىتح اهل ناك ؛ةكرحتم موسر مليف اهنع جتنأو .رارمتساب اًحسن اهنم عبطت ىتلا ؛هذه مالفأ اهنيب نم ءاهل رصح ال ةيئامنيسو ةيبدأ ءاضف تاربوأ ىلع ريبك ريثأت :لبماك لثم نيرصاعمو ثيمس تازاجنإ مغر .ساكول جروجل ”موجنلا برح" ءاضفلا اربوأ باّتُك زربأ نإف .كاميس .د دروفيلكو ءزجنمك ىارو .نوسمايليوو صاخ لكشب مرغملا نوتلماه .نوتلماه دنومدإ وه اجاتنإ مهرزغأو ةيكيسالكلا ىبقل ىلع لصح ءاياظش ىلإ رجفنت وأ ديدهتلل ةضّرعم بكاوك اهب ىتلا صصقلاب روكذملا رّكات فيرعت ىف ”ملاعلا ذاقنإ" ىلإ ةراشإلاو :."ملاعلا رمدم"و "ملاعلا ئقنم" ىلع رداق هنأ تبثأ نوتلماه نكلو .ىسيئرلا هفده ناك نوتلماه نأ ىلإ ريشت اًفنآ 1946), ةيئاضف تانئاك ةراضحل ةيفارجولوهلا ةداهشلا ءاضفلا وفشكتسم عمسي ثيح نأ ملعن :ةياهنلا ىف ؛ةرجملا ذقنتل اهسفنب تحض دق تناك .ديعب نمز ننم تتام غاص اضيأ نوتلماه .ىرشبلا سنجلا مه ةقيقحلا ىف اوناك نييئاضفلا ءالؤه اهنأ ليق ةلجم ىهو ."لبقتسملا نتباك" ؛ةيئاضف اربوأل عيب زايتما لوأ ةراهمب 362