يبولسألا ليثمتلا ىلإ ديدحتلاب عمجي اًئيش لثمتس يملعلا لايخلا ةنوقيأف ؛لثملابو .نيسيدقلا دحأل وأ حيسملل ثيح نم( اًينف فولأم :)رخآ ملاع نم لقألا ىلع وأ( ةعيبطلل اًقراخ هنوك نيب .ماعلا قاطنلل حوضوب يمتني هتاذ تقولا يفو )اهدوجو مزاللا ةددحملا صئاصخلا شحولا بيكرتب يلليش يرامل ةريهشلا ةياورلا يف نياتشنكنارف روتكدلا ماق املثمو ىلإ يملعلا لايخلا تانوقيأ نم يأ رثأ ءافتقا يدجملا ريغ نمف ."هعارتخا" ال يبعشلا بدألا يف )ةرثكب( نيدوجوم اوناك ءامدلا يصاصمف .دحاو يلصأ فلؤم مادختسا لبق نيفورعم اوناك نويلآلا لاجرلاو ,ركوتس ماربل ”الوكارد' ةياور لبق اًرظن .ءاوس دح ىلعو .نآلا امامت هيلع فراعتملا ىنعملاب ةرم لوأ "توبور" ةملك ,ةفاقث ام ا يه يملع لايخ ةصق وأ باتك لكو اًيفاقث ددحت تانوقيألا نأل توبور( اهب ةصاخلا ةفلتخملا ا" ايفارغنوقيألا ةصق وأ باتك لكل نوكيس هنإف عم ىشامتتل )ءوضلا نم عرسأ ةوقل يداع ريغ لكش وأ ,فلتخم لكشب ممصم نوزخملا ىلع فرعتلا نكمملا نم :كلذ نم مغرلا ىلعو .بتاكلل صاخلا فدهلا ىزغملا اذ حاتملا ىنعملا اهانعم صحفو ؛هحارتقا وأ ةزرابلا روصلا كلتل يرهوجلا نرقلا يف يبعشلا بدألل كلهتسم يالو لب .بسحو يملعلا لايخلا ءارقل سيل 1 ةيضارتفالا تائيبلاو ةيئاضفلا تائطوتسملاو ءاضفلا نفسو خيراوصلا زمر وه ةيوقلا ةعيرسلا هتكرحو .دعاصلا محتقملا يبيضقلا هلكشب خوراصلا تاحاس يف ىلوألا ةرملل رشتنا( حالس خوراصلا نكل .بورهللو ةقاطلل يمتح ةئيربلا ةيرانلا باعلألا نم اضيأ وهو )نيصلا يف ىطسولا نورقلا يف كراعملا بكاوكلا ربع رفسلل يملعلا لايخلا ملح ناك خوراصلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةريثملا ةيرظنلا نإف ؛ةثيدحلا خيراوصلا ةعانصل دئارلا رظنملا .يكسفوكلويست مهلأ يذلا .)عجارملا( روصلاب حيضوتلا )*( 208
عدد الصفحات ٣٠٠2 يف خوراصلا ةمهم حمالم نم اًيساسأ احملم ةجودزملا ةيوهلا كلت تلظ ماع تردص يتلا ”ةيبذاجلا حزق سوق" يف .يملعلا لايخلا يفو يقيقحلا ملاعلا ةيمهأ اذ اصن دعتو برحلا دعب ام ةرتف يف ةرداصلا ةيكيرمألا ةياورلا :ةلتاقلا ةنوقيألا هذه ةصق نوشنيب ساموت جسني .ثيدحلا يملعلا لايخلل ةيزكرم ةيرث ءوشن ةروطسأ ايانث يف ةيناثلا ةيملاغلا:برحلا نم ةريخألا لحارملا يف اهتينمأو ةثيدحلا ةراضحلا ةورذ لثمي اًزاجنإ هفصوب خوراصلا مدقي ثيح :ةدقعمو .بورثولس نوريات لصاوي امنيب "ةيبذاجلا حزق سوق" ةياور يف .توملل ةدسجملا ,لطبلا ةصق نيب اًجيزم دجن .ةيئاهنلا ةادألا ىلإ لوصولل هيعس .ءىربلا رماغملا يملعلا لايخلل ةيلوطبلا ةرماغملا يهو .يناحورلا لمأتلاو ءينقتلا فيصوتلاو ةيرظن ىلع ةكيدحتلا نينانلا لايشلا تاياؤر رارصإ انضيا هوب نفلو+ كيسالعلا ةفاضإلاب .بحلا ةصقو ؛ةيراجتلا تامالعلا ءامسأو ؛ةرحاسلا تالآلاو ؛ةرماؤملا .ىضم تقو يأ نع ةوق رثكأ ةحلسأ ىلإ ةروصلا رشبلا لمحي يذلا خوراصلا دعي "ةيبذاجلا حزف سوق" ةياور يف ىلإ ءىش يأ قالطإ يلمعلا ريغ نم لازي ال يقيقحلا ملاعلا يفو ,ريبعتلا زاج اذإ ءتارجفتملاب ةلمحم موجنلا ىلإ بورهلل اًرمر هفصوب خوراصلاف دعي ؛هذه انمايأ يفف .ليوط تقو ذنم لدبتسا دق هتاذ يملعلا لايخلا ملاع يف ؛يملعلا لايخلا يف ءاضفلا تالحر يف اًردان اًرمأ بكاوكلا ربع خيراوصلا قالطإ وأ ديعبلا يضاملا ىلإ ضرألا بكوك ةرداغم لجأ نم عارصلا حرطي ناك ام اًمئادف دعت هتاذ تقولا يف هنكل ءريبك دح ىلإ ينقت فصو نم همدقت امب ءاًفوشم ًءانثتسا ءاضفلا ةنيفس تلدبتسا دقف .)خيرملل يئاضف مقاطل ةلحر لوأل ةفطاعلاب معفم هتاذ دح يف اموكحم ًاليدب اًخاع ءاضفلا ةنيفس دعت .حنجملا يبيضقلا طورخملاب :)ةيفخلا اهقامعأ يف اشوحو ئبخت وأ ةازغ وأ نيرمعتسم لمحت تناك ءاوس( 2099
عدد الصفحات ٣٠١لقنو نحشللو فاشكتسالل امنإو يبيرجتلا ئفاكملا عطقلا لجأل ممصت مل يهو .دمألا ليوط لالتحاللو باكرلا مهباعيتسا دعب :برحلا دعب ام ةلحرمل يملعلا لايخلا باتُك كردأ ام اعيرسو رثكأ ىرخأ ةسباي يأل ةلحرلل ةعساشلا ةفاسملاو يسمشلا انماظنل ةلحاقلا قفألل نوكيس )تاعرسلا ىصقأب ناك نإو ىتح( موجنلا ىلإ رفسلا نأ ؛لمألاب ءاحيإ سقط" ةياور دعت .ةديدع لايجأ دعب ىتح وأ تاونس عضب نوضغ يف ةقيقح نع ةلماك ةياورل مامتهالاب اريدج ًالاثم نيشناب يسكلأ بتاكلل ندملا طيطختو ةيعامتجالا ةسدنهلا نم لك اهيف ىظحت ءاضفلا يف رفسلل ةنيفس نيشناب تايصخش رداغت .ةرماغملا ةصق عم ةيواستم ةناكمب ميلعتلا تاططخمو لاطبإ ريبك دح ىلإ نكمي نكل :لوهجملا لاوهأ ىلإ مهتلحر اوءدبيل ةنيفسلا .يندعملا ءاضفلا ةنيفس راطإ جراخ ةيواهلا يف ٌعباق رطخلا نأب لئاقلا ضارتفالا اًروعش رضحتسي نأ لخادلا يف نماكلا شحولا نع يسوباكلا ويرانيسلل نكمي ماع ضرع يذلا توكس يلدير مليف يف ثدح املثم :موجهل ضرعتلا ةيلباقب يبسكب موريج ملقب ةريصق ةصق لبق نم هرذن تلمح ام وهو ”بيرغ 1 ودبي رامدلا ةحلسأ مادختسا نأ ةجردل ريبك ردقب فيخم ةيئاضفلا ةنطوتسملا فعض ككفم يناسنإ لبقتسم لظ يف ناك نإو ىتح ءامامت تامرحملا نم حبصأ لماشلا رهاوجلا يملعلا لايخلل ةرهش رثكألا روصلا كلت مغر نكل مليف يف ساملاب ةعصرم ةراتس اهتيفلخو :لئاه مالظ يف حبست ؛ةشهلا ةقالمعلا نمألا ناكمو ذالملا نوكت ام اًيلاغ ةيصصقلا ءاضفلا ةنيفسف ءاضفلا نفسل ؛يريشت .ج .ك ةبتاكلل "رتناشريم“ تاياور ةلسلس يف .رارقتسالاو ةيكورابلا ةيعاطقإلا اهتفاقث ىنكسلل ةحلاصلا بكاوكلا بوجت يتلا ةميظعلا ءاضعأ صلخت ثيح ينابسإلا ربلا ىلع ةنصارقلا نفس لثم ءاهب ةصاخلا 300
عدد الصفحات ٣٠٢ةعساشلا تافاسملا قيرط نع بكوكلا دويقب ةقلعتم طباور يأ نم اهمقاط اهيف لصحت يتلا زكارملا يهو ؛ةيئاضفلا ”تاطحملا" تحبصأو .تقولل ةفرحملا قطانمو ؛ةيبئارغ قاوسأ اهب تاقبطلا ةددعتم ندم :تامدخلا ىلع ءاضفلا نفس تالحرلا نوكت دق .تاهزنتمو .ءارقفلل ءايحأو ؛ةيقبط تاميسقتو نيناوق اهمكحت ”ةليوطلا سمشلا باتك" ةلسلس يف لاحلا وه املثم( ريبك دح ىلإ ةياهن الب ةنيفسلا ناكس ركذتيو ؛ٌةيلك رفسلا ةهجو موهفم عيضي ثيحب )فلوو نيج ةفلؤملل ةيحانلا نم( برقألا صصقلا رهظت .ريطاسألا يف طقف يلصألا مهفده ملاعلا يف ءاضفلا تالحرل ةيركسعلا لؤصألا عقوتملا لبقتسملا نم )ةيروصتلا ةلحر' لسلسم يف زياريرتنإ ةيئاضفلا ةنيفسلا ىلإ رظنلا نكمي .يقيقحلا الب يداهلا طيحملا بوجت .ةيكيرمألا ةيرحبلل ةيوون ةصاوغ“ اهرابتعاب ”موجنلا ضومفلا اهفنتكي ةئداه ةرتف يف ةيلاربيللا رصعل ةيقالخألا ئدابملا رشنل ءفده ةلمحلل ةيسيئرلا ةركفلا هذه ىلع ةديدع تاعيونت كانهو زكرم ةيئاضفلا ةنطوتسملا حبصت دق نوكت نأ نكمي .ةيحاضلا يف ناكم يأ يف عضوت نأ اًضيأ نكمي ؛قالمع قوست لسلسملا تاقلح يف ناثايوللا ايوم لثم( اًفالمع اًيوضع اًماظن ةنيفسلا 1991). تاقالعلا نم اماردل اًركرم نوكتسف ةبكرملا هذختت يذلا لكشلا نكي امهمو ةروص يعدتست ثيحب ؛ريغلا ىلع دامتعالاو عارصلا راكفأل اًرابتخاو ؛ةيناسنإلا اهقيرط يف ةديحو ةقلطنملا ءاضفلا ةنيفسف .ىقمحلا ةنيفسل ىطسولا روصعلا ةضرعم ةقلغم ةئيب يأ :ملاعلا اذه هبشي اًمّلاع حبصت عساش يناودع طيحم ربع همدق يذلا دعولا عم ضراعتت .ةدع تابلطتم اهل هتاذ تقولا يف اهنكل موجهلل عضولا نم بورهلا ةركف تلوحت دقف .انلصأ نع اًديعب بورهلاب خوراصلا .فلتخم لكش ىلإ ةمدختنمملا ةناقتلا ةطساوب .يناسنإلا ملاعلا ىلإ لوصولل سيل نآلا ىتح ؟ةنوقيأ ةيضارتفالا ةئيبلا دعت نأ نكمي له .ةلص تاذ ؛لايخلا يف وأ ةقيقحلا يف ءاوس ؛ةتباث ةيئرم ةروص يضارتفالا 301
عدد الصفحات ٣٠٣ةنيفسل سلمألا عماللا لكشلا وأ اًيملاع فورعملا حّنجملا طورخملل ىفاكم برقأو مليفلا يف روص امك( ةجزللا ةداملا ءاعو وأ ةززقملا ثكثجلا ةبيقح وه ءءاضفلا ةبرجت ىلع لصحيل ةكبشلا يف رحبملا اهيف رّمْغي )'سكيرتام" لماكلا يبوساحلا زازئمشالل ةريثم اهنكل( اًيهدب ةيضرملا ناجيداك تاب ةعيونت يفو .ةلماك ةيضارتفا ملاعلاب مهليصوت نكمي ىتح نيعلا ةلقم صاخشألا ليزي :)ةئفاكم ةروصب لقان يف نيرخآلا باتُكلا ضعب ىأر امنيب يفت ةليسو ةمجمجلا ةرخؤم يف ةرفح يف َلَخَدُي يذلا ةينورتكلإلا تانايبلا ةيوقلا ناجيإ جيرج ةجلاعم يهو ,ةكبشلا يف نيرحبُملل نكمي اًمّلاع لكشت ةرمعتسم هفصوب يضارتفالا ءاضفلل تايصخشلل جمانرب ىلع ةلماك ةيرشبلا مهتايصخش ليمحت ,ةيساسأ ةروصب ملاعلا" نع اولختيو ؛:ةشاشلا ءارو ام ملاع يف اهوراتخا يتلا ةيضارتفالا ماع ةرداصلا "ءاقنعلا ىهقم" يتياور يف ."ةيقيقحلا مهماسجأ" نعو 'يقيقحلا ةيلبقتسملا ويديفلا باعلأل ةيضارتفالا تائيبلا ثلعجو .ءارجإلا ٌتسكع ملاعلا ىلإ لخدي ال كلقعف .ةيئيزج ةرفشب ةلمحم نيع ةرطق لكش يف ةزهجم ةقبط حبصيو ؛كلقع ىلإ لخدي ىذلا وه يضارتفالا ملاعلا امنإو ؛يضارتفالا برقألا يملعلا لايخلا ةركف دعت امبر يهو( يمويلا ةايحلا دهشم ىلع ةيجراخ دسجلا دوجو نإف ؛هراتخن يذلا طيسولا نكي امهمو .)يلعفلا قوسلا ةقيقحل لظي لصتملا يمقرلا ملاعلا انلوخد دنع انئارو هكرتن يذلا لقعلاب ةقلعتملا ةميدقلا يملعلا لايخلا ةروصب ديدجلا موهفملا اذه طبري ءارمتسم ؛لادجلا رمتسيسو .فيخس وحن ىلع فيعض هنكل دسجلا نم ررحملا ةوقلا قئاف يقيقحلا ملاعلا يف وه امك يملعلا لايخلا يف يلخادلا ءاضفلا حبصي ثيح يتلا ةبكرملا تناك اَيأ نكل .ةيروطاربمإلاو تارجملا فاشكتسا ةصقل ليدبلا ةباثمب كلت يملعلا لايخلا ةلحر يف انقافر نونوكيس نمف ءاهراتخن 302
عدد الصفحات ٣٠٤نييئاضفلا ءايرغلاو تاجروبياسلاو ؛)تاديونيجلاو( تاديوردنألاو تاتويورلا كيباشت لراك ةيحرسم ىف .لماع وه قلخّت..مسالا اذه اهنم قتشا يتلا ثيحب ةءافكلا نم ةيلاع ةجرد ىلع نوحبصي مهنكل .ًالامع مهفصوب تاتوبور ثيح نم قالطإلا ىلع نييلآلا لاجرلا لضفأ نوكي امبر .مهدايسأ لحم نوّلحي مليف يف نيتظحاجلا نينيعلاو يندعملا دسجلا وذ حلاصلا مداخلا ؛يبور وه رهظملا تاعومجم ةلسلس يف :فوميظع قحسإ ناك نكل ؛ نيناوقلا" تناك .موهفملا روط نم وه لقعلا" يف بتُك يذلا تايقالخألل نيتملا روتسدلا وهو :"تاتوبورلا ةناقتل ةثالثلا اهلعجي امم يصصقلا بدألا يف اًدج ةحجان .فوميظع توبورل ”ينورتيزوبلا :ةلماك سابتقالاب ةريدج حمسي هلساكت ببسب وأ ناسنإلل اًررض ثدحي نأ تويرلل نكميال : لوا .ىذأل ضرعتي نأ ناسنالل ناسنإلا نم هيلإ ردصت ىتلا رماوألا عيطي نأ تويرلا ىلع بجي : اًيناث .لوألا نوناقلا عم ضراعتت ىتلا كلت ءانثتساب عم ةيامحلا ةذه لثم ضراعتتال املاط هدوجو تروبورلا ىمحي نأ بجي : اًئلاث .ىناثلاو لوألا نوناقلا "ةلآلا ءاكذ" ةلأسم حبصتو ؛يقيقحلا ملاعلا يف توبورلا ةزهجأ ديازتت امنيبو ةلآلا نع فوميظع ةروص ىظحت ءانل ةيسنلاب ةحضاو ريغ سدقم صن ىلإ ةثالثلا نيناوقلا لوحتتو .مئاد رحسب اًحلاص اًمداخ اهفصوب ءوشت حبصت 26176515) لكشتو ؛اًيفرح فوميظع نيناوق اهعابتاب ةيرشبلا يقابل ةبسنلاب ةكردملا ريغ بح ةصقل ساسألا ائرمدت دق اهنكل ةئيرب انّثالآ 303
عدد الصفحات ٣٠٥ةثالثلا نيناوقلا نأ ةقيقح تناك فوميظع هعضو يذلا ويرانيسلا يف .ةيواسأم نمو .ةحضاو اًمئاد ءاًيدسجو اًيركف ةقوفتملا مهتاركتبم نم رشبلا ةيامحل ةدوجوم يملعلا لايخلا باتُك ىدل ةلضفملا ةروصلا يه توبورلا ةبيط تناك ,ىرخأ ةيحان ةيروطسألا رشتوب ينوتنأ ةصق يف ةيتوهال ةصق تحبصأ ىتح ةمعنلا ىلإ باترمو ئطخم نهاك بوثي ثيح زورب رمألا بجوتساو .هكلمي يذلا ساسحلا يلآلا داوجلا ناميإ لالخ نم ةيهلإلا نع عانتقاو ةقفش لكب بتكي يك ؛كيد .ك بيليف ؛ةناقتلا بحل داعم قرام بتاك فارخلاب ديوردنألا ملحي له" ةياور يف :نييعانطصالا َنيِدَّلَقملا ةروق يفتقم' مليفب توكس يلدير تمهلأ يتلا اهنأب ةروهشملا ةياورلا يهو ."رثألا ”ةيكذلا ةلآلا" نأب )توبورلا ةناقتل ةيبصعلا مولعلا همعدت يذلا( عانتقالا نإ .ةحضاو ةيقالخأ لئاسم ريثي :ههبشي ام وأ ناسنإلا لكش اهل نوكيس ةلماكلا ةيلبقتسم ايند ةقبطك ةرشابم مهيلإ رظني نيذلا نييلآلا رشبلا نأ نم مغرلا ىلعو ماودلا ىلع يصصقلا نفلا يف اوروص "يهلإ َدَلَج' ةياور دعب اميف ”ديونيجلا( مهتعيبطل اًقفو نيفرعم اولظ مهنإف .رشبلا اوهبشي دق ةدم هل ”يدنأ" وأ يعانطصالا دّلقم اف .اهببسب ةصقتنم ةميق يوذو ةيعانطصإلا نئاكلا امأ .مول نود هيلع ءاضقلا نكمي ؛لوقعم ريغ وحن ىلع ةريصق ةايح ةيحانلا نم عضخي نأ نكمي يرشبلا ءاكذلا قوفي هاكر ةيرشب ةيوهب يجمربلا ةيدوجولا ةناكملا ام ةريبك دادعأب قلختو ًايقارو سدنهم يجولويب يرشب نئاكل وأ ضعبب ةينورتكلإ تانوكم لدبتسي نأ راتخا مث .ناسنإك دلو نئاك وأ ؟ةعامجلل ربكأ لكشب بساني يناسنإ ريغ دسج ىلإ ليحتسي نأ راتخا وأ ء هدسج ءازجأ لك تانئاك يلاحلا تقولا يف ةيبطلا ةناقتلا ئشنت يقيقحلا ملاعلا يف ؟ةبيرغ ةئيب دقو .اهداسجأ ىلإ لَخدُ ةيلآ ءازجأ ىلع ةيلك دمتعت تانئاك يهو جروبياسلا ةروصب' اوقلخ نيذلا لافطألا نيب لصافلا طخلا بيبانألاب بيصختلا ةينقت تلعج 204
عدد الصفحات ٣٠٦ةلماكلا ةيناسنإلا امنيب ؛زيمم ريغ اًطخ بلطلاب اوقلخ نيذلا لافطألاو ؛”ةيعيبط لايخلا يف .يدج لادج عضوم ةلأسم يه نيخستتسملا لافطألل )اهاوس ام وأ( لاعفلا ريسفتلل يملعلا لايخلا ةراهم تحمس دقو ءانحب فقاوملا كلت تلتق يملعلا اهرهاظ يف ةبيرغلا ةيرشبلا دعب ام تالضعم ليوأتب باتّكلاو ءارشلا نم لكل قرعلاو ةيعامتجالا ةنميهلاي ةقلعتم اًمامت ةفولأم ةيقالخأ لئاسم اهفصوب حوضوب اًضيغب ًالاؤس ةدحتملا تايالولا يف :قيقرلا لفط نع لاؤسلا سفن حرط عم رمألا وه املثم .رشع عساتلا نرقلا يف ةيكيرمألا ايثارو سيفن قرع ىلإ ىظشتت فوس ةيرشبلا نأ لعفلاب موتحملا نم نوكي دق نّسحملا قرعلا لباقم اًيجولويب يعيبطلا قرعلا ىلإ وأ ءاًيثارو سيسخ رخآو ةلسلس يف ةفثكم ةروصب قثوم يلبقتسم خيرات وهو( ةيويح ةيكيناكيم ةقيرطب مليفو فرتعيس يلآلا ءاكذلا نأ موتحملا نم نوكي دق ىلع موتحملا نم سيلو .هنم ىلعأ ةبترم يف وأ انئاكذل اًيهاضم هرابتعاب هب يجراخلا ءاضفلا تانئاك "ىرخألا تانئاكلا" ةنوقيأل ريخآلا لوحتلا نأ قالطإلا ةايحلا نإ .عقاولا ىلإ سابتلالا مهوو يصصقلا لايخلا نم اًدبأ ربعتس ةيكذلا لعفت نأ بجي املثم( ةآرم تلكش يملعلا لايخلا يف "ةيئاضفلا تانئاكلل" ةينهملا رخاوآ يفض .يقيقحلا ملاعلا يف تاروطتلاو تاريغتلل )يملعلا لايخلا ميهافم لك اًنزتم اًينيوراد اضارتفا كانه ناك نيرشعلا نرقلا تايادبو رشع عساتلا نرقلا ةياورل ةساسحلا ةجلاعملا عم ءىرخألا بكاوكلا يف ةيئيبلا تاموظنملاو ةايحلا نع ,نيسفانم ةيئاضفلا تانئاكلا تحبصأ برحلا تلت يتلا ةينضملا ةبذعملا تاونسلا يف .نيدودللا انءادعأ اوحبصأ يلاتلابو دهش يذلا دقعلا ؛نيرشعلا نرقلا تاينيتس يف كلذ نم رثكأو لب ؛ةيناثلا ةيملاعلا ةقفشلا راهظإ نكمأو ةلاسرلا وه مالسلا ناك :ةيندملا قوقحلا ةكرحو مانتيف ةثراك نكل- ةبوتكملا لامعألا يف مهنع عافدلا وأ مهب باجعإلا وأ ةيئاضفلا تانئاكلل ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ٠٠م
عدد الصفحات ٣٠٧نم لضفأ دهاشم كراعملا مدقت ثيح .مالفألا يف نويشحولا ةازغلا مه اولظ نكل( ةايحلاب ةضبانلا يملعلا لايخلا تانئاك ترهظ ء؛ارخؤمو .ةيراجتلا تاثعبلا نيطايشلا وأ ةيئاضفلا تانئاكلا لثم )ةمئالم ةروصب ناسنإلل برقأ لكش يف ”موجنلا ةلحر" لثم ايزاتنافلا جماربو زافلتلاب يملعلا لايخلا تالسلسم يف ةعفانلا راودألا نم ةعومجم تذختاو "لجنا"و "ءامدلا صاصم ةلتاق :يفاباو موصخو ايهاو ادنس مدقت ءاضفلل ةيملعلا تافاشكتسالا نأ ريغ .نيغوارم نييسامولبد لامآللو ةيوهلا ةلوهجم ةرئاطلا ماسجألا يسرادل ةصلخملا تادقتعملل نآلا ىتح وهو ؛ناجيإ جيرج مدقي اكسمت رثكألاو ةيرعشلا ةبهوملا يوذ نييعقاولا يملعلا لايخلا باتك رثكأ نم دحاو ةلمتحملا انقافآل ةفسؤملا ةروصلا يف طبهت ءاضف ةنيفس ديعبلا لبقتسملا نم ريغص لفط دجي نأ نم الدب اهيفو نم نوكت نأ نكمي ةجزل ةدام نم بلاق نم ةريغص ةعقب دجي هنإف ؛هلزنم ةقيدح قيرب اًريخأ حابصملا سكع امدنع" :ًالئاق ةبهر يف شعتريو .يقيقح يئاضف لصأ ةفافش ةدام نم ةعمال ةعقر :ىنبملا لخاد نم هحمل اميف اًئطخم نكي مل حزق سوق ءام دح ىلإ ةجزل ةداملا تناك .هعباصأ فارطأب اهسللو اهنم اياكيشت برتقا ...ام 11) ضرأ ىلإ لوحتملاو رمعتسملا بكوكلا اذه نكل اًمامت اًريثم رمألا ربتعي ال جراخ ةايحلا نأل ؛ةعيبط ةيمحم ىلإ لوحتيسو هؤالخإ مزاللا نم نوكيس ىرخأ تمصلا رمتسي امنيبو .قدصي ال لكشب ةردان ةّيرَجَملا ةيروطاربمإلا ربع ؛ضرألا ريست نأ ةيقيقحلا "ةيئاضفلا تانئاكلا" ىلع نوكي دق ؛:عاطقنا نود كانه قبطملا نع اديعب ىفنت ثيح ةرهزلا بكوك تاعقنتسمو ةيئاملا خيرملا تاونق قيرط ربع يلاخلا عضوملا ألميل مدقتي ةيرشب دعب ام ةديدج عاونأ قلخ عقوت نكل .انلايخ ,يرشبلا عباطلا تاذ ةبيرغلا تانئاكلا نم ةريبك ةعومجمب يثيبلا ماظنلا يف تارمعتسم نيب عارصلاو ةسفانملا صصقل اًناكم رفوي ديعبلا لبقتسملا لظيسو 206
عدد الصفحات ٣٠٨انه نورخآ صاخشأ كانه مادامو .عساو وحن ىلع ةبعشتملا ةقباسلا ضرألا رخآلا ةروص لظتس )ةبارغلا نم ليئض ردق ىلع نودبي اوناك اذإ ةصاخ( كانهو نداعملاو تاورضخلاو تاناويحلا امم ةناقتلا يبحم ءارقتسا ىظحي .يملعلا لايخلا هنا لستو اميف اهونب وأ( ةيئام تاونق نونبي نيذلا نويخيرملاف .ةيقبسأب نآلاو انه ثدحي اوناك ؛:ةرهزلا بكوك تاباغ ق قرتخت يتلا تاعقنتسملا لثم :)لنرلط تقر ةنع نعم بكاوكلا ىلع ةايحلا فورظ نع ةروطم تامولعم لوصو ببسب اودرط دق ءام ناكم يف هلمكأب ليختم يئاضف يئيب ماظن ةلاح نإف ؛لثملابو .انل ةرواجملا ضعب يف كش عضوم تناك اًيلاح هيلإ لوصولا اننكمي امع اًديعب كانه يف اينران ةكلمم لاكشأ نم لكش ءاملاع ينبت ايزاتناف درجم هذه تسيلأ .نايخألا ةشقانمب يئاضفلا نئاكلا موهفم انل حمسي امنيب نكل ؟يملعلا لايخلا يز بكوكلا دعي ؛ةيرشبلا ةيرخآلل ةيسفنلاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا تالوحتلا دعت اهلعل .ةيمهألا نم ردقلا سفن ىلع )!نوكلا وأ( هعنصي يذلا رثألا وأ بيرغلا برقأ انلعجت يهو باتكلاو ءارقلا نم لكل يملعلا لايخلا اهمدقي ةينف ةيه مظعأ بجعلاب روعشلا ررحُي نأ ناكمإلا ردق مهملا نمو .يملعلا يعسلا ةصق رابتخال ملعلل ةيسايسلاو ةيداصتقالا دويقلا نم نوكلا نيناوقب انتفرعم نع جتانلا يملعلا لايخلا روص رثكأ نم اًضعب نأ ةفداصملا ليبق نم سيلو .”يقيقحلا" ةياور دعت امبرو .ةرشابم ةهجاوم فصت يتلا تايدرسلا يف ٌةرخدم ةريثألا ثيح ؛ةرهش تاياورلا كلت رثكأ يذلا ءاضفلا رابسم وأ اًرتم وليك نيسمخ هلوط غلبي يذلا بيرغلا رثألا ىقبي اًمشقت لقأ ةخسن يضو .اًبيرقت ٌةيلك اضماغ :ةعيرس ةرايز يسمشلا انماظن روزي . كيردرف ةياور يف امك ةموهفم ةيفتخملا ةيئاضفلا تانثاكلا حبصت درسلا سفن نم 307
عدد الصفحات ٣٠٩ملع نأ ةياهنلا يف تبثي وأ ؛ةقحاللا اهئازجأو تيفيدكام كاج ةياور يف امك( أنس ربكألا نييئاضفلا ةايحب صاخلا راثآلا نمضتي ةيرابجإلا ةريثملا ةكبحلا نكل .رمألا همهي نم لكل ىوصق ةيمهأ تاذ تامولعم ريغ ناطلس .عساش رْفَف صصقلا كلت روحمف :لاذتبالا وحن اًرادحنا ودبت .ةيناسنإ طورشل هعاضخإ نكمي ال يناسنإ قمع يف تاهجاومل اًعنقم اجذومن يقيقحلا ملاعلا ءاضف فاشكتسا مدقي ءارقتسا نكميو .ةيصصقلا هتايوتسم لقأ يف نوكي يملعلا لايخلا انه :ءاضفلا عاضوألا نم :فيفط رييغت عم :ةيبنجألا تايرفحلاب نيصاخلا قيبطتلاو ةيرظنلا ةياور يف تربره كنارف ملاع لازي ال امبرو .ةنس ةئم ذنم قارعلاو رصم يف .باجعإلاب ىظحت يتلا ةليختملا ةيحلا ملاوعلا رثكأ وه ربع دتمملا يرشبلا يسايسلا نايكلا نم ءزج وه يوارحصلا سيكارأ بكوك ريغ ةيرب ةايح نم اهب امو ءادرجلا ضرألا وه ئراقلا لايخ رسأي ام نكل :ةرجملا مهلتست .ةياورلا اهلوح رودت يتلا ةوقلا تاسايس ايزاتناف لعفت امم رثكأ ةيداع رصع ؛:ةبقحلا سفن ىلإ يمتنت يتلا ةفاقثو ةيسودنهلا )*(ايجولوثيملا ,باجعإلا ريثت ةقيرطب ؛يملعلا لايخلل ةيلاربيللا بتكيو :ءارحصلا برعو مالسإلا تربره اهب مدختسي يتلا ةقيرطلا سفنب دنهلا نم برقلاب' :ةيدرسلا ةوقلا ثيح نم لقأ اهنكلو :؛ءاحيإ رثكأ ةقيرطب ينزاليز ةيناوجرأ قاروأ تاذ ,ءاحللا ءاقرز راجشأب ةينغ ةكيأ كانه ناك ليدنولآ ةنيدم ةحرضأب هيبشلا اهلظ ةنينأمطو اهلامجب ةروهشُم تناك .شيرلا هبشت 12) ةنماثلاو رشع ةسداسلا نيب ام يف ةبلاط انأو تاملكلا هذه تأرق امدنع .لاحلا يف يبل ينم بلس .)عجارملا( ام بعشب ةصاخلا ريطاسألا نم ةعومجم )*( 2308
عدد الصفحات ٣١٠ىلع ؛مهنم ةيارد نود نايحألا ضعب يف :يملعلا لايخلا ءارق نم لايجأ تفرعت انملاع دادزا امنييف .يملعلا لايخلا ءايميك لالخ نم مهيكوكل عئارلا عونتلا ىدل حبصأ ؛لهجلا ةديعب تافاسمل رفسلا جاورو تامولعملا ةروث تدّدبو ءاماحدزا نأ مويلا لمتحملا نمو ةايحلل حلصي ناكمل هليوحت مت دق عرتخملا بكوكلا نأ ًةحارص نلعي اًفلْؤم دجت ينثإلا يضاملا ىلإ نينحلل ةصصخملا تاهزنتملا نم عونك .دصق نع هؤانب ديعأو وأ دراك توكس نوسروأل "ءابرغلا لتق“ بتك ةلساس يف لاثملا ليبس ىلع .يفاقثلاو ”ليللا فصتنم صل" ةياور وأ ةهكن اذ يناسنإلا تاتشلل اًيح انيدل نوكي نأ نكمي اذبو .نوسنكبوه ولانل يف حيورتلا لئاسو نع اًريثك فلتخي ال ؛نيرشعلا نرقلا ةغبصب غبطصم ةيبيراك يتلا ملاوعلا كلت يه ةراثإ ةليختملا ملاوعلا رثكأ نكل ."ىطسولا نورقلا اسنرف" ةجردو "ةيقيقح" ةيثيب ةمظنأ لثم يسدحلا عابشإلا نم لاع ىوتسم نيب عمجت نع فلتخم ,لمعلا لخاد ضرغ فلؤملا هدصقي يذلا ىنعملا نم ةيواسم ةيلاع ةصق نأل تربره كنارفل ”يلمر بيثك ةياور تحجن .ةفيزملا ةيرهاظلا ةيلامتحالا اهقلخت يتلا ةيناسنإلا ةفاقثلا عونو ,ةردنلا نع ةصق يه يوارحصلا بكوكلا .ملعلا اذه فواخمو ةئيبلا ملعب ًالغشنم تقولا كلذ يف تربره ناك ؛ةردنلا نع ةيمهألا سفن اهل ةياور يهو وأ يخانملا عونتلل رقتفي بكوكب ةقلعتملا يملعلا لايخلا ةليسو ؛ليختم يئيب ماظن يف رهظي انه ةصقلا ىنعم نأ ريغ ءبمَبلا لوهس نم رهبم ملاع قلخل يعيبطلا ةجردب ةيخسمو ةفيخمو ةريثمو ةطبارتم ةايح ةرود اهل تاناويحلا نم ةعومجم يعولا نم ةلحرم ربع ٌةيلك يناويح َيَقَرَي روطب 'سارج" ونطاق ّرمي .ةظوحلم ةددعتم ةيئاهنلا ةعفايلا ةلحرم ىلإ لوصولل نوحفاكيو .يناودعلاو رمدملاو يساقلا ةفاقثل بيرقلا فصارتلا ريشي .يناسنإلا كاردإلا بلاغلا يف زواجتت يهو داعبألا لوهس بكوك ورمعتسم مه رشبلاف( ةيناودعلاو ةرمدملاو ةيساقلا يرشبلا عسوتلا ةياهن" ةياور يف كرالك يس رثرآ همدقي يذلا يقالخألا ىزغملا سفن ىلإ )بُمَبلا 209
عدد الصفحات ٣١١يملعلا لايخلا نأ ول .يبدألا سنجلا اذهل يدمرسلا دعولاو ريذحتلا ”ةئوفطلا امئاد ةيرشبلل يسردملا ريرقتلا يف بتكت يتلا ةرابعلا تناكل ءايميلعت اًططخم ناك يعسلا يف رمتسي فوس يملعلا لايخلا روهمج نكل ."لضفأ وه امب مايقلا نكمي' تاعارتخالاو ةعتملاو ةشهدلاب ةفّلغم دانعب حومطلا ةلاسرلا تمادام ؛ديزملا وحن .ةيلسملا ةنحم يف تايتفو نيناجم ءاملع .عنقملا صيخشتلا نم ولخي يبدأ سنج وه يملعلا لايخلا نأ لاقي ام اًريثك ةحاسملا مهيدل سيل ال مأ ةبهوملاب نوعتمتي اوناك ءاوس .يملعلا لايخلا باتكف ةئطوت ميدقتب نيمزتلم مهنأل ؛تايصخشلل قيمعلاو سوردملا ريوطتلا ىلع لمعلل رظنلل ةتفاللا تاءانثتسالا ضعب كانه .تالآلاو ةكرحلا تارماغمو ليختملا ملاعلل ىصصقلا بدألا عاونأ لثم هلثم ؛يملعلا لايخلا نأ حيحص نكل .,ةدعاقلا هذهل تايصخش يهو تايصخشلا نم نوزخم ىلع دمتعي ؛ةيبعشب ىظحت يتلا ىرخألا ايديموك تايحرسم وأ ةيئاميإلا تايحرسملا تايصخشك اهزييمت نكمي ةيزمر ال يتلا لاطبألا صصقب يملعلا لايخلا رخزي .ريغصلا باشلا رماغملل ةيساسألا ةصقلا يف تالوحتلا نم ريثكلاو ءاهل رصح مهنإف :ءاملع اونوكي نأ فداصتي يملعلا لايخلا لاطبأ نم ديدعلا نأ مغرب نكلو ةياور .مهلمع لاجم جراخ ةعئارلا مهتافص ءزنوج انايدنإ لثم .نورهظي ام ةداع ةداجلا تاجلاعملا نم ةدحاو يهو مظعم لثم( اهنكل ءاردان اءانثتسا دعت .نمزلا ربع رفسلل يملعلا لايخلل ةليلقلا نوكت نأ ؛ةقرافملا ليبق نم .هلعلو .قسانتتم ينف لمع )ةيقيقحلا ةايحلا مولع .تسوافف .يبدألا سنجلا اذهل اًبعص اعوضوم ةيملعلا ةلوطبلل ةيتسوافلا ةعيبطلا .ناطيشلا عم ةقفص دقعي امدنع كلهيف هللا ىدحتي يذلا ةفرعملا ىلإ يعاسلا ىهلإلا هبش ناطلسلا زيزعت اهفده ةياورل ةيلاثملا ةيروحم لا ةيصخشلا وه سيل 310
عدد الصفحات ٣١٢يماسلاو نوزوملا نونجلاف .ناطلسلا اذهب ءافتحالاو يداملا ملاعلا ىلع ناسنإلل قلخل عورملا هعورشمو يلليش يرام ةياور يف نياتشنكنارف روتكدلا هرهظأ يذلا نكمي .ةدعاقلا سيلو ءانثتسالا وه ؛ةعّطقملا مسجلا ءازجأ نم ةعومجم نم ةايح ”مدلا ىقيسوم' ريب جيرج ةياور يف ؛ةلهذم ةقيرطب يعدبو ءزراب لاثم ىلع روثعلا اذه نع نيعفادملا رثكأ نم اًدحاو حبصأ بتاك عئاور لئاوأ نم يهو رماوأ ؛عزانم الب كنحملا ريغ :مالوأ ليجرف ىقلتي .مارتحالل الين يبدألا سنجلا ةسدنهم ءاضيب ةيومد ايالخ( ةيكذلا ةيوافمّللا ايالخلا نم هتارمعتسم ريمدتب ةدايزلل ةينيوراد ةعزنب ةيعيبط ةروصب ةدوزمو ءاًيتاذ اًيعو كلتمت ثيحب .كلذ لعف هنكمي ال هنكل .)ملاعلا ىلع ةرطيسلاو فعاضتلاو هنأ فرعي وهو ,ةديدع قئاقدل هينيع مامأ ةنقحملاب كسمي هتاقولخمل هباطخ هجوي ناك ؛نآلا ىتح .اًروهتم اًئيش لمأتي رابتخا الب ...ةديدش ةلوهسب اهيلع متلصح دقل ءاّينهذ .هايإ مكتحنم ام مادختسإل هجاح نودو ءطوغض الو :مراص نأب ؟ةيعيبطلا اهتئيب يف لمعت اهعضي ؟لعفيل ناك اذام نذإ 14) .دمعتم ءاذيإو ةمراع ىضوف يف ببستيو ؛هتفامح ليجرف بكتري .عبطلابو هبشت ةيصخش وهو .كيفيش مدقي "ةيكلملا وعوزنم" نوج ول الوسروأ ةياور يفو اعدبم اًنانف هفصوب ملاعلا رهظي :ةصقلا هذه نم ةيانعب ةفلؤم ةخسن .نيتشنيأ راتخي امدنع ."ةدرجملا هثاحبأل" يناسنإلا ىنعملا ةهجاومل فورظلا هتعفد ءاقلأتم ةحاتم ؛ةريطخ ةيداع ريغ ةناقت هدرفمب عنصي نأ برحلا تقو يف كيفيش نم ديدعلل ةبسنلاب نكل ةحضاو انملاع عم ةقباطملا حبصت ءاهلمكأب ةيرشبلل .مالوأ ليجرف لثم اًرطخ اًئونجم كيفيش ودبي "ةيكلملا وعوزنم“ يف تاوصألا يجولويبلا يثراكلا ىوتسملا سفن ىلع سيل هنأ مغر ءاحاورأ فّلكي كيفيش رارقف داليمب )نيتلاحلا يف( ةرربم ةراسخلا كلت لك له نكل :”مدلا ىقيسوم" ويرانيسل 311
عدد الصفحات ٣١٣ملاعلا" سيل ءريبو نوج ول نم لكل ةبسنلاب هنأ حضاولا نم ؟لماك ديدج مّلاع ةينطخش هزابتعاب اًيضرُم نوكي دق .ةيلزه ةيبصخش وأ ةزئرتش اخو ةونجملا عوضوم وهو ,ةيلوئسملا ةعيبط لوح ةشقانم ؛ةركف لثمي اًضيأ هنكل ؛ةيلايخ عونلاو ةيوسنلا ةكرحلا تاعوضوم ىرخأ عضاوم يف باتكلا اذه شقاني ىلإ ةراشإلا نود لمتكي ال يملعلا لايخلا تانوقيأ ضارعتسا نكل .يعامتجإلا ىلع ةفافش سبالم يدترت ةاتف ؛ةكلهتسملا ةيفارخلا يملعلا لايخلا ةروص صصق لمثشت .يملعلا لايخلا ةرماغم يف موتحم يوناث ىنعم كانه .فالغلا - لوصولاب تارابتخا نم هب رمي ام دعب لطبلا ةأفاكم ىلع ماع لكشب ةلوطبلا ىجترا ؛لقألا ىلع .ركذلا ئراقلاف .اهبغري يتلا ىثنألا ىلإ يناعملا نم ىنعمب ناك ام اًردانو :ةيلصألا ةنشخلا قاروألا تاذ تالجملا يف ةأفاكملا هذهل اًقاذم دمتعي مل ءارفصلا يملعلا لايخلا بتكل ةفلغألا ةعانص نف نكل .طابحإ هبيصي :ةروطسألا بهذت امبسح اًيسنج ةريثملا ةاتفلا ةروص ىلع لاكشألا نم لكش يأب لايخلا يف هنأشب لداجت يذلا ريثكلا دجت ةيوسنلا ةكرحلا نأ نم مغرلا ىلعو اًماركو نييباجيإ مهاؤرل اًقفو اًبلاغ نويكيسالكلا باتكلا ناك دقف .يملعلا ”توبور ءانأأ فوميظع صصق اهلوح رودت يتلا ملاعلا ةيصخشف .ةآرملا وحن تاضارتفال اًقفو تمدُق دق ةيصخشلا هذه نوكت نق .ىكنأ ةيصخش تناك .صصتقلا يف اهدوجو اهل اهنكل ؛نييلآ ءانبأل ةطبحم اّمأ اهفصوب ةينارهوج :ةلطبلا ةنوقيأ روهظ رظنلل اًئفل ثيدحلا يملعلا لايخلا تاروطت رشكأ نمو صاصم ةلتاق يفاب“ لثم( لاجرلا باتكلا نم ليج بولق تبلس اهنأ ودبي يتلا نأ داقنلا ىريو .)سوديإ بتاكلل ”تفورك ارال" وأ ,نوديو سوج بتاكلل "ءامدلا ءالؤه نأو :تايوقلا تاباشلا كلت ةروص ىلع ذوحتسا روكذلا باتكلا لايخ تاررحتم ىرخأ تاوذ نهفصوب نكلو تاسفانم نهفصوب نهيلإ رظني ال تاباشلا يف "تايوثنأ"و تابوغرم هتاذ تقولا يف نهنكل رهاظلا يف تاحلسمو تايوق 312
عدد الصفحات ٣١٤”يحولا ءاضف" زدلونير رتسالا بتاكلل ءاضفلا اربوأ يف هنأ ريثملا نمو .نطابلا صنلا يف ةلطبلا فصوت ءاًديدش اًباجعإ تلانو اًرخؤم تردص يتلا عفوملا ىلع رهظت امنيب ,ةدينعو ةفيحن سأرلا ةقيلح ةيكرح ةيصخش اهنأب ايلإ فصتت ذإو .ةيبذاجلا نم ةيلاع ةجرد ىلع .فلؤملا ةقفاومب ؛ينورتكلإلا يف ةهئات :ةيفاقثلا اهروذج نم ةعلتقمو :ةيلوفطو ؛سنجلا ةيئانث اهنأب افويلوف ماظنلاب طقف هيف سامتت ءبلصتمو .سيياقملا جودزمو .تالآلا نم عونصم ملاع يملعلا لايخلا ةنوقيأل ةبسانم ةحشرم ةلطبلا هذه دعت امبر .ءايشألل عساشلا .ديدجلا نرقلل تايدحتو ديلاقت رخآلا ملاعلل ةسدقملا ةلزنملا ةعرسب ريغتت :نيرشعلاو دحاولا نرقلا يف خيراوصلا لظت .يبدألا سنجلا اذهل ةيديلقتلا تانوقيألا نم ريثكلاب ةقلعتملا ةيملاعلا لصاوتلا لئاسو نكل ؛سانلا نم ةيبلاغلا ةايحل ةيشماه ءاضفلا نفسو ةسدنهلل ريثكلاب نيدت يتلا ”موجنلا برح" ةخسن عم فيخملا اههباشتو( ةحاتملا وه ام قاطن ىلإ تلقتنا )لبقتسملل يملعلا لايخلا فارشتسا نم رثكأ ةيرشبلا ةيثارولا ةسدنهلاب ةجلاعملا تاتابنلاو ةيضارتفالا تائيبلاو جروبياسلا .يعيبط تالآو .يثراكلا يخانملا ريغتلاو يعانطصالا ءاكذلاو ءرشبلا ىتحو تاناويحلاو لايخلا ةكبح تاودأ نم ةادأ لك نأكو ودبي - ةيمكلا ةبسوحلاو لوقعلا ةءارق ,تقولا سفن يفو .ةيمويلا ةايحلاب تقحلأ دق اًبيرقت ةحماجلاو ةركتبملا يملعلا تاروطتلا لبق نم ايدحت ةيبعش عوبطملا يملعلا لايخلا بدأ عاونأ رثكأ هجاوي مل يتلا مايألا كلت تلو دقل .ةيهيفرتلا مالعإلا لئثاسو يف قالطإلا ىلع عرسألا تارثوملا سفن مدقت نأ ئراقلا لايخل نكمي يتلا كانهو ءاضيأ دهشم هتاذ تقولا يفو ىنعم يه ةنوقيألا نكل .اهقلخ بتاكلاو 313
عدد الصفحات ٣١٥