دليل كمبريدج للخيال العلمي

تناك ةميدقلا ةيعيرشتلا وأ ةيندملا تانودملا اهتفرع امك نم رثكأ نكي مل اهفرتقمو ؛ةمرحم لاعفأل ةئف )*!ةّيمودّنسلا عساتلا نرقلا ىلثم حبصأ .لاعفألا هذهل ىئاضقلا عوضوملا ةفاضإلاب :ةلوفط ؛ةلاح خيرات ءضام .ةزيمم ةيصخش رشع لكشت ةلاح ,ةايحلا لاكشأ نم لكش .ةايح عون هنوك ىلإ .ةزغلم ة ةيوضع فئاظو حجرألا ىلعو قزن حيرشت هل .ىوضع حبصأ ةظحللا كلت ىف ءائقؤم اًدودذش حبصأ ىمودّسلا" نإ هلوق لالخ نم ىف دحأ نم ام هنأب لداجي هنأ ىلع وكوف مهُف ام اًنايحأ :عقاولا ىفو .هلوح نم نيرخآلا نع اًفلتخم هتفصب هسفنب ىعو هيدل ناك ىضاملا ةفرعملا ةيرظنو ةيفاقثلا ةفرعملا ةيرظن نيب انه عضوي نأ بجي مهم زييمت كانه ال وهف ءايجولويب اعون راص هنأ ىلثملا نع وكوف ثدحتي امنيح :ةيعرفلا ةيفاقثلا 015601) تعّسو .ةيرشبلا ٌةيناسنجلا لكك ربكألا ٌةفاقثلا تكردأ اهلالخ نم ىتلا ةدئاسلا ةيصوصخلا ىلع ءوضلا تقلأ امنيح وكوف رظن ةهجو لاجم انه كيوجديس فيإ هلعفت نأ نكمي امل طقف سيل ديدج فينصت هاجت ةوطخلا هذهل ةيئانثتسالا امكو .اهيدؤت نأ اهرودقم ىف ىتلا لاعفألا ةيعونو داسجألا ةيعونل نكلو داسجألا يهدم ةيئانث نارشع عساتلا نرعلا خيراتل ةيصوصخ اهنإ ! كير ينيج هيي 7) ,ةئف مهفصوب نويلثملا ىمس ذإ ؛ةددعتم ديدجلا فينصتلا اذه جئاتن تناك تاعوضوم ديدجلا عونلا اذهب ةصاخلا سوفنلاو داسجألا نم لك تحبصأو عم سنتجلا ةسرامم لمشي ةيزيلجنإلا ىف حلطصلملاو ءطول موق .مودس ةيرق ىلإ ةبسن )#*( ةسرامم وأ .جرشلا وأ مفلا قيرط نع سنجلا سفنل وأ رخألا سنجلل ىمتني صخش .)مجرتملا( ناويحلا عم سنجلل ناسنإلا 281

ةيسنجلا ةيلثملا تناك نوناقلاو ىسفنلا بطلاو ؛بطلا ةساردل اًعوضوم اهفصوب اهليكشت لعفلاب آدب دق فينصتل ناك .نومرجمو .نوفرحنمو ؛ضرمب نوباصم صاخشألا نم اًعون مهفصوب نييلثملا ةشهدلل ةراثإ اليو .نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىتح ديعب دح ىلإ ترمتسا ٌتاريثأت هذه ءانثأ ىملعلا لايخلا بدأ ىف نيسنجلا ىهتشمو نييلثملا ريوصت تالاح تلام .ىسنجلا قاقشنالا وحن ةيعامتجالا تاهجوتلا سكعت ةآرم نوكت نأ ىلإ ةرتفلا ةيلزه ةروص وأ :."ةضيرم حور اهل ةيقاحس" تناك ءاوس' هنأ ويليبو ربراج ظحالي دقف ؛هاياحضل شطعتم ءامد صاصم وأ :لاجرلل ةهراك )*!ةينوزامأ وأ ؛ةيوثنخ تلبوق ام اًبلاغو نه: ءادعلاب طحت ريغ وأ طاعت تولساب ةيستجلا ةيلكلا:ليكفت :كالواحتم نسح وحن ىلع" عيبي نأ ةيادبلا ىف نوجريتس رودويث لواح امنيح تاينيسمخلا لب :بسحو ةصقلا ضقر“ب ىملعلا لايخلا ىررحم دحأ فتكي مل :"ملاعلا دقه هذه اولبقت ال مهل لوقيل هسفن لاجملا ىف ىرخألا تالجملا ىررحم لكب لصتا 9) ىف امنيب ةيالو نم نييلثملا ىلع رثؤي ىذلا ىئانجلا نوناقلا عونت ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ميرجتل ةيمودسلا تاعيرشت مدختست لزت مل ةديدع تايالو دوجو عم .ىرخأل ةيلثملا ”جيورت“ عنم هب دصق عيرشت ةدحتملا تايالولاو ةدحتملا ةكلمملا ىفو .نييلثملا ىلع ةيسنجلا ةيلثملا ”ىسفنلا بطلل ةيكيرمألا ةيعمجلا" تفنص دقو .ةيسنجلا ىف ةدوجوم فينصتلا اذه اياقب لازت الو امنيح ةصاخ ."ىعامتجالا عونلا ةيوه بارطضا' ل رصاعملا ىبطلا ضيخشتلا نم ةيسنجلا ةيلثملا جالع ةلواحم نع بطلا فقوت نيح ىفو .لافطألا ىلع قبطي .)عجارملا( تايراحملا نم ىفارخ قرع نم ةأرما )*( 2862

حمس :ىرخألا تالخدتلا هذه لثمو تانومرهلا تاجالعو ءاصخإلا لالخ ضعبل تاينينامثلا ريكاوب ىف نييلثملا لاجرلاب زديإلا ضرمل ىئدبملا طابثرالا نييلثملا نأ ةركف سفن ديعت نأ ةماعلاو ةينيدلاو ةيبطلا سنجك ىملعلا لايخلاب ًالاصتا رومألا رثكأ لعلو .ةيرطف ةروصب ىضرم اًيسنج ةيلثملا *!ضرم بابسأ ملع داجيإ ىلإ فداهلا ىملعلاو ىبطلا ثحبلا نأ ىبدأ ' .ىلثم نيج' نع ثحبلاو خملا ةينبو تانومرهلا ىلع زكر دق ةيسنجلا فشكلاب نامتراه ثيك هل ضرعتي ىذلا وه ديدحتلاب ريخألا فقوملا اذه نإ محرلا ىف ىرجي رابتخا راكتبا مت امنيب ءايسنج ةذاشلا ةنجألا نم ديدعلا ضاهجإ هيف مت ْمَّلاَع كانه راصو .نيجلل ىكيلوثاكلا بهذملا راص .ةموكحلا تاركسعمل نيدوجوملا نيذاشلا لافطألا كرت :ركراي ورك لكلا نضاخلا ققحلا نيب انك :هنأل ةيسيكلا ةيلكسلل اطئانق ماظن نم ريبك ددع كافف نكي مك" نييلكملا نم ايبوع هيدل ىذا ىتادعمكلا ليمختل وأ .**!ةيدوثيملا عابتأ وأ ...ةيضاملا ةنس نيرشعو ثالثلا ىف نييلثملا نيينادمعملا نأشب ةريبك ةجض نوثدحُت اًعيمج مكنإ كيلوثاكلا سيل . "تاءانثتسا" نوعنصت ...ةيروتلا ىف نكل ةايحلا قح ةرصانم ىف نامتراه اهليختي ىتلا بيرقلا لبقتسملا ىف ةدحتملا تايالولا تاباطخلاو رصاعملا ملعلا نم لك نم ىئارقتسا ريدقت ىه ةصقلا هذه اًظوحلم اًريثأت نويلوصألا نويحيسملا سرامي :ةرصاعملا ةيسايسلا ةيعامتجالا ةيلثملا( ةيناسنجلاب ةقلعتم لئاسم ىلع رثؤت اهنأ ةصاخ .ةيسايسلا ةيلمعلا ىلع ' بقاوعلاو .)"ةلئاعلا" ةسسؤم ىنعمو ةيحابإلا داوملا .ةراعدلا .ضاهجإلا ؛ةيسنجلا .)عجارملا( هلصأو ضرملا بابسأ ىف بطلا نم عرف .)عجارملا .)عجارملا .)عجارملا( ةيتونهكلا ةيسنكلا عابتأ )****( 203

ام اًردان ىسايس خانم اذكه ىف ةيسنجلا ةيلثملل ىنيج نوكم ديدحتل ةيبلسلا نأ ىلإ اوبهذ مهسفنأ تانيجلا ملع ىف نيصصختملا ضعب .ةعقوتم ريغ نوكت لثم روطتل ىلوألا ةيلمعلا جئاتنلا دحأ نوكي نأ هنأش نم ىنينج رابتخا ءارجإ كانه ناكو ثدح اذإ هنأ ةقيقح ىلع ناقتإب ءوضلا نامتراه ةصق ىقلت .اذه اذه جئاتن نإف ,ةيسنجلا ةيلثملل دّدحم ىبط ببس نأشب سوملم ىملع ليلد هذه ىف امك ,"ىلثم نيج" مدختسي دق ؛ةيحان نمف ؛ةيدايحب لباقُت نل فاشتكالا متي نأ نكمملا نم ,ىرخأ ةيحان نم امنيب ؛ةيلثملا نم صلختلل ةلواحم ىف ؛ةصقلا نول لثم اهلثم .داليملا عم ةيعيبط ةمس ةيسنجلا ةيلثملا نأب معازمل دييأت دشح ةطاسبب ىغيبني ام وهو :ىرخألا نم رثكأ ةراهمب نيديلا ىدحإ مادختسا وأ نيعلا .ناسنإلا قوقح نوناق بجومب هتيامحو ؛عمتجملا لبق نم هلوبق ةيلثملل ىنيج ببس نع ثحبلا ءاقتلا ىلع ةرظن نامتراه ةصق ىقلت نيح ىف نابتاكلل ةيناسنإلا ةيسنجلا فئاظولا رييغت جئاتن )!!!نوتليماه رتيبو .سيوج ماهارج اًفئاخ عمتجملا حبصيو ثدحت“ نيثنخملا" تادالو نم ديزملاو ديزملا .ةيساسألا عمجي عون مه نم امنإو ءائانإ الو اًروكذ اوسيل نم دض ةديازتم ةروصب اًبصعتمو ىلع ءادتعالا تالاح ديازتتو :نيثنخملل ةيداعم نيناوق ريرمت متي .امهيلك نيب مئارجلا ىف ةطرشلا لخدت ةقاعإل نورمآتي ةطرشلا طابض ضعيبو ؛"نيثنخملا" اًريدقت ”ديربسير لّوانت' دعت :نامتراه ةصق لثمو .نيثنخملا دض بكترت ىتلا ىلع ةرملا هذه مئاق ريدقت وهو ءرصاعملا ىملعلا ثحيلا نم قثيني ايئارقتسا لعفلا در نوكي ”ديربسير لوانت“ ىف .كمسلا نيب ةيوثنخ ديلاوم تالاح نع ريراقت ةيوثنخلا ببست ىتلا تانيجلا قالطإب مهيبذعم ىلع ىنيجلا ملعلا در وه ىوثنخلا ىثنخمل ةصقلا لداعُم ؛ديربسيرلا قيرط نع )*'تاديمزالبلل ةلماح تاسوريف ىف اهاقلت ىتلا ةلماعملا اًذج هبشت ةلماعم نوقلتي ”ديربسير لّوانت" ىف كام جيب تاثّروم ةعضب نم فلأتت وأ لمحت .)اند( ةيثارولا ةداملا نم دج ةريغص ةعطق :ديمزالبلا )*( .)عجارملا( هب ةصاخ )تانيج( 284

- ةعئاش رومأ لازت ال .لاثملا ليبس ىلع ؛لتقلاو لب نييلثملا ىلع ءادتعالا ‏ نييلثملا ةيئانثلا ةعيبطلا نأشب ةيفاقثلا انتاضارتفا صحفتل اهقيرط قشت ةصقلاف اذكهو نأ ةركف عبطت ةيفاقثلا تاباطخلا لك اًبيرقت( ةيسنجلا تامسلا تاذ داسجألل ةدالو تالاح ثودح مغر كلذو .طقف نييسنج نيعون ىف ةايحلا ىلإ نوتأي رشبلا تابوعصلا فاشكتسال ايزاجم كلذكو ؛)ةئملا ىف .نييلثملا هجاوت ىتلا ةيعامتجالا هجوتلاو .ىدسجلا سنجلا نع ةرصاعملا تاباطخلا ىلع جودزملا موجهلا اذه طبر :بلاغلا ىف :هيلإ متي ىذلا ىدملا ىلإ هابتنالا تفل ىف اًضيأ ديفي ىسنجلا تالاح ىف .ىعامتجالا عونلا راكفأب ةيناسنجلل ةيفاقثلاو ةيخيراتلا تاكاردإلا ةيسنجلا ةسرامملا وأ ةبغرلا نم اًعون هفصوب ىسنجلا هجوتلا ىلإ رظنُي ةديدع .ىعامتجالا عونلاو سنجلا نيب ؤفاكت مادعنا هفصوب هيلإ رظنُي امم لقأ ةجردب عونلاو ةيناسنجلا نيب جزملا اذه ذخأي نأ نكمي اًفرطت رثكألا اهلاكشأ ىفو صاخلا ىعامتجالا عونلا نونوخي مهفصوب نييلثملا ىلإ رظنلا لكش ىعامتجالا عربأ نم ةدحاو ىهو انهتحف زونضُت :ةيناسنجلاو ىعامتجالا عونلا تفشكتسا ىتلا دقعلا اذه تاياور ىكين نييرشبلا نيلطبلا دحأ ريوصت لالخ نمو .اًيعيبط اًرمأ ةيلثملا دعي اًيئاضف ئراقلا رّكذت اًضيأ ةياورلاف ,ثاهراوهلا بناج ىلإ لقتنا اًنئاخ هفصوب .زردناس عونلا ةنايخ نم لكو ةهج نم ةيسنجلا ةيلثملا نيب جزملل ليوطلا خيراتلاب ؛لاثملا ليبس ىلع .هقلخ طلخ وهو ‏ ىفرحلا اهانعمب ةنايخلاو ىعامتجالا نيلاثملا سكعي :كلذ عمو . ”ةيكيرمألا ريغ تاطاشنلا ةنجلو ءايناملا ئف نويزانلا ”فويسلا ةقلح" ىرت .فالتخالل ىجولويب ساسأ دوجو ناضرتفي نيذللا نيقباسلا الك نأ مغرب ىتح ؛عمتجملا تاعقوت لالخ نم تلكشت اهنأ ىلع ًةيناسنجلا هجوبو .ةيعيبطو ةيرطف اهفصوب ةصاخلا امهتيناسنج ىلإ نارظني نيعمتجملا اًركذ ناك هنأ فورعملا ءزردناس نأ فيك مهفل ةوقب نيرخآلا رشبلا عفد متي صاخ نأ هل نكمأ 205

نكلو .ثاهراوهلا نم نئاك عم لجألا ةليوط ةيلثم ةقالعب طقف سيل عتمتسي لوحتي فيك .نيرخآ روكذ عم ةيسنجلا تالباقملا نم ةلسلسب كلذك عتمتسي ةيدامر ةبيرغ تانئاك عم اًيسنج داش ىلإ اًيسنج رياغملل هتشم "ىعيبط' صخش " ريثي "فويسلا ةقلح" ىف ةيناسنجلا ريوصتف اذكهو ؟اهداسجأ ورفلا ىطغي نودقتعي نيذلا( نيينارهوجلا نيب لادجلا ىف تلخد ىتلا ةلئسألا سفن نم ديدعلا نيذلا( نييئيشنتلاو )اًيسنج رياغملل نيهتشم وأ نييلثم نودلوي مهنأ امإ رشبلا نأ ةجيقت ةبلاغ ةرونصي تاي اهتع ريبعتلاو ةيرشبلا ةيئاستجلا قعم نأ نودقتعي نيتبكرم امهفصوب ةبيرغلاو ةيرشبلا نيتيناسنجلا نم الك ةياورلا روصت ؛)ةفاقثلا زردناس ةلواحم ىفو .ةنيعم ةفاقث لخاد نم ةصاخ .امهريسفت بعصلا نمو ةيلثم" نم الدب ةيلثم امنيب ةغللا ةيمهأ ىلإ هايتنالا انضيأ نوسانرأ هجوي .ةفلتخم ةيخيراتو ةيفانث تاظحل ىف ةيناسنجلل ةفاتخم تاكاردا غوص ىف ىسنجلا فارحنالا ةيرظن ءوض ىف ىملعلا لايخلا ةرم لوأل تمدختساو ىف ناك "اًيسنج ريافملا ىهتشم " ةملكل مادختسا لوأ امنيب نرقلا تاينيعبس لبق دجوت مل اهسفن ةملكلا نأ مغرب .كلذ عمو سفن نم دارفأ عم سنجلا اوسرام ىضاملا ىف رشبلا نأ دكؤملا نمف ءرشع عساتلا ةقرافملا ىشاحتت نأ مادج هجوب ىسنجلا فارحنالا ةيرظن تلواح دقل .مهسنج ىفاقث ٌنيوكت ىه رياغملا ىهتشم /لثامملا ىهتشم ةيئانث نأ ىلإ ريشتو ةيخيراتلا .نييخيراتلا“ تايقاحسلا"و "نييلثملا" لل ةليدب تادرفم ىلإ لوصولا لالخ نم ."ةليدب تايناسنجأو ؛سنجلا سفن عم سنج“ لثم تادرفم نإِف اذكهو تاسرامملا نم ضيرع ىدم ةيمست ةلواحمل تمدختسا املاطل ”ىسنجلا قاقشنالا"و 256

فرحنم" وأ "ةيقاحس“ وأ ”ئلثم" تادرفم تحت نآلا فنصت دق ىتلا ةيسنجلا وأ ةيلثملا راكفأل ةيفاقثلاو ةيلالدلا ةيصوصخلا نم لك ىحوتو ىتلا قرطلا ريوصتب قدصب متهم صخش ىأ نأب كلذ ىلإ امو ىسنجلا فارحنالا ةفرعملا تايرظن ىف ركفي نأ ىلإ جاتحي ؛لبقتسملا ىف ةيناسنجلا اهب كردُت دق طقف ديقم تاناكمإلا ىدم نإ .ةيلعفلا تاسرامملا ىف ركفي املثم تادرغملاو . ىسرييب جرام ةياور روصت .فلؤملا ةليخم دودحو ىئارقتسالا ريدقتلا قطنمب عيمج هيف نوكي ًالبقتسم :لاثملا ليبس ىلع نيب ةيجولويبلاو ةيعامتجالا قورفلا حبصتو .ةيعيبط ةروصب نييوثنخ رشبلا بارطضا" ىناليد ليوماص ةياور مدقت امنيب :ىزغم تاذ ريغ ءاسنلاو لاجرلا سانجأ رشبلل نأ دقتعت نأ هيف ىعيبطلا نم امّلاع ئراقلل نأو :ةددعتم نأ لضفيو" لقألا ىلع نيغلاب ةسمخ دي ىلع ةئشنت لضفأب نوعتمتي لافطألا 13) ىف اًيبسن ةليلقلا ةليدبلا تايناسنجلا ريوصت تالاح تناك ءاّفنآ انركذ امكو ىلإ لوحتلا امأ .ةماع ةفصب ةيبلس نيرشعلا نرقلا تاينيتس ىتح ىملعلا لايخلا ىرايعملا ءاهتشالا موهفمل اًيدحت نكي مل نإ :ةيسنجلا ةيلثملل ىباجيإلا ريوصتلا وحن ىلع" نوجريتس رودويث ةياور ىلإ اًيديلقت ىزع دقف .هسفن اًيسنج رياغملل حتتفا" دق هفصوب نوجريتس نع ويليبو ربراج ثدحتي مظعم ارحس نيذللا :نييئاضفلا نيجوزلا فصت ةصقلا هذه نع ثدحتت ىتلا تاذبنلا امنيح ىفنلل اعضخ دق امهنأ ىلع ؛ضرألا بكوك ىلع نيذلا كئلوأ ءدبلا ىف تاطلس ررقت .ىرخأ ةيحان نم ءعقاولا ىفو .هسفن سنجلا نم امهنأ فشّتكا ىف المأ هيثجال ةداعتسا نأشب ونايريد بكوكلا ةينمأ ذفنت نأ ضرألا بكوك ةقالع هل ءىش ىأ ىلع لصحي نأ ضفر دق ناك عمتجم عم ةراجتلا ليهست :ةنيفسلا مقاط ىدرف نم دحاو قيرط نع الإ نّيقشاعلا رس فشتكي الو .رشبلاب 257

.عقاولا ىفو .ونايريد ىلإ امهتدوع قيرط ىف لعفلاب نانوكي امنيح .ىتنارج نابرل لدابتملا ريغ ىفخلا هبحو ىتنارج لوح رودت ةديدع هجوأ نم ةصقلاف تسيل ةصقلاف اذكهو .نيقشاعلا لوح رودت اهنوك نم رثكأ ؛ستور نتباك ؛ةنيفسلا ىلإ )*!اييوفيلثملاب باصملا ونابريد بكوك نم ناقشاعلا ّرَف( بسحو حماستلا نع ريوصتلا ناك ولو ىتح ءاضيأ ةبغرلا نع نكلو .)اييوفيلثملاب باصملا ضرألا بكوك وأ اهعابشإ ليحتسي اهنأ ىلع اهمّدقي لازي ال ىتنارج ةيناسنجل اًيبسن ىفطاعتلا ةيلدابتلا تافلاحتلا نع ؛ةقرافم هذه تناك اميرو ؛ةصق ىه كلذك .اهب رهجلا ىف نيقشاعلا حارس ىتنارج قلطي ذإ ءاًيسنج ذاوشلا نم ةفلتخم عاونأ نيب ةديؤملا تاقرافملا نع ةصق ىه اًريخأو .امهكاله ناهجاوي امهكرت نم الدب ةاجن براق اهيأو اًيعيبط نوكي ةيناسنجلا لاكشأ ىأ نع تاضارتفا قلخ نأشب ىدملا ةذيعب رشبلاب تالاصتالا لك ةعجر الب ونابريد بكوك ضفري ذإ ءزازئمشالل اًريثم نوكي رشبلا اوري نأ ىلإ مهب ىدأ مهئانإو رشبلا روكذ نيب ىنامسجلا هباشتلا نأل ًالمأت رثكاو ٌةبارغ ّدشأ ةديدنع هجوأ نم ةصقلا هذه دعت .اًداش اًسنج مهفصوب لئاسم نأشب ىملعلا لايخلل ةيساسألا صوصنلا لكيه خيرات هب ىحوي دق امم 1 لخاد ةليدبلا تايئاسنجلا ةلأسمب ءطبب مانتم مامتها كانه ناك اذإف نذإ ىقبي لاز الف ؛ءىضاملا نرقلا نم ريخألا فصنلا ةريسم لالخ ىملعلا لايخلا .صاخ لكشب ؛ىسنجلا فارحنالا ةيرظن ىقلت نأ نكمي فيك لأسن نأ انمامأ نأ بجي ةطقن كانهو .قاطنلا اذه ىف اهسفن حرطت ىتلا لامعألا ىلع ءوضلا ىلع ىسنجلا فارحنالا ةيرظن قيبطت نم ىساسألا ضرغلا سيل :انه حرطُت اذه نأ مغرب :لاجملا اذهل ىقاحسلاو ىلثملا خيراتلا ةوق دادرتسا ىملعلا لايخلا وه ام ردقب ؛ىملعلا لايخلا ىف ةيناسنجلا نع ةلماش ةسارد ىأل مهم ساسأ لايخلا ىف تايناسنجلا ريوصتل ةنكمملا تالاحلا لكل ةيميهافملا سسألا صحف .)عجارملا( ةيلثكا نم )باهرلا( ىضرملا فوخلا )*( 208

نأشب ةيكيكشت نوكت نأ ىلإ كلذك ليمت ىسنجلا فارحنالا ةيرظن .ىملعلا لايخلاف ىلاتلابو وه ةلئاس اهنأ ىلع تايناسنجلاو ىعامتجالا عونلاو داسجألا فصي ىذلا ىملعلا :)؟!انآلز تائف ةيالص كيكفتل ىرخألا ةيلاكيدارلا تاكيتكتلاو ةدئافلاب ىسنجلا فارحنالا ةيرظن ىرّظنم ضعب فرتعي امنيبو .ةيئانشلا ةيوهلا ,لجألا ةريصق ةيسايسو ةينوناق بساكم لجأ نم ةيوهلا تاسايسل ةيجيتارتسالا اًمّلاع - اًنكمم اًمّنلاع قلخت نأ ىسنجلا فارحنالا ةيرظنل ىقيقحلا فدهلا نإف كيكفتو ,ةتباتلا تايوهلا ضقن لجأ نم ىرذج لكشي عمتجملا ةلكيم هيف داعي .ىثنألا ىلع ركذلاو .دوسألا ىلع اًيئاقلت ضيبألا ردقت ىتلا ةيتراكيدلا تايئانثلا .اًيسنج لثامملا ىهتشم ىلع اًيسنج رياغملا ىهتشمو اذه لثم بلاغلا ىف نوليختي نيذلا ىملعلا لايخلا باتك نم دحاو ىلراف نوج اندقتعا ىتلا تامسلاو ءاًعّيط هسفن دسجلا هيف نوكي لبقتسم ؛لئاسلا ليقتسملا لهسلا نم نوكي ؛ىجولويبلا سنجلا لثم .ريغتلل ةلباق ريغو ةتباث اهنأ اًيديلقت 8250011 ىف قهارملا ةيناسنج لوح ةيئزج ةروصب ىهو ؛لوبق نود ةمظنملا نيناوقلا نم ليلق ددعل ةيناسنجلا هيف عضخت عمتجم ةيسنخلا قاباطخلا ىلقت للحتك ةيسقن ةسجلا نوكياام ودعي ةعوؤتلاو ةَميط ىلع ةهزن' ةصق ىهو ؛ىلراف فلؤملل "انول' صصق نم ىرخأ ةدحاو ةيعامتجالا الجر نوقتلي نيقهارملا نويرانوللا ةلاحلا هذه ىف نكل ىفني نأ راتخاو :.ميدقلا ضرألا بكوك نم نيجانلا دحأ وهو .نسلا ىف اًنعاط اًفشك ةأرما ادبأ نكي مل نعاطلا لجرلا نأ ةفرعم تناك .انول عمتجم نم هسفن ةملك ىهو .)مجرتملا( ةيدح ةقطنم )ىبناج الك ىلع عضوم لالتحا وأ .ىف زيح لغش وأ( دنع دوجولا )*( ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏١

ةيسنجلا تايوهلا اهنكلو ؛ةيباطخ تالوقم ةلأسم دعت مل ىلراف صصق ىف ىعامتجالا عونلاو ءادألا اهمعدي ةركف ىهو ءاًبيرقت ةصلاخ ةيئادأ نوكت ىتح اًدج ةلئاس تحبصأ .ىلوألا ةرملل ةيسنجلا ةسرامملا نولدابتي نم نيب ةيروكذلاو ةيوثنألل هيف ىلاغملا ةياور ىف دجت ثيح سنجلا سرامت هده نق قفازم فلول دعت اهنأ حضتا ىتلا ؛ءكليس اهمسا ةديس عم ىضارتفالا عقاولل ةدودحملا ريغ ةيناكمإلا لب دسجلا )م ىتح وأ ةيرورض ةمس اهفصوب ةتباثلا ةيوهلا ةركف تتفت ىتلا ىه ىضارتفالا لالخ نم ىضارتفالا دوجولا ةيرح ىلع ديكأتلا متي ةصقلا هذه ىف .ةبوغرم نم اًمامت تسيل ؛جراخلا ىف اًمود" لبارت تناك ثيح "ىعقاولا" ملاعلا عم هنيابت اهرايتخاو ؛ىعامتجالا عونلاو ملاعلا ىف اهؤادصأ لبارت هشيعت ىذلا عقاولا ةوسق هجوأل نإ تايوهلا زواجتي اًئاكم ىضارتفالا دوجولا رفوي هسفن تقولا ىف نكل .ىضارتفالا .ىجولويبلا سنجلاو ؛دلجلا نولو ؛ىداملا دسجلا نم انتاسجوت ىلع ةمئاقلا نع اًفالتخاو .ىسنجلا هجوتلا دّدحت نأ عقوتي ىتلا ةريغتملا ةينامسجلا تادّدحملاو ,ىرخأ ةيحان نم ؛كنبربياسلا ةقالع رهتشت ,دسجلا تاناكمإب ىلراف ءافتحا ءاردزالا اذه ىتحف كلذ مغريو ؛"”محل" دسجلا .ةردكتم اهنأب ئىداملا دسجلاب دسجلا نيب ءاقتلا ناكم روصت لالخ نم ثدحي نأ طقف نكمي دّسسجتلا ةيصاخل .ىروعشلا /ىدحلا ءاضفلا اذه ىف .ىضارتفالا دوجولاو عقاولا نيب ؛لقعلاو ةحشتم ةليمج ٌةأرما قهارملا بوساحلا ناصرق حبصي نأ نكميو تاوذلا ددعتت ةسرامم سيريس نيبو اهنيب ةيسنجلا ةسرامملا نوكتو ءكليس اهمسا ىدلج ءادرب ةرفيش لوطت ام رادقمب:طقف لوطي ًءادأ وهو :ةمّهوتم ةسرامم ىه املثم ةيقيقح .انكمم هلعجتو همجرتت ىتلا ةلآلا 2

فارحنالا ةيرظن ىف ةيليلحتلا تاودألا عفنأ نم ةدحاو ةيئادألا ةركف دعت لهنت .كنيربياسلا كلذ ىف امب :ىملعلا لايخلل ةيثادحلا دعب ام لاكشألل ىسنجلا ءادأ ىعامتجالا عونلا لك نأ رلتب ثيدوج ديكأت نم بلاغ لكشب ةيئادألا ةيرظن لثُا قيقحت ىف لشفن اننأ ذإ ءام دح ىلإ لماك ريغ اًمئادو ئعوط ريغ هنأب مستي قبطني نأ نكمي هسفن ءىشلا نأ لاقُي نأ نكمي .”ىشنأ" لاو ”ركذ" لل ةيباطخلا ىتلا تاوذلاف ”اًيلثم" ءرملا نوكي نأ ىنعي امع ةركف كالتماب .ةيناسنجلا ىلع ىتلا ةيسنجلا ةيلثملا نم اًعون امتح ىدؤت اًيسنج ةيلثم اهنأ ىلع اهسفن فّرعت ريغي نأ نكمي ءرملا نأ مغربو .ةيسنجلا ةيلثملاب ةطيحملا تاباطخلا اهمكحت لدبتي ال لكشب هتاذ ىسنجلا هجوتلا ىقبي ؛ىسنجلا هجوتلل ام ءادأ تايصوصخ عونلاو ةيناسنجلا ليلحتل ةادأكو .هيدؤي نأ اًرطضم هسفن ءرملا دجي اًئيش ةادأ نوكت دق كلذ عمو ؛نايعلل ةلثام ةادأ ةيئادألا دعت .كنيربياسلا ىف ىعامتجالا ةينيبلا تاقالعلاب ةينغ ةيثادح دعي ام ةيبدأ لامعأ ىلع قيبطتلل ةديفم ءادألا زاربإ متي ثيح ناميار فويجل نوكت ىذلا هسفن تقولا ىف .داعيألا ةيثالث اربوألاو ىقيسوملا ءادأ ةصاخ .هسفن نم ةطسبم خسن ىف ةلثممك ءادألا ميدقت ىلع ةرداق ريغ ءانيليم .ةلطبلا هيف ريسفت ىوس هيف سيل ملاع ىف ةيئادألا دودح ناميار ضرعتسي .ريبسكش لامعأ لك سأر لخاد لعفلاب اًقبسم هتجمرب تمت ريسفت ؛ءىش ىأل اًنكمم بسحو دحاو زاجملا ريسفت ىلع ىملعلا لايخلا ةردق ناميار فّظوي .ةيميلعت تاسوريفب نطاوم ال ادج فرطتم ىوتسم دنع اهتفيظوب موقت ىهو ةيئادألا ضرعتسيل اًيفرح نأ ىلإ تارايخ هيذ سيل مّلاع "لفطلا ةقيدح" نإ .ةيئرم نوكت نأ الإ هعم اهنكمي ءاذألا لعج ةيئاكمإب ةبيصتل .ةباصملا ريغ ةضوفرملا ةيقاحسلا ءانيليم فات ىلإ رظنلل ةديدج قرط ريفوت ىف اهوتل ىسنجلا فارحنالا ةيرظن تأدب دقل ديكأت لكب ىه لب ةيشماه تسيل ةيناسنجلا نأ ىلإ ريشت اهادحإ :ىملعلا لايخلا انتالمأت ىلإ ةفاضإلاب ءاهركتبن دق ىتلا ةنكمملا لبقتسملا لاكشأل ةبسنلاب ةيزكرم 207201

ىلع ىسنجلا فارحتالا ةيرظن قيبطت ذخأي امير ىنعملا اذهيو .رضاحلا نأشب ةفاقثلا حمالم نم حملم ىأ مهف نأب كيوجديس ةجح نم هليلد ىملعلا لايخلا دنع ‏ بسحو اصوقنم سيلو ‏ ىزكرملا هرهوج ىف اًدساف نوكي نأ دب ال ةيبرغلا ىهتشم /لئامملا ىهتشمل ثيدحلا فيرعتلل اًيدقن ًاليلحت اهيف جمدي ال ىتلا ةجردلا خيراتو ىملعلا لايخلا خيرات نيب لثامت دوجو عم ؛عقاولا ىفوكأ ةفاقث ريثأت نم برهي نأ داكلاب ىملعلا لايخلل نكمي ,ةثيدحلا ةيناسنجلا ةمهمو .ةيئرم ريغ تراصف ادج ةملقأتم ةيناسنجلا ةفرعم تايرظن اهيف تحبصأ تاناكمإلا ديقت ىتلا ءانعرلا تاضارتفالا لعج ىه .بلاغلا ىف ؛ىملعلا لايخلا ةمهم ىهو ؛ةيؤرلا بجحت ةيناسنجلا ةفرعم تايرظن نأ ذإ ؛ةيئرم ةيرشبلا » ام اًريثك ىسنجلا فارحنالا ةيرظنو ىملعلا لايخلا نأ دجن نأ ةشهدلا ريثي ٌرمأ ىلع ؛نوكيس ًألمأ ؛لبقتسملا ىف اًيبوتوي ًالمأو ءرضاحلل ةيبوتويال ةيؤر ناكراشتي . اًيئاقلت فلتخملا هيف لتقن ال اًناكم :تالامتحالا لقأ 202

‏١٠ ]0 |( 1968(, 2. 7 ىف اينروفيلاك ةعماجب رمتؤم ىف سيتيرول ىد ازيريت ةرم لوأل 'ىسنجلا فارحنالا ةيرظن" حلطصم تمدختسا :رظنا ةديفم ةماع ةيؤر لجأ نمو مماتاقتات هع وأأإل رئياتسنتور زنارفل ىملعلا لايخلا ىف سنجلا ةشقانم .لاثملا ليبس ىلع :رظنا اطعم :ىتلاقم رظنا اهلالخ نم ةليدبلا ةيناسنجلا ميدقت متي دق ىتلا ةعونتملا قرطلا ةشقانم لجأل 'قةلتعم مم 8 .6 الامام عع 50 .7 8 9 10 ءلك., ظعملامع اطع !مهصلكعدمعت ذءاعوعع طلءاتممو 13-25 213

‏١ ارامو تنك هرت 8 .12 13 01 14 كاللا من ا مم 8 .16 5 .17 204

ثلاثلا ءزجلا تاعوضوملاو ةيوناثلا ةيبدألا سانجألا

11 ىملعلا لايخلا تانوقيأ رنوج ثنيوج :ملقب ؛يناعملا نم ىنعمب ءوه يملعلا لايخلا عاونأ لك نيب طيري يذلا حململا نإ اًنوُك ىتح وأ( رخآ اًبكوك ملاعلا اذه نوكي دق .انملاع نع فلتخم ملاع ليكشت ايأ نكل .ةريثم ةقيرطب لاوحألا هيف تريغت 'اًيلبقتسم اًمّلاع" نوكي دق وأ ؛)رخآ :ةيخيرم تارمعتسم وأ ؛يجراخ وزغ ؛ةديدجلا فورظلا وأ لاوحألا كلت نكت ام ئراقلا ىلعو ؛تاريغتلا ىلإ ريشي نأ بتاكلا ىلع ءنسلا يف مدقتلل مئاد جالع وأ صصق نم ةصق ةءارقف ؛كلذ ىلعو .تاراشإلا كلت ةلالد مهف ىلع اًرداق نوكي نأ نع انل ىورُي يذلا امف )!!.ةمئاق ريسفت ةيلمع اًمئاد يه يملعلا لايخلا لالخ نم ليختملا ملاعلاب ةصاخلا ةيعامتجالا فورظلاو تاسايسلاو تايصخشلا نإ ؟ةبيرغلا تاداعلاو تاعانصلاو تاقالعلاو ةيعيبطلا دهاشملاو ءايشألا كلت هبنتو ؛يبدألا سنجلا اذه نع نلعت يتلا تامالعلا يه يملعلا لايخلا تانوقيأ اذه لكشت يتلا هتاذ تقولا يف يهو .ءفلتخم ملاعلا اذه نأ ىلإ ئراقلا .فالتخالا عاونأ نم رخآ عون يأ نم رثكأ ؛يملعلا لايخلا يف نيليختملا نامزلاو ناكملا دعي هكسامت دمتسي يجراخلا رهظملا اذهو ةصقلا يف ةيسيئر ٌةمس ءيصصقلا بدألا ئراقلل نكمي ةيعقاو ريغ ءايزأو ؛تالصو .تاداعو .ءايشأل يديهمتلا فصولا نم © نفلا قيرط نع ةيزيلجنإلا ةغللا ىلإ لخد حلطصملا نكل :ةروص ينعتو 207