دليل كمبريدج للخيال العلمي

ةحفصلا ىلإ تامالعلا كلت ئراق اًمئاد يعدتسيس يملعلا لايخلا ةنوقيأل قطنم لبقتسملا روص قحتست .يرصبلا لادجلا نم رثكأ يظفللا لادجلا ىلإو ؛ةعوبطملا دق .ةيلصألا اهلاكشأ يف ىرخأ ةرم ريكفتلا اهيف فرصي نأ هذه ناسنإلا ةبغرو ثبع ةماع ةفصب عقاولا زواجت فشكي( ةقيقد ةينقت تاموسر روصلا هذه نوكت ال يهف .ةياغلل ةددحمو ةبيرغ ةيدودح ةقطنم لغشت اهنكل )يملعلا لايخلا ملع يه لب :ةيروصتلا "ايزاتنافلا' ةيرح نم ةرضحتسم وأ ةعيبطلا نم ةدمتسم تسيل .ةلآلا عم لايخلل يقطنملا نيجهلا 2314

شماوه ‏١ :عوؤر 1 .2 3 4 0201 201 .3 6 7 اطع اخهطمائ )طلعجاب ا/لنوراعت اطهايطا ءلدإن ] 8 1" 5 ,9 جل هننعر همأال 80 .10 ‏١٠ 5 .12 0 .13 1977) 315

اك اذ 2 5 16

12 ةيويحلا مولعلاو ىملعلا لايخلا ىفيل لكيامو ىكسفزنولس نوج :ملقب متهي ىملعلا لايخلا بلغأ نإ ثيحو .ةرطفلاب نويجولويب رشبلا نأ امب لايخلا باتك ىلع امتح ناك .ىرخألا ةيجولويبلا ةايحلا لاكشأ وأ ةيحلا تانئاكلاب نأب ةيساسألا تاضارتفالا درجم نأ ول ‏ ةيجولويب تاضارتفا اوحرطي نأ ىملعلا » ‏ اودلاؤتيل تاموسوموركلا نم حيحصلا مقرلا مهيدل نويبئارغ نويلصأ نونكاسو اميف هب ملسم رمأك ةماع نخؤت ةنقتملا ريغ تاضارتفالا هذه لثم .مهنيب اميف ىئاضفلا رفسلا ءايزيف ىلع زّكرت ىتلا "ةمراصلا مولعلا" صصق مسا هيلع قلطُي هجتا ام اريثك ؛لاح ىأ ىلع ؛ىضاملا دقعلا رادم ىلع .موجنلا نيب برحلا وأ ءاضفلا نع ثحبلا .لبقتسملل "ةمراصلا مولعلا" دودح اهفصوب ايجولويبلل باّتُكلا ةوق وه ريبكلا مصخلا دعي مل .*!مونيجلا نع ثحبلل لاجملا حسفأ ىجراخلا ةحلسألاو :زديإلاو :ناطرسلا ‏ لخادلاب ءادعألا نكلو ءىئاضف نئاكلت ةقراخ هسفن انتايح بولسأو ؛ىنيجلا بعالتلل ةيضّرَعلا جئاتنلا كلذكو ‏ ةيجولويبلا ةلأسم وه لبقتسملل ىسدنهلا ىدحتلا دعي مل .ىجولويبلا انلاجم رّمدي ئذلا .ةايحلا ديقعت دلقت تالآ وه املثم ةيحلا تانئاكلا لدبتست تالآ ةمدقم ىف اديج فصوت ىرْزَحلا بدألا ىف ايجولويبلا ملعل ةركبملا روذجلا "ةيجولويب تالبقتسم" ةيبدألا تاراتخملا ةعومجمل ةقيمعلا تنجراس اليماب ةلئسأ باتّكلا هجاو ؛نيرشعلا نرقلا ريكاوبو رشع عساتلا نرقلا ىف .)عجارملا( ىئارولا مقاطلا )*( 317

انتئيب ىف وأ ؛ةيرشبلا ةعيبطلا ىف ,دصق نود وأ دصق نع :ىجولويبلا رييغتلا ىملعلا لايخلا لك ساسأ هنأ لوقلل وعدي ام كانهو ؛ءسسؤملا لمعلا .ةيعيبطلا لواحي نياتشنكنارف روتكد ةردقم ةركف :ةتيملا دسجلا ءازجأ نم ةايحلا قلخب ةعيبطلا ةوق ىلع ةرطيسلا تالضعلل ةيبرهكلا ةراثتسالا ءرصعلا كلذ ىف ةفورعملا مولعلا نم اًيئارقتسا لكش .شحو قلخ تناك ةجيتنلا نكلو ؛ةايحلا قلخ ىف حجني نياتشنكنارف .ةتيملا ىف ءارقلا رمتسي ."ةيعيبطلا" انسيياقمل انقذو هيف بوغرم ريغ ةايحلا لاكشأ نم ناك اذإ ام لءاستي ضعبلا نأ مغر ءرضاحلا تقولا ىتح ةصقلاب عاتمتسالا فلتخي نأ نكمي املثم ؛هقلاخ نع فلتخم ‏ بسحو اًبيرغ وأ ءاّقح اًئيس ”شحولا" ىلع ةهيبش اياضق ىرشبلا خاسنتسالا لوح مويلا لدج ريثي .مهئابآ نع لافطألا ,وأ ةاًفلتخم ةطاسبب وأ ,"اًئيس' نوكيس خسنتسملا لفطلا له :رظنلل تفال وحن ؟ةيافكلا هيف امب فلتخم ريغ .قرافم وحن ىلع ام اعون ةمهبم ةماع ةفصب تناك ايجولويبلل ةركابلا ىملعلا لايخلا تاجلاعم ثدح ايجولويبلا ىف مدقتلا نأ ببسب ساسألا ىف ؛ةينقتلا بناوجلاب قّلعتي اميف 181/4 رخاوأ ىف .)ىوونلا ضمحلا تامولعمل اقفو نيتوربلا ءانب( ةينيجلا ةرفشلاو ةينبم ةيحلا تاموظنملا نأ ىف نولداجتي اولاز ام ءاملعلا ضعب ناك تاينيعبسلا وأ ةيئايزيفلا نيناوقلا نع ةفلتخم ."ومنلا ةيئاقلت" وأ "ةيويح" ةصاخ ئدابم ىلع :لاثملا ليبس ىلع ؛ضقانتلا اذه ةرتفلا هذهل ىملعلا لايخلا سكع .ةيئايميكلا ةيح ةيئيب تاموظنم روصت تربره كنارفل سانلا روصي باتكلا سفن نكلو ءرصاعملا ىئيبلا ملعلا عم قسّتي ىكيناكيم ليصفتب عم قستت ال ةيضام تاويحل تاركاذو ؛ساوحلا دودح جراخ تاردقب نيعتمتم نأ ديازتم لكشب ىبطلا ثحبلا رهظي امنيب :ةقحاللا دوقعلا ىف .ةيساسألا مولعلا ىلإ ىملعلا لايخلا لوحت .ىئايميك ‏ ىئايزيف ماظن نييرشبلا لقعلاو مسجلا .نييلآلا رشبلا نينجهملل ”كنيريياسلا" تاريوصت 318

قلعتت ىملعلا لايخلا ىف ةنيعم تاعوضوم ترهظأ .ىضاملا نرقلا رادم ىلع :اهنيب نم .رضاحلا انتفو ىتح ةظوحلم ةيرارمتسا ايجولويبلا ملعب ريغي خملا ةفيظو وأ ىرشبلا ءاكذلا رييغت وأ ءصقن وأ :ةدايز .خملاو ءاكذلا .ةيناسنإلا ةعيبط ىساسأ لكشب امارد كلذ لمشيو ؛ىجولويبلا ريفتلا لك ساسأ ىه ةرفطلا .روطتلاو ةرفطلا :ةعيبطلا نوطَق وأ ؛دارفألا كولس وأ ايجوئويسف رّيغت ةينيجلا ةجلاعملا .ةينيجلا ةسدنهلا .ىرشبلا سنجلا لك وأ ؛تاعامجلا تاقالعلا ةعيبط ريغت ةلدبملا دلاوتلاو سنجلا تايلآ .دلاوتلاو ةيناسنجلا .عمتجملا ءانب ديعتو ةيناسنإلا لعفلابو :ضارقنالاب ةددهملا تائيبلاو سانجألا .ىجولويبلا لاجملاو ةئيبلا .ةيرشبلا ايجولونكتلا ببسب ريمدتلا هجاوي :هلمكأب ىجولويبلا انلاجم خملاو ءاكذلا .ىرشبلا ءاكذلا ةعيبط ًاليوط ىملعلا لايخلا باتُك تلغش ىتلا تاعوضوملا نم ةردق صوصخب مؤاشتلا نع زليول "نمزلا ةلآ' ربعت .خملا ايجولويسفب هتقالعو وأ نيسحت ىلإ اوحمط نيرشعلا نرقلا لئاوأ باتُك بلغأ نكلو .ءاقبلا ىلع ءاكذلا 'رياشنيدبماه ةبوجعأ" دروفزريب .د .ج ةياور ىف .ىرشبلا خملا ةوق زواجت ل روطتلا قيرط نع ءاكذلا ىف ةدايزلا هذه ىتأت ءىرخأ لامعأو ءتجوف ناق.!.أ فاشكتسا قيرف نم درف هتلواحم ىف تومي هنكلو ؛ًءاهد ريرشلا ملاعلا قوفيل 'ءاكذلا ةجرد ززعم“ مدختسي جرخت ضرألا امنيب :نوسردنأ لوبل 319

ةجرد ةدايز ىف ببستي امم :؛تقولا اذه ىتح ءاكذلا دحي ناك ىعاعشإ مازح نم ةجردو ءاينهذ نيقاعملا قباسلا ىف هققح ىذلا ىوتسملا ىلإ تاناويحلا ' .ىعامتجا للخ كلذ نع أشني :ةقراخ ةيرقبع تايوتسم ىلإ نييداعلا سانلا ءاكذ رونريفل نع دعبلا بسحب عونتت ؛ءاكذلا دودح ىف ةرجملاب ةنماك ام ةوق مكحتت ثيح جنيف .ءاكذلا اذه هدنع روطتي ىذلا ىَرجملا بلقلا ةميق صوصخب مؤاشتلا ىلإ نيريثك اًباتُك مانتيف برحو ةدرابلا برحلا تداعأ عملأ ءاطخأ نوتيارك لكيامل .ىجراخلا ءاضفلا نم تيمم ءابو ةحفاكم نولواحي امنيب اكيرمأب بطلا ءاملع نم رثكأ اًفزنتسم ءايليفط هفصوب ىرشبلا خملا نع زراب لاقمب نوتيارك متتخيو مدعب هيبش سح .ةموتحملا ةحدافلا ءاطخألا ىلإ اندوقي امنيب مدلا نم هبيصن ثيدحتلا اذه ىف .تاجنوف تريكل ةنفح طقف ىرشبلا سنجلل ىتاذلا ريمدتلا كرتي ؛"نمزلا ةلآ" ل ةعاربلا ديدش مهءاقب ىف رودب مهسي مهؤاكذ دعي مل ثيح ةلوزعم ةريزج ىلع نيجانلا نم ذإ .ىعجارت روطت ثدحي :ىكذلا لسنلل ىعيبطلا باختنالا بايغ ىف .ءايحأ روطتلاو ىنيجلا باختنالا تايلآ .لقعلا ةميدع ةيرحب تاقولخم ىلإ رشبلا روطتي ”موجنلا برح" ةرتف ةسايس امنيب :ىميداكألا باتكلا ةقدب اهريوصت متي .ةيراض ةيرخسب اهليلحت متي ةيقالخألا اهديلاقتو لايخلا ىف اًعئاش اعوضوم تناك خملا ايجولويسفو ىرشبلا لقعلا نيب ةقالعلا ريغ ةماع ةروصب خملا لمع ةيفيك تناك ءنيرشعلا نرقلا تاينيعبس ىتح .ىملعلا هيلع قلطي اميف ثحبلا ”كويد ةعماج" لثم ىربك تاسسؤم تمعدو ؛ةفورعم جراخ ةنئاك اهنأ ضرتفي ىتلا رهاوظلا ىهو ؛ أشن ةيسفنلا رهاوظلا هذهب مامتهالا نم ءزج .رابتخالل عضخي ىذلا ملعلا قاطن .)عجارملا( ةيداعلا ساوحلا نع ةفلتخم قرطب مهفلا )*( 2300

نيرشعلا نرقلا لئاوأو رشع عساتلا نرقلا رخآ ىف نييعيبطلا ءارو ام ةيبعش نع لثم تاياور ىف اًريبعت اهسفنل تدجوو ؛تروف زلراشتو ,ىكستافالب .ب .ه لثم نم رثكأ'و .,تجوف ناف .! .أ لوحتم"و .دروفزريب .د .ج 'رياشنيدبماه ةبوجعا' لب .سار اناوجل ام كاردإل تايضرف حرط تربره كنارف لثم ساسأ ملعلا ىف هل اكّتي اًبتاك نإ 1965) ىف رهظي لازي ال ساوحلا ءارو ام كاردإ نأ مغر ىف ءرضاحلا رصعلاب صيخرلا قرولا تالجم تارماغم بدأو ةرماغملا مالفأ مراصلا ىملعلا لايخلا ىف ايبسن ردان وهف :لاثملا ليبس ىلع ”موجنلا برح" .رصاعملا .خملاب ىلخادلا ليغشتلا ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا ريوصتلا تاينقت ترهظأ امنيب ةروصب هيف نوعطملا ءساوحلا ءارو ام كاردإ موهفم ىملعلا لايخلا باّتك زواجت ىف نوذاحش .لاثملا ليبس ىلع .خملل ةيئايميكويبلا دودحلا ىف اوثحبيل .ةماع مت رشبلا نم ةنف روصت .ةقحاللا اهءازجأو ءسيرك ىسنانل براجتلا مونلا وثحاب ىرجي ةيناكمإ( مون نود لمعي خم لجأ نم اًينيج مهليدعت قمع" ىف جنيف رونريفو بارطضا ىلإ عفديل ىرشبلا خملا رييغت ةيناكمإ ىف ناركفي ىف طقف نوركفي ةبهوملا نم ريبك ردقب نوعتمتي ًالامع لعجيل .ىرهق ىساوسو ةيضرف ويهكام نيروم حرطت نمضي امم .مهيمودخمب اًيفطاع نوفظوملا قلعتي نأ نكمي اهقيرط نع ةيلمعل اكيرمأ ريب جيرج مدقي مهئازتا نيسحتل ىئايميكويب اجالع ىنيتور لكشب نونطاوملا اهيف ىقلتي ةيلبقتسم رمق' ىلاتلا اهأزجو لوقع ىوذ دارفأ نع ءافولأم اًيملع اًيلايخ اًعوضوم لوانتت ىف لومحم ىئايميك ىبصع لقان ىلع ءانب اذه رسفت نكلو ءايجراخ ةلصتم ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد

نيمابودل ةيبوركيم ةجلاعم روصت ىكسفزنولس نوجل ةيلاح ةفرعم ىلع ءانب ؛ةيرشبلا ةعتملا ىلع ةرطيسلل ىبصعلا لقانلا .خملا ىف ةيئيزجلا تاراسملاب روطتلاو ةرفطلا .ىملعلا لايخلا ىف مئاد عوضوم ؛ىجولويبلا ريغتلل ىئاهنلا لكشلا ىأ .ةرفطلا لئاوأ .ىملعلا لايخلا ىف ةيزكرم ةيمهأ هل أدبم اذه ءروطتلا ىلإ دوقت ةرفطلا ىرنأو .كرامال ب اورثأت ءاسنرف ىف ةصاخ .موهفملا اذه اومدختسا نيذلا باّتكلا آ ملاعلا مايأ :اجيموأ" مساب تمجرت ىتلا ءنويرامالف ىيماك ىكلفلل راثلا برح" ناونعب ةيخيراتلا لبق ام )ربكألا( ىنزور .ه .ج ايزاتنافو .ةريخألا . رانلا نع ثحبلا , نمزلا ةلآ صاخ لكشبو .زليو .ج .ه لمع لظي ءامئاد لاحلا وه امك :نكلو نيسنج ىلإ تروطت دقو .ةيرشبلل ايبسن ىمؤاشتلا ىلبقتسملا هيش اهريوصتب باختنالا ةجيتن ةقدب زليو روصي .عوضوملا اذهل ىكيسالكلا جذومنلا وه .نييئادع روطتلاو ,ةمتعملا ةءاضإلا ىذ ضرألا تحت ةريبك نيعأ روطت ثيح نم ىعيبطلا ,ىعامتجالاو ىنيجلا نيروطتلا نيب زييمتلا ىف قفخي هنكلو .ىولإ لل ىعجارتلا .ىوونلا ضمحلا فاشتكاب دعب اميف احضاو حبصأ ىذلا ةيمهألا غلاب زييمتلا لجرلا" اهنيب نم ؛ركذلاب ةريدج ىرخأ ءازجأ ءارو تناك اهسفن ”نمزلا ةلآ" 1995) كولروملا لوحت لعفلابو ءزليو مؤاشت دض ةوقب نالداجت امهاتلك ءرتسكاب نفيتسل ةيقبطلا تافالتخالا نع بتكي ناك زليو نأ مغر .نييبوتويلاب هبشلا ىبيرق ىلإ ةياورلا جورت ؛هتياور ىف ىولإو كولروم فصو امدنع روطتلا نع بتكي ناك املثم .مالس ىف اعم شياعتلا ىلع ةرداق نوكت نل رشبلا نم ةفلتخملا سانجألا نأ ةركفل 322

لثم تاياكح اهنيب نمو ءافنآ لعفلاب اهتشقانم تمت عوضوملا اذهل ىلوألا ةلثمألا نكمي ثدحألا ةلثمألا نم ديزملا .تجوف نافل "ردحنم"و نودلبيتسل ”بيرغلا نوج" 'لايجألا بقاعت' ةيثالثو .ريب جيرجل فوخ دّدرُت تاجنوفل ”سوجابالاج :لاجملا حسفيو ةدئاف الب ةياهنلا ىف هسفن دجي نأ نكمي ىرشبلا خملا نأ نم زليو .ىعجارت روطتل نأ ىأ ءاًنجافم اًيروطت اًريغت ببست امبر ةيسيئرلا تارفطلا ضعب نأ ةركف اًمئاد تناك ءاهاحضو ةيشع نيب دوجولل اًيلمع ىتأي نأ نكمي اًديدج ًالماك اًسنج 1930) عم ءارخؤم .ةركفلا هذهل امهم اًركبم اًجذومن اتناك نورخآو دلوج .ج نفيتس اهل جوري ىتلا ديازتم لكشب ةيوقلا ةيلدجلا تاحورطألا نكمي تاريغتلا ضعب نأ ىلإ بهذت ىتلا ةيرظنلا تبستكا .عّطقتملا روطتلا موهفل باّتك نم ددع اهمدختساو ءاًددجم اًمامتها ءاًدج ريصق ىنمز راطإ ىف ثدحت نأ ضمح اهيفو .ريبل هيلع قلطي( ىرشبلا مونيجلا نم ريفشت نود تالسلست ىف ىفتخم ىسوريف ىوون ءاميسم هنيمخت نكمي ال اًضرغ لمحي )زال :ناجيإ جيرجلا لوأ ىه ةيئاوتسا ةريزج ىلع تاشارفلا نيب ريسفت الب ةرفط اهيف نوكت ىتلا .لوحتي نأ كشو ىلع انملاع نأ ىلإ ةراشإ ىتح هنأ ةطقن ةماع ةروصب اهتوفت ؛لاح ىأ ىلع ؛"نجافملا رّيغتلا" صصق لقأ" نيريثك دارفأ توم كلذ لمشيو ءاًيعيبط اًباختنا بلطتي "عطقتملا نزاوتلا" ةوالع .ىقيقح فالتخا هب سنج ديلوتل ةعباتتم ةديدع تاوطخ ذخأيو ."اًمّيكت ريوصت ىف ىرخأ ةيئاضف ةيئيب تاموظنم صصق عم ٌةماع قفخت ىهف .كلذ ىلع وأ دحاو لكش نم الدب ءاهضعبب ةطبترملا ةايحلا لاكشأ نم ريثكلل فالتخالا 323

نم اًدحاو اًسنج طقف روصت تربرهل "ىلمرلا بيثكلا" ءريهش جذومنك :نينثا ؛لاح ىأ ىلع .سانجألل ددعتم فالتخا رّوص .ءارحصلا عم ةفّيكتملا لمرلا ناديد باب"و .)روصانيدلا سانجأ نم ريثكلا( نوتياركل ةلص تاذ ,ةعونتم ”تادينيبولجافيس"( ىكسفزنولسل نوكتت اهيفو .ىكسفزنولسل ىدسج ميمصت تاذ تابوركيمو تاتابنو تاناويح نم لماكلاب ةيئيبلا ةموظنملا زلراشت تربور قلخي .عوضوملا اذه ىلع ىرخأ تاعيونت ىف .لكشلا ىقلح اهلماكب ةيئيبلا اهتايح لدبتسا دقو ةثيدح ابوروأ حرطي .دحاو ىح نئاك نم نوكتت ةراق لكل ةيئيبلا ةايحلا ثيح بيرغ ملاعل ةيضرف و ةدحتملا تايالولا ىف ترشن ةدقعم ةيئاضف ةيئيب ةايح راشتنا دلانودكام نايإ روصي ؛)"روطتلا طاش“ مساب .ةيضرألا ةايحلا لاكشأ ىلع ىجيردتلا اهءاليتساو ايقيرفإ ربع حبصأ .ةتيمم ةئبوأ بلاغلا ىف ىهو ؛ةيبوركيملا ةايحلا لاكشأ روطتو راشتنا نم ءابو ذقني :ةقرافمللو ءاهيف ىتلا ءزليول نولبي ال رشبلا .ءابولا صصق بلغأ ىف .ةازغلا نييخيرملا نم رشبلا ضرألا بكوك بطلا رظن ةهجو نم .ءابولل ىئانثتسا وحن ىلع عراب ريوصت .اًنسح ءالب نمزلا ورفاسم روزي .سيليو ىنوكل ةثيدحلا ةيبطلا مهتفرعم ىتح هنأ نودجي ثيح ء.دوسألا نوعاطلا ةرتف ةفدصلاب زرألا تاونس“ وه رخآ لاثم .ءالبلا نم رشع عبارلا نرقلا لهأ دقنت نأ اهنكمي ال رثكأ دوسأ نوعاط ةيضرف حرطي ىذلا .نوسنبور ىلناتس ميكل ةلالس' ىه ءابو ةصق رهشأ نأ امبر .ابوروأ ناكس نم ةثاملاب .)عجارملا( تابنلا ميعطت ىف مدختستو معارب ىلع ىوتحت )*( 2324

بوركيم لتقي اهيف ىتلا اذه .رشبلا جراخ ومني لكش ىلإ رفطي ىتح هاياحض لك ابيرقت ضرألا جراخ نم راشتنال ىعيبطلا راسملا سكعي ؛لمتحم ريغ وحن ىلع عيرس هنأ مغر .ويرانيسلا ىتح ءاثبخ لقأ تالالس ىلإ روطتلا ىلإ عزنت ةتيمملا تابوركيملا نأ ىف .ءابولا .لوطأ ةرتفل ايح اهلثاع ىلع ظفاحت نجافملا قالطإلا ستاو رتيب روصي تالواحم ببسب .رحبلا عاقب ةحتف ىف ةدودحملا ةيثيبلا هتدحو نم ىثادب بوركيمل ةايحلا لك ىلع اذهل عورملا ريثأتلاو ,ضرألا نطاب ةرارح ةقاط لالفتسال ةيرشب دحأ ؛هباشم وحن ىلع :ىالوكام لويل ةسدنهم ةثبوأ نورخآ باّتك عرتخا .خيرملا نم هبلج متي ةرمدملا ةايحلا لاكشأ ىف تربره كنارفو 1989). اهؤازجأو ضرألا بكوك حطس ىلع ةايحلا تلوح اينيج ةسدنهم ةئبوأ تروص .ةقحاللا .ىرذج لكشب نيب زييمتلا سمط ىدم ىلإ ددجلا ىملعلا لايخلا باّتك نم ديدعلا بهذ راهدزالا' ىثراكام ليو ةياور حرطت .ةيعانصلاو ةيجولويبلا ةايحلا لاكشأ جيرج لمع رارغ ىلع نأ اهنكمي ةيعانص ةايح لاكشأ قلخ ةيضرف .ىثراكام ةياور ىف .ةيجولويبلا سانجألا نم ريثكب عرسأ ايجيسن زيامتتو روطتت قلختو .اهلمكآب ةيلخادلا ةيسمشلا ةموظنملا ىلع ”اروكيام" لا هذه ىلوتست ىلع ظفاحت .,ريغتت مل ىتلا ؛ةيرشبلا امنيب ,ةجاحلا ردقب ةديدج ًالاكشأ رارمتساب 2001) ىف نكست امنيب ةقدلا ةقئاف ةينقت تاودأ مدختست ةيكذ تابوركيم ىكسفزنولسل 325

تايوركيملا هذه ؛لاح ىأ ىلع ؛ملاوعلا برح" ىف امك .ىرشبلا ىرودلا زاهجلا .ىرشبلا سنجلل ةمفوتم ريغ ةنكمم دئاوف نع فشكت باهرإلاو ةيجولويبلا برحلا نمضتي ءابولا عوضومل موئشم دادتما ةمث نم لتاقلا بوركيملا نأ نوتيارك روصتي ,"اديموردنألا ةلالس' ىف .ىجولويبلا نم ايثارو هتسدنه تمت ايجولويب احالس نوكي نأ لعفلاب نكمي ىجراخلا ءاضفلا رفطت اذامل رسفي نأ نكمي اذه .ةفداصم قلطأو ةدرابلا برحلا ءانثأ ةموكحلا لبق ىهتنت نأ دعب ةراض ريغ حبصتل ايثارو اهتسدنه تمتح ةديدش ةعرسب ةلالسلا 1976), ةدايزلا عم لماعتلل ةدساف ةلواحم ىف ملاعلا ىلع دمع نع اهقالطإ متي ةثبوألا قلخي ةمزالتمل ةعيظفلا ىتاذلا هيوشتلا ضارعأ ىف ببستي اسوريف ىجولويب ىباهرإ ةثيبخلا ةرمجلا ةيعفاولا ةايحلا ضرم فوخ مهليس :ةقيقحلا ىف .ىنفلا عونلا اذه نم ديزملا عادبإل ديكأتلاب .ةديدجلا ضارمألاو ةيجولويبلا برحلاب رمتسملا ماعلا مامتهالا لعفلاب ببست قاطنلا' نوتسيرب باتك لثم اعيبم لضفألا ةيلايخلا ريغ بتكلا هتكذأ ىذلا ريبك ددع جاتنإ ىف ؛تيراج ىرول ل :ىجولويب ساسأ ىلع ةينبملا ؛ىملعلا لايخلا موخت ىلع ةعقاولا :ةراثإلا تاياور نم ةياور نع 1998). ةيئارولا ةسدنهلا نم ةديدع نييالب اهمجح غلبي ةعانص ىه نآلاو :ةددحم ريغو ةفنيخم ةيناكمإ لايخلا ىف هنع ريبعتلا ريخألا نرق فصنلا ىف ىمكارتلا مدقتلا دجو .تارالودلا 326

قلعتت ةياور ىهو ؛ناجاك تيناجن تامونيج ىفخت ىتلا )نياوسنكنارف اهنيب نم( اينيج ةسدنهملا تاناويحلاب ىتلا ةياورلا .ىوونلا اهضمح ىف ةفيظو الب ىتلا ءازجألا ىف ةضرقنملا سانجألا جتنأ ؛ ضمحلا نم ةقيقد تايمك ىلع ءانب تاروصانيد خاسنتسا نع امنيب .نامرهكلا ىف ترجحت ىتلا مدلل ةصاملا تارشحلا نم ةجرختسم ىوونلا قرط مادختساف ,ًاليحتسم ةضرقنملا تاقولخملا خاسنتسا لظي ةباتكلا تقو ىف ءزج نآلا وه ”ةيساروج ةقيدح' ىف تمّدّق ىتلا ىوونلا ضمحلا نع فشكلا ىرشبلا خاسنتسالاو ؛راثآلا ملعو مت نأ دعب ؛ىملعلا لايخلا ىف ليوط خيرات هل خاسنتسالا نأ مغر .ةيقيقح ةيناكمإ -لث متاع" ىف تجوف ناقف .! . .أ ليق نم داج ريغ وأ ليلق ىملع معدب همادختسا اًديزم لبقتسا دقف :ةركبم ىرخأ لامعأ نيب ةخسنتسم تاويح" لثم تاياور ىف ,ةرخؤملا تاونسلا ىف ىعقاولا ريوصتلا نم تيكل .ىريشت .ج .ك ل ةلواحم روصت ريوس تربورل . *!ىلاتردناينلا ناسنإلا خاسنتسال اهقيقحت متي نل لامآ ىلإ لاح ىأ ىلع ةيويحلا ةينقتلا ةروثلا دعو داق نم عمتجم ىلإ دوقتس له :ةديدجلا تاناقتلا ةفلكت وه قلقلا .ةديدع تاونسل ةأرج ىف ثحبي لسلست ةءارقب :"”ىوونلا ضمحلا لامك" لوانت ىف عمتجملا فرطت اذإ ثدحي دق ام ىكسفزنولسل مت نورخآ امنيب ؛تومتو خيشت سانلا ضعب هيف ملاع هيلع ودبي دق ام ىف ثحبت ةسدقملا رانلا“ اهنيب نم ؛ةريثك بتك .دبألل ودبي ام ىلع اوشيعيل ايثارو مهتسدنه 327

اهؤازجأو دروفلباتس نياربل ثحبت .ةقحاللا اهؤازجأو دويلكام نيكل نيعب رظنت جنلريتسل .ةيثارولا ةسدنهلا ىف ةنمضتملا ةيلبقتسملا هبش ةيسايسلا تاديقعتلا وحن ةيئاجه ,ةيرشبلا تانئاكلا خاسنتسا باتعأ ىلإ انتداق ىتلا ةيثارولا ةناقتلا تجتنأ ىذلا ؛ةينينج ةيعذج ايالخ ةعارز لثم .اصصخت رثكأ تاناقت ءاضيأ شماهلا ىلع ىف ومنلا ةّمات تاموسوموركلا لاخدإ .ةيعانص ءاضعأ ديلوت نم نكمي امبر نأ نكمي ‏ ةجسنأ ةعرزم ىف صخش خاسنتسا ىنعي ىذلاو ‏ ةيعذجلا ايالخلا برتقت ةناقتلا هذه لثم نكلو .ةيلبقتسملا ءاضعألا نم بضني ال اددم ايرظن ىنعي .ةيدسجلا مهئاضعأ لجأ نم عضرلا لافطألا خاسنتسا نم رطخ وحن ىلع انب .مهئاضعأ لجأ نم نيخسنتسملاو رشبلا ذخأ نع صصقلاب ئلم ىملعلا لايخلا ”ةعوطقملا روصلا ةيجحأ لجر' نم ةيادب ؛عوضوملا اذه نع اريثك بتك نيفين ىرال ءا لكشل .نوناقلا جراخ ءاوس .ةصرفلا ىطعتس ةناقتلا هذه لثم ةحاتإ نأ ًاليختم نم ةديدج عاونأل ,نوناقلا لخاد وأ .ىعرشلا ريغ عيبلا نم عيظفو ديدج رايتلل ةراثإلا تاياور ملاع ىلإ ةركفلا تلقتنا ام ناعرس .نيمرجملل تابوقعلا نوعضخي نيذلا ىضرملا اهيف ىتلا مهئاضعأ ذخأل ةبوبيغلا نم ةلاح ىف مهب ظافتحالا متي ةريغص ةيحارج تايلمعل لاشرام لكيامل ىم نكامأ ىف ةيفاضإلا مهداسجأب نوظفتحيو مهسفنأ ءاينغألا خسنتسي ؛ثيمس .ةجاحلا ردقب رايغلا عطق ايجيردت اهنم اوعزنيل .نوجس ساسألاب دلاوتلاو ةيناسنجلا نع هلخدم ىف زلوكين رتيب ريبك ليصفتب اهلوانتي ةيناسنجلل ةيسننلا بناوجلا عوضوملا اذهل ىجولويبلا بناجلا نكلو ىملعلا لايخلا ةعوسوم“ ىف ”سنجلا" 328

قرطلا ريوصتب نينوتفم ىملعلا لايخلا باّتكو ةيادبلا ذنم .مامتهالا سفنب ىظحي ةيضرف ىلليش ىرام حرطت '"نياتشنكنارف" ىف .ةيرشبلا ةايحلا قلخل ةديدجلا هذه ىف ةايحلا ثبل قربلا مادختساو اعم ىرشبلا مسجلا ءازجأ ةطايخ ةيناكمإ اميرو ؛تائم اهتياور نم ردحنا رشابم ريغ وأ رشابم لكشب .ةتيملا ةيوضعلا ةداملا .جروبياسلاو .ديوردنألا قلخ نمضتت ىتلا ىملعلا لايخلا صصق نم .فالآلا مليفلا نم ؛:ةيوضع اهنكلو ةيعانص ىرخأ ةيرشب ةايح لاكشأو ؛نيخسنتسملاو ىلع اديقعت رثكألا لوب ةياور :؛"ىمد'كو ؛ ةياور ىف خسنتسملا ىسايسلا .وزيارابلاف راكسوأ وأ ؛ ةراضح ىلسكه سودلأ قلخ ماحرأ نم نودلوي لافطألا .ايثاهن دلاوتلا نع سنجلا لصف اهيف مت ةلماك هذه .ةيلبقتسملا مهنهم لوبقل ةيانعب مهدادعإ اهءانثأ متي لمح ةرتف دعب ةيعانص :دلوجوب رتسامكام سيولو ءىسرييب جرام لمع ىف ثدحأ تاعيونت تأر ةركشلا ةراضح دوجو ةيضرف دلوجوب حرطت :؛ةيجيسوكروفلا اهتلسلس ىف .رلتب ايفاتكوأو ةداملا ثيحو داتعم ءىش ةيعانصلا ماحرألا ثيح .ةرجملا لوطب دتمت اهلمكأب ىف .اهؤارش لهسي ؛ليمعلا تاجايتحال مئالم وحن ىلع لصفت ىتلا ؛ةينيجلا ىسنجلثملا هعمتجم مدختسي هلمكآب اًبيكوك فصت بقاعت" اهتيثالث ىف .رلتب .دلاوتلل ةديحولا ةليسولا اهفصوب ةيعانص اًماحرأ اًيئاضف اًسنج ةفصاو .دعيأ ةرطخ ىضمت هذهيو .ىرخألا سانجألا ضمح عم ىوونلا هضمح جزميل صاخ وحن ىلع روطت ىلإ ةجاحلا نود ةديدج ةلصفم ةايح لاكشأ قلخ ىلع اًرداق راص ةقيرطلا .ةينقتلا ةدعاسملا 1960). ةصاخ .ناسنإلا مسج ةينب ىف ةيساسأ تارييغت عنص ىف رباع وحن ىلع اوركف ىد جاربس .ل ةياور لثم .ةأرملل ودع مهنم ضعبلا( ىسنجلا دلاوتلا ةليسو ىف 229