دليل كمبريدج للخيال العلمي

مظعمف ؛)اهتصاخ ىمومألا لحنلا ةيلخ عمتجمب ."ةدغو ةكلم ‏١ ىه ةيدسجلا ةيرشبلا ةيناسنجلا ريوصت ىف مامتهالل ةراثإ رثكألا تاعيونتلا ىرسيلا ديلا" .ىملعلا لايخلا ىف ءاسنلل ديازتملا كارتشالاو ةأرملا ةكرحل ةلصحم ىف ثيح بكوك ىلع اهثادحأ رودت ىتلا :نيوج ول .ك الوسرإل هناكس لعجيل ىرشبلا ىوونلا ضمحلا ىئاضف سنج جلاع خيراتلا لبق ام ىبضام اضيأ ةيمهأ لقي ال امم .عونلا اذه نم باتك مهأ دعي امبر .نيلماع نيثنخم فصت ىتلا رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ىتلاو انملاعل ةيبوتويلا/ةيوسنلا لئادبلا نم اددع .سانراشت ىكام ىزوسل جرامل ناحرطت ىناليدو سار ىتياور .ىناليد ليئومصل ةيجولويبلا راودألا صيصخت ةداعإ ةيناكمإ حيتت ةناقت اهيف تافاقث ةيضرف ؛نوتسريافل ريثكلاب تناد ىتلا ءىسرييب ةياور ىف .ةعاضرلا لثم .ةيساسألا اهئانبب .ىرخأ لامعأب مهمايق لجأل ءاسنلا ريرحتل ةيعانصلا ماحرألا مدختسُت 1915): ملاعلا ةفاح ىلإ ةريسم" ىف ؛سانراشت قلخت ؛نيركبم نيرخآ نييوسن باّتكو ضعب ثيح اًبرخ اًمّلاع ؛ةرتفب اهدعب نيقحال نيأزجو مهماطع ثحتسيل ناصحلا ىنُم مادختساب :ءلاجرلا ةدعاسم نود ىف ةهباشم ةركف ءرغصألا ىرتبت سميج مدختسي .هيف اًيلعف كراشيل ال ؛لسانتلا باَتُك نامليج زفيآ نيلوراكو ىف ةنكمملا ةيدسجلا تاعيونتلا ىف ثحبلا اولصاو .ةيرشبلا ةيناسنجلا .)عجارملا( تاينلا عاونأ ضعبو لحنلاو لمنلا يف امك حاقلإ وأ باصخإ ريغ نم لمح )#*( 330

دهشتو .ةيلفطتلا وه ةايحلا تارودو دلاوتلاب قلعتت ىتلا تاعوضوملا نم هذهل ةديدشلا ةيبذاجلا ىلع ”ةيئاضف تانئاك مالفأ ةلسلسل ةرمتسملا ةيبعشلا ىئاضف قولخم مهلخادب شيعي نيذلا مه رشبلا نوكي امدنع ‏ ةفيخملا ةرهاظلا ىلع ةديج ةفيظوب ىلإ ةضيبلا لاخدإ ‏ ةيجولويبلا ةيلفطتلل ةيلعفلا ئدابملا حعيضوت ىه .صاخ وحن مث .ةليحلا ليلق لئاعلا مسج لخادب ةقريلا ةيذغتو ءلوهجم وأ بغار ريغ لئاع ىليفطلاو لئاعلا نيب ةقد رثكأ ةقالع .نثاكلا جورخ دنع لئاعلل ريكفت الب ريمدتلا ”هدلا لفط" :ةزئاج ىلع ةزئاحلا .ءرلتب ايفاتكوأ ةصق ىف ةمدقملا كلت ىه نم ىرشب لئاعل ةرشحلاب هبشأ ىئاضف قولخم جاتحي .ةلاحلا هذه ىف .ةبعصلا ةبرجتلا دعب هتاجن نم دكأتيو لئاعلا معطُي نأ لواحي هنكلو ؛هراغص لجأ لمحلا" ةركف ىلع رشابم ريغ لكشب ناقلعي نيلمعلا نيذه الك نأ ىلإ داقنلا راشأ ؟لاجرلا ىدل ثدح اذإ لمحلا ىف ركفنس فيك ىأ :؛”ىركذلا ىويحلا طيحملاو ةثيبلا ,ةيثيبلا ةكرحلا ضوهنو نوسراك لشتيرل انلاجم ىلع ةيرشبلا تانئاكلا تاريثأت قزأم نوهجاوي ىملعلا لايخلا باّتكو ؛”ملاعلا رامد دعب ام" عونل ةيمتنملا تاياورلا ىف تناك ةوسق تالاحلا رثكأ .ىثيبلا ؛نابوه لسارل ,نيرب ديفيدل ىثيبلا قلقلا ىدأ .ىرخأ تالاح ىف .سريفناد سينيدل ةلكشم دض عراصت ةددعتملا تاعمتجملاو بكاوكلا لكل قاطنلا عساو ريوصت ىلإ .دمعتملا ريغ وأ دمعتملا .رييغتلا ىدم وه ام ىأ .ةيرشبلا تاجايتحالل هعاضخإل ىويح طيحم ىلع هضرف بجي ىذلا 33

كنارفل نأ لبق هوضفر رشان رشع ةتس نأ ىتح ديقعتلاو ةماخضلا غلاب باّثك .تريره ةيفاقث تاعامج 'ىلمرلا بيثكلا“ روصت .اعيبم لضفألا بتكلا دحأ حبصي ىوارحصلا بكوكلا ىلع ةرطيسلل مهتلواحم ىف ةديدع ةفلتخم ةيسايسو .ءاملا نم ىندألا دحلاب شيعيل روطت ديرف ىئيب ماظن دجوي ثيح .سيكارأ نيب نمو ؛مامتهالل ريثم ليصفتب ةروصم ةيئاذغلا اهتكبش عم ةيثيبلا ةموظنملا .ديرفلا ىلقعلا ردخملا "راهبلا" جتنت ىتلا لامرلا ةدودل ةدقعملا ةايحلا ةرود كلذ لوصحلل بكوكلا ضرأ ليهأت ةمزأ .سيكارأل نويلصألا ناكسلا :نيميرفلا هجاوي ردقي ال ىذلا راهبلا جتنت ىتلا لمرلا ناديد ضارقنا نوبنجتي امنيب .ءاملا ىلع ىف ةبوعصلا ةغلاب تاعارصلاب اهنمزل ةقباسلا 'ىلمرلا بيثكلا" ةياور أبنتت .نمثب ىدملا ليوط ظافحلاو .ةيرشبلا دراوملل ىدملا ريصق مادختسالا نيب لبقتسملا ؛ملاعلا ءانبل ىرخأ ةيمحلم تاياور رشن نم نّكم 'ىلمرلا بيثكلا" حاجن .اهيلع مت اديقعت ىثيب ماظن رثكأ امبر .ىكسفزنولسل بيثكلا' ل ةرشابم ةباجإ ىه ام ةقيرطب "طيحملا ىلإ باب" .بدألا ىف هميدقت ةموظنملا .ضرألا صقن امنإو ؛ءاملا صقن تسيل ةيزكرملا هتلكشم ملاع :"ىلمرلا .ةيحلا تانئاكلا نم الماك ًالاجم نمضتت رهظي .ةيلفاكت تابوركيمو .نييوناثو نييساسأ نيكلهتسمو .نيجتنم كلذ لمشيو لاكشأ دحأ وهو ؛"دينيبولجافيس" لا نم ةنيباتملا سانجألا نيب ىروطتلا فالتخالا ىلإ باب" نإف ؛ىئيبلا لالخإلاب 'ىلمرلا بيثكلا" أبنتت امنيب .رابحلا هبشي ةايحلا علابلا توحلا وهو ؛سانجألا دحأ نم صلختلا :لالخإلا ةيكيمانيد حضوت "طيحملا .اروش لهأ .ةيئاذغلا ةسلسلا لوطب سانجألا لك كبري .شحوتملا ضرآ ليهأت ةمواقم نومعزي .”نومساقملا" مسا مهسفنأ ىلع نوقلطي نيذلا رارضإلا ىلع اومدقُي نأ ىلع ءايحأ ىراوضلا مهلكأت نأ نولّضفي لب :مهبكوك مهو .نومدقتم نوينيج نوسدنهم ةقيقحلا ىف نيمساقملا نكلو .ىثيبلا نازنالاب مه له :ضماغ مهرود نإف اذكه .ةديدع سانجأ دادعت طشن وحن ىلع نومّظني 332

نوينيجلا نومظنملا مهنأ مأ ؛ةيئيبلا مهتموظنمب نيلخم ريغ نوكراشم اقح ديازتم لكشب مهسفنأ نودجي ةئيبلا ةامح :ةثلاثلا انتيفلأ ىف ؟مهملاعل نويساسألا ):ءأانءا .شامكنالا مئادلا ىئيبلا انلاجم ىلع عا لخاد لقألا ىلع وأ( انبكوك برق بكوك ضرأ ليهأت داعأ ىذلا باتكلا ام كانه .نوسنبور ىلناتس ميكل بتُك ةيخيرملا ةعيبطلل ذاخأ ريوصت رثكأ مدقي "رمحألا خيرملا نأب لوقلل وعدي ةيدوألاو ةقهاشلا اهنيكاربب ء.دربلا ةصراق ةفاجلا ةعيبطلا تعضخ .قالطإلا ىلع ةمواقملا تابوركيملا :ةيحلا تانئاكلا لوأ لبق نم رامعتسالل ؛ةقيمعلا ةقيضلا دوزت ىتلا .ءاقرزلا ايريتكبلا لثم سانجأ اهنيب نمو .ىنوكلا عاعشإلاو دربلل تازيم عساو وحن ىلع رشبلا نورمعتسملا شقاني .نيجسكألاب ىوجلا فالغلا ةرادإلل ةجاحلا ؛ىه امك ركب ةيخيرملا ايجولويجلا كرت ةميق :خيرملا ضرأ ليهأت ةيسايسلا ةيؤرلاو ؛قاطنلا عساو ىرشبلا ناطيتسالا نيكمتل .اًيملع اهيف مّكحتملا نوسنبور لعج ىتلا ."*!اكيتكراتنأ" هتياور ىف اعانقإ رثكأ ىتح ىضرعلا ىضرألا ليهآتلا راطخأ ىرخأ ةطشنأو ىرارحلا سابتحالا ببسب ةراقلا هذه ةئيب ريمدت بارتقا روصت نشلاب طقم نيوانعلا امنيب ؛ةديدجلا ةيفلألا ىف ىجولويبلا ىملعلا لايخلا هجوتي نيأ ةذارطلا قيتع انبدأ لعجت ىرارحلا سابتحالاو ىرشبلا خاسنتسالا نع ةيمويلا ةقيدح" لثم ؛ةيمؤاشت نوكت نأ اهب دوصقملا ناك ىتلا لامعألا ؛قرافم وحن ىلع وخسنتسم :نيلئافتملا ءاملعلا نم ليج ماهلإل ىلعفلا ريثأتلا اهل ناك ؛”ةيساروج :ةخوخيشلا جالعل ةيعذجلا ايالخلا خاسنتساو ؛ةيويحلا ةناقتلا داورو :تانيجلا تازاغ تاثاعبنال ةيملع جذامن نوممصي ةيئيبلا ةناقتلا ءاملع نم ديدج عون امنيب .)عجارملا( ىبونجلا بطقلا ةرئاد ىف عفت ةراق )*( 3133

نم ىجولويبلا انلاجم ذاقنإل ةدقعم ةيسايس تالمح نومظنيو ىرارحلا سابتحالا ‏٠ سكا تافلم" تاقلح ىدحإ ىف روصم .ثّدحم "”ىنياتشنكنارف" شحو .انسفنأ ىلع ةينبم تانيج ةناقت قيرط نع هديلوت متي ,"ةثادحلا دعب ام سويثيمورب "وه بتكم ىئانث قلطي ؛ءىضوفلا نم ريثكلا دعب .ةهكافلا ةبابذ ىلع ةرصاعم براجت ىف .ىليل ىهلم ىف اصقريل شحولا امهحبك رذعتي نّيذلا ةيلارديفلا تاقيقحتلا ؛نيينيجلا نيسدنهملا ىقيسوم فزعت ةقرفلا تلازال ,ةيفلألا دعب ام ىملع لايخ انكرتي اضيأ هنكلو .ةيعذجلا ايالخلا ثاحبأو ىرشبلا خاسنتسالا ىف انمدقت عم ةيقالخألا انديلاقت ىقبتس فيك لءاستنو .ةيجولويبلا برحلا نم نيفئاخ .ةيفلألا هذهل ةينقتلا تايدحتلا ةهجاوم ىف نيتيضاملا نيتيفلألل 2354

شماوه 1)

13 مراصلا ىملعلا لايخلا هارن امنيح هكردن رميرك نيرثاك :ملقب ةيبعشب ؛ملعلا هاجت أليم رثكألا ىملعلا لايخلا :مراصلا ىملعلا لايخلا عتمتي ىملعلا لايخلا نع بوتكملا دقنلاو .داقنلا نيب هتيبعش نم ربكأ باتكلاو ءارقلا نيب دقنلا ليمي .ىملعلا لايخلا نم ىرخألا بئاوجلا نع بتك امم لقأ مراصلا هتسارد لعجي كلذبو ًالمجُم مراصلا ىملعلا لايخلا فيرعت ةلواحم ىلإ دوجوملا ىبدألا سنجلا نم ٌةداع داقنلا هدعبتسي ام نإ .لهسأ اًرمأ هخيرات ىلإ رظنلاب .مئالملا هجوتلا هزوعي وأ ةيافلل ةضافضف ةقيرطب قئاقحلا لوانتي هنأ امإ ىعرفلا .)ةروطخ رثكألا كاهتنالا مئالملا هاجتالا صقن دعي ام ٌةداعو( فيرعت نيررحملاو ؛ءارقلاو ؛باتُكلا نم نوكملا ىملعلا لايخلا عمتجم مواقي :؛تيمش ىلئاتس ىدبأ ؛لبماك .و نوج ةفيظو ثيروو :"جولانأ" ةلجم ةليوطلا ةسائرلا بحاص ررحملا :ةظحالم لايخلا حلطصم نأ ول دوأ ىننأ لوقأ لازأ ام تنك اًرخؤم اذه سانلا نم ريثك مدختسي .ىفتخي“ مراصلا' ىملعلا لايخلا ...دصقأ امم اًريثك قيضأ ائيش هب نيدصاق حلطصملا رْزَحلا رصانع نم ام رصنع هيف بعلي ٌلايخ ةطاسبب ىملعلا اذه لصف نكمي ال ثيحب اًممتمو اًيساسأ اًرود نيمختلاو هيفو ؛:ةصقلا ناينب ىعادت ىف كلذ ببستي نأ نود رصنعلا ىملعلا لايخلل جديريمك ليلد

اًريدج ىرْزَحلا رصنعلا لعجل ًالوقعم اًدهج فلؤملا لذبي لمع ىأ نإف رمألا ىنينعي ام ردقبو .ناكمإلا ردقب قيدصتلاب :قالطإلا ىلع اًيملع ًالايخ دعي ال تابلطتملا هذهب ىفي ال لثم لقتسم حلطصم دوجول ةاعدم كانه سيل كلذل ىملعلا لايخلا عاونأ نع هزييمتل“' فاج ىملع لايخ' حلطصم 0( كلذو ءراشتنالا عساو ىلع اهيلإ رظنُي ام اًبلاغ ةيبدألا سانجألا دودحو تافيرعتلا نأ ىلإ اًيئزج هعجرم وه امكو ؛رشانلا لبق نم باتُكلا ةيعادبإ ىلع ةضورفم ةيقيوست تافينصت اهنأ نأ نكمي :نيرشانلاو نيررعتمال ةيسنلاب :تاييتشمتلااءةه:نإف تيدش ةلاجب ف .عيزوتلا ماظن وأ روهمجلا اهضرفي ةيرورض ريغ دويق اهنأك ودبت اًسنج هفصوب مراصلا ىملعلا لايخلا ىلإ رظنت نأ ,تيمش لوقي امكو :كلذك ةيعرفلا ةيبدألا سانجألا نع اًفالتخا .ةيفيرعت تالكشم حرطي ٌرمأ ًالقتسم اًيبدأ لايخلا نع تعرفت ىتلا ؛ىوسنلا ىملعلا لايخلا وأ كنيربياسلا لثم ؛ىرخألا ىملعلا لايخلا أدب :ةصاخ ةيلامج وأ ةيسايس ةحرابم ةدعاقلا ةحرابم ىف ىملعلا تناك بسحو تاينيسمخلا رخاوأ ىف .لكك ىملعلا لايخلا نع زيمتم ريغ مراصلا ,كلذ عمو .ىعرفلا ىبدألا سنجلا اذه ةيمستل اهب روعشلا أدب ةجاح كانه ىعرف ىبدأ سنج ىلإ ةجاحلا اًئمض لبقن نحن مراصلا ىملعلا لايخلا ةساردب .ةبحاصملا هئابعأو ةعفانلا تابراقملا دحأف .باتُكلا نيب ةثداحملا نم لْكّش ىبدألا سنجلا نأ امبو نولوقي امو نوبتكي ام ىرنو اًمراص اًيملع ًالايخ نوبتكي مهنأ نولوقي اًباتُك دجن نأ اهجوت مهيدل وأ :ناكملا جراخ نم نودبي باتُك مض ىنعي اذهو .نوبتكي ام نأشب وأ )ةناقتلاو ملعلا هاجت نيصوقنم اًسامحو ٌهقث نورهظُي مهنأ ىنعمب( اًئيس ريثت ةبراقملا هذه .ىصصقلا نفلاب ملعلا طبرل ةيديلقت ريغ تاكيتكت نوراتخي 338

رثكأ اًيبدأ اسنج زرفت اهنأ ذإ :نيققدملا مراصلا ىملعلا لايخلا باتُك بضغ اًنايحأ ةنامأب جتنت ٌةبَراقم ىهف .كلذ نم مغرلا ىلعو لكيه فلؤيو .مراصلا ىملعلا لايخلا ىف ىرجت ىتلا ةيبدألا ةطشنألا قاطن ربكأ ةيضرعلا تالاقملا كلذكو مراصلا ىملعلا لايخلا باتك عم ةيمالعإلا تالباقملا ىملعلا لايخلا لوح ةعفانلا ةيوناثلا رداصملا مهأ نم اًدحاو باتكلا ءالؤه مالقأب لالخ ”ساكول“ ةلجم ىف ةيمالعإلا تالباقملا هذه نم ديدعلا ترشن .مراصلا ىف ةيمالعإلا تالباقملا نم ديازتم ددع رهظيو ؛ةيضاملا نيرشعلا تاونسلا امع تالاقملاو ةيمالعإلا تالباقملا انحسم ام اذإو )(.نيفلؤملل ةينورتكلإلا عقاوملا ام ىلع نوقفتي ال مهنأ حضتي ام ناعرسف .هنع نوبتكي مهنأ باتُكلا ءالؤه دقتعي ةيفيك نأشب نوقفتي الو ؛هيلع نوكي نأ ىغبني ام وأ :مراصلا ىملعلا لايخلا وه .مانتم بدأل ادج ةبصخ ضرأ فالتخالا اذه .كلذ لعف ةفرعم ةيمهأ ىه مراصلا ىملعلا لايخلا ةسارد لجأ نم ةيداه ىرخأ ةدعاقف وأ ؛ةيساسألا ةركفلا وأ .ىساسألا رصنعلا ىأ فيظوت هبشي ءىش ةمث .هريوطت وأ ليصفتب هيف عسوتلا متي ىذلا سيئرلا عوضوملا ابلاغ ىرورضلا نمف اذهلو :مراصلا ىملعلا لايخلا بدأ ىف ةيملعلا ةراشإلا ىروجيرج لجس امكو .راوح ىف اهعم لمعلا لخدي ىتلا ىرخألا لامعألا ةفرعم ةيلاثملاب مهنيب اميف "ةمراصلا ةداملا" باتك نمؤي ؛ىتربخل اًمفو" هتظحالم دروفنيب لثم نوفرصتي ام اًبلاغ راكفألل رحلا مهلدابت ىفو ؛ةيملعلا ماسجألل ةيلودلا تقولا ىف ترشن لامعأ ةدع ىف ةيسيئر ةركف رهظت ام اًنايحأو ىملعلا لايخلا تاياور نم ديدعلا عم رمألا وه املثم رضاح اهعوضوم نأل هسفن لوألا نايبلا تلت ثيح :نيرشعلا نرقلا تاينيعست ىف خيرملا بكوك نع مراصلا ىداحلا نرقلا ىف خيرملا بكوكل رشب اهب موقي ةيئاضف ةمهم نأشب شوب سيئرلل ءاضف" ليتس نيلأ ةياور لاثملا ليبس ىلع كانه .ىرخأ تالاح ىف ؛نيرشعلاو رفسلاب قلعتملا قباسلا ىملعلا لايخلا بدأ عم لدج ىف ىه ىتلا 339

راكفألا طيخ ةعباتم ىف ءرملا قافخإ نإ .ةيراج اهلوصف ٌةرواحم ىهو ؛نمزلا ربع .ىعرفلا ىبدألا سنجلا ةرواحم نم مهم ءزجل ءامص اًنذأ ريدي هنأ ىنعي ةيسيئرلا فيك :رمتسم نارود ةلاح ىف ةيلادج ٌةرواحم ىعرفلا ىبدألا سنجلا ناك اذإف ىلإ دوعن ةءرملا هاري امنيح هتفرعم ىلإ لصت ىتلا )*!ةيونألا تافيرعتلا بنجتن ايملع الايخ دعي ىملعلا لايخلا ىف ىبدألا لمعلا :انفيرعتل ةلّدعم ةيديلقت ةمكح لمعلل ةبسنلاب نيتيزكرم امهتفرعمو ةناقتلاو ملعلاب هقالعلا تناك اذإ اًمراص نم ةقباس جذامن ىف ةدوجوم تاهجوتب زيمتت ام ةداع لامعألا هذه لثم .ىبدألا ىف وأ ةضراعم تاهجوتب كلذ نم الدب زيمتت دق اهنكل ؛مراصلا ىملعلا لايخلا ام لمع تيرعتل ةسيئرلا ةمسلا نإ :تاهجوتلا هذه لثم عم ةرواحم قضاوا لاذ .ملعلاب هتقالع وه فاج ىملع لايخ هنأب ىملعلا لايخلا ةفرعم ريياعم ليوتراه ديفيد ددعي ”مراصلا ىملعلا لايخلا" ىف ةربخلا لوح ...ةقيقحلا لامج لوح رودي مراصلا ىملعلا لايخلا" )!( :مراصلا ىملعلا لايخلا ةصقلا لخاد لمعت ىتلا ءايشألا نوكت امنيح ًاليصأ سرمتملا ئراقلل ودبي مراصلا ةنيعم ةطقن دنع ؛دمتعي مراصلا ىملعلا لايخلا ةعيبط فصو ىلإ فدهي رثن ؛ىبدألا رثنلا ال ىحاضيإلا رثنلا ىلع ؛:ةصقلا ىف جراخ ةيملع ةفرعم ىلع دمتعي مراصلا ىملعلا لايخلا نم ةيساسأ ةروصب زّيمملا هلاعفنا مراصلا ىملعلا لايخلا ققحي )لأ- اًدشرمو اًيقالخأ اًفّمثم :عقاولا ىف ؛هنوك لالخ نم .رابخإلا لالخ 5(.03) راكفألا ىعدتست امنيح ىلع صنلا دمتعي :مئالم ردقب تايضايرلا مدختسي ال صن ىف ةيملعلا غيصلاو .)عجارملا( ةديحولا ةقيقحلا ىه سفنلا نأ ىلع صنت ةيفسلف ةيرظن )*( 30

مراصلا ىملعلا لايخلا ىف ملعلا جمد متي نأ لبقو .كلذ تلعف ىرخأ صوصن نق مالكم وأ صنلا برك ناك ايأ ثيحب ؛تايضايرلا لكيه هنم عزني نأ بجي وه مراصلا ىملعلا لايخلل ملعلا هحنمي ام نإ .ايجولوثيمك ملعلا مدختسُي ‏ ةقدلا .ةينالقعلاو ةيعقاولا مهو رفوت ىتلا تازاجملا نم ةعومجم هملع نوكي نأ ىَرحتي ىملع ٌلايخ مراصلا ىملعلا لايخلا نأ فورعملا نم لايخلا تاكبح سامتلا نكميو هتاهجوتو .نيالئياه .أ تربور ثارت ىف مزتلي' مراصلا ىملعلا لايخلا نأب ةظحالم دروفنيب ىروجيرج لجس سيل فلؤملاو لزاتتت الأ بسحو ىغبني ؛ةقداص حجرألا ىلع ةينعملا ةيرظنلا نأ دقتعي نأل ةجاحب ثدحي نأ ىغبني .تلعف اذإ وأ ةيدرسلا اماردلا لجأل قئاقحلا ةقد نع ةيرظنلا امهيف ىنتعا ناتصق دروفنيب ىروجيرجل .ئراقلا اهظحالي ال ةقيرطب كلذ نيبتت اهيفو "ةلأسملا ةياهن' ةصق امهو ؛ىرظنلا روصتلاب نيتئيلم اتناكو قئاقحلاب ةصقو .ةيمكلا اىياكيملا نأشي ةيسودنمه ةفئاطل ىئايزيف دقتعم ةخص ءانثأ تارييغت ثدحُتو نوكلا ربع رئانتت ةيضاير تابيوصت نع ”تافارحنا"' لخاد ملعلا جُمدي هلالخ نم ىذلا دحوألا كيتكتلا سيل هنأ نيح ىفو .بلاغلا ىف ًالوادت رثكألا كيتكتلا وه اذهف ءامراص ايملع الايخ هفصوب هكردن ام لكشلا ثيح نم تيفضأ ىتلا هتروص ىف لبماك زواجتملا كاردإلا لثم ةفئاز راكفأ هتعدخ ىذلا ىقيقحلا لجرلا ال ,ةيئاثم اهيلع لايخلا حرطي .)دراباه نور .ل اهعدتبا ىتلا ةقيرطلا ىهو سكتينيادلاو ساوحلل ىملعلا لايخلا بدأ ىف .ىسايس ريغ لاجم هنأب اًحيرص ًءاعدا مراصلا ىملعلا لاذنأ وأ ؛ةلهج .ءايبغأ ةداع مهف قالطإلا ىلع ةساسلا رهظي امنيح مراصلا 341

لامعأ دعت .ةيعقاولا ةايحلا ىف نيلماعلا ءاملعلا تاريخ كلذ رهظيف :نّيب لكشب باطخلا ىردزي ذإ ءاّمامت ةيسايس ريغ ابيرقت ؛لاثملا ليبس ىلع .تنميلك لاه .ىملعلا باطخلا ليبس ىف ىسايسلا لايخلا جذومن ةصقلا هذه ىف .قالطإلا ىلع تاشقانملا رثكأ هلوح رودت ىذلا مراصلا ىملعلا قالغإلا ةمكحم ةفرغلا نم ةيئاضفلا ةنيفسلا نتم ىلع ةئبتخملا ةاتفلا فذق متي نأ وه ئلبماكلا ىقالخألا ىزغملا نإ )!!(!."كلذ ىلع فقوتت نيريثكلا ةايح نأل' دسجتي هجوتلا اذهو .تاياهنلا هذه ديرن اننأ درجمل ةديعس تاياهن رفوي ال نوكلا ىلبقتسم توص اًضيأ هنكل .ىعئارذو مراص ىروكذ ىدرس توص ىف - ًةداع - ةروصب حمالملا هذه مءالتت نأ عقوتي .ىلايخ ىلاتلابو ؛ىبوتوي نوكي ام اًبلاغو نم أشنت ةينقتلاو ةيملعلا ةقدلاو ؛ةيملعلا ةقدلا نم هجوتلا اذه أشنم :ةيعيبط تابتاكلا مظعم درطي ال هجوتلا ىلع طرفملا زيكرتلاف ءكلذ عمو .مئالملا هجوتلا نع كلذك انهابتنا فرصي لب بسحو .مراصلا ىملعلا لايخلا ريدقتل ةمهم ايازم فاشتكا نم ىنثتسي مراصلا ىملعلا لايخلل ةيديلقتلا تافيرعتلل مراصلا قيبطتلا نإ دح دعبأ ىلإ“ قئاقحلا' مداقتت ال .لمشي امم رثكأ مراصلا ىملعلا لايخلا ةيرظن درجم نم رثكأ ةركاذلاب اًئبشت رثكألا صصقلا ىولت ام اًبلاغ لب .بسحف ال ىتح ةيملعلا هزئاكر نم دّرجُي نأ نكمي مراصلا ىملعلا لايخلا هاجتاو .اهتاياغل اميس ال ءطقف اهلجأل ةزهجألاب ٌعلو ‏ ةيرحسلا تاردقلا ىف داقتعالا الإ ىقبتي هنأ ىلع نآلا هفرعن ىذلا دنار نايآ فلؤملل فاجلا توصلاو ‏ ةيركسعلا ةزهجألا امإ مراصلا ىملعلا لايخلل ةزاتمملا ةلثمألا نم ديدعلا نأ كلذ نم مهألاو .ىلاربيل ىملعلا ىلايخلا هاجتالا كلذ اهزوعي وأ ةيديلقت ريغ ةقيرطب ملعلا لغتست اهنأ ىتح نيوجول .ك الوسرإ لاثمأ مراصلا ىريسفتلا فيرعتلا ىصقُي الو .مراصلا املثم نكل .)عجارملا( ةيرشبلا قارعألا فصو :ايفارغونثإلا )*( 2342

قحسإ دعبتسن نأ كلذك بلطتيس .ةنامأب فيرعتلا قبَّط ول ,ىبيش موت حضوأ ىدقنلا عامجإلا مغربو :مراص ىملع لايخ ةباتك هءاعدا مغرب فوميظع 13) مهلامعأ لكايه لخاد نيقسّتم وسيل نيفلؤملا نأ اًديقعت رومألا ديزي اممو تاهجوت ىف نوسناجتم مه الو .ةناقتلاو ملعلا فيظوت ةيفيك نأشب ةيبدألا سنجلا اذه دودح فيرعتل داقنلل ةسيئرلا بابسألا دحأ .ةيدرسلا مهتاوصأ ىلع زربألا ءاضعألا نيب لب .مهعم باتكلا اهيدؤي ىتلا باعنألا صحف وه ىبدألا باعلأ بعلت ةيدرف لامعأ ىلع روثعلا نكمي ام ةداع ىدانلا اذه ىف قالطإلا كلت ىرخأ قرطب كهتنت وأ مراصلا ىملعلا لايخلل ةضرتفملا دودحلا عم ةيبيرخت ةيمهأ تاذ ةلأسم ىبدألا سنجلا دودح نإ .فلؤملا لامعأ لكيه لخاد دودحلا .ىعمجلا ىنفلا عاديإلل دصقم اهنأل ةريبك لايخلا ‏ حلطصمل ةهباشم ةقيرطب ”مراص ىملع لايخ"' حلطصم مدختسي دوقفم رصع ىلإ اًريشم ؛نينحلا رعاشمل اًريثم ناك اماطلو ”ىبهذلا رصعلل ىملعلا فده وه ىذلا .رصاعملا ملعلاب هلاصتا ربع نكلو ابعص اًفده لظ اًبدأ هفصوب مراصلا ىملعلا لايخلا نإف .هتاذ دح ىف كرحتم .ىدقنلا صيحمتلل مراصلا ىملعلا لايخلا ىف ملعلا ىلع روثعلا قحلم ىف .ملعلاب ةدرفتملا هتقالع نم هايازم مراصلا ىملعلا لايخلا دمتسي "هراصلا ىملعلا لايخلا بدأ ءاقتراو ءوشن :بجعلا دوعص" ةيبدألا تابختنملا بتكل ىذلا سيئرلا بولسألا بسحب تائف ىف صصقلا ءانأو ليوتراه ديفيد ءانفتص ”ضرألا بكوك روبع“ كرالك ىس رشرآ نم لك مدختسا اهمدختسا :ةيملعلا ةيزاجملا روصلا لاجر نع هصصق ىف درالاب .ج .ج ةصاخ .ةديدجلا ةجوملا ضحدي ىك كرالك 313

هجوتلا ضارعتسا لالخ نم ةادأك دوسأ بقث مادختسا لالخ نم نوسردنأو ؛ىبكوكلا فاشكتسالا هاجت مئالملا ىف ريب جيرج نم لك فظويو . يفرح اًريسفت ىحيسملا توهاللا نم ءزج ريسفتل ةيملعلا مهميهافم اذكهو ةيقيقح ةروصب جمدني ال قلأتم دلو ريب جيرج لطب :تايبمحشلا مسرل .ةناقتلاب همجح محضت ىزنابمش وهف جنيف لطب امأ ؛عبارلا دعُبلا ىلإ بحسني .ءاكذلا غلابلا لفطلا ةلضعم ريوصتل ةينقتو ةيملع ميهافم نيتصقلا اتلك مدختست "دنالتالف نم ةخسن ىف اهيلع رثع ةلاسر" ركار ىدور ةياور ثادحأ ىرجت نيئدحتسم نيناكم ىف ةصقلل ثادحألا هيلع زكترت ىذلا ملعلا حمسيو ؛فالتخالا مامت نيفلتخم اًيملع ةهجو الل مدوإل ال/عمع ةضقانتملا ءارآلا هجوت روم .ل.كورنتتوك ىرنهل نم رثكأ ةيئايزيف اذاعبأ تايصخشلا ضعب كردت :ةصقلا ةكبح تايصخشلل عراستملا درسلا .ىمانتملا ريغتلا نم لبقتسم وحن راكفألا عفدي :ةريبك ةركف ىلع ةمئاق ةصق ىذلا ىئارلل حمسي امم :ءىطبلا وش جاجز قرتخي ىتح تاونس ءوضلا قرغتسي ىف ىكحلا نكل .كلذ حلفي نل( .ىضاملا ربع رظني نأ :عقاولا ىف .هلالخ نم رظني مراصلا ىملعلا لايخلا صصق كانه اًريخأو ).كلذ زواجتن انلعجيس وش ةصق 1973) دوسأ بقث اهيف ةميرجلا حالس نوكي لتق ةميرج لوح رودتو ؛نفين ىرال فلؤملل راجدإل .ةماود هعلتبت نأ لبق هسفن ذقنيل ةيملعلا ةفرعملا لطبلا مدختسي اهيفو .وب نالأ اهيلع فرعتلا ىف لهسألا ىه تالضعملا لح صصقو ةريبكلا راكفألا صصق نإ 244

صصق صصقلا هذه دعت ةظفاحملا وأ )م .ةديحولا 'ىقيقحلا" مراصلا ىملعلا لايخلا ةلئثامم تايجيتارتسا فظوت ىتلا صصقلا نيب ةرياغمو ةنراقم ءارجإ نأش نم رمثي نأ ءامامت ةفلتخم تاريثأت ثادحإل نكل ءىصصقلا نفلا لجأل ملعلا لغتست ام اًردان داقنلا نأ امب نكل .مامتهالل اًريثم مراصلا ىملعلا لايخلا ىلع اًدقن :؛كلذ عمو .ةردان تالاقملا هذهف ,ةمدختسملا ةيلوألا تايجيتارتسالا ىلإ نورظني .مهسفنأ باتُكلا نم عضّت مل تاناكمإلاف ءظحلي نأ ءرملل نكمي امك لايخلا رمتؤم ناجل عسوت نأشب ةظحالم نيرب ديفيد ىدبأ هنأ مأ دماخ دسج مراصلا ىملعلا لايخلا له" عوضوم ةشقانم ىف ىملعلا ىملعلا لايخلا بدأ" :"بضُن" دق ىملعلا لايخلا نيعّم ناك اذإ ام لوح ؛"ةرضتحي نوكي دق اهتاذ عقاولا ةعيبطب لصتي ىذلا مراصلا ىملعلا لايخلا ‏ 'ىملعلا" نل هنأ ةعئاش ةيهدب اهنإ .ةبيصعلا تاقوألا نم رصع ىف لوخدلا كشو ىلع ةمكحلا نم له نكلو .ةليصألاو ةديجلا ةديدجلا راكفألا ىف ةردن كانه نوكي دروفلبيتس نيارب راشأ ىملعلا لايخلا ىلع ءاقبالل ةيفاك نوكت ال دق اهنإف راكفألا رفاوت عم ىتح هنأ ىلإ 17) لهف .ةعئار ةلاحب عتمتي مراصلا ىملعلا لايخلا وه اه اهل ىرخأ ىوق ةمث نأ مأ ؟ةيقيقح تلاز ال ةيهدبلا كلت نأ ىلإ كلذ عجري تنرتنإلا غوزب نإ .ةحيحص ام دح ىلإ ةيهدبلا هذه لازت ال ديكأت لكب ةاهريثأت مولعلا ىف عيرسلا مدقتلاو ةيعامتجا ةوق اهفصوب ىرخألا تالاصتالا تاينقتو ةباتكلل ةمئالملا رومألا نم ليس قفدت نع ترفسأ كلفلاو .ةيتامولعملاو ةيجولويبلا 1995) ةعيرظب ثدحي ىذلا ىبوساحلا جمانربلا ةروص ببسب اهركذ نوكي ام رثكأ ىطعي اهيفو نوج ةياورو ؛)ةذللا هحنمي ام رايتخا اهلالخ نم نكمي ىتلا ةينقتلا ةليسولا لطبلا 345

ضماحلا نم اًدوجوم ًالكش ةفلؤملا ذخأت ثيح دعأ مّلاعل اًيئارقتسا اًريدقت ىرجتو .*!تايضعتملل ةيقلح تاموزومرك .ىوونلا لوب ةياورو ؛)عونلا كلذ نم ةيوضع تانئاكب تائيبلا لك ئلتمت ثيحب لماكلاب ةيويحلا ةناقتلا ةروث ىدؤت اهيفو :ايبوتويال ىهو ةياورو تامولعملا ةروث 18) مراصلا ىملعلا لايخلا بعوتسا دقف ءرتسكاب نفيتس ظحال املثم ؛كلذك رّدقي أدبو ؛ىبكوكلا ىئارقتسالا ريدقتلاب ةصاخلا ةمهلل اًطيبثت رثكألا تافاشتكالا :)نوكت نأ اهانينمت امك ال( ةقيقحلا ىف ىه امك اهلاح ىلع بكاوكلا ىلإ ةيئاضفلا ةلحرلا تناكو ةايحلا نم لاخ رمقلا نأ حضتا انآ امم ربع اييركت خيرلا تكركو .ةلعمو ةيسيص كاتم بكوك لاح ةيأ ىلع وهو رضاحلا تقولا ىف هيلإ لوصولا ناكم ةرهزلا بكوكو ؛ةيجسفنبلا قوف ةعشألا ببسب لحاق دقو ؛ةمرصنملا ةليلقلا دوقعلا ىف كلذ لك انفرع دقل .عورم رابسملا نأ ملعت له .ءاهلبلا ماهوألا نم اًريثك كلذ مطح ىلإ لسرأ دق ناك رنيرام .خيرملا ىلإ لسرأ ىذلا لوألا نيكاربلا تاهوف تناك ...ةاهيف تاونق دوجو عقوتي ةقطنم بكوكل لوألا ىتيفوسلا رابسملا امأ .ةياغلل ةغلاب ةمدص نآلاو .كانه تاطيحملا ىلع وفطي ىك زّهج دقف ةرهزلا 19) خيرملا" ةريصقلا هتياور جرختساف ةيبكوكلا ةمهملا ىف ىلئاتس ميك عرش "رمحألا خيرملا" ‏ خيرملا ةيثالث كلذ دعب راص ام ىهو .)عجارملا( ايرتكبلا لثم ةيوضع ةيح تانثاك )*( 2346